| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30986件
An account number acquisition section 120 acquires an account number from a terminal, and an authentication decision point is set based on a financial institution code included in the account number, a point conversion section 150 converts, into a point, a collation degree acquired by a collation degree acquisition section 130 and a cumulative point decision section 160 accumulates the point and compares it with the authentication decision point to authenticate the user.例文帳に追加
口座番号取得部120が口座番号を端末から取得して口座番号に含まれる金融機関コードに基づいて認証判定ポイントを設定し、ポイント変換部150が照合度取得部130により取得された照合度をポイントに変換し、累積ポイント判定部160がポイントを累積して認証判定ポイントと比較することによって利用者の認証を行うよう構成する。 - 特許庁
When an apparatus side reception circuit 13 receives a radio wave different from a radio signal from a mobile unit 20, an apparatus side microcomputer 11 of a communication control apparatus 10 revises a reception frequency of the apparatus side reception circuit 13 and allows an apparatus side transmission circuit to transmit a request signal including a frequency command code for allowing the mobile unit 20 to transmit the radio signal with the revised frequency.例文帳に追加
通信制御装置10の装置側マイコン11は、装置側受信回路13により携帯機20からの無線信号とは異なる電波を受信した場合に、該装置側受信回路13の受信周波数を変更するとともに、該変更した周波数で無線信号を携帯機20から送信させるための周波数指令コードを含むリクエスト信号を装置側送信回路から送信させる。 - 特許庁
A radio receiver for turning a differentially encoded synchronizing code sequence to a training symbol and receiving radio burst signals consisting of the training symbol and an information symbol detects a frame symbol timing from a reception burst signal sequence which is over-sampled using a training symbol series included in the radio burst signals, and extracts a reception burst symbol sequence on the basis of the detected frame symbol timing.例文帳に追加
差動符号化された同期符号系列をトレーニングシンボルとし、該トレーニングシンボルと情報シンボルとから構成された無線バースト信号を受信する無線受信装置が、無線バースト信号に含まれるトレーニングシンボル系列を用いて、オーバーサンプリングされた受信バースト信号系列からフレーム・シンボルタイミングを検出し、当該検出されたフレーム・シンボルタイミングに基づいて、受信バーストシンボル系列を抽出する。 - 特許庁
In a base station 101, a combine processor 111 combines user equipment specific information, such as power control commands or synchronization information, for a plurality of user equipment (UE) 103 and encodes the combined user equipment specific information and a transceiver 109 transmits the combined user equipment specific information in a minimum transmission resource unit of the cellular communication system, the minimum transmission resource unit being a single channelization code in a single time slot.例文帳に追加
基地局101は、複数のユーザ装置(UE)103に対するパワー制御コマンドや同期情報などのユーザ装置固有情報を、合成プロセッサ111により合成してユーザ装置固有情報を符号化し、トランシーバ109が、セルラー通信システムの1つのタイムスロットにおける1つのチャネリゼイションコードなどの最小伝送リソース単位により、合成されたユーザ装置固有情報を伝送する。 - 特許庁
A radio control device 100 detects a plurality of handover candidate cells to which the same scrambling code (ScC) is set based on the acquired ScC, and determines as a handover destination cell a handover candidate cell having the highest correlation, among the detected plurality of handover candidate cells, between a reception level periodically acquired from a mobile station 300 and a radio communication state acquired from the mobile station 300 at the time of handover.例文帳に追加
無線制御装置100は、取得したScCに基づいて、同一のScCが設定されている複数のハンドオーバー候補セルを検出し、検出された複数のハンドオーバー候補セルのうち、移動局300から定期的に取得した受信レベルと、移動局300からハンドオーバー時に取得した無線通信状態との相関が最も高いハンドオーバー候補セルをハンドオーバー先セルとして決定する。 - 特許庁
A test specification generation part 101 performs generation processing of the design specification 110 using a design specification template corresponding to a test specification generation rule preliminarily registered in a test specification management repository 103, generates a test code 111 and performs generation processing of a test specification 112 according to the test specification generation rule based on design specification information stored in a design specification information repository 104.例文帳に追加
テスト仕様生成部101は、テスト仕様管理リポジトリ103に予め登録されているテスト仕様生成ルールに対応する設計仕様書テンプレートを用いて設計仕様書110の生成処理を行うとともに、設計仕様書情報リポジトリ104に格納された設計仕様書情報に基づき、テスト仕様生成ルールに従って、テストコード111の生成及びテスト仕様書112の生成処理を行う。 - 特許庁
In this advertisement business model, a summary of advertisement contents or information to be added to it are stored on a server connected to the Internet, and when an identification code (a character string based on a combination of symbols and alphanumerics specially issued for each advertisement) is inputted in a collating WEB site for displaying corresponding advertisement information on a screen, information required by a user can be quickly and easily offered.例文帳に追加
広告内容の要約、またはそれに追加される情報をインターネットに接続されたサーバ上にあらかじめ保管しておき、照合用WEBサイトに識別コード(各広告ごとに独自に発行された、記号および英数字の組み合わせによる文字列)を入力させて、対応する広告情報を画面に表示することにより、迅速かつ容易に利用者の求める情報を提供することができる。 - 特許庁
A start method of a controller and the controller are configured to include: performing the reset release of a first control part by a first reset IC after performing the reset release of a second control part by a second reset IC after power supply, and starting the initial setting by the first control part only when reading a prescribed code written in the prescribed register of the second control part by the first control part.例文帳に追加
本発明による制御装置の起動方法及び制御装置は、電源投入後、第2リセットICにより第2制御部のリセット解除を行った後に、第1制御部のリセット解除を第1リセットICにより行い、第2制御部の所定のレジスタに書込まれた所定コードを第1制御部が読み取った時のみ、第1制御部が初期設定を開始する方法と構成である。 - 特許庁
An IC card comprises a card initialization part 109 which accepts, from external equipment, an initialization command consisting of an operation code part which commands an initializing operation of a user area having a plurality of files stored therein and an operand part including file identification information which designates a predetermined file, and initializes a user area other than the area having stored therein a file designated by a file initialization information of the accepted initialization command.例文帳に追加
ファイルを複数格納しているユーザ領域の初期化動作を指示するオペコード部と、所定のファイルを指定するファイル識別情報を含むオペランド部とからなる初期化コマンドを外部機器から受け付け、受け付けた初期化コマンドのファイル識別情報により指定されるファイルが格納されている領域以外のユーザ領域を初期化するカード初期化部109とを備えることを特徴とするICカード。 - 特許庁
To provide a document processor and a document processing system that control various processings of paper documents according to security policy to reduce costs by performing a detection processing of code information by a device such as a copying machine copying a paper document with encoded information given thereto through hardware and also perfoming a decoding processing through hardware, and can shorten the total processing time.例文帳に追加
セキュリティポリシーに従って紙文書に対する各種処理を制御し、符号化情報が付与された紙文書に対する複製を行う複合機等の装置におけるコード情報の検出処理をハードウェアで、復号処理をソフトウェアで実行することによりコストを低減可能とすると共に、全体としての処理時間の短縮ができる文書処理装置および文書処理システムを提供する。 - 特許庁
A declaration preparation part 11 in a client 1 sets up declaration data on an electronic form of a declaration, enciphers the signature information of a taxpayer and a hash code based on the declaration data, pads the enciphered data in the declaration, stores the declaration including the enciphered information and key information for deciphering the enciphered information in a declaration information file, and transmits the prepared electronic declaration to a server 5.例文帳に追加
クライアント1の申告書作成部11は、申告書の電子書式上に申告データを設定し、納税者の署名情報と申告データを基とするハッシュコードとを秘密コード化してその申告書中に埋め込み、秘密コード化された情報を内蔵する申告書と秘密コード化された情報を復号するための鍵情報とを申告情報ファイルに保存し、作成された電子申告書をサーバ5に送信する。 - 特許庁
In the Heian period, a plan was put out for making the Shinno, who was not able to become a Togu (crown prince) due to Emperor Kammu's policy, a Minister for one of the eight central ministries, but later, from a passive viewpoint towards putting political responsibility on a Shinno, it became a custom for a Shinno to take the position of an honorary office such as the Ministry of Central Affairs, Ministry of Military (Treasury code), Ministry of Ceremonial, Danjoin, and Dazai no sochi, where they received only stipends and did not participate in state affairs. 例文帳に追加
平安時代、桓武天皇の政策により東宮とならなかった親王を八省卿にする方針が打ち出されたが、後に親王に政治責任を負わせることに消極的な立場から中務省、兵部省兵部省(律令制)、式部省、弾正尹、大宰帥といった名誉職に就いて俸禄のみを得て、政務には携わらないという慣習ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A program with the bug is evaded since the program after the correction of the bug stored in a RAM 5 as an interruption processing routine is executed instead without executing a part in which the bug exists in the program stored in a ROM 30 by continuing a reading processing of a program code from a memory address next to the program part in which the bug exists after completion of the interruption processing.例文帳に追加
割り込み処理が終了したあと、バグが存在するプログラム部分の次のメモリ番地からプログラムコードを読み込み処理の続行することによって、ROM30に格納されているプログラムのうち、バグの存在する部分が実行されることなく、代わりに割り込み処理ルーチンとしてRAM5に格納されているバグ修正後のプログラムが実行されるので、バグのあるプログラムが回避される。 - 特許庁
The mail processing apparatus is equipped with a feed line 19 for feeding the mail A continuously, a printing apparatus 18 for printing a predetermined code corresponding to the address data of the mail on the mail A and an electron beam irradiator 20 for irradiating the mail A fed along the feed line 19 with an electron beam not only to cure or dry printing ink but also to sterilize the surface of the mail A.例文帳に追加
郵便物Aを連続して搬送する搬送ライン19と、郵便物Aにその宛名情報に対応した所定のコードを印字する印字装置18と、印字装置18により印字され、搬送ライン19を搬送されている郵便物Aに電子線を照射して印字インキを硬化または乾燥させるとともに郵便物表面の殺菌処理を行う電子線照射装置20とを具備する。 - 特許庁
(xi) "Public Notice Address" shall mean the code, including characters and marks or combinations thereof, used to identify the portion of the public notice server provided for carrying out public notice electronically and which allows a person who receives information constituting public notice to inspect it and record it in a file on a computer used by said person (including input/output devices; the same shall apply hereinafter) by doing nothing more than entering such code or combinations into said computer; 例文帳に追加
十一 公告アドレス 公告サーバのうち電子公告による公告を行うための用に供する部分をインターネットにおいて識別するための文字、記号その他の符号又はこれらの結合であって、公告すべき内容である情報の提供を受ける者がその使用に係る電子計算機(入出力装置を含む。以下同じ。)に入力することのみによって当該情報の内容を閲覧し、当該電子計算機に備えられたファイルに公告情報を記録することができるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The imaging apparatus for printing out image data comprises an interpreter generating an internal code for each color component being printed out for print data inputted as a page description language, a rasterizer generating bit map data from the internal code, means for predicting generation of overrun when the rasterizer generates bit map data, and means performing overrun processing on all other color components not yet processed when overrun is predicted with a specified color component.例文帳に追加
画像データを印字出力する画像形成装置であって、ページ記述言語として入力された印刷データに対して印字出力される各色成分毎に内部コードを生成するインタプリタと、内部コードからビットマップデータを生成するラスタライザと、ラスタライザがビットマップデータを生成する際のオーバーランの発生を予測するオーバーラン予測手段と、所定の色成分でオーバーラン予測されたときには、未処理である他の全ての色成分に対してオーバーラン処理を行うオーバーラン処理手段とを有する構成とする。 - 特許庁
In this regard, a notice of acceptance that is delivered by electronic means such as by an e-mail would basically reach the counterparty almost instantly and thus, if a notice of acceptance is delivered electronically such as by e-mail to a counterparty not physically present, Article 526, Paragraph 1 and Article 527 of the Civil Code (hasshin shugi) will not be applicable. Instead, such contract shall be concluded at the time the notice of acceptance reaches the offer or, i.e., the potential purchaser (Article 4 of the Electronic Contract Law and Article 9, Paragraph 1 of the Civil Code). 例文帳に追加
この点、電子メールなどの電子的な方式による契約の承諾通知は、原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の電子的方式で行われる場合には、民法第526条第1項及び第527条(発信主義)が適用されず、当該契約は、承諾通知が申込者(購入希望者)に到達したときに成立する(電子契約法第4条、民法第97条第1項)。 - 経済産業省
Article 16 (1) The provisions of Article 38 to 43 inclusive (Commercial Employee) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (1) of the Current Act shall apply to the acts performed before the Effective Date by the managers (including the employees prescribed in Article 42 (Apparent Manager) or Article 43 (Employee Entrusted with Certain Type of Task or Specific Task) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Former Act) appointed pursuant to the provision of Article 37 (Appointment of Manager) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 42 of the Former Act) by a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force, and other matters pertaining to such managers, by deeming that the matters pertaining to the managers appointed pursuant to the provision of Article 37 of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 21, paragraph (1) of the Current Act by a Mutual Company under the Current Act (including the employees prescribed in Article 42 or 43 of said Code as applied mutatis mutandis pursuant to that paragraph) have been performed on the dates of the original performance. 例文帳に追加
第十六条 この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社が旧法第四十二条において準用する商法第三十七条(支配人の選任)の規定により選任した支配人(旧法第四十二条において準用する商法第四十二条(表見支配人)又は第四十三条(ある種類又は特定の委任を受けた使用人)に規定する使用人を含む。)の施行日前における行為その他当該支配人に係る事項については、当該事項のあった日に、新法の規定による相互会社が新法第二十一条第一項において準用する商法第三十七条の規定により選任した支配人(同項において準用する同法第四十二条又は第四十三条に規定する使用人を含む。)に係る事項があったものとみなして、同項において準用する同法第三十八条から第四十三条まで(商業使用人)の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If the demand under paragraph (1) of Article 349 of the Code of Criminal Procedure is made for the person under probation with suspension of execution of the sentence, who is detained pursuant to the provision of paragraph (1), the director of the probation office may continue to detain such person, notwithstanding the provisions set forth in the preceding paragraph, until a notification of the decision under paragraph (1) of Article 349-2 of said Code is delivered; provided, however, that the period of detention shall not exceed twenty days in total. 例文帳に追加
3 第一項の規定により留置されている保護観察付執行猶予者について、刑事訴訟法第三百四十九条第一項の請求があったときは、前項の規定にかかわらず、同法第三百四十九条の二第一項の決定の告知があるまでの間、継続して留置することができる。ただし、留置の期間は、通じて二十日を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The output two dimensional bar code information is read, the code key is used for digital coded information to take out information including the locker discriminating information allotted to the locker for every one block from the coded information before coding, and in comparison with the information including the locker discriminating information held in advance, a locker management device 1 controlling the locking and unlocking of the locker is also included.例文帳に追加
出力された二次元バーコード情報を読み取りディジタルコード化した情報に対し前記暗号鍵を用いて復号化した暗号化前情報から1ブロック毎のロッカーに割り当てられたロッカー識別情報を含む情報とを取り出し、予め保持しているロッカー識別情報を含む情報と比較して当該ロッカーの施錠解錠を制御するロッカー管理装置1とを具備する。 - 特許庁
In contrast, a second code image 12 containing second information relating to the first information, but different therefrom, is so constituted that the second information is not outputted from the reading device when this image is read singly by the device, while the first and second information is outputted from the reading device when it is read together with the first code image.例文帳に追加
これ対して、上記第1の情報に関連し且つ該第1の情報とは異なる第2の情報を含む第2のコードイメージ12は、それが単独で読み取られたときには読取装置からは上記第2の情報を出力しないように構成されると共に、上記第1のコードイメージと共に読み取られたときには、上記第1及び第2の情報を読取装置から出力するように構成される。 - 特許庁
Afterwards, the computer property selection and transmission pen are moved to a selected target computer device, and the property identification code of the computer property selected by the source computer device is transmitted to the target computer device by the computer property selection and transmission pen, and the computer property corresponding to the object identification code among the source computer devices is transmitted through the network interface to the target computer device.例文帳に追加
その後、該コンピュータ物件選択及び伝送ペンを選定した目標コンピュータ装置に移動させ、該コンピュータ物件選択及び伝送ペンによりソースコンピュータ装置より選択したコンピュータ物件の物件識別コードを該目標コンピュータ装置に伝送し、更に該ネットワークインタフェースを通してソースコンピュータ装置中の物件識別コードに対応するコンピュータ物件を該目標コンピュータ装置中に伝送する。 - 特許庁
An MPEG data analyzer 102 inputs the MPEG data 101, detects an ESCAPE code out of the data 101, obtains the MPEG data information necessary for insertion an electronic watermark, outputs through the data 101 and outputs the position of a DCT coefficient following the ESCAPE code of the data 101 and the information 104 necessary for insertion of the electronic watermark data.例文帳に追加
MPEGデータ解析器102は、MPEGデータ101を入力し、MPEGデータ101中のESCAPEコードを検出し、また電子透かし挿入処理に必要なMPEGデータ情報を得、MPEGデータ101をスルー出力し、MPEGデータ101中のESCAPEコードに続くDCT係数の位置、および電子透かしデータ挿入に必要な情報104を出力する。 - 特許庁
The control means 102 transmits an instruction to an electronic program table display means 106 to read out electronic program table data from an electronic program table data storing means 108, and display an electronic program table whose program introducing column is emphasized and displayed on the monitor 111, when a code of each program included in the electronic program table coincides with the code stored in the emphasized genre storing means 104.例文帳に追加
すると、制御手段102は、電子番組表表示手段106に指示を送り、電子番組表データ格納手段108から電子番組表データを読み出させ、電子番組表に含まれる各番組のコードが強調ジャンル記憶手段104に格納されたコードと一致する場合は、その番組紹介欄を強調表示した電子番組表をモニタ111に表示させる。 - 特許庁
In the paper sheet classifying control apparatus for performing classifying operation (pass) reading the code data preliminarily applied to each paper sheet successively sent while separated by one sheet and distributing the paper sheet to the classifying port corresponding to the code data, when the paper sheet is present in a classifying port 3a, the display lamp provided corresponding to the classifying port is lighted to visually display the presence thereof to the outside.例文帳に追加
一枚ずつに分離されて順に送られて来る各紙葉類に予め付与されているコードデータを読み取り、その紙葉類を前記コードデータに対応する区分口に各々振り分ける区分操作(パス)を行う紙葉類区分制御装置において、区分口3a内に紙葉類が存在するとき、その区分口に対応して設けられた表示ランプを点灯させ、その存在を外部に視覚的に表示する。 - 特許庁
Article 159 (1) A judgment document or the record set forth in paragraph (2) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 374 (Rendition of Judgment) of the Code) (hereinafter referred to as the "record in lieu of the judgment document") shall be served within two weeks from the date on which the court clerk received delivery of the judgment document or from the date of rendition of the judgment. 例文帳に追加
第百五十九条 判決書又は法第二百五十四条(言渡しの方式の特則)第二項(法第三百七十四条(判決の言渡し)第二項において準用する場合を含む。)の調書(以下「判決書に代わる調書」という。)の送達は、裁判所書記官が判決書の交付を受けた日又は判決言渡しの日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By providing a selection system, in which when one of these bar-code readers 204 and 212 goes out of order, the read-out information of the other or manual input selection system by an operator is adopted, interrupt in the operation of the semiconductor exposure device is prevented.例文帳に追加
バーコードリーダ204,212の一方が故障したときに他方の読取情報あるいはオペレータによる手動入力を採用する選択システムを設けることで、半導体露光装置の運転が中断されるのを防ぐ。 - 特許庁
When an execution result of a conditional branching intermediate code is true, the speeding up of the original program is achieved through executing the basic block, and performing dependency analysis and dependency generation between the intermediate codes in the high-speed block and scheduling of the instructions.例文帳に追加
条件分岐中間コードの実行結果が真である場合には、基本ブロックの実行と、高速化ブロック中の中間コード間の依存解析と依存生成と命令のスケジューリングとを行い、元のプログラムを高速化する。 - 特許庁
The DTMF signal is converted into one or more character codes by a character code converting section 12 in the apparatus 10, and information corresponding to these character codes is extracted by an identifier extracting section 13.例文帳に追加
このDTMF信号は、情報提供装置10内の文字コード変換部12によって1以上の文字コードに変換され、この1以上の文字コードに対応する情報が識別子抽出部13により抽出される。 - 特許庁
During the generation of the base series data, consideration is given if the data include all base sound pitches, which are included in the base series, in a prescribed base pitch extent and if they have compatibility with the melody series corresponding to the code data column or the like.例文帳に追加
このベース音列データの生成においては、ベース音列に含まれる全てのベース音の音高が所定のベース音域に含まれていること、コードデータ列に対応したメロディ音列との適合性などが考慮される。 - 特許庁
Thus, it is not required to wire the wire code 6 to a side face of the telephone set body 1, the number of folding times of the wire cord 6 is decreased, and the telephone set body 1 conceals the wire cord 6 to enhance the outward appearance.例文帳に追加
これにより配線コード6を電話機本体1の側面に配線する必要がなくなり、配線コード6の折り曲げ回数が減少するとともに電話機本体1によって配線コード6が隠されるため外観も良くなる。 - 特許庁
The first input of the comparator is connected to receive the output code from the ADC, and the second input is connected to receive a series of target codes including at least all the one portion of the output codes in one range.例文帳に追加
ADCからの出力コードを受け取るために比較器の第1入力を連結する一方、一範囲の出力コードの少なくとも一部分を網羅する一連の目標コードを受け取るために第2入力を連結する。 - 特許庁
To provide a printing system by which tables or rules other than the bar codes are successfully printed without lowering reading accuracy of bar codes even when bar code printing and printing of data other than the bar codes are mixed.例文帳に追加
バーコード印刷とバーコード以外のデータの印刷が混在した場合でも、バーコードの読み取り精度を低下させることなく、かつバーコード以外の表や罫線の印刷も良好に行うことが可能な印刷システムを提供する。 - 特許庁
The printer 2 uses the public key to encrypt its own address information and creates apparatus information recording piece 5 printed out as a geometric pattern code 51 of the encrypted address information and gives the piece 5 to the scanner 1 (S12, S13).例文帳に追加
プリンタ2では、自身のアドレス情報をその公開鍵を用いて暗号化し、その暗号化アドレス情報を幾何学模様コード51として印刷した機器情報記録片5を作成して、それをスキャナ1側に渡す(S12,S13)。 - 特許庁
When the execution of the program is stopped by the brake code during the execution of the program, a stop judging device 232 judges whether the execution of the program is to be restarted or not on the basis of the brake point information stored in the storage device 32.例文帳に追加
停止判定装置232は、このプログラム実行中にブレークコードによりプログラムの実行が停止すると、ブレーク情報記憶装置32のブレークポイント情報に基づきプログラムの実行を再開するか否かを判定する。 - 特許庁
To quickly and easily conduct post processing when a code for identifying an enclosing container is not readable by an automatic reading device as to an enclosing container automatically brought to or taken out from an automatic warehouse.例文帳に追加
自動倉庫に自動的に入出庫される封入容器において、封入容器を特定するためそのコードを自動的な読み取り装置で読み取り不能になった場合、その後の処理を素早くかつ容易に行えるようにする。 - 特許庁
The main body unit 10 supports the operation of the computer PC by providing data in the memory unit 21 to the computer PC in accordance with the request from the computer PC to eliminate input work of an ID code, etc., by a user.例文帳に追加
本体ユニット10は、コンピュータPCからの要求に応じ、メモリユニット21内のデータをコンピュータPCに提供してコンピュータPCの作動を補助し、使用者によるIDコード等の入力作業を省略することができる。 - 特許庁
When the position information of the vehicle is acquired by the vehicle position information acquisition means, the vehicle position information and vehicle position information acquisition time and a time-code of the vehicle position information acquisition time are made to correlate and stored.例文帳に追加
車両位置情報取得手段により車両の位置情報が取得されたときには、車両位置情報と、車両位置情報取得時間と、当該車両位置情報取得時間のタイムコードが対応付けて記憶される。 - 特許庁
A synchronization control apparatus 3 decodes items of encoded data output from the first and second transmission apparatuses 4-1 and 4-2 to acquire display-time information from encoded data of video part with the same time code added thereto.例文帳に追加
同期制御装置3は、第1伝送装置4−1及び第2伝送装置4−2が出力した符号化データをデコードし、同じタイムコードが付与されている映像部分の符号化データから提示時刻情報を取得する。 - 特許庁
If the serial data shifts by Δt as shown by a code TxD2 owing to an influence of noise etc., EXT also shifts in periods A5 and A6, so that the shift is not recognized and processing for ending data reception is not performed.例文帳に追加
いま、ノイズ等の影響により、シリアルデータが符号TxD2に示すようにΔtだけシフトしてしまったとすると、期間A_5及びA_6ではETXもシフトしているために認識されず、データ受信終了の処理はされない。 - 特許庁
An outer ring-shaped reflector having an inner conical reflecting surface receives the first conical light beam and reflects it as a second conical light beam directed at the mold code on the heel of the bottle.例文帳に追加
外側リング状反射器は、内側円錐状反射面を有し、第1の円錐形の光ビームを受け、この光ビームを、びんのヒール部に設けられたモールドコードに差し向けられる第2の円錐形の光ビームとして反射する。 - 特許庁
According to "Kushiki-ryo" (law on state documentary forms in the Yoro Code), Taifu referred to a government official of: Sanmi (Third Rank) or higher in Daijokan (Grand Council of State); Shii (Fourth Rank) or higher in Ryo (bureau); and Goi (Fifth Rank) or higher among Kokushi (provincial governors) who were lower than 国司国等級区分 (the grade classification of Kuni [provinces] and Kokushi [provincial governors]). 例文帳に追加
日本における大夫は、『公式令』により、太政官においては三位以上、寮においては四位以上、国司国等級区分以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Controlling of reading operation of the information processing function part can be executed concurrently to the bar code reader 2 and a RF-ID reader 3, or after controlling the reading operation of one reader, controlling the reading operation of the other reader can be done.例文帳に追加
情報処理機能部の読み取り動作の制御はバーコードリーダ2とRF−IDリーダ3とで並行にして行ったり、一方の読み取り動作の制御を行った後に他方の読み取り動作の制御を行うことができる。 - 特許庁
On the basis of distribution destination information designated by the abbreviated button or the one-action button, facsimile transmission to the facsimile line number of the transmission destination is performed and at that time, the identification code is transmitted as a transmission terminal identification (TSI) signal.例文帳に追加
短縮ボタンやワンタッチボタンで指定された配信先情報に基づき、送信先のファクシミリ回線番号にファクシミリ送信するとともに、そのときに前記識別コードをTSI(送信端末識別)信号として送信する。 - 特許庁
To provide an expert system which eliminates the need of a pre- processing by means of the execution of an expert system for obtaining the intermediate code of an operation procedure and which realizes simulation.例文帳に追加
電力系統等の設備機器の操作手順表を生成及び中間コードをエキスパートシステムで生成し、この中間コードを使って設備機器操作のシミュレーションを行うのでは前処理としてエキスパートシステムの実行が必要となる。 - 特許庁
When decoding as RSA code, according to the Chinese Remainder Theorem, the power remainder is computed for each unit bit block of xp in step 608, and the halfway results of Cp to the computed bit block are stored in a memory.例文帳に追加
中国人剰余定理に従ってRSA暗号の復号処理を行なうに際して、ステップ608でxpの単位ビットブロックごとにべき剰余計算を行なって、計算済のビットブロックまでのCpの途中結果をメモリに格納する。 - 特許庁
The image processing apparatus 20 resets the quality-of-image evaluation value, and converges it to a desired coding parameter group while the code amount is evaluated corresponding to the calculated coding parameter group (each partial image and input image entirety).例文帳に追加
そして、画像処理装置20は、算出された符号化パラメータ群に対応する符号量(各部分画像及び入力画像全体)を評価しながら、画質評価値を再設定して所望の符号化パラメータ群に収束させる。 - 特許庁
In the case of alteration check, a partial image is extracted from the medium 5 or 5' and compared and collated with corresponding information of the file 3 as it is or while converted into code information, and the existence/absence of alteration is detected.例文帳に追加
改竄チェックの際には、開示用媒体5又は控え用媒体5’から一部画像を抽出してそのままか又はコード情報に変換して部分画像ファイル3の対応する情報と比較照合し、改竄の有無を検出する。 - 特許庁
An LPP output from an ADIP-LPP conversion means is inputted to an encoder LSI in which a circuit for detecting the address information from LPP and an encode processing circuit for generating and modulating an error correcting code, or the like are in corporated.例文帳に追加
ADIP−LPP変換手段からのLPP出力は、LPPからアドレス情報を検出する回路及び誤り訂正符号の生成、変調等のエンコード処理回路が内蔵されたエンコードLSIに入力される。 - 特許庁
To realize desired power source operations only by setting an address mail address corresponding to desired power source operation contents without making it necessary to input a control code to the subject part or text part of an electronic mail.例文帳に追加
電子メールのサブジェクト部又はテキスト部に制御コードを入力する必要がなく、所望の電源操作内容に応じた宛先メールアドレスを設定してメール送信するだけで、所望の電源操作を実現できるようにすること。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
