1153万例文収録!

「a code」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > a codeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a codeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 30973件



例文

Two units of the analog shift register 12 or over are provided consecutively in the unit of consecutive 'N × spread code length ×M (M is a carrier center frequency ÷ chip rate)' stages and the transfer clock is selectively supplied to one unit or two consecutive units or over.例文帳に追加

前記アナログシフトレジスタは、連続する「N×拡散符号長×M(Mはキャリアの中心周波数÷チップレート)」段を1単位として連続して2単位以上を設け、1単位又は連続する2単位以上に転送クロックを切り換え供給できるようにする。 - 特許庁

The adjustments account for system losses such as losses due to an error correction code used for data transmission, channel estimation errors at a receiver, variation in interference observed by the receiver, variability in transmission power by power control, and/or other factors.例文帳に追加

該調整は、データ送信に使用される誤り訂正符号、受信機におけるチャネル推定誤り、該受信機によって観察される干渉の変動、電力コントロールによる送信電力の変動、および/または他の要因に起因する損失などのシステム損失を補う。 - 特許庁

In detecting the correlation, only a reading address corresponding to the carrier frequency of the received signal out of either one of the FFT result of the received signal and that of the diffusion code is shifted and read out from the 1st memory or the 2nd memory.例文帳に追加

その相関の検出に当たって、受信信号のFFT結果または拡散符号のFFT結果のいずれか一方については、受信信号のキャリア周波数に応じた分だけ読み出しアドレスをシフトして、第1のメモリまたは第2のメモリから読み出す。 - 特許庁

At the shop 9, the name, telephone number, address, or the like, of the consumer 1, and the product number, recycle cost, transportation cost, shop code, date of reception, or the like, of the waste article 8 are inputted to a handy terminal having an ID tag R/W and the content of the input is written in an ID tag.例文帳に追加

販売店9では消費者1の氏名、電話番号、住所等と廃棄製品8の品番、リサイクル費用、輸送費用、販売店コード、受取日等をIDタグR/W付ハンディターミナル10に入力し、その内容をIDタグ3に書き込む。 - 特許庁

例文

This is achieved by forwarding the agents to a plurality of trusted nodes in the network which each modify the received agent's code in order to show the trusted node as the transmission source of the agent and forwarding the agent towards the target node.例文帳に追加

これは、これらのエージェントをネットワーク中の複数の信頼ノードに発送し、そこで、それぞれ、その信頼ノードをエージェントの発信元として示すために受け取ったエージェントのコードを変更し、このエージェントをターゲットノードに転送することによって達成される。 - 特許庁


例文

In this scramble processor 1, discrete cosine conversion is applied to image data for each block obtained by dividing an image region, and the input of encoding data generated by respectively converting obtained coefficients on a frequency component basis to variable-length code strings is received.例文帳に追加

スクランブル処理装置1は、画像領域を分割したブロックごとに画像データに対して離散コサイン変換が施され、得られた周波数成分ごとの係数がそれぞれ可変長の符号列に変換されることで生成された符号化データの入力を受ける。 - 特許庁

An outer coder 22 of a transmission station 12 encodes data streams and forms outer encoded data streams and an inner coder 26 applies an inner code, eliminates at least one bit from respective symbols for the data streams and achieves the desired data speed and encoding level.例文帳に追加

送信ステーション12のアウターコーダー22は、データストリームを符号化してアウター符号化されたデータストリームを形成し、インナーコーダー26は、インナーコードを適用し、データストリームを各シンボルから少なくとも1ビットを削除して所望のデータ速度及び符号化レベルを達成する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 127 calculates the pixel data of the target pixel of the HD signal from pixel data xi of a plurality of estimated taps selectively fetched from the SD signal and the coefficient data Wi, corresponding to the code CL from the memory 134 by using the estimated equation.例文帳に追加

演算回路127で、SD信号より選択的に取り出された複数の予測タップの画素データxiと、メモリ134からのコードCLに対応した係数データWiとから、推定式を使用して、HD信号の注目画素の画素データを演算する。 - 特許庁

Meanwhile, the member management server 2 adds amount data converted from service points calculated by a transaction in which investment increase is selected to investment amount data stored in the member database 20 correspondingly to the member code inputted in the same transaction.例文帳に追加

また、出資金増資が選択された商取引で算出されたサービスポイントから換算された金額データを、組合員データベース20において同一商取引で入力された組合員コードに対応して記憶されている出資金額データに加算する。 - 特許庁

例文

In this trading card, the two-dimensional bar code, in information recorded by which, information related to a character indicated in the trading card or URL are included, is indicated.例文帳に追加

本発明では、上記課題を達成するために、二次元バーコードが表示されており、前記二次元バーコードで記録されている情報に、トレーディングカードに表示されているキャラクタに関連する情報、或はURLがが含まれることを特徴とするトレーディングカードとしたものである。 - 特許庁

例文

The program code is developed to the memory 3 by deciphering and expanding the digital information read from the secondary recording medium M by the I/O processor 7 which obtains a decipher key from the security module and writing the resultant information through the queue 1 to the memory 3 by DMA.例文帳に追加

プログラムコードのメモリ3への展開は、セキュリティモジュールから復号化鍵を入手したI/Oプロセッサ7が二次記録媒体Mから読み込んだディジタル情報の復号化及び伸長を行い、キュー1を介してメモリ3にDMAによって書き込むことで行う。 - 特許庁

When the first special code, in which the character is not displayed, is read by the reading means 13, the character formation means forms a character defined beforehand and the technique setting means establishes technique which is different from that displayed on the second card.例文帳に追加

読み込み手段13により、キャラクタが表示されていない特殊な第1のコードが読み込まれた場合には、キャラクタ生成手段は、予め定められたキャラクタを生成し、技設定手段は、第2のカードに表示された技とは異なる技を設定する。 - 特許庁

Upon the receipt of the call signal sent from the master unit, a slave unit whose mode is changed to the registration mode discriminates whether or not the code '0101' is written in the extended call service area so as to discriminate whether or not the master unit is the subscriber write performance master unit.例文帳に追加

登録モードに遷移した子機は、親機から送信されてきた呼出信号を受信すると、その拡張呼出サービス種別エリアに「0101」が書き込まれているかどうかを判別し、その親機が加入者書き込み実施親機であるかどうかを判別する。 - 特許庁

The code channel monitoring section 23 obtains, as evaluation values, mean values <ξ_C1>_av to <ξ_Cn>_av of absolute values of values obtained by despreading each of N symbols included in a reception signal comprising the interference amount IF1 by n-spread codes C1-Cn.例文帳に追加

符号チャネル監視部23は、干渉量IF1からなる受信信号に含まれるN個のシンボルの各々をn個の拡散符号C1〜Cnによって逆拡散して得られる値の絶対値の平均値<ξ_C1>_av〜<ξ_Cn>_avを評価値として求める。 - 特許庁

An appearance frequency calculation part 136 analyzes the degree of the similarity of the logs at respective event (date and time, error code, error message, user) levels of the logs, calculates the appearance frequency of the each log based on the analyzed result as the whole of the logs, and stores the result thereof on a frequency information table 137.例文帳に追加

出現頻度計算部136は、ログの各事象(日時、エラーコード、エラーメッセージ、ユーザ)レベルでログ同士の類似度を解析し、ログ全体の解析結果に基づき各ログの出現頻度を計算し、頻度情報テーブル137にその結果を格納する。 - 特許庁

This parallel processor 100 is provided with plural computing elements 40a-40f, reads command codes from a memory 110 by the unit of the command group, and actuating the computing elements 40a-40f in parallel based on the read command code to make an arithmetic process.例文帳に追加

並列演算処理プロセッサ100は、複数の演算器40a〜40fを備え、命令グループ単位で、命令コードをメモリ110から読み出し、読み出した命令コードに基づいて各演算器40a〜40fを並列に動作させることにより演算処理を行う。 - 特許庁

The respective tail codes 13a, 13b, 13c are provided so that the tail code 13a for the car 11a at a highest position is arranged at an inner-most side and the lower the position of the cars 11b, 11c is arranged at the more outside the tail codes for the cars are provided when seen from above.例文帳に追加

その際、上から見た場合に最も上方に位置する乗りかご11a用のテールコード13aを最も内側に配置し、下方に位置する乗りかご11b、11cほど外側になるように、それぞれのテールコード13a、13b、13cを配置する。 - 特許庁

This circuit 5 stores a check bit showing normality/abnormality in the semiconductor memory cell 2 corresponding to the relevant data and an ECC generating circuit 4 stores these data in the disk region of the semiconductor memory cell 2 without adding the error detecting code to these data.例文帳に追加

この回路5は、正常/異常を示すチェックビットを当該データ対応に半導体記憶素子2に格納すると共に、ECC生成回路4は、該データに誤り検出符号を付加せずに該データを半導体記憶素子2のディスク領域に格納するようにした。 - 特許庁

All optional threads already holding a copy of the shared pointer and capable of accessing the data structure are monitored to determine whether any thread is executing program code that is capable of using the shared pointer to access the data structure.例文帳に追加

共用ポインタのコピーをすでに保持してデータ構造にアクセスすることのできる任意のスレッドはすべてが監視され、いずれかのスレッドがデータ構造にアクセスするために共用ポインタを使用することのできるプログラム・コードを実行中であるかどうかを判別する。 - 特許庁

After generation of the PIAT signature information, any arbitrary value is embedded every other bytes so as to prevent a start code from appearing in the PIAT signature information, and the PIAT signature information is stored in the user header information SH-U of the sequence header SH of the original motion picture information.例文帳に追加

PIAT署名情報内にスタートコードが現れないよう、PIAT署名情報生成後に1バイト置きに任意の値を埋め込んで原動画情報のシーケンスヘッダSHのユーザヘッダ情報SH−U内にPIAT署名情報を格納する。 - 特許庁

When there are N types of signals for communication in a millimeter-wave band, they can also be transmitted by each millimeter-wave signal transmission line 9 of 2N systems, even if multiplexing, such as the time division multiplex, frequency division multiplex and code division multiplexing is not performed.例文帳に追加

ミリ波帯での通信の対象となる信号がN種ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なわなくても、それらを2N系統の各別のミリ波信号伝送路9で伝送することもできる。 - 特許庁

In the system comprising a plurality of storage systems using storage devices of multiple levels of reliability, the reliability as the entire system is increased by keeping an error code for relatively low reliability storage disks in the relatively high reliability storage system.例文帳に追加

複数レベルの信頼性を有するストレージ装置を用いた複数のストレージシステムを備えるシステムに於いて、比較的高い信頼性のストレージシステムに比較的低い信頼性のストレージディスクのためのエラーコードを維持することによって、システム全体としての信頼性が高まる。 - 特許庁

This short code is then provided back to the back-end server 150 by the user from a secondary consumer electronic device 145, and used to retrieve associated information, such as the target website for consummating the desired interaction and the previously identified pre-existing information.例文帳に追加

その後、この短符号がユーザにより第2の家庭用電子機器145からバックエンドサーバ150に戻され、これを使用して、所望の対話を実現するための対象ウェブサイト及び以前に識別された既存情報などの関連情報が取り出される。 - 特許庁

When reading out the boot program A1 from the block BP (n) for start-up, on the occurrence of a readout error incapable of correction using an error correction code, the system control processor recovers the block BP (n) for start-up, using the standby boot program A2.例文帳に追加

システム制御用プロセッサは、起動用ブロックBP(n)からのブートプログラムA1の読み出し時に、誤り訂正符号を用いた誤り訂正が不可能な読み出しエラーが発生した場合には、予備ブートプログラムA2を用いて起動用ブロックBP(n)をリカバリする。 - 特許庁

The printing device 3 stores communication destination information corresponding to the detail of an abnormality, and when the abnormality of the printing device occurs, an identification code indicative of the detail of the abnormality and the communication destination information corresponding to the abnormality are transmitted from the printing device 3 to a host computer 1.例文帳に追加

印刷装置3内に、異常内容に対応した通信先情報を記憶しておき、印刷装置の異常が発生した場合には、異常内容を示す識別コードおよび対応の通信先情報を印刷装置3からホストコンピュータ1に送信する。 - 特許庁

The inverse spread circuit 50 performs inverse spread processing at an n-fold rate by using the inverse spread code, the results of the inverse spread are distributed in each search range in a time-sharing manner, and correlation values are parallelly outputted from respectively cumulative adders (56-1 to 56-n).例文帳に追加

この逆拡散符号を用いて、逆拡散回路50にてn倍のレートで逆拡散処理が行われ、各サーチ範囲毎に、その逆拡散の結果が時分割で分配され、各累積加算器(56−1〜56−n)から相関値が並列に出力される。 - 特許庁

Further, the vehicle body side immobilizer unit when riding off the motorcycle is provided in a vicinity of the storage position of the helmet 30, and when the radio communication is performed between the unit and the helmet side immobilizer unit 40 and the ID code is collated correctly, the start of the engine 8 is prohibited.例文帳に追加

また、ヘルメット30の収容位置の近傍に降車時用の車体側イモビライザユニットを備え、該ユニットとヘルメット側イモビライザユニット40との無線通信が行われてIDコードが正しく照合されると、エンジン8の始動を禁止するように構成してもよい。 - 特許庁

The component code and picture data of the abnormal component (e.g., a roof side molding 4) which is found in the vehicle assembly line L of an automobile are transmitted from the computer terminal 6 of the assembly line L to the work station 10 of an inspection department through an in-factory LAN 7, and inputted (S1).例文帳に追加

自動車の車両組立ラインLで発見された異常部品(例えばルーフサイドモール4)の部品コードと画像データとを、組み立てラインLのコンピュータ端末6から工場内LAN7を介して検査部門のワークステーション10に送信して、入力する(S1)。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing provisions, the court or the Bureau shall, in the exercise of its power to hear and adjudicate any action to enforce the rights to a registered mark, likewise determine whether the registration of said mark may be cancelled in accordance with the IP Code.例文帳に追加

前記の規定に拘らず,裁判所又は局は,登録標章に係わる権利執行を求める訴訟について聴聞し決定する権限を行使する際に,IP法に基づいて当該標章の登録が取消可能であるか否かについても決定する。 - 特許庁

When the manufacturers and the manager ship the containers containing the bamboo fuel, and when the users receive the containers containing the bamboo fuel, they use bar-code readers managed by themselves, to read the identifier information of the identifiers attached to the containers, and send it to a management device.例文帳に追加

製造者と管理者は竹燃料を入れた容器の発送の際に、ユーザは竹燃料を入れた容器の受け取りの際に、自分達が管理するバーコードリーダを用いて、容器に付された識別子が持つ識別子情報を読み取りこれを管理装置に送る。 - 特許庁

An unused customer code extraction means 114 extracts customer codes being registered in either customer registration database 121 or cancellation history database 122 excluded from customer codes in a certain range as unused customer codes which can be assigned for new customers.例文帳に追加

空き顧客コード抽出手段114は、顧客登録データベース121又は抹消履歴データベース122に登録されている顧客コードを一定範囲の顧客コードから除外したものを、新規顧客に割当可能な空き顧客コードとして抽出する。 - 特許庁

The language processing system is provided with an interpretation system 1 for outputting an interpretation tree 7 consisting of plural modules for inputting and executing a source code 6 and an execution system 2 for executing the tree 7 outputted from the system 1.例文帳に追加

言語処理システムは、ソースコード6を入力としてソースコード6を実行するための複数の実行モジュールからなる解釈木7を出力する解釈系1と、解釈系1により出力された解釈木7を実行する実行系2とを備えている。 - 特許庁

When the response of the selecting condition indicates selection of video signal or GUI signal of the broadcast received with a tuner provided within the television receiver 1, the control code corresponding to the button manipulated is transmitted to the television receiver 1 (S2).例文帳に追加

選択状態の返答がテレビジョン受像機1の内部のチューナで受信した放送の映像信号またはGUI信号を選択していることを示す場合には、操作されたボタンに対応する制御コードをテレビジョン受像機1に対して送信する(S2)。 - 特許庁

The program selection function part 7 has a function for identifying the document on the basis of bar code information transmitted from the terminal 3 and selecting the program to be supplied to the terminal 3 in accordance with the progress state of the operation for the document recorded in the database 6.例文帳に追加

プログラム選定機能部7は、端末3から送信されるバーコード情報を元に書類を識別し、データベース6に記録されているその書類に対する作業の進捗状況に応じて端末3へ提供するプログラムを選定する機能を有する。 - 特許庁

Even with respect to a specimen wherein the reading defect of the specimen ID by the bar code reading part 22b is produced, the specimen ID is read again in the measuring units 51-53 to perform the treatment of the specimen in the measuring units 51-53 according to the read result.例文帳に追加

バーコード読取部22bによる検体IDの読取不良が発生した検体についても、測定ユニット51〜53内において再度検体IDが読み取られ、その読み取り結果に応じて測定ユニット51〜53において検体の処理が行われる。 - 特許庁

A spreading code generating apparatus 10 carries out M-sequence multiplication and zero value addition of generated orthogonal codes to obtain channel identification codes, and then carries out inverse Fourier transform of the channel identification codes to generate spreading codes 121 and inverse spreading codes 131.例文帳に追加

拡散符号生成装置10は、生成した直交符号に対してM系列乗算およびゼロ値付加を行ってチャネル識別符号を求めた後、チャネル識別符号を逆フーリエ変換することにより、拡散符号121および逆拡散符号131を生成する。 - 特許庁

The optical functional circuit comprises a light branch section 11; first to Nth delay waveguides 12-1 to 12-N having each different delay according to an optical coding series; and an optical multiplexing section 13, thus composing an optical code division multiplexing circuit for performing light spectrum diffusion.例文帳に追加

光分岐部11と、光符号系列に従って各々異なる遅延を有する、第1から第Nの遅延導波路12−1から12−Nと、光合波部13で構成することにより、光スペクトル拡散を行う、光符号分割多重回路を構成する。 - 特許庁

This enables permission of the start of the engine while the security is maintained even if the challenge code request signal Sr2h with high transmitting output P2 has leaked to outside a vehicle without causing the start request signal Sr1 with low transmitting output P1 to leak to outside the vehicle.例文帳に追加

低送信出力P1の起動リクエスト信号Sr1は車両の外部に漏れることなく、高送信出力P2のチャレンジコードリクエスト信号Sr2hが車両の外部に漏れたとしても、セキュリティが維持された状態でエンジンの始動許可を可能にする。 - 特許庁

The function call section 146 applies function call with respect to soft keyboard display or image adhesion display to an OCS (Operation panel Control Service) function library 145 in response to the display designated by the escape sequence control code and allows an operation panel 160 to display the called function on a display section.例文帳に追加

関数呼出部146では、拡張制御コードが指定する表示に応じて、ソフトキーボード表示あるいはイメージ貼り付け表示に関する関数呼び出しをOCS関数ライブラリ145に対して行い、オペレーションパネル160の表示部上に表示される。 - 特許庁

An information recording part 7 such as a bar code is formed by printing or the like beforehand on the film coating 6, and the film coating 6 is formed on the tube body 1 so as to interpose the information recording part 7 between the tube body 1 and the film coating 6.例文帳に追加

また、前記フィルム被膜6には、あらかじめバーコード等の情報記録部7を印刷等により形成し、前記管本体1とフィルム被膜6の間に前記情報記録部7が介在するように、フィルム被膜6を前記管本体1に形成する。 - 特許庁

Then, when the portable terminal 3 is connected with the server 5 based on the extracted connection information to inform the server 5 of the extracted log information, a Web page containing the second 2D code indicating the log information is transmitted from the server 5 to the portable terminal 3.例文帳に追加

そして、携帯端末3が、抽出した接続情報に基づいてサーバ5に接続し、抽出した履歴情報をサーバ5に通知すると、履歴情報を表す第2の2次元コードを含んだWebページがサーバ5から携帯端末3に送信される。 - 特許庁

A pet ID code is stored in the region 6.例文帳に追加

動物病院13などでは、ハンディターミナル24を用いて持ち込まれた飼い犬DのペットIDコードを読み取り、インターネット21を経由して、保健所の飼い犬管理用データベース22にアクセスして、ペットIDコードを用いてその飼い犬の飼い主情報、連絡先情報を速やかに取得できる。 - 特許庁

A plurality of different movement patterns are provided so that the image of the two-dimensional code displayed in the predetermined display region performs the predetermined movement based on one of the movement patterns.例文帳に追加

そして、所定の表示領域において表示する二次元コードの映像に行わせる動作のパターンを複数種類設け、これらのうちの何れかに基づいて、当該所定の表示領域において表示する二次元コードの映像に所定の動作を行わせるようにした。 - 特許庁

A player can fold the origami and recognize the playing method by referring to the folding method information and the playing method information outputted by reading the dot codes of the description part 12, and can enjoy the game when the dot code of the folding part 11 is read.例文帳に追加

遊戯者は、説明部12のドットコードを読み取らせることによって出力される折り方情報や遊び方情報を参照して折り紙を折ったり、遊び方を認識することができ、折り曲げ部11のドットコードを読み取らせれば、ゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

And when an address of data bits constituting the ECC code generated initially is specified at the time of last write-in for the memory cells at the time of burst write, a parity bit generated initially is updated based on write data written lastly and held data bits.例文帳に追加

そして、バーストライト時におけるメモリセルへの最後の書き込み時に、初回に生成されたECCコードを構成するデータビットのアドレスが指定されると、最後に書き込まれるライトデータと、保持されたデータビットをもとに初回に生成されたパリティビットを更新する。 - 特許庁

When the conveyance machine 1 passes the travel path 4, the reading device 3 reads information written on the bar code tag 2 to detect passing of the conveyance machine 1 while the right side face for the direction of moving is directed toward a side face 4a on which the reading device 3 is arranged.例文帳に追加

搬送機1が移動路4を通過すると、読取装置3はバーコードタグ2に記載された情報を読み取り、搬送機1が、その移動方向に対する右側面を読取装置3の配置される側面4aに向けた状態で通過した事を検出する。 - 特許庁

Sixteen sets of syndrome calculation circuits calculating a syndrome of one code word of octuple error correction Reed-Solomon codes in this data error correction device consist of Galois field adders 140-155, flip-flop circuits 160-175 and 1st constant multipliers for Galois field sources 180-195.例文帳に追加

ガロア体の加算器140〜155、フリップフロップ回路160〜175、およびガロア体の元の第1定数乗算器180〜195により、8重誤り訂正リードソロモン符号の1符号語のシンドロームを計算する16個のシンドローム計算回路が構成される。 - 特許庁

Although a user has to input equipment to be controlled, the content of control, or the like into the format for control sent back by the controller 1; the identification needs not be inputted, thus preventing the furtive glance of the identification code and hence ensuring security.例文帳に追加

利用者はコントローラ1から返信された制御用フォーマットに制御対象の機器や制御内容などは入力する必要があるが、識別符号については入力する必要がないので、識別符号の盗見を防いでセキュリティを確保することができる。 - 特許庁

The discrimination means discriminates the authenticity by receiving authentication data for which the model code is ciphered from the portable telephone while the portable telephone is connected and deciphering them, and in the case of a proper connection, reports that effect by making lamps (104) flicker or the like.例文帳に追加

判別手段は、携帯電話が接続している間その機種コードを暗号化した認証データを携帯電話から受信し解読することでその真偽を判別し、正当な接続である場合にその旨をランプ類(104)を点滅等させて報知する。 - 特許庁

例文

A prediction coefficient generation unit 118 generates weight using the generated vector and weights the coefficients, which are stored beforehand as values of the plurality of kinds for every class code and correspond to respective pixels that constitute the prediction tap, to generate final prediction coefficients.例文帳に追加

予測係数生成部118は、生成されたベクトルを用いて重みを生成し、クラスコード毎に予め複数種類記憶されている、予測タップを構成するそれぞれ画素に対応する係数に重み付けを行い、最終的な予測係数を生成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS