| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30986件
Time required for DMA communication is shortened and the starting of the main microcomputer 10 is accelerated by using the buffers 14a, 24a for initialization provided only with an area for storing the correction value and an area for storing a check code at this time.例文帳に追加
この時に補正値を格納する領域とチェックコードを格納する領域のみを設けた初期化用バッファ14a,24aを使用することで、DMA通信に要する時間を短縮し、メインマイコン10の起動を高速化する。 - 特許庁
A bar code which is attached to the card 1 and indicates at least one of the start and the end of work is read and transmitted, and the server takes in and manages its system time to manage attendance of the dispatched worker.例文帳に追加
また、そのカード1に付された作業の開始と終了の少なくとも一方を示すバーコードを読み取って送信し、サーバでそのシステム時間を取り込んで管理することによって派遣作業者の勤怠管理を行なう。 - 特許庁
When inputting the commodity identification code and the actual delivery commodity number of the inspection object commodity via an input means, the commodity name of the inspection object commodity is displayed on a display part, and the actual delivery commodity number is cumulated with every commodity.例文帳に追加
入力手段を介して検品対象商品の商品識別コード及び実納品数が入力されると、その検品対象商品の商品名を表示部に表示させるとともに実納品数を商品毎に累積する。 - 特許庁
The dwelling unit information server 1, on the basis of code information, extracts a facility needing inspection from the handwritten information, and transmits, to each repair dealer responsible for the extracted facility, work instructions indicating repair of the facility.例文帳に追加
住戸情報サーバ1は、コード情報に基づいて、手書きされた情報から点検が必要な設備を抽出し、抽出された設備の補修担当業者のそれぞれに、当該設備の補修を指示する作業指示書を送信する。 - 特許庁
Then, a reading means reading the stored data through the terminal for connection and an action forbidding means forbidding copying when the predetermined code data cannot be read are provided on the copying machine main body side.例文帳に追加
そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁
When the optical reader 16 of a mobile phone 10 is used to read the first QR code 6, the display 18 shows the detailed information of medicines stored in the medicine storage bag 1 such as their ingredients, efficacy, etc.例文帳に追加
携帯電話機10の光学読取機16で第一のQRコード6を読み取らせると、ディスプレイ18には医薬品収容用薬袋1に収容された各医薬品の成分、効能等の医薬品詳細情報が表示される。 - 特許庁
An isolated polynucleotide or recombinant polynucleotide encoding an antigenic polypeptide containing at least 17 consecutive amino acids and derived from the mature code part of interleukin-B30 of mammals such as (a) human, (b) mouse and (c) bovine.例文帳に追加
哺乳動物、例えばa)ヒト、b)マウス、c)ウシ、のインターロイキン−B30の成熟コード部分に由来する、少なくとも17個の連続するアミノ酸を含む抗原性ポリぺプチドをコードする、単離されたポリヌクレオチド、または組換えポリヌクレオチド。 - 特許庁
A camera control part 17 performs image correction using the three wavelength information as correction information when the three wavelength information is read as lighting information by the bar code reading part 14 or the OCR reading part 15.例文帳に追加
カメラ制御部17は、バーコード読み取り部14またはOCR読み取り部15により照明情報として3波長の情報が読み取られた場合は、3波長情報を補正情報として用いて画像補正を行う。 - 特許庁
The data processor can generate strobe signals (CS, RD and WR) for instructing the assert, negate or others of the data direction at desired timing to a memory interface corresponding to the transition of the state code as desired.例文帳に追加
データプロセッサは、メモリインタフェース回路に対し、ステートコードの遷移に応じて所望のタイミングでデータディレクションのアサートやネゲート並びにその他の指示を与えるためのストローブ信号(CS,RD,WR)を所望に生成することを可能にする。 - 特許庁
To adequately protect client operating environment against untrusted content, such as computer code or other data downloaded from websites, electronic mail messages and any attachments thereto, and scripts or client processes run on a server.例文帳に追加
ウェブサイトからダウンロードされたコンピュータコードまたは他のデータ、電子メールメッセージおよびそこへの任意の添付物、サーバ上で実行するスクリプトまたはクライアントプロセスなどの信頼できないコンテント(content)からクライアントの動作環境を適切に保護する。 - 特許庁
As to pixel data at positions thinned by an image data number reduction means, a code representing an interpolation candidate pixel data with largest correlation with the corresponding pixel data in original image data is encoded among plural interpolation candidate pixel data.例文帳に追加
画像データ数低減手段で間引き処理された位置の画素データについては、複数個の補間候補画素データのうちから、元の画像データ中の対応画素データと最も相関が大きい補間候補画素データを表すコードを符号化する。 - 特許庁
The server 111 converts the URL*ij into the URL*ij corresponding to the bar code ij in response to the access request including the URL*ij, and transmits the access request including the URL*ij to a www server 121.例文帳に追加
サーバ111は、URL*ijを含むアクセス要求に応じ、当該URL*ijをバーコードijに対応するURLijに変換し、そのURLijを含むアクセス要求をWWWサーバ121に送信する。 - 特許庁
Then, the voltage level when transmitting an ID code signal, is determined by a microcomputer 14 with the plurality index signals mutually different in the voltage level transmitted by being added to the request signal in this way as an index.例文帳に追加
すると、このようにしてリクエスト信号に付加されて送信されてくる互いに電圧レベルの異なる複数の指標信号を指標として、マイコン14により、IDコード信号を送信する場合の電圧レベルが決定される。 - 特許庁
Thereafter, when any mobile phone 30 images the stamp seal 20 of the two-dimensional code stamp 10, a multimedia data distribution section 58 reads multimedia data particularized by the user ID from the user database 51 and distributes the data to the mobile phone 30.例文帳に追加
その後、いずれかの携帯電話30により2次元コードスタンプ10の印影20を撮像すると、マルチメディアデータ配信部58がユーザIDで特定されるマルチメディアデータをユーザデータベース51から読み出し、携帯電話30に配信する。 - 特許庁
To provide a source code correction priority setting system and its priority setting method that can carry out priority setting with respect to the correction processings corresponding to warnings detected by static analysis to source codes.例文帳に追加
ソースコードに対する静的解析により検出された警告に対し、どの警告に対応する修正から行うべきかの優先度付けを行うことができるソースコード修正優先度付けシステムおよびその優先度付け方法を提供する。 - 特許庁
The quantization table consists of a plurality of tables formed by arranging the number of quantization bits by every wavelet transformation coefficient in an order of visual degradation degree about the respective wavelet transformation coefficients of the code strings.例文帳に追加
量子化テーブルは、符号列の各ウェーブレット変換係数についてウェーブレット変換係数ごとの量子化ビット数を符号列作成手段22で作成後の符号列の画像についての視覚的劣化度順に並べた複数のテーブルからなる。 - 特許庁
It was not much different from innocho kudashibumi, which was issued by In no cho to specific individuals, except that Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) equal to or below the rank of Betto (superintendent) set their signature and that it took a form of cho in accordance with Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) or Ritsuryo law. 例文帳に追加
別当以下院司が署名を行われ、公式令(律令法)に則った牒の書式を取っていることを除けば、院庁より特定の個人に向けて出された院庁下文との大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加
なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国(現在の栃木県)の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 434 The provisions of Article 423, Article 424, and Article 426 shall apply mutatis mutandis to a kokoku-appeal as prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, except as otherwise provided for in this Code. 例文帳に追加
第四百三十四条 第四百二十三条、第四百二十四条及び第四百二十六条の規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、前条第一項の抗告についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xxvii) if, with the consent of the witness(es), the questions asked during examination thereof, the statement(s) given thereby, and the circumstances thereof were recorded on a recording medium (media), pursuant to the provisions of Article 157-4, paragraph (2) of the Code, that fact, and the type and quantity of said recording medium (media); 例文帳に追加
二十七 法第百五十七条の四第二項の規定により証人の同意を得てその尋問及び供述並びにその状況を記録媒体に記録したこと並びにその記録媒体の種類及び数量 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases where the court clerk announces important matters concerning the proceedings carried out on the previous trial date pursuant to the provisions of Article 50, paragraph (2) of the Code, the court clerk may do so by the method of playing back a sound recording. 例文帳に追加
3 法第五十条第二項の規定により裁判所書記官が前回の公判期日における審理に関する重要な事項を告げるときは、録音体を再生する方法によりこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 99 When the person who has executed a seizure warrant has acted as set forth in Article 96, in the preceding Article, or in Article 121, paragraph (1) or (2) of the Code, he/she shall include an entry to that effect in the execution record. 例文帳に追加
第九十九条 差押状の執行をした者は、第九十六条若しくは前条又は法第百二十一条第一項若しくは第二項の処分をしたときは、その旨を調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 121 (1) Before examination, the court shall inform witnesses of the fact that they may refuse to give testimony which they are concerned could result in criminal prosecution or a conviction against themselves or against any of the persons prescribed in Article 147 of the Code. 例文帳に追加
第百二十一条 証人に対しては、尋問前に、自己又は法第百四十七条に規定する者が刑事訴追を受け、又は有罪判決を受ける虞のある証言を拒むことができる旨を告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of the preceding paragraph shall not be construed as denying the right of the persons concerned in the case to sufficiently examine a witness or any other person prescribed in the preceding paragraph within the limits set forth in Article 295 of the Code. 例文帳に追加
2 前項の規定は、訴訟関係人が法第二百九十五条の制限の下において証人その他前項に規定する者を充分に尋問することができる権利を否定するものと解釈してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 224-2 When any of the persons prescribed in Article 353 or 354 of the Code is waiving or withdrawing an appeal, he/she shall submit a document indicating the consent of the accused at the same time. 例文帳に追加
第二百二十四条の二 法第三百五十三条又は第三百五十四条に規定する者は、上訴の放棄又は取下をするときは、同時に、被告人のこれに同意する旨の書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) The provisions of Article 31 of the Supplementary Provisions: the day of the promulgation of the Act for Partial Revision of the Commercial Code, etc. for Introducing a System of Electronic Public Notice (Act No. 87 of 2004) or the day of promulgation of this Act, whichever comes later 例文帳に追加
四 附則第三十一条の規定 電子公告制度の導入のための商法等の一部を改正する法律(平成十六年法律第八十七号)の公布の日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) With the intent to cause an offense under Article 77, 81 or 82 of the Penal Code to be committed, printing, distributing to a number of persons or posting openly any document or picture asserting the propriety or necessity of committing such an offense; or 例文帳に追加
二 刑法第七十七条、第八十一条又は第八十二条の罪を実行させる目的をもつて、その実行の正当性又は必要性を主張した文書又は図画を印刷し、頒布し、又は公然掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) The provisions of Article 71, paragraph (3) of Article 73, Article 74 and Article 126 of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948) shall apply mutatis mutandis to custody under a detention permit. 例文帳に追加
4 刑事訴訟法(昭和二十三年法律第百三十一号)第七十一条、第七十三条第三項、第七十四条及び第百二十六条の規定は、拘禁許可状による拘束について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) where, upon the dissolution of a juridical person who is the copyright holder, the copyright escheats to the National Treasury pursuant to the provisions of Article 72, paragraph (3) (Escheatment of Remaining Assets to National Treasury) of the Civil Code or the provisions of other equivalent acts. 例文帳に追加
二 著作権者である法人が解散した場合において、その著作権が民法第七十二条第三項(残余財産の国庫への帰属)その他これに準ずる法律の規定により国庫に帰属すべきこととなるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 (1) A judicial decision ordering the payment of costs under the provisions of Article 83, paragraph (3) or Article 84 of the Code of Civil Procedure shall have the same effect as an enforceable title of obligation with regard to compulsory execution. 例文帳に追加
第十六条 民事訴訟法第八十三条第三項又は第八十四条の規定による費用の支払を命ずる裁判は、強制執行に関しては、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Automatic cancellation of registration shall be made upon receipt of a duplicate original or certified copy of the registered technology transfer arrangement containing amendments or modifications that violate the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code without approval of the Bureau.例文帳に追加
局の承認なくIP法により禁止される条項又は必須の条項に反する補正又は修正を含んだ登録済の技術移転取決めの原本又は謄本を受領したときは,登録は,自動的に取り消される。 - 特許庁
If an agreement submitted for clearance does not violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a certificate of clearance and the agreement shall be recorded by the appropriate officer in the Office.例文帳に追加
許可を求めて提出された契約の規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項に反していない場合は,局は許可証を発行し,当該契約は庁の担当の上級職員によって記録される。 - 特許庁
Article 1 This Act shall come into force as from the date of enforcement of the Act Revising a Portion of the Commercial Code, Etc. (Act No. 90 of 2000); provided, however, that the provisions of the following article shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加
第一条 この法律は、商法等の一部を改正する法律(平成十二年法律第九十号)の施行の日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。#〔平成一三年四月一日〕# - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) if there is a person who has filed the application for registration on behalf of another pursuant to the provisions of Article 423 of the Civil Code or other laws and regulations (hereinafter referred to as the "subrogee"), the name and address of the subrogee and the cause of subrogation; and 例文帳に追加
七 民法第四百二十三条その他の法令の規定により他人に代わって登記を申請した者(以下「代位者」という。)があるときは、当該代位者の氏名又は名称及び住所並びに代位原因 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Person arrested by, or arrested person received by, a coast guard officers or assistant coast guard officers, and subsequently detained pursuant to the provisions of the Japan Coast Guard Act (Act No. 28, 1948) and the Code of Criminal Procedure; 例文帳に追加
一 海上保安庁法(昭和二十三年法律第二十八号)及び刑事訴訟法の規定により、海上保安官又は海上保安官補が逮捕する者又は受け取る逮捕された者であって、留置されるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) When, after the lapse of six months from the date when a foreign competent authority was commissioned to conduct service pursuant to the provisions of Article 108 of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding Article, documents certifying the service are not received. 例文帳に追加
三 前条において読み替えて準用する民事訴訟法第百八条の規定により外国の管轄官庁に嘱託を発した後六月を経過してもその送達を証する書面の送付がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the case of the preceding paragraph, the representative or manager shall represent the said organization in respect of procedural actions and the provisions of the Code of Criminal Procedure which are applicable to procedural actions where a juridical person is the accused or the suspect shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
3 前項の場合においては、代表者又は管理人が、その訴訟行為につきその団体を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の訴訟行為に関する刑事訴訟法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 101-15 (1) The provisions of the proviso to Article 93 and Article 94(1) of the Civil Code shall not apply to a manifestation of intention concerning an application of subscription for the Shares Issued upon Entity Conversion and the allotment of such shares. 例文帳に追加
第百一条の十五 民法第九十三条ただし書及び第九十四条第一項の規定は、組織変更時発行株式の引受けの申込み及び割当てに係る意思表示については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, a reading means to read the data through the terminal for connection and an action inhibiting control means to inhibit copying when the code data that is determined beforehand is not read are provided to the copying machine main body side.例文帳に追加
そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁
The storage element 13 used in the base body 11 is smaller than a bar code, or the like, and the antenna 14 is provided internally, thus making it possible to enlarge the area of the region on the base body 11 available for packaging electronic components 12.例文帳に追加
バーコード等に比べて小さい記憶素子13が用いられ、さらにアンテナ14が内部に設けられるため、基板本体11上において電子部品12の実装に利用可能な領域の面積を大きくすることができる。 - 特許庁
The base station 30 recognizes a transmission opposite party from the contents of the ID code (IDi) included in the video signal (VD+IDi) and sends the video signal (VD) to the spots 41/42/43 of the recognized transmission opposite sides.例文帳に追加
基地局30は、映像信号(VD+IDi)に含まれるIDコード(IDi)の内容から送信相手先を認識し、当該映像信号(VD)を認識した送信相手先の地点41/42/43に送出する。 - 特許庁
The multi-application OS20 is provided with an application update command 22 for updating an application code part 31 for the loaded application 30 and a terminal authentication command 21 for authenticating the terminal for transmitting this command APDU.例文帳に追加
マルチアプリケーションOS20は、ロードされたアプリケーション30のアプリケーションコード部31を更新するアプリケーション更新コマンド22と、このコマンドAPDUを送信する端末装置を認証する端末装置認証コマンド21とを備えている。 - 特許庁
In reproducing the image signal, a line data extracting part 10 extracts the line signals from the areas V1 to V4 and the areas E1 to E4, subsequently adds an EOB code to the areas E1 to E4 and outputs the resultant E1 to E4 to an expanding part 11.例文帳に追加
画像信号の再生時には、ラインデータ抽出部10が領域V1〜V4と領域E1〜E4とからライン信号を抽出した後、領域E1〜E4にEOB符号を付加して伸張部11に付加する。 - 特許庁
In this case, 10 pins A0 to A9 are provided at an input of an address signal, values of the pins A9, A8 out of them are used as a discrimination code, the mode registers 21 to 24 are allotted to each of values (0,0), (0,1), (1,0), (1,1).例文帳に追加
そしてこの場合に、アドレス信号の入力には10ピンA0〜A9が設けられ、これらの内のピンA9、A8の値が識別コードとされて、値(0、0)、(0、1)、(1、0)、(1、1)のそれぞれについて、モードレジスタ21〜24が割り当てられる。 - 特許庁
When an encoding part 170 embeds a code into the source image data (block-divided image data), it manipulates the amount of features of an embedding block size area, instead of the amount of features of all areas in the blocks.例文帳に追加
そして、エンコード部170が原画像データ(ブロック分割画像データ)にコードを埋め込む場合に、ブロック中の全ての領域の特徴量を操作するのではなく、埋め込みブロックサイズの領域の特徴量を操作してコードを埋め込む。 - 特許庁
To control the operation of an operating function section of a motor vehicle without relying upon the state of possession for an IC card or the like, and the operation of the operating function section is not permitted when the collation of the ID code has not been concluded thereby enhancing the burglary prevention effect.例文帳に追加
ICカード等の所持状態に依存することなく、車両の作動機能部の作動を制御することができ、IDコードの照合が成立しないときは作動機能部の作動を許可せず、盗難防止効果を高める。 - 特許庁
In the bar code information (pattern) 13, for instance, not only the common information such as the content of information recorded and the rod number of stamper but also the information specific to the substrate such as the production date and the serial number of the media are recorded in a reproducing personal media.例文帳に追加
このバーコード情報(パターン)13には、例えば、再生専用メディアでは、記録されている情報の内容やスタンパのロッドナンバーの共通情報の他に、生産日やメディアのシリアルナンバー等の基板個別情報が記録されている。 - 特許庁
After collection of the charge, the bill information and the charge collection information are collated with each other, and if the charge is collected properly, data deletion information is sent to the portable information terminal of a customer for deleting the two-dimensional bar code.例文帳に追加
代金が収納されると、請求書情報と代金収納情報とを照合し、代金収納が適正に行なわれると、顧客の携帯情報端末にデータ削除情報を送り、二次元バーコードデータを削除する。 - 特許庁
On an automobile inspection certificate 2, a QR code 2a including ciphered data generated by ciphering respective data on the manufacture year, model, etc., in addition to the body number of the corresponding automobile 7 by algorithm different from that of the side of the automobile 7 is printed.例文帳に追加
自動車検査証2には、対応する自動車7の車台番号の他に、年式、車種などの各データを自動車7側のものとは異なるアルゴリズムで暗号化した暗号化データを含むQRコード2aが印刷される。 - 特許庁
In the meantime, in each of the Ethernet(R) on a data reception side, in the interface, the conversion of the data to Ethernet(R) frames is executed (ST5 and ST6) and whether or not to fetch the data into the Ethernet(R) is simultaneously decided by the function code (ST7 and ST8).例文帳に追加
一方、データ受信側の各イーサネットでは、インタフェース装置で、前記データのイーサネットフレームへの変換を実施し(ST5・6)、同時に該データをイーサネット内に取り込むかどうかをファンクションコードによって決定する(ST7・8)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
