| 例文 |
a codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30973件
To display the whole spherical surface by respective colors included in data groups by allocating a color code to which the data group belongs to each node based on positional relationship between the spherical surface positions of learning-ended labeled data displayed on a spherical self-organization map and respective unlabeled nodes.例文帳に追加
球状自己組織化マップ上に表示された学習終了後のラベル付けデータの球面上の位置とラベル無しの各ノードの位置関係を基にデータ群が属する色コードをこの各ノードに割当、球面上全体をデータ群が持つ各色で表示をする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus and an image forming program which attain printing an output of high quality having sufficient difference in lightness, without making a complex image processing necessary, even when printing precise information, such as, information image of a bar code.例文帳に追加
バーコード等の情報画像のような緻密な情報を印刷する場合であっても複雑な画像処理を必要とすることなく、十分な明度差を有し、高品質な印刷出力を可能とする画像形成装置および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁
The variant Myb-related gene contains a specific base sequence in a code region, and is obtained by introducing silent mutation into the base sequence so that an miRNA targeting the Myb-related gene the product of which is participated in the growth of the plant cannot inhibit the expression of the gene.例文帳に追加
特定塩基配列をコード領域内に含み、その産物が植物の生長に関与するMyb関連遺伝子を標的とするmiRNAがその遺伝子の発現抑制できなくなるように、前記塩基配列内にサイレント変異を導入した変異型Myb関連遺伝子。 - 特許庁
The item search processing tries to perform radio communication with a terminal of the identification code registered in the item registration processing on the date and the time indicated by the requirement registered in the schedule registration processing, and performs alarm processing when radio connection with a corresponding terminal cannot be performed.例文帳に追加
アイテム探索処理は、スケジュール登録処理で登録された要件で示された日時になった場合に、アイテム登録処理で登録された識別コードの端末と無線通信を試み、該当する端末と無線接続できない際に、アラーム処理を行う。 - 特許庁
When the interrupt processing of the part of high priority level ends, the processor processing part 106 changes the interrupt priority level of the current interrupt operation under processing of the interrupt condition register 102 to a low level according to an instruction code on a program.例文帳に追加
プロセッサデータ処理部106は、優先レベルの高い部分の割り込み処理が終了した時点で、プログラム上の命令コードに従って割り込み状況レジスタ102の現在処理中の割り込み動作の割り込み優先レベルを低いレベルに変更する。 - 特許庁
For the repetitive decoding of a turbo code and SCCC, since a provisional decoded result and likelihood information are outputted in the middle of the decoding processing, when they are effectively utilized, the elimination of interference is performed without increasing the operation amount of decoding so much.例文帳に追加
ターボ符号やSCCCの繰返し復号は、復号処理の途中に暫定的な復号結果と尤度情報を出力するため、これを有効に利用すれば復号の演算量をあまり増やすことなしに、干渉の除去処理を行なうことが可能になる。 - 特許庁
To provide communications equipment, in which transmission antenna interference can be reduced and a plurality of space/time code systems can be used simultaneously or while switched, when using different space-time codes using a common antenna.例文帳に追加
共通のアンテナを用いて異なる時空間符号を使用する際に、送信アンテナ間干渉を低減することができ、また、複数の時空間符号方式を同時に、または切り替えて使用することができる通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
The EX-OR circuit of a descrambler side exclusively ORs the audio data scrambled for a voice period with the PN code to descramble the audio data and the output signal of the audio data for the non-voice period or the period close thereto is selected.例文帳に追加
デスクランブル装置側においては、有音区間でスクランブルされたオーディオデータがEX−OR回路13によりPN符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁
A detection antenna D receives an identification code generated by a head mount display device(HMD) 22 to detect in which section area the HMD exists among the section areas, and in which direction the HMD faces.例文帳に追加
ヘッド・マウント・ディスプレイ装置(HMD)22が発生する識別コードを検出アンテナDが受信して、HMDが複数の区分領域の内のどの区分領域に存在するかを検出すると共に、検出された区分領域内でどの方向を向いているかを検出する。 - 特許庁
To provide a technology capable of taking accurate synchronization of time codes between video cameras (video recording apparatuses with built-in video cameras) at less expense in time and effort and providing the same time code to a video signal and an audio signal when carrying out recording by using the video cameras and wireless microphones.例文帳に追加
複数台のビデオカメラ(ビデオカメラ一体型映像記録装置),ワイヤレスマイクを用いて収録を行う場合に、手間をかけることなく各ビデオカメラの間で正確にタイムコードの同期を取り、且つ、映像信号と音声信号とに同じタイムコードを付加する。 - 特許庁
To provide a software authentication device and an image forming apparatus for preventing the illegal use of software even when any complicate management such as the management of a license code or the management number of equipment is not performed, and for quickly performing the reactivation of software when it is necessary.例文帳に追加
ライセンスコードや機器の管理番号の管理などの煩雑な管理を行わなくてもソフトウェアの不正使用を防止し、ソフトウェアの再アクティベイトが必要なときに速やかに再アクティベイトを行うことができるソフトウェア認証装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an intermediate system and an event-driven server extension program, for changing an existing Web application not having an automatic update function by server push into a Web application performing automatic update using the server push without changing a source code thereof.例文帳に追加
サーバプッシュによる自動更新機能をもたない既成のWebアプリケーションを、そのソースコードに変更を加えずに、サーバプッシュを利用した自動更新を行うWebアプリケーションに変更することのできる中間システムおよびイベント駆動型サーバ拡張プログラムを提供する。 - 特許庁
Requested operating method information is retrieved from a storage medium 404 by analyzing an operation manual request code received from a digital copying machine 1 and the retrieved characteristic operating method information is downloaded to the digital copying machine 1 as the request origin.例文帳に追加
デジタル複写機1から受信される操作マニュアル要求コードを解析して要求されている操作方法情報を記憶媒体404から検索し、該検索された固有の操作方法情報を要求元のデジタル複写機1にダウンロードする構成を特徴とする。 - 特許庁
A logical operation unit 301 executes an action designated by the instruction code in the ROM 311, by following the first or second emulation program while the program stored in the ROM 311 is used as the program of the microprocessor designated to a designating terminal.例文帳に追加
論理演算ユニット301は、ROM311に格納されたプログラムを指定用端子に指定された方のマイクロプロセッサのプログラムとして、第1のエミュレーションプログラムまたは第2のエミュレーションプログラムに従って、ROM311内の命令コードが指定する動作を実行する。 - 特許庁
Thereby, information of the label surface rotated in a direction reverse to usual rotation direction can be decoded and whether the disk is the visible image recordable disk can be judged based on a disk identification code formed in the information area.例文帳に追加
これにより、通常の回転方向とは逆方向に回転しているレーベル面の情報をデコードすることができ、情報エリアに形成されているディスク識別コードに基づいてそのディスクが可視画像記録可能ディスクであるか否かを判定することができる。 - 特許庁
A signal showing the state of start or end point of the detected synchronizing word on the detected trellis of TCPR 1 based on 16/20 code is outputted from the matching circuit 62 to the TCPR Viterbi detector as a state designate signal.例文帳に追加
一致回路62からは、検出された同期語が始点又は終点とする状態が、16/20符号によるTCPR1の検出トレリス上のどの状態であるかを示す信号が状態指定信号としてTCPRビタビ検出器に出力される。 - 特許庁
When the QR code appeared on the tire tread part is read by a cellular phone terminal 13 possessed by the user, in a management server 14, the abrasion information and the product information of the tire 12 are obtained, and the information is transmitted to the cellular phone terminal 13.例文帳に追加
ユーザの所有する携帯電話端末13によってタイヤトレッド部に現れている当該QRコードが読み取られると、管理サーバ14では、タイヤ12の磨耗情報及び製品情報が取得され、当該情報が携帯電話端末13に送信される。 - 特許庁
In a ground device, the position information is read from the response signal, and made correspond to coordinates on the raster scanning display screen of a display, and displayed with the aircraft information such as altitude information, traveling direction, and bar code at the pertinent position of the aircraft.例文帳に追加
地上装置では、上記応答信号から位置情報を読み出し、これを表示器15のラスタ走査表示画面上の座標に対応づけ、航空機の該当する位置にその高度情報、進行方向、バーコードなどの航空機情報と共に表示するようにした。 - 特許庁
A memory card 4 stores the commodity number of every commodity and the material code of material required for cooking the commodity and is inserted to the card connector of each vending machine, which reads cooking data from the card 4 to set to a memory 2.例文帳に追加
メモリカード4には、商品毎に商品番号とその商品の調理に必要な原料の原料コードが記憶されており、各自動販売機では、そのメモリカード4をカードコネクタ3に差し込んで、メモリカード4から調理データを読み込んでメモリ2に設定する。 - 特許庁
A computer-readable map program code means connects at least several programs of service programs to the object context to map attribute names, which cannot be recognized in the object context and are represented by a user, to discrimination names of attributes, which can be recognized in the object context.例文帳に追加
コンピュータで読取り可能なマッププログラムコード手段は、サービスプログラムの内の少なくとも幾つかをオブジェクト文脈に結合して、オブジェクト文脈で認識できないユーザによって表現された属性名をオブジェクト文脈で認識可能な属性の識別名へマップする。 - 特許庁
A distortion elimination circuit 16 applies distortion elimination processing to compressed data that are decoded by a variable length code decode circuit 11, inversely quantized by an inverse quantization circuit 12 and subjected to inverse orthogonal transformation by an inverse orthogonal transform circuit 13.例文帳に追加
可変長符号でデコード回路11にて復号化され、逆量子化回路12にて逆量子化され、さらに逆直交変換回路13にて逆直交変換された圧縮データに対して、歪除去回路16にて歪み除去処理が行われる。 - 特許庁
The ID code and a command message are transferred between the user terminal 4 and the agent server 6, and the agent server 6 prepares a message for information transmission from the information of various databases 5 related to the person managed by itself, and notifies the message to the user terminal 4.例文帳に追加
ユーザ端末4とエージェントサーバ6の間で,IDコードとコマンドメッセージをやりとりし,エージェントサーバ6は,自身が管理している人物に関する各種データベースの情報から,情報伝達に対するメッセージを作成し,これをユーザ端末4に通知する。 - 特許庁
In H.264 CAVLC decoding, in the case of decoding from a syntax element level and run-before decoded from a variable length code to DCT factors, the syntax elements are sequentially decoded to the DCT factors while performing variable length decoding.例文帳に追加
H.264のCAVLC復号化において、可変長符号から復号化されたシンタクス要素levelとrun_beforeからDCT変換係数へ復号化する際に、可変長復号化を行いながら順次にシンタクス要素をDCT変換係数へ復号化する。 - 特許庁
At least one of these wireless network base stations is connected with Internet and the remaining wireless network base station automatically searches a wireless network base station already connected with the Internet by the network identification code to establish a connection with the network base station.例文帳に追加
これらの無線ネットワーク基地局はそのうちの少なくとも1つがインターネットに接続しており、残りの無線ネットワーク基地局はネットワーク識別コードにより、既にインターネットに接続している無線ネットワーク基地局を自動サーチし、これと接続を確立する。 - 特許庁
In this information providing system 1, by inputting an easy clip code, a user can obtain detailed information on specific goods, service, and others carried by a magazine or the like, or delivery information which can directly access to information similar to the above detailed information.例文帳に追加
本発明の情報提供システム1においては、簡易なクリップコードの入力により、利用者が、雑誌等に掲載された特定の商品、サービス、その他の詳細情報、又はこれらの類似情報に直接アクセスできる配信情報を受け取ることができる。 - 特許庁
When the camera (digital camera) 10 reads an optical readable voice code 14 provided with a central maker 18 to be a mark for focussing, an AF (auto focus) control means provided in the camera 10 focuses the central marker 18 as an AF detection point.例文帳に追加
焦点合わせの目印となる中心マーカー18を備えた光学読取可能な音声コード14をカメラ(デジタルカメラ)10にて読み取るときに、カメラ10が備えたAF制御手段により中心マーカー18をAF検出ポイントとして焦点合わせを行う。 - 特許庁
The operation code decoder 204 performs an analysis of read/write command; in accordance with the command, changes the data transfer direction with respect to the memory cell 201; and requests an I/O controller 205 to change the high-impedance setting of a sinal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
In an electronic device 1, which has a converter 4 connected to the device body through a connecting code 3, and converts AC power to DC power, secondary batteries 10 for backup to supply power to the device body are disposed inside the converter.例文帳に追加
接続コード3を介して機器本体2に接続され交流電力を直流電力に変換する変換器4を有する電子機器1において、機器本体に対して電力を供給するバックアップ用の2次電池10、10、・・・を上記変換器の内部に配置した。 - 特許庁
A serial-parallel converter 12 divides signals of transmission code rows into an in-phase-side signal and a quadrature-side signal, and mapping circuits 13-1 and 13-2 perform mapping and oversampling circuits 14-1 and 14-2 insert zeros into the signal after mapping for oversampling.例文帳に追加
シリアル−パラレル変換器12は、送信符号列の信号を同相側信号及び直交側信号に分け、マッピング回路13−1,13−2はマッピングを行い、オーバーサンプリング回路14−1,14−2は、マッピング後の信号に0を内挿し、オーバーサンプリングを行う。 - 特許庁
Addition of an EDC by the EDC circuit 101, scramble processing by a scramble arithmetic circuit 102 and coding processing by an LDC (long distance code) coding circuit 103 are executed by transferring data one by one among these circuits without interposing a memory 105.例文帳に追加
そして、EDC回路101によるEDCの付加と、スクランブル演算回路102によるスクランブル処理と、LDC符号化回路103による符号化処理が、メモリ105を介することなく、これら回路間でデータの授受を順次行って実行される。 - 特許庁
A reception signal identification means 2c detects data received from an output difference signal of the reception signal detection means 2a according to the clock outputted from the clock phase adjustment means 2b to identify whether or not a prescribed identification code is in existence in the received data.例文帳に追加
受信信号識別手段2cは、受信信号検出手段2aの出力差分信号から、クロック位相調整手段2bの出力クロックに従って受信データを検出し、この受信データに所定識別符号が存在するか否かを識別する。 - 特許庁
To enable retrieval of a desired program code from a semantic specification, formal semantic specifications of programs and formal certifications capable of inspecting whether the programs satisfy specifications for assuring the validation of programs (specification satisfying property) are simultaneously accumulated in the programs.例文帳に追加
意味仕様から所望のプログラムコードを検索すること可能にするためにプログラムにその形式的意味仕様を,またプログラムの正しさ(仕様充足性)を保証するために仕様を満たすことの検査可能な形式的証明を,プログラムに同時に蓄積する。 - 特許庁
The general client accesses a merchandise information browsing means 12 from a browser 2 of the general client via the Internet, retrieves the merchandise information in the merchandise information storage part by using the merchandise identification information such as the merchandise name and the bar code number and browses it.例文帳に追加
一般クライアントは、一般クライアントのブラウザ2から前記インターネット経由で商品情報閲覧手段12にアクセスし、前記商品情報記憶部の商品情報を商品名やバーコード番号等の商品識別情報を用いて検索し閲覧する。 - 特許庁
In a braille code storage means 40, braille codes corresponding to individual character data are prepared and a braille shape data generating means 30 generates three-dimensional braille shape data representing the virtual solid structure of braille corresponding to the character information to be presented.例文帳に追加
点字コード記憶手段40内には、個々の文字データに対応する点字コードを用意しておき、点字形状データ作成手段30によって、提示すべき文字情報に対応する点字の仮想立体構造体を示す三次元の点字形状データを作成する。 - 特許庁
In 1216 while Yoritsuna seized the estate of the Kasuga Taisha Shrine, calling himself jito (a manager and lord of manor) of Mibunosho in the Iga Province, 信賢, a monk of Kofuku-ji Temple, and sued him at the Kamakura government office through the Imperial Court, but the case was outside of the category of Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai), so it was settled by Kirokusho (government agency of lawsuits). 例文帳に追加
建保4年(1216年)、頼綱が伊賀国壬生庄の地頭を称し春日大社領を押領していると、興福寺の僧信賢が朝廷を介して鎌倉政庁に訴えて来たが、御成敗式目の範疇でないため記録所で示談された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMF to work with the BIS, supported by a diverse group ofcentral banks, and with other relevant organisations, on a code of best practices for monetary and financial policy transparency, with the objective of completing this by the 1999 Spring meetings; 例文帳に追加
IMFが、1999年春の会合までに完成させることを目標として、多様な中央銀行のグループによって支援され、他の関連する機関と協力し、金融・金融監督政策の透明性に関する提言についてBISと共に作業すること。 - 財務省
(2) In the case of the preceding paragraph, when the request is for the revoking of a rendition of suspending execution pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code and when there is a request by the person who has been rendered the suspension, the proceeding shall undergo an oral argument. 例文帳に追加
2 前項の場合において、その請求が刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを求めるものであつて、猶予の言渡しを受けた者の請求があるときは、口頭弁論を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 217-38 (1) When the court issues an order on a request as set forth in Article 316-33, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, it shall promptly notify the person who made a request as set forth in said paragraph to that effect. 例文帳に追加
第二百十七条の三十八 裁判所は、法第三百十六条の三十三第一項の申出に対する決定又は同項の決定を取り消す決定をしたときは、速やかに、その旨を同項の申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) registry: a book in which to record the matters to be registered pursuant to the provisions of the Commercial Code, the Companies Act or any other Act, and which is prepared by means of a magnetic disk (including an object that can record certain matters securely by equivalent means); 例文帳に追加
一 登記簿 商法、会社法その他の法律の規定により登記すべき事項が記録される帳簿であつて、磁気ディスク(これに準ずる方法により一定の事項を確実に記録することができる物を含む。)をもつて調製するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 (1) In filing a written application for registration referred to in Article 5 of the Commercial Code, a document evidencing the statutory agent's permission shall be attached thereto; provided, however, that this shall not apply to the cases where the statutory agent has affixed his/her name and seal to the written application. 例文帳に追加
第三十七条 商法第五条の規定による登記の申請書には、法定代理人の許可を得たことを証する書面を添付しなければならない。ただし、申請書に法定代理人の記名押印があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Registrar may cancel - (a) the registration of an account holder; and (b) any identification name and authentication code issued to the account holder, if the Registrar is satisfied that the account holder has contravened rule 58E or 58F or any term or restriction imposed by the Registrar.例文帳に追加
アカウント保有者が,規則58E若しくは58F,又は登録官の定めた条件若しくは制限に違反したと認められた場合,登録官は,(a)アカウント保有者の登録,及び (b)アカウント保有者に割り当てられた識別名及び認証コードを取り消すことができる。 - 特許庁
Article 80 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a servitude in relation to the servient land (meaning the servient land prescribed in Article 285, paragraph (1) of the Civil Code; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be as follows: 例文帳に追加
第八十条 承役地(民法第二百八十五条第一項に規定する承役地をいう。以下この条において同じ。)についてする地役権の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加
生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁
Furthermore, a part who sells the commodity and accepts the order can securely and rapidly carries out various processes relative to confirmation of an ordered commodity, the term of validity, and the place of shipping the commodity on the basis of various information included in a received order code d.例文帳に追加
また、注文を受ける商品販売側では、受信した注文コードdに含まれる各種情報に基づく注文商品の確認や有効期限の確認、商品出荷場所の確認等に係る各種処理を確実で迅速に行うことができる。 - 特許庁
When a transaction terminal main body 26 is connected to a network 12, the peculiar identification code written in the storage part of the installed transaction card 30 is automatically read by the transaction terminal main body 26 and is informed to the transaction management terminal 136.例文帳に追加
取引用端末本体26をネットワーク12に接続すると、装着されている取引カード30の記憶部28に書き込まれている固有の識別符号が、取引用端末本体26により自動的に読み出され取引管理端末136に通知される。 - 特許庁
The wire rod for a steel code consists of a high carbon steel wire rod directly subjected to patenting after hot rolling, and containing 0.4 to 0.8% C, 0.1 to 1.0% Si and 0.1 to 1.0% Mn, and the wire diameter of the wire rod is controlled within (3.5 to 5.5 mm)±0.1 mm.例文帳に追加
熱間圧延後に直接パテンティングを施したC:0.4〜0.8%、Si:0.1〜1.0%、Mn:0.1〜1.0%を含有する高炭素鋼線材であって、該線材の線径かつ(3.5mm〜5.5mm)±0.1mm以内に調整した強加工型スチールコード用線材。 - 特許庁
The information switching management device 10 adjusts the number of digits of the mCODE depending on the number of the mMCODEs outputted from a code output processing section 150, to generate unique mCODE, an information switching management section 170 stores the mCODE, while making the mCODE correspond to the information (a) of the terminal 20A and transmits the mCODE to the terminal 20A.例文帳に追加
情報交換管理装置10は,コード払出処理部150 で払い出されているmCODE の数に応じてmCODE の桁数を調整して一意のmCODE を生成し,情報交換管理部170 で,mCODE を端末20A の情報aと対応付けて保持し,端末20A にmCODEを送信する。 - 特許庁
A technique is provided that may be employed in multicarrier communications to improve the efficiency of error correction using symbol-oriented error correction methodologies, by reducing the number of error correction code symbols 102, 104, ..., that are received in error that results from a single channel error as shown in Fig.4.例文帳に追加
マルチキャリア通信で用いられ得る技術が提供され、信号チャネルエラーから生じるエラーで受信されるエラー訂正符号記号(102、104・・・)の数を減らすことによる記号配向エラー訂正方法を用いてエラー訂正の効率を向上させる。 - 特許庁
In such a system configuration, the check of an error detection code (BCC) added to a message transmitted from the terminals 6-14 for detecting an error can be switched to either the case that it is performed by the CCU 1 or the case that it is performed by the repeaters 2-4.例文帳に追加
このようなシステム構成において、端末6〜14から送信されるメッセージに付加され誤りを検出するための誤り検出符号(BCC)のチェックを、中央制御装置1が行う場合と中継装置2〜4が行う場合とに切り替え可能とする。 - 特許庁
The edge positions of edges 10 is set to a combination that enables one of the edges to pass through one of the sensors 5a-5c and disables the sensors to output the same sign code, when the plate 4 turns for a distance between adjacent sensors, each time the plate 4 moves the distance of the resolution of the sensors.例文帳に追加
エッジ10のエッジ位置は、隣接するセンサ間の距離をプレート4が回転する際、その分解能の距離を動く度に、エッジがセンサ5a〜5eの何れかを通過し、かつ同一の符号コードが出力されない組み合わせに設定されている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
