| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
A comparator 26 compares an image signal having dot cycles emphasized by a signal processing circuit 24 with the held threshold to binarize the image signal corresponding to the dot code.例文帳に追加
コンパレータ26は、この保持された閾値と信号処理回路24にてドット周期の強調された画像信号を比較することにより、ドットコードに対応した画像信号を二値化する。 - 特許庁
In the preferred embodiment, the individual codewords are encoded according to a Reed-Solomon code and the error syndromes are computed as the modulo division of the codeword polynomial by the factors of a generator polynomial.例文帳に追加
好適な実施形態では、個々の符号語は、リード−ソロモン符号に従って符号化され、誤りシンドロームは、符号語多項式を生成多項式の因子で割るモジュロ除算として計算される。 - 特許庁
The autocorrelation coefficient calculated in the step S1 is normalized in a step S2, to which code the normalized autocorrelation coefficient corresponds is discriminated in a step S3.例文帳に追加
ステップS2において、ステップS1で算出された自己相関係数が正規化され、ステップS3において、正規化された自己相関係数がいずれのコードに対応するかが判定される。 - 特許庁
(i) Whether the securities company, etc., has formulated internal policies and rules and established an appropriate internal control environment (including a control environment for internal audits) from the viewpoint of preventing conflicts of interest and ensuring compliance with a code of ethics. 例文帳に追加
① 利益相反防止の観点や倫理規範を遵守する観点から、社内方針・規則が策定され、適切な内部管理態勢(内部監査態勢を含む。)が構築されているか。 - 金融庁
(2) Both imprisonment with work and a fine may be imposed cumulatively on a person who has committed any of the crimes set forth in the preceding paragraph, in light of his/her circumstances; provided, however, this shall not apply if said crime constitutes any crime stipulated in the Penal Code. 例文帳に追加
2 前項の罪を犯した者に対しては、情状により懲役及び罰金を併科することができる。ただし、刑法に正条がある場合にはこれを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 130-3 A request under the provisions of Article 167, paragraph (3) of the Code shall be made by submitting a document containing the grounds for the need to place the accused under guard. 例文帳に追加
第百三十条の三 法第百六十七条第三項の規定による申出は、被告人の看守を必要とする事由を記載した書面を差し出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 160 (1) Requests for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code shall be filed by means of a document containing the following matters: 例文帳に追加
第百六十条 法第二百二十六条又は第二百二十七条の証人尋問の請求は、次に掲げる事項を記載した書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 161 In filing a request for the examination of a witness as set forth in Article 226 of the Code, the requester shall provide materials establishing the grounds prescribed in said Article. 例文帳に追加
第百六十一条 法第二百二十六条の証人尋問を請求するには、同条に規定する事由があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A judge who has received a request as set forth in Article 224 or 225 of the Code shall have the same authority as the court or the presiding judge with regard to the ruling thereon. 例文帳に追加
2 法第二百二十四条又は第二百二十五条の請求を受けた裁判官は、その処分に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Entry of data and fact ensuing from the law or from a decision of the relevant authority pursuant to paragraph 3 shall not be considered a decision issued in the proceedings pursuant to provisions of Administrative Procedure Code.例文帳に追加
(4) 法律又は(3)にいう所轄当局の決定に基づくデータ及び事実の記入は,行政手続法の規定に基づく手続において発せられた決定とはみなされない。 - 特許庁
Article 7 (1) The term "public officer" as used in this Code shall mean a national or local government official, a member of an assembly or committee, or other employees engaged in the performance of public duties in accordance with laws and regulations. 例文帳に追加
第七条 この法律において「公務員」とは、国又は地方公共団体の職員その他法令により公務に従事する議員、委員その他の職員をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A first key code is related with the first pattern 80 consisting of the microdots so as to enable a copying machine to copy the first set of the document.例文帳に追加
このシステムは、マイクロドットの第1のパターン(80)をドキュメントの第1のセット上にプリントする機能と、マイクロドットの第2のパターン(82)をドキュメントの第2のセット上にプリントする機能とを備える。 - 特許庁
A voice signal discriminating section 33 discriminates whether or not received voices are properly reproduced based on the conversion result of the converting section 32 by referring to a PCM conversion code.例文帳に追加
音声信号判定部33は、アナログ・デジタル変換部32の変換結果に基づき受話音が正しく再生されている否かの判定をPCM変換コードを参照して行う。 - 特許庁
The answer-back control device 31 includes a set mode selecting means 101 for shifting to one of a plurality of answer-back form set modes according to reception frequency of ID code.例文帳に追加
アンサーバック制御装置31は、IDコードの受信回数に応じて複数のアンサーバック態様設定モードの一つに移行する設定モード選択手段101を備えている。 - 特許庁
When a portable terminal 1 and an accessory 2 are started, the accessory 2 discriminates the presence of a request of ID code registration and sends an ID transmission request to the portable terminal 1 when the request exists.例文帳に追加
携帯端末1及びアクセサリ2が起動すると、アクセサリ2はIDコード登録の要求の有無を判別し、要求があれば携帯端末1へID送信要求を発する。 - 特許庁
This merchandise sales management device is provided with a mass selling planning table for storing the respective data of the identification code of the mass selling object merchandise, the concluded number of mass selling, and a selling price in the case of the conclusion of mass selling.例文帳に追加
まとめ売り対象商品の識別コード,まとめ売り成立個数,まとめ売り成立時の販売価格の各データを記憶するまとめ売り企画テーブルを備える。 - 特許庁
To appropriately control the generated code amount of an output stream toward a target bit rate while balancing fixing a bit rate and maintaining an image quality with each other.例文帳に追加
ビットレートの一定化という目的と、画質の維持という目的のバランスをとりながら、出力ストリームの発生符号量を目標ビットレートに向けて適正に制御することを課題とする。 - 特許庁
On the other hand, the data receiving side consecutively photographs the concentric RGB code 100 with a camera 411 of a portable terminal with camera and takes out the binary data from color information of each track.例文帳に追加
一方、データ受信側は、カメラ付き携帯端末装置のカメラ411で同心円RGBコード100を連続撮影し、各トラックの色情報から2進数データを取り出す。 - 特許庁
A control means 12 compares the measured result measured by the measurement means 13 with the measured result at the normal time recognized from the two-dimensional bar code and discriminates the presence/absence of a fault.例文帳に追加
制御手段12は、測定手段13が測定した測定結果と2次元バーコードから認識される正常時の測定結果とを比較して障害の有無を判別する。 - 特許庁
Further, a control program controlling the procedure for sending the mail for confirmation by the cybershop system and the procedure for issuing the tally code is stored on a computer-readable recording medium.例文帳に追加
さらに前記のサイバーショップシステムが確認のメールを発信する手順と、割符コードを発行する手順とを制御する制御プログラムを、コンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納する。 - 特許庁
To provide a video compressing device with a step control mechanism for an adaptive band filter, by which the fluctuation of code generation is suppressed in the case of compression encoding processing and video quality is improved.例文帳に追加
圧縮符号化処理時の符号発生の変動を抑えて、映像品質を向上させる適応型帯域フィルタの段階制御機構付映像圧縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data converter for generating an error detection code without using converted data, an information recorder, an error detector, a data conversion method, and an error detection method.例文帳に追加
変換後のデータを用いずに誤り検出コードを生成するデータ変換装置、情報記録装置、誤り検出装置、データ変換方法および誤り検出方法を提供する。 - 特許庁
Movement of the main control board devices can be managed by pasting a sensor seal to the control board box, and the ROM can be managed by putting code information on the model, etc. on a ROM seal pasted to the ROM.例文帳に追加
基板ボックスに感知シールを貼付すると主基板装置の移動を管理でき、ROMに貼付されるROMシールに機種名等のコード情報を付すとROMを管理できる。 - 特許庁
The asset data of fixed assets consisting of an asset ID, a section ID, the amount of asset and a measure code, and the cost data by sections consisting of the section ID and the amount of cost are previously stored.例文帳に追加
資産IDと部門IDと資産金額と対策コードからなる固定資産の資産データと、部門IDと原価金額からなる部門ごとの原価データと、を記憶しておく。 - 特許庁
The pneumatic tire has a pair of bead parts 1 having an embedded bead core 4 and the carcass-ply 3 which covers a ply code 2 with rubber and troidally extends between the pair of the bead parts.例文帳に追加
空気入りタイヤは、ビードコア4を埋設した一対のビード部1と、プライコード2をゴム被覆してなり、一対のビード部間にわたってトロイド状に延びるカーカスプライ3とを具える。 - 特許庁
At a step S12, the frequency of the broadcasting station at the TA code of "1" is extracted from the broadcasting-station list, and a receiving frequency is changed into the extracted frequency of the broadcasting station.例文帳に追加
ステップS12では、TAコードが「1」となった放送局の周波数を、放送局リストから抽出し、抽出した放送局の周波数へ受信周波数を変更する。 - 特許庁
The second transfer device transfers, in response to a transfer command, each piece of data of the plurality of lines in the second field without a line feed code to the plurality of boxes in the first field.例文帳に追加
第2の転送器は、転送指令に応答して、前記第2のフィールドの複数の行のそれぞれのデータを改行コード無しで前記第1のフィールドの前記複数のボックスに転送する。 - 特許庁
If the user has interest in the main information, the user photographs the multi-dimensional dot code display part 122 by means of a camera part 210 and obtains the auxiliary information by decoding the photographed image by a decoding part 220.例文帳に追加
利用者は主情報に興味があれば、多次元ドットコード表示部122をカメラ部210により撮影し、撮影画像をデコード部220によりデコードすることにより副情報を得る。 - 特許庁
Next, a special instruction is inserted at the position of a program code originally including the instruction speculated and arranged again and the dependency DAG(directed non-cyclic graph) is corrected so as to express the inserted special instruction.例文帳に追加
次に、見込み再配置された命令が元々あったプログラム・コードの位置に特別な命令を挿入し、挿入された特別な命令を表すように依存性DAGを修正する。 - 特許庁
Additionally, as the outer peripheries of the pilot heads 3, 4 are overlapped, holes 11a, 11b to be excavated are also overlapped (code 13), and it is possible to construct a column row wall with no clearance and to secure a water stopping property.例文帳に追加
パイロットヘッド3、4の外周がオーバラップしているので、掘削する孔11a、11bもオーバーラップ(符号13)して、隙間の無い柱列壁を構築でき、止水性を確保できる。 - 特許庁
When determining that the bar code is detected, the control section 36 actuates the second motor M2 for a predetermined number of steps (or a predetermined time) alone and stops the actuation of the second motor M2.例文帳に追加
そして、制御部36は、バーコードが検知できたと判断した場合、第2モータM2を例えば所定のステップ数(または所定時間)だけ駆動後、第2モータM2の駆動を停止させる。 - 特許庁
The bar code settlement center device 30 transmits an account receiving request to a financial institution device 40 of a financial institution selected by the payer among financial institutions associated with the receiving institution.例文帳に追加
バーコード決済センター装置30は、収納機関が提携している金融機関のうち、支払者が選択した金融機関の金融機関装置40へ、口座受付依頼を送信する。 - 特許庁
The complex machine 100 prints, outputs a form to which the created code information is imparted and creates an image picture by reading a printed matter formed by adhering vouchers together.例文帳に追加
さらに、複合機100では作成したコード情報を付与した帳票を印刷出力し、証憑物を張り合わせた印刷物を読み取ることでイメージ画像を作成する。 - 特許庁
The image processing device has an image-signal modulating circuit 6-11 that modulates an input image signal based upon a specific device type code in order to form a specified image.例文帳に追加
本画像処理装置は、入力された画像信号を固有の機種コードに基づいて変調して所定の画像を形成する画像信号変調回路6−11を備える。 - 特許庁
Based on the received radio wave 9c, at that transponder 18, an energy for response is stored in a power source part 18a and supplied to a control part 18b and an identification code storage part 18c.例文帳に追加
そのトランスポンダ18では、受信した電波9cに基づいて、応答用のエネルギーが電源部18aへ蓄積され、制御部18b及び識別コード記憶部18cへ供給される。 - 特許庁
In the case of storing electronic data 21, a file attribute code 22 indicating an original is added to the data 21 and the data 21 are stored in a state capable of discriminating it at least from other electronic data.例文帳に追加
電子データ21を保存する際に、原本であることを示すファイル属性コード22を付加し、少なくとも他の電子データとを識別可能な状態で保存するようにする。 - 特許庁
To provide burst communication equipment capable of quickly returning an acknowledgment frame when an error does not occur in a communication path in a burst communication system using an error correction code.例文帳に追加
誤り訂正符号を用いるバースト通信方式において、通信路で誤りが発生しなかった場合、迅速に送達確認フレームを返すことが可能なバースト通信装置を提供する。 - 特許庁
The input means is composed of a plurality of DIP switches 2, and a code signal represented by the combination of on/off of the DIP switches 2 is transmitted to the control unit 5a as the set data.例文帳に追加
入力手段を複数のディップスイッチ2で構成し、これらディップスイッチ2のオン・オフの組合せで表されるコード信号を設定データとして制御ユニット5aに送信する。 - 特許庁
To provide a modulation device which has high code quality by using an element different from an integral DSV value as an evaluation scale in combination to obtain an element for determining a DC control bit.例文帳に追加
DC制御ビットを決定するための要素として積算DSV値とは別要素を評価尺度として併用することで、符号品質が高い変調装置を提供する。 - 特許庁
The magazine 36 which cannot be read out by the bar code reader 24 is accommodated in a rejected article container 27 and the circulation card 15 removed from the writer 17b is placed to feed it to a manual input site 28.例文帳に追加
バーコードリーダ24で読取りできなかった雑誌36は、リジェクト品容器27に収容し、ライタ17bから取外した循環カード15を載せて手動入力場28に送る。 - 特許庁
To realize space diversity by having only to provide one system of an antenna and a receiver and having only to assign one spread code, in a mobile communication unit without the need for provision of two systems of antennas and receivers.例文帳に追加
移動通信機において、アンテナ及び受信器を2系統具備することなく1系統具備するのみで、また拡散符号を一つ割当てるのみで、スペースダイバーシティを実現可能とする。 - 特許庁
The camera module 5 is arranged at a position facing to the erected face section of the card conveying path 9 so that the bar-code 10a displayed on the rewrite card 10 is read in a state in which the rewrite card 10 is positioned at the erected face section.例文帳に追加
カード搬送路9の立面部と対向してカメラモジュール5を配置し、リライトカード10に表示されたバーコード10aが立面部に位置した状態で読み取る。 - 特許庁
The detection is made whether the recording on the outermost peripheral track is finished at a last part on the area of an INDEX 0 of a Q sub-code, or the track is recorded up to the area ≥1.例文帳に追加
該最外周トラックがQサブコードのINDEXが0の領域の最後で記録を終了しているか1以上の領域まで記録されているかを検出する。 - 特許庁
To provide an application development support device allowing the capability of a program developer himself/herself to be improved while the program developer receives the merit of improvement in the efficiency of work by a code complement.例文帳に追加
プログラム開発者がコード補完による作業の効率化のメリットを享受しながら、開発者自身の能力を向上することができるアプリケーション開発支援装置を提供する。 - 特許庁
When the exact calculation is carried out by a POS device, the bar code label is read and both undiscounted and discounted prices are clearly shown to a customer for executing the exact calculation.例文帳に追加
そして、POS装置にて精算する際に、この作成されたバーコードラベルを読み込んで、値引き前価格と値引き後価格とを顧客に対して明確に示しつつ精算を行う。 - 特許庁
By determining the use state of each unit using the actual data, a part which is not used on operation although which may be used in terms of a structure of the source code, can be detected.例文帳に追加
このように、実データを用いて各ユニットの使用状況を判定することで、ソースコードの構造上は使用され得るが運用上使用されていない部分も検出することができる。 - 特許庁
To analyze an input program for pointing out a violation against the rule of the program, thereby generating the example of a code fitted to the rule.例文帳に追加
入力プログラムを解析してプログラムの規約に対する違反を指摘し、規約に適合したコードの例を生成することができるオブジェクト指向プログラム作成支援装置を提供すること。 - 特許庁
Next, when an instruction in the subject code (10) using a flag status for making a decision such as branching or jump is encountered, the flag status is solved from the recorded instruction parameter.例文帳に追加
次に、分岐または飛び越しのような、判断を下すためにフラグ状態を用いるサブジェクトコード(10)内の命令に遭遇すると、フラグ状態は記録された命令パラメータから解明される。 - 特許庁
When a check node message u_d is calculated, a code 1 bit sign(u_d) is read in step S21, the positional information on the minimum value is read to determine whether v_d is the minimum value in step S22.例文帳に追加
チェックノードメッセージu_dを演算する場合、ステップS21で、符号1ビットsign(u_d)を読み出し、ステップS22で、最小値の位置情報を読み出し、v_dが最小値であるか否かを判定する。 - 特許庁
The corresponding pattern specific display is a graphic pattern for indicating finally recognized code symbols, and, for example, a rectangular frame (an outstanding color such as orange is used) is used.例文帳に追加
対応パターン特定表示は、最終的な認識ができたコードシンボルを示すための図形パターンであり、例えば矩形の枠(例えば橙色等の目立つ色彩を用いる)を用いている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
