「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

In the trouble information detected from each of the detectors, identification code for identifying oneself is transmitted to a remote area together with the trouble information detected from each of the transmission parts 20 connected with each of the detectors.例文帳に追加

各検出部にて検出された異常情報は各検出部に接続されたそれぞれの情報伝送部２０から検出された異常情報とともに自己を識別する識別符号が遠隔の地域に伝送される。 - 特許庁

An optical access network system carries out bidirectional optical communication according to a code division multiplexing system among an optical line termination device 10, an optical terminal device 34 and an optical terminal device 36 via an optical fiber transmission path 30 and an optical multiplexing and branching unit 32.例文帳に追加

光回線終端装置10と、光端末装置34及び光端末装置36との間で、光ファイバ伝送路30と光合分岐器32を介して、符号分割多重方式による双方向光通信を行う光アクセスネットワークシステムである。 - 特許庁

The information for the adjustment is decided when the communication module is assembled to an electronic apparatus or the like, recorded as the bar code 15, written in part of areas of a flash memory provided to the electronic apparatus or the like and used.例文帳に追加

調整のための前述の情報は、通信モジュールが電子機器等に組み込まれた時点で決定されてバーコード１５として記録され、かつ、電子機器等に備えられているフラッシュメモリの一部の領域に書き込まれて使用される。 - 特許庁

Then, in the case that vectors other than the above vector is registered, the color value of the vector and the color value of the other vectors are logically synthesized by using a prescribed arithmetic code to calculate color values (steps S43-S46).例文帳に追加

次に、当該ベクター以外のベクターが登録されている場合には、当該ベクターの色値と他のベクターの色値とを、該当する所定の演算コード用いて論理演算合成して色値の計算を行う（ステップＳ４３〜Ｓ４６）。 - 特許庁

Then, a reading means reading the stored data through the terminal for connection and an action forbidding means forbidding copying when the predetermined code data cannot be read are provided on the copying machine main body side.例文帳に追加

そして、複写機本体側に、上記接続用端子を介して上記記憶のデータを読み取る読取手段と、予め定めておいたコードデータが読み取れなかったときは複写を禁止する作動禁止制御手段とを設ける。 - 特許庁

A bar code which is attached to the card 1 and indicates at least one of the start and the end of work is read and transmitted, and the server takes in and manages its system time to manage attendance of the dispatched worker.例文帳に追加

また、そのカード１に付された作業の開始と終了の少なくとも一方を示すバーコードを読み取って送信し、サーバでそのシステム時間を取り込んで管理することによって派遣作業者の勤怠管理を行なう。 - 特許庁

The cover 202 is constituted of a material transmitting the infrared ray, and the code image on the printed matter is read when the cap 200 is attached or detached to/from the tip part of the electronic writing tool main body 100.例文帳に追加

カバー２０２は赤外光を透過する材料にて構成されており、電子筆記具本体１００の先端部にキャップ２００を取り付けた場合あるいは取り外した場合において、印刷物上のコード画像が読み取れる。 - 特許庁

When inputting the commodity identification code and the actual delivery commodity number of the inspection object commodity via an input means, the commodity name of the inspection object commodity is displayed on a display part, and the actual delivery commodity number is cumulated with every commodity.例文帳に追加

入力手段を介して検品対象商品の商品識別コード及び実納品数が入力されると、その検品対象商品の商品名を表示部に表示させるとともに実納品数を商品毎に累積する。 - 特許庁

When the optical reader 16 of a mobile phone 10 is used to read the first QR code 6, the display 18 shows the detailed information of medicines stored in the medicine storage bag 1 such as their ingredients, efficacy, etc.例文帳に追加

携帯電話機１０の光学読取機１６で第一のＱＲコード６を読み取らせると、ディスプレイ１８には医薬品収容用薬袋１に収容された各医薬品の成分、効能等の医薬品詳細情報が表示される。 - 特許庁

A thread of the one or more threads is only halted in the interesting code when an active one of the debugging probes is encountered by the thread while the thread is JMC stepping through the process.例文帳に追加

１つまたは複数のスレッドの１つのスレッドは、スレッドがプロセスを通ってＪＭＣステッピングを行っている間にデバッグプローブのアクティブな１つのデバッグプローブにスレッドによって到達する時に限って、関心のあるコード内で停止される。 - 特許庁

The private virtual narrowcasts use the code, frequency and time domains to enable multiple users to share the same wireless resource in a manner that, from the users perspective, has dedicated spectrum or channel capacity to their particular application.例文帳に追加

プライベートバーチャルナローキャストは、コード、周波数および時間領域を用いて、複数のユーザがユーザの視点から、ユーザの特定のアプリケーションに専用のスペクトラムまたはチャネル容量を有するように、同じ無線リソースを共有することを可能にする。 - 特許庁

According to the present invention, performing preliminary processing for the signal where the automatic gain control is performed allows the signal width fluctuation due to the amplifier gain adjustment to be reduced remarkably, and a quality of consecutive synchronization code detection to be guaranteed.例文帳に追加

本発明によれば、自動利得調整が行われた信号に対して予備処理を行うことにより、増幅器利得の調整による信号幅の波動を著しく低減でき、後続の同期符号検出の質を保証する。 - 特許庁

If the interpreter evaluates at least the one option code to be false, the instruction is not executed and a succeeding instruction is transferred from the load memory 22 to the work memory 24 and then its corresponding option codes are evaluated.例文帳に追加

インタプリタがその少なくとも一つのオプションコードが偽であると評価した場合、その命令は実行されず、次の命令がロードメモリ２２からワークメモリ２４へ転送され、その後次の命令に対応するオプションコードが評価される。 - 特許庁

The user is authenticed to be an identical person when the combination of the iris code read out from a certain user and the finger vein information or the finger print information read from the certain user have been registered in the DB210 for authentication.例文帳に追加

或る利用者から読み取ったアイリスコードと、或る利用者から読み取った指静脈情報または指紋情報の組み合わせが認証用ＤＢ２１０に登録されていれば、その利用者が本人であると認証する。 - 特許庁

User devices employing duplicate Walsh code sequence assignments at a base station serving the sector is distinguished from each other, and timing offset between such users is enforced to mitigate any jamming effect at the base station receiver.例文帳に追加

セクターと交信する基地局において同一ウォルシュ符号系列割り当てを採用するユーザーデバイスは、互いに区別し、基地局受信機におけるジャミングの影響を軽減するためにユーザー間におけるタイミングオフセットを強制する。 - 特許庁

To adequately protect client operating environment against untrusted content, such as computer code or other data downloaded from websites, electronic mail messages and any attachments thereto, and scripts or client processes run on a server.例文帳に追加

ウェブサイトからダウンロードされたコンピュータコードまたは他のデータ、電子メールメッセージおよびそこへの任意の添付物、サーバ上で実行するスクリプトまたはクライアントプロセスなどの信頼できないコンテント（content）からクライアントの動作環境を適切に保護する。 - 特許庁

As to pixel data at positions thinned by an image data number reduction means, a code representing an interpolation candidate pixel data with largest correlation with the corresponding pixel data in original image data is encoded among plural interpolation candidate pixel data.例文帳に追加

画像データ数低減手段で間引き処理された位置の画素データについては、複数個の補間候補画素データのうちから、元の画像データ中の対応画素データと最も相関が大きい補間候補画素データを表すコードを符号化する。 - 特許庁

Magnetic recording of a security code which is not rewritten can be further performed by using crystallization irreversibility due to heat of the amorphous ferromagnetic material layer having the predetermined specific saturated magnetic characteristics in the second recording area.例文帳に追加

第２の記録領域には、前記の予め定めた特定の飽和磁気都政を有するアモルファス強磁性材料層の熱による結晶化非可逆性を利用して、書き換えしないセキュリティコードをさらに磁気記録することができる。 - 特許庁

To provide an encoder structure capable of changing a single length which never gives influence to the complication of the whole system, by simplifying the structure of hardware and changing an encoding code in the table chuck labor required before this encoder.例文帳に追加

ハードウェアの構造を簡素化し、且つエンコーディングコードがこのエンコーダの前に要するテーブルチャック手数の中で変更されることができ、システム全体の複雑さには影響を与えない単一長さ変更可能エンコーダ構造を提供する。 - 特許庁

The sliding mode control part 10 switches the code of feedback gain α according to the values of switching variables σ in a phase space, and adjusts the increase or decrease of the value of the gain α according to the temporal pattern of the codes of the switching variables σ.例文帳に追加

スライディングモード制御部１０は、位相空間における切換変数σの値によりフィードバックゲインαの符号を切り換えるとともに、切換変数σの符号の時間的パターンに応じてゲインαの値を増減調整する。 - 特許庁

Thus, the optical repeaters 203 detect the transmission error by using the 1st quality monitor code to eliminate the need for a FEC decoding means thereby simplifying the configuration and reducing the transmission delay.例文帳に追加

これにより、光中継器２０３では第１の品質監視用符号で伝送誤りを検出することでＦＥＣ復号化手段を省略することができ、構成の簡略化を図ることができ、伝送遅延量も少なくなる。 - 特許庁

Therefore, in a linking operation in which the electronic bin tag is coordinated to an article, an operation for displaying the device code on the electronic bin tag becomes unnecessary, and time needed to coordinate the electronic bin tag to the article is significantly shortened.例文帳に追加

したがって、その後に電子棚札と商品とを対応付けるリンク作業において、装置コードを電子棚札に表示させる作業は不要となり、電子棚札と商品との対応付けに必要な時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁

An arithmetic circuit 125 uses the pixel data xi and coefficient data Wi read out of a coefficient memory 124 corresponding to the class code CL to find pixel data (y) at the position of interest of the image signal Vb according to an estimation expression.例文帳に追加

演算回路１２５は、画素データｘｉと、係数メモリ１２４よりクラスコードＣＬに対応して読み出される係数データＷｉとを用いて、推定式に基づいて、画像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データｙを求める。 - 特許庁

The first memory is retrieved on the basis of the data of the received bar code to acquire the corresponding scanning time, whether a predetermined time has passed from the last scanning time or not is determined, and whether the illegal parking or not is determined on the basis of the determination.例文帳に追加

そして、受けたバーコードのデータに基づき第１メモリを検索し、対応するスキャン時刻を得て、前回のスキャン時刻から所定時間が経過しているかどうか判定し、前記判定に基づき駐車違反かどうか判定する。 - 特許庁

Vehicle doors 11-15 are unlocked when verification of the ID code is oked and operation of a holder of the portable device 1 relative to the vehicle doors 11-15 is detected and conditions that the vehicle doors 11-15 are unlocked are satisfied.例文帳に追加

そして、ＩＤコードの照合がＯＫとなり、かつ携帯機１の保持者の車両ドア１１〜１５に対する操作を検出して、車両ドア１１〜１５のアンロックを行う条件が成立すると、車両ドア１１〜１５をアンロックする。 - 特許庁

The districts which soldiers were selected are unknown; as a diary by Toneri (palace servant) of Oama no Miko, ATO no Muraji Chitoko, quoted in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), shows that soldiers were gathered in Shinano Province (belonged to Tosan-do Road), it is presumable that soldiers were gathered also in Kai Province which belonged to Tokai-do Road by later Taiho Ritsuryo (Taiho Code) as well. 例文帳に追加

徴兵範囲は記されないが、後の律令制では甲斐国は東海道に属し、『続日本紀』で引用されている大海子の舎人安斗連智徳の日記によれば信濃では徴兵が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 With regard to the application of the Criminal Code (Act No. 45 of 1907) and any other penal provisions, officers and employees of a designated periodic inspection body shall be deemed to be officials engaged in public services as required by laws and regulations. 例文帳に追加

第三十六条　検査業務に従事する指定定期検査機関の役員又は職員は、刑法　（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 A judge may, in the cases prescribed in paragraph (1) of Article 23 (Disqualification of Judge) or paragraph (1) of Article 24 (Challenge to Judge) of the Code, withdraw by obtaining the permission of the court that has the power of supervision. 例文帳に追加

第十二条　裁判官は、法第二十三条（裁判官の除斥）第一項又は第二十四条（裁判官の忌避）第一項に規定する場合には、監督権を有する裁判所の許可を得て、回避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The complaint for filing the action set forth in paragraph (1) of Article 117 (Action to Seek Modification of Final and Binding Judgment Ordering Compensation by Periodic Payments) of the Code shall have attached a copy of the final and binding judgment of which modification is sought. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十七条（定期金による賠償を命じた確定判決の変更を求める訴え）第一項の訴えの訴状には、変更を求める確定判決の写しを添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) The explanation by a party under the provision of Article 167 (Advancement of Allegations and Evidence after Close of Preliminary Oral Arguments) of the Code shall be provided in writing, except in cases of providing the explanation orally on an appearance date. 例文帳に追加

第八十七条　法第百六十七条（準備的口頭弁論終了後の攻撃防御方法の提出）の規定による当事者の説明は、期日において口頭でする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 88 (1) A record of preparatory proceedings shall, based on the statements by the parties, contain statements of the matters set forth in paragraph (2) of Article 161 (Brief) of the Code, while clarifying any request for offer of evidence in particular. 例文帳に追加

第八十八条　弁論準備手続の調書には、当事者の陳述に基づき、法第百六十一条（準備書面）第二項に掲げる事項を記載し、特に、証拠については、その申出を明確にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 (1) The explanation by a party under the provision of Article 178 (Advancement of Allegations and Evidence after Conclusion of Preparatory Proceedings by Means of Documents) of the Code shall be provided in writing, except in cases of providing the explanation orally on an appearance date. 例文帳に追加

第九十四条　法第百七十八条（書面による準備手続終結後の攻撃防御方法の提出）の規定による当事者の説明は、期日において口頭でする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 (1) The original, transcript or extract of a document used for the comparison of handwriting or seal impressions prescribed in paragraph (1) of Article 229 (Proof by Comparison of Handwriting, etc.) of the Code shall be attached to the record. 例文帳に追加

第百四十六条　法第二百二十九条（筆跡等の対照による証明）第一項に規定する筆跡又は印影の対照の用に供した書類の原本、謄本又は抄本は、調書に添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the date of enforcement of the Act Revising a Portion of the Commercial Code, Etc. (Act No. 90 of 2000); provided, however, that the provisions of the following article shall come into force as from the day of promulgation. 例文帳に追加

第一条　この法律は、商法等の一部を改正する法律（平成十二年法律第九十号）の施行の日から施行する。ただし、次条の規定は、公布の日から施行する。＃〔平成一三年四月一日〕＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the Criminal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions, any officer or employee of a registration agency who is engaged in the affairs of the registration of establishment, etc. shall be deemed to be an employee engaged in public service pursuant to laws and regulations. 例文帳に追加

２　設定登録等事務に従事する登録機関の役員又は職員は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When adding a comment via the addEntry method or obtaining the transcript entries via the getEntries method, client code must obtain the monitor (that is, synchronize) on this.entryList,necessarily impacting performance but preserving data integrity.例文帳に追加

コメントを addEntry メソッドを介して追加するか、またはトランスクリプトエントリを getEntries メソッドを介して取得する場合、クライアントコードは this.entryList 上でモニターを取得する (つまり同期する) 必要があり、必然的にパフォーマンスに影響しますが、データの整合性を維持します。 - NetBeans

According to "Kushiki-ryo" (law on state documentary forms in the Yoro Code), Taifu referred to a government official of: Sanmi (Third Rank) or higher in Daijokan (Grand Council of State); Shii (Fourth Rank) or higher in Ryo (bureau); and Goi (Fifth Rank) or higher among Kokushi (provincial governors) who were lower than 国司国等級区分 (the grade classification of Kuni [provinces] and Kokushi [provincial governors]). 例文帳に追加

日本における大夫は、『公式令』により、太政官においては三位以上、寮においては四位以上、国司国等級区分以下の国司においては五位以上の官吏の称とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the code was not codified nor promulgated, Emperor Tenmu, who provoked the Jinshin war/ disturbance, was not obliged to follow Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, but Empress Jito, a daughter of Emperor Tenji, and other descendents of the female line took the lead in persuading him and made him follow. 例文帳に追加

この法は成文・公布されたものではなかったが、壬申の乱を起こした天武天皇は不改常典に縛られなかったが、天智の娘である持統天皇ら天智の女系子孫が中心になって伝え、守らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not much different from innocho kudashibumi, which was issued by In no cho to specific individuals, except that Inshi (official of the In no cho, or Retired Emperor's Office) equal to or below the rank of Betto (superintendent) set their signature and that it took a form of cho in accordance with Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) or Ritsuryo law. 例文帳に追加

別当以下院司が署名を行われ、公式令(律令法)に則った牒の書式を取っていることを除けば、院庁より特定の個人に向けて出された院庁下文との大きな違いは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, in 870, the Jogan Kyakushiki Code was compiled and distributed, and in 868, "Ryonoshuge," a private explanatory manual that collected various commentaries on the provisions of the Ritsuryo, was compiled by KOREMUNE no Naomoto. 例文帳に追加

こうした状況下で、870年前後に貞観格式が編纂・頒布されるとともに、868年には、律令条文の多様な解釈を集成した私的律令解説本の『令集解』（りょうのしゅうげ）が惟宗直本により記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief justice of Daishin-in (the predecessor of the Supreme Court of Japan), Korekata KOJIMA insisted that Japan was liable for compliance with the law as a law-abiding country, and said 'there was no penal code for criminal cases against foreign imperial families' to resist the pressure of the government. 例文帳に追加

時の大審院（現在の最高裁判所）院長の児島惟謙は法治国家として法は遵守されなければならないとする立場から、「刑法に外国皇族に関する規定はない」として政府の圧力に反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Santei Ritsuryo (24 articles) and Santei Ryokyaku (45 articles) were made during the reign of Emperor Kanmu with the aim of revisions and additions to Yoro Ritsuryo Code, but those were abolished in a short period of time, and the Ritsuryo codes was never complied again in the history of Japan since then. 例文帳に追加

以後、桓武天皇の時代に養老律令の修正・追加を目的とした刪定律令（24条）・刪定令格（45条）の制定が行われたが短期間で廃止となり、以後日本において律令が編纂されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the law to strip the court ranks of those who carried out the act of shichusen and to give them a flogging was also laid down at the same time the ban the issued, production of shichusen did not stop, and in later years, the punishment given to the ringleader of the crime became more and more severe to the point where the death penalty was given to the criminals under the Ritsuryo code of law. 例文帳に追加

同時に、私鋳を行った者に対して官位剥奪、杖罪などを適用されることが規定されたが私鋳は止まず、後に首謀者に対する刑は死罪(律令法)に引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the least square learning section 11 calculates a prediction coefficient corresponding to the class code through arithmetic processing using the composite Y signal and/or the composite C signal in addition to the NTSC signal and the Y, U, V signals.例文帳に追加

また、ＮＴＳＣ信号、Ｙ，Ｕ，Ｖ信号に加えて、コンポジットＹ信号および／またはコンポジットＣ信号を使用する演算処理によって最小自乗学習部１１がクラスコードに対応する予測係数を算出する。 - 特許庁