| 意味 | 例文 |
a noteの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3215件
"I noted, in passing, that she had written a note before leaving home but after being fully dressed. 例文帳に追加
「ついでに気がついたことだが、彼女は家を出る前、すっかり身支度を終えてから手紙を書いている。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The detergent composition comprises a detergent base and a perfume which provides one or more kinds of notes selected from (a) an oriental floral note, (b) a green floral note and (c) a herbal green floral note and has improved foaming feeling when the detergent composition is used.例文帳に追加
洗浄剤基剤と香料を含有する洗浄剤組成物であって、前記香料は、洗浄剤組成物の使用に際して次の香調(a)〜(c); (a)オリエンタルフローラル (b)グリーンフローラル (c)ハ−バルグリーンフローラルの1種または2種以上を与え、洗浄剤組成物の泡立ち感を向上させるものであることを特徴とする洗浄剤組成物。 - 特許庁
To provide a method for forming and distributing a bank note, a ticket, a commodity exchange ticket and various valuable media, and a self- service terminal device therefor.例文帳に追加
銀行券、チケット、商品引換券、並びに、その類等々の有価媒体を生成、配布するための方法及びそのためのセルフサービス端末装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the power consumption of a personal computer and to miniaturize it by using a LED for the power source of illumination of a liquid crystal panel, in a note type personal computer mounting a liquid crystal panel.例文帳に追加
液晶パネルを搭載したノート型パソコンにおいて、液晶パネルの照明光源に、LEDを用い、パソコンを省電力化、小型化する。 - 特許庁
The tuning device has an input part, a pitch detection part, a note judgement part, a pitch deviation judgement part, a pitch deviation display control part, and a pitch deviation display part.例文帳に追加
本発明の調律器では、入力部、ピッチ検出部、ノート判別部、ピッチ偏差判別部、ピッチ偏差表示制御部、ピッチ偏差表示部を有する。 - 特許庁
The tuning machine has an input unit, a pitch detector, a note deciding unit, a pitch deviation deciding unit, a pitch deviation display unit, and a pitch deviation display control unit.例文帳に追加
本発明の調律器は、入力部、ピッチ検出部、ノート判別部、ピッチ偏差判別部、ピッチ偏差表示部、ピッチ偏差表示制御部を備える。 - 特許庁
To provide a system, a method, and a program for creating and distributing a learning note enabling a learner to efficiently and easily learn.例文帳に追加
効率的かつ容易に学習のできる学習ノート作成配信システム、学習ノート作成配信方法、学習ノート作成配信用プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a table type display device enabling participants to argue a matter while writing it on by electronizing the description of a paper document and a note on the spot and displaying it as a picture.例文帳に追加
紙文書やノートの記述をその場で電子化し、画像表示し、書き込み等をしながら議論できるテーブル型表示装置を提供する。 - 特許庁
Analyzing the recorded video automatically generates a summary and a user for a device generating a note in digital ink and video provides a remark.例文帳に追加
録画したビデオを分析することによってサマリーが自動的に形成され、デジタルインク及びビデオでノートを作成するデバイスのユーザによって注釈が付けられる。 - 特許庁
The supplementary data of the audio data such as the words of a song, a liner note, or the like are simultaneously displayed on a screen 41 of a display device 40 such as a CRT, an LCD.例文帳に追加
同時に、オーディオデータのサプリメンタリーデータである、例えば歌詞や、ライナーノート等をCRTや、LCD等の表示装置40の画面41に表示させる。 - 特許庁
To allow thrown-in foreign matters to be found out because foreign matters such as a coin and a clip are taken into a bank note processing apparatus together with bank notes to cause a trouble like jamming of bank notes or injuries or a fault of the apparatus when being erroneously thrown into a bank note throwing-in hole.例文帳に追加
紙幣処理装置では、紙幣の投入口に誤って硬貨やクリップなどの異物が混入されると、紙幣と共に装置内へ取り込まれて紙幣のジャム、装置の損傷や故障などのトラブルの原因となるので、投入された異物を発見すること。 - 特許庁
In a MIDI output section 14, the note information is converted into MIDI data and played by a MIDI sound source section 15.例文帳に追加
MIDI出力部14でノート情報をMIDIデータに変換し、MIDI音源部15で演奏する。 - 特許庁
The various conditions such as the key and the first note, etc., of the melody to be generated are inputted by the function A of a 'condition input'.例文帳に追加
「条件入力」の機能Aで、生成するメロディの調性、最初の音等の各種条件を入力する。 - 特許庁
The note figure F disposed in the three- dimensional coordinate system is two-dimensionally projected and displayed on a display screen or a paper surface.例文帳に追加
三次元座標系に配置された音符図形Fは、二次元投影され、ディスプレイ画面や紙面上に表示される。 - 特許庁
To provide a bank note processor, with which bank notes to be stored can be easily and safely complemented in a short time.例文帳に追加
収容紙幣の補充作業を、短時間で、簡単、かつ安全に行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
Note: "Fudo Myoo-zo" ('Fudo Myoo Statue,' kept by a private person) is famous as a work by Musashi, however, from the history of handing down and the style, it is regarded as another person's work. 例文帳に追加
注:武蔵作として有名な「不動明王像」(個人蔵)は伝来・作風ともに真作の可能性は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a printing controller capable of easily outputting a sticky note on which whole printing contents are printed on one surface.例文帳に追加
印刷内容の全体を一枚の表面に印刷した付箋紙を容易に出力できる印刷制御装置の提供。 - 特許庁
To provide a note-sized computer placing plate capable of effectively utilizing the area of a disk in an extremely simple constitution.例文帳に追加
極めて簡単な構成でデスクの面積を有効に活用できるようにしたノート型コンピュータの載置台を提供する。 - 特許庁
On the displayed musical score, a cursor is positioned on one note by using a mouse and when the right button is clicked, an operation menu is displayed.例文帳に追加
表示楽譜上で、マウスを用いてカーソルをある音符に合わせ、右ボタンをクリックすると、動作メニューが表示される。 - 特許庁
a musical notation (over a note or chord or rest) that indicates it is to be prolonged by an unspecified amount 例文帳に追加
はっきりした長さではないが、長くなることであることを示す音楽の表記法(音符、和音または休符上の) - 日本語WordNet
A musical sound waveform in the range corresponding to a continuous sound part of one note is produced by synthesizing the acquired waveform data.例文帳に追加
該取得した波形データを合成することで、1音の持続音部分にあたる範囲の楽音波形を生成する。 - 特許庁
The note and the summary are printed together with a data glyph providing a time-based index or offset to the recorded video.例文帳に追加
ノート及びサマリーは、録画したビデオへの時間ベースの索引又はオフセットを提供するデータグリフと共にプリントされる。 - 特許庁
This morning, the british ambassador in berlin handed the german government a final note, stating that unless we heard from them by 11 o'clock, a state of war would exist between us.例文帳に追加
《今朝》 《ベルリン駐在の英国大使は ドイツ政府に対し》 《11時までに返答なき場合 宣戦布告する旨の》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She was very keen to be placed in the coming (Winter) Olympic Games and to end [to round off] her career as a figure skater on a high note. 例文帳に追加
彼女は今度のオリンピックではぜひとも入賞して, フィギュアスケート選手としての最後を飾りたいと思った. - 研究社 新和英中辞典
it seems ungenerous to end this review of a splendid work of scholarship on a critical note- Times Litt. Sup. 例文帳に追加
批評文における奨学金の壮麗な研究のこの調査を終えることは度量が狭く見える−タイムズ文芸付録 - 日本語WordNet
Note that the result is a long integer if either operand is a long integer, regardless of the numeric value.例文帳に追加
被演算子の両方が長整数の場合、計算値に関わらず結果は長整数で返されるので注意してください。 - Python
To provide an electronic book creation method and system capable of sharing a note and differential updating such as a content typographic error.例文帳に追加
ノットの共用可能且つ内容誤植等の差別更新可能な電子ブックの作製方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
A method is executed by a data processing system to move visualized notes in a data processing environment and has a stage of executing program codes in the data processing system to display first and second notes and a stage of moving the first note, and the latter stage is so configured that the second note is changed so that contents of the second note can be viewed during movement of the first note.例文帳に追加
データ処理システムによって実行され、データ処理環境内で視覚化したメモを移動させる方法であって、第1のメモ及び第2のメモが表示されるように、前記データ処理システムでプログラムコードを実行する段階と、前記第1のメモを移動する段階と、を備え、前記移動段階は、前記第1のメモが移動している間、前記第2のメモは当該第2のメモの内容が一覧できるように変化するように構成する。 - 特許庁
A valve operation instruction statement is transmitted from a task instructing server 100 arranged in an office to a note-sized personal computer 300 of a job site operator through communication.例文帳に追加
事務所に設けられた業務指示サーバ100から現場作業員のノートパソコン300へ通信によりバルブ操作命令書が送られる。 - 特許庁
To materialize a spindle motor provided with an impact resistance required for a note personal computer, etc., by optimizing a size of a ball bearing.例文帳に追加
ボールベアリングのサイズを適正化することにより、ノートパソコンなどで要求される耐衝撃性をクリアすることのできるスピンドルモータを提供すること。 - 特許庁
The security device of a bank note B conveyed on a conveying path 202 is irradiated with terahertz light having a predetermined wavelength by a terahertz light sensor 26.例文帳に追加
搬送路202を搬送される紙幣Bのセキュリティデバイスに対し、テラヘルツ光センサ26により所定の波長のテラヘルツ光を照射する。 - 特許庁
To provide a bag such as a suitcase which is convenient in the case when a note personal computer or the like is used at a place where there exists no desk, etc., and has extremely high usefulness.例文帳に追加
机等のない場所でノートパソコン等を使用する場合に便利な極めて有用性の高いスーツケース等の鞄を提供する。 - 特許庁
A musical instrument terminal 1A which is an electronic keyboard transmits a note-ON MIDI message to a server device 2 when power is turned on and a key is depressed.例文帳に追加
電子キーボードである楽器端末1Aは、電源が入れられて鍵が押鍵されるとノートオンのMIDIメッセージをサーバ装置2へ送信する。 - 特許庁
To provide a perfume composition having a novel fragrance of a floral note, above all a novel rose-like fragrance which keeps up with the consumer's taste of the day.例文帳に追加
現代の消費者の嗜好に対応した新規性のあるフローラル調の香り、中でも新しいバラ様香料組成物を提供する。 - 特許庁
(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined. 例文帳に追加
3 文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a device and a method for starting program in an electronic equipment and a medium with which a handwriting note input program previously stored in a storage means provided in the electronic equipment, for fetching handwriting note inputted through a pointing device can be started by one-action operation of a user.例文帳に追加
電子機器が備える予め記憶手段に記憶され、ポインティングデバイスを介して入力された手書きメモを取り込む手書きメモ入力プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁
The voice data are reproduced at a frequency corresponding to both notes (steps S21 and S22) in the case that both the notes are accorded by comparing a note expressed by performance information from a key board with another note expressed by the performance data.例文帳に追加
鍵盤からの演奏情報により表された音高と演奏データにより表された音高とを比較して、両音高が一致した場合には、音声データは前記両音高に対応した周波数で再生される(ステップS21,S22)。 - 特許庁
To make an invitation note sufficiently function by delivering the invitation note, which is created and posted when a restaurant relatively has a time (e.g. in November), to users in a desired period (e.g. December 26).例文帳に追加
飲食店にとって比較的時間の余裕のある段階(例えば11月中)において作成・投函を行った案内状を所望の時期(例えば12月26日)にユーザーに配達を行い、案内状の機能を充分に発揮させる。 - 特許庁
A picture data creation part 5 creates picture data for displaying a user playing and a model playing in display graphics corresponding to the respective note numbers and velocities at the positions corresponding to the respective note numbers and generation timings.例文帳に追加
画像データ作成部5は、ユーザ演奏表示と手本の演奏表示とを、それぞれのノートナンバおよびベロシティに応じた表示図形で、それぞれのノートナンバおよび発生タイミングに応じた位置に表示するための画像データを作成する。 - 特許庁
Also, the CPU 21 reads out the note data stored in the guide data area, and makes an LED arranged in a key of a keyboard 11 emit light based on the read out note data so as to notify a player of the key to be depressed, in guide performance.例文帳に追加
また、CPU21は、ガイド演奏のときに、ガイドデータエリアに格納された音符データを読み出して、読み出された音符データに基づき、鍵盤11の鍵に配置されたLEDを発光させて、演奏者に押鍵すべき鍵を知らせる。 - 特許庁
The average density is sent to an integrated density calculating part 31, the discrimination of a category, that is, whether the medium 1 is the authorized note or the note in circulation is discriminated, on the basis of a value of the average density, and the category information is given to a reference value selecting part 32.例文帳に追加
平均濃度は積分濃度算出部31に与えられ、その平均濃度の値によって、媒体1が官封券か流通券であるかのカテゴリーの判別が行われ、カテゴリー情報が基準値選択部32に与えられる。 - 特許庁
When the note entry coordinate data 222 are calculated, in order to write the note to the two-dimensional drawing of the comparison object data file 300 with the layout information of the comparison object data file 300 as a reference, the note is added as the new attribute information of the comparison object data file 300 (S25).例文帳に追加
注記記入座標データ222が算出されると、比較対象データファイル300のレイアウト情報を基準に注記が比較対象データファイル300の二次元図面に書き出されるべく、この注記を比較対象データファイル300の新たな属性情報として追加する(S25)。 - 特許庁
When the encryption mail is inputted, the CPU 2a refers to a set encryption table file, converts the Japanese cursive kana characters of the created encryption mail into corresponding musical note data and transmits the musical note data through a transmitting and receiving part 8.例文帳に追加
暗号メールが入力されると、CPU2aは、設定された暗号表ファイルを参照して、作成した暗号メールのひらがなを対応する音符データに変換して送受信部8を介して送信する。 - 特許庁
A key-on signal is inputted and when a timbre set for current sounding is the designated timbre, the note number NN of sounding for which the designated timbre is set last time is compared with the note number NN of the current sounding.例文帳に追加
キーオン信号を入力し、今回の発音に設定されている音色が所定の音色であるとき、この所定の音色が最後に設定されていた発音のノートナンバNNと、今回の発音のノートナンバNNとを比較する。 - 特許庁
A determining means (64) determines whether the size of deviation between the note of the voice of the user inputted through a voice input means (31), and the note of the model voice is larger than reference size.例文帳に追加
判定手段(64)は、音声入力手段(31)を介して入力されたユーザの音声の音高と、模範音声の音高と、の間のずれの大きさが基準の大きさよりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁
At this time, 128 pieces of note numbers (0-127) are defined at an equal interval on a frequency axis (f) of a logarithmic scale, and effective strength E is obtained only related to frequencies corresponding to these 128 pieces of note numbers (c).例文帳に追加
このとき、対数尺度の周波数軸f上に等間隔に128個のノートナンバー(0〜127)を定義し、この128個のノートナンバーに対応する周波数についてのみ、実行強度Eを求めるようにする(図(c) )。 - 特許庁
Note on information is inputted to a sound source 50, after the lapse of the prescribed pronunciation delay time from the timing of the key-touch operation of a keyboard 10 and thereafter the note off information corresponding to the key-release operation is inputted to the sound source 50.例文帳に追加
鍵盤10の押鍵操作のタイミングから所定の発音遅延時間経過した後にノートオン情報を音源50に入力し、その後、離鍵操作に応じたノートオフ情報を音源50に入力する。 - 特許庁
A three-dimensional coordinate system having three axes of a time axis X, a musical interval axis Y and an intensity axis Z is defined and the note figure F is disposed therein.例文帳に追加
時間軸X、音程軸Y、強度軸Zの3軸を有する三次元座標系を定義して音符図形を配置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

