「a statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

(b) a statement setting out the date, place and manner of service of the copy of the notice on the opponent.例文帳に追加

(b) 通知の写しを異議申立人に送達した日付、場所及び方法を記載した陳述書 - 特許庁

As politicians, rather than as cabinet ministers, we must submit a proper statement of income and expenses. 例文帳に追加

これは、閣僚というより、まさに、政治家として収支報告書等々を提出する問題であります。 - 金融庁

First, I will make a statement regarding the final extension of the period of the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act. 例文帳に追加

1点は、中小企業金融円滑化法の期限の最終延長等について申し上げます。 - 金融庁

Family members of the Japanese victims said in a statement, "The Austrian justice system is not working correctly." 例文帳に追加

日本人被害者の家族は声明で，｢オーストリアの司法制度は正常に機能していない。｣と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(4) A copy of any notice and statement under paragraph (3) of this Rule shall be sent by the Minister to the proprietor.例文帳に追加

(4) (3)に基づく申立書及び陳述書の写は，大臣により標章所有者に送付される。 - 特許庁

The notice of opposition must include a statement of the grounds of opposition and any prescribed matters.例文帳に追加

異議申立書は，異議申立理由及び所定の事項についての陳述を含まなければならない。 - 特許庁

The Registrar shall bind and seal a copy of the statement of case to the certificate or notification.例文帳に追加

登録官は，当該証明書又は通知書に事件陳述書の写しを合本し，これに捺印する。 - 特許庁

The notice shall be given in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition. 例文帳に追加

この通知は，所定の方式により行うものとし，異議申立の理由の陳述を含むものとする。 - 特許庁

(1) A statement describing the features of the design which the applicant considers to be new shall appear on the application form.例文帳に追加

(1)出願人が新規であると認める意匠の特徴を説明する陳述を願書に記載する。 - 特許庁

(i) if applicable, a statement that the design has been registered by virtue of section 9 or 10 of the Act;例文帳に追加

(i)該当すれば，意匠が意匠法第9条又は第10条により登録されている旨の陳述 - 特許庁

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information:例文帳に追加

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference. 例文帳に追加

当該受領者は，反対陳述書を提出すると同時に，その写しを付託者に送付する。 - 特許庁

The applicant shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent. 例文帳に追加

申請人は，答弁書を提出すると同時に，その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁

A copy of the application and statement shall be sent by the Controller to the person in default. 例文帳に追加

長官は，当該申請書及び陳述書の写し各1通を懈怠者に送付しなければならない。 - 特許庁

The Controller shall send a copy of the application and statement and any supporting document to the proprietor of the patent.例文帳に追加

長官は，申請書及び陳述書並びに裏付け書類の写しを特許所有者に送付する。 - 特許庁

a statement as to whether an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested for the application 例文帳に追加

出願について実用新案法第12条に基づく審査請求がされたか否かの表示 - 特許庁

a statement identifying the art in relation to which the invention is new (prior art), where necessary 例文帳に追加

該当する場合は，考案の新規性の基準となる既存技術(先行技術)を明らかにする記述 - 特許庁

Any person shall be entitled to have access to inspect an advisory statement prepared by the Ethics Committee once a judgment has been delivered.例文帳に追加

何人も，判決が出された後は，倫理委員会が作成した助言を閲覧する権原を有する。 - 特許庁

(ii) Prohibition against any behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others; 例文帳に追加

二　他人に対し、粗野若しくは乱暴な言動をし、又は迷惑を及ぼす行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

八　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) if the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split conducts any one of the following acts on the Effective Day, a statement to that effect: 例文帳に追加

七　吸収分割株式会社が効力発生日に次に掲げる行為をするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A statement that liquidation will be effected in accordance with the method of the disposition of assets under paragraph (1) of Article 668; and 例文帳に追加

一　第六百六十八条第一項の財産の処分の方法に従い清算をする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person set forth in the preceding paragraph may submit documents in lieu of or to supplement his/her statement of opinion. 例文帳に追加

２　前項の者は、その意見の陳述に代え又はこれを補うため、書面を差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely. 例文帳に追加

第二百四十条　控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission may, when having the parties concerned give a statement, have them take an oath. 例文帳に追加

２　労働委員会が当事者に陳述させるときは、その当事者に宣誓をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An auditor- Making a false statement or recording of any important matter to be stated or recorded in an audit report 例文帳に追加

二　監事　監査報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of making a false statement in response to any question under the provisions of Article 134 paragraph (2 例文帳に追加

三　第百三十四条第二項の規定による質問に対して虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Statement that the application concerned complies the criteria listed in the provisions of each item of Article 101 paragraph (1) of the Act. 例文帳に追加

イ　当該申請が法第百一条第一項各号に掲げる基準に適合する旨の説明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case where the person is juridical person, a written statement indicating the names and addresses of its officers; and 例文帳に追加

二　登録申請者が法人であるときは、その役員の氏名及び住所を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Containing a statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加

ハ．照会及び回答内容が公表されることに同意していることが記載されていること。 - 金融庁

In the early tenth century when Kiyoyuki MIYOSHI submitted this statement, the land in Japan was in a dire condition. 例文帳に追加

三善清行がこの意見書を提出した10世紀前半、日本の土地状況は悲惨なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're here live at dpd headquarters where moments ago, clara murphy made a shocking statement.例文帳に追加

我々はdpd本部から 中継しています 先ほど、クララ・マーフィーは 衝撃的な声明を発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're here live at dpd headquarters where moments ago, clara murphy made a shocking statement.例文帳に追加

我々はDPD本部から 中継しています 先ほど、クララ・マーフィーは 衝撃的な声明を発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Letters to the banks in copenhagen and helsinki asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.例文帳に追加

コペンハーゲンとヘルシンキの 銀行に共同名義人が 最近 金を引き出していないか 問い合わせる手紙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. 例文帳に追加

その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 - Tanaka Corpus

used to express refusal or denial or disagreement etc or especially to emphasize a negative statement 例文帳に追加

拒否、否定または不一致などを示すか、または特に否定的声明を強調するために、使用されます - 日本語WordNet

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.例文帳に追加

その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 - Tatoeba例文

You use this dialog box to add the import statement for the Option class, which represents a single item in the listbox. 例文帳に追加

このダイアログを使用して、リストボックス内の単一の項目を表す Option クラスのインポート文を追加します。 - NetBeans

The selection criterion is the name received from the index.php as user.The syntax of a SELECT SQL statement can be briefly described as follows: 例文帳に追加

選択の基準は、index.php から「user」として受け取った名前です。 次に、SQL 文「SELECT」の構文を簡単に説明します。 - NetBeans

A break statement executed in the first suite terminates the loop without executing the else clause's suite.例文帳に追加

最初のスイート内で break 文が実行されると、else 節のスイートを実行することなくループを終了します。 - Python

In the event that the assurer determines that a conclusion cannot be expressed, the statement should cite the reason. 例文帳に追加

アシュランス実施者が結論を出すことができないと判断した場合、声明書にその理由を述べる。 - 経済産業省

To commemorate the 10th anniversary of ASEAN+3 cooperation, it is planned to issue a second joint statement on East Asia Cooperation例文帳に追加

ASEAN+3協力10 周年を記念し、東アジア協力に関する第二共同声明を発出する予定。 - 経済産業省

"The victim in this case is on the eve of making a statement that would prove fatal to the prisoner. 例文帳に追加

事件の被害者は、被告人にとって不利になるであろう事実を告発しようとしていました。 - Melville Davisson Post『罪体』

A document editing means 2A edits a comment statement which is stored in the DB 28 and is designated by a user according to an edition indication from the user and also replaces the contents of a part shown by the arrangement position that is made to correspond to the comment statement designated by the user and is stored in the DB 28 in the contents of the source program with a comment statement after editing.例文帳に追加

文書編集手段2Aは、構成部分DB28に格納されているユーザが指定したコメント文を、ユーザからの編集指示に従って編集すると共に、ソースプログラムの内容の内の、ユーザが指定したコメント文と対応して構成部分DB28に格納されている配置位置によって示される部分の内容を、編集後のコメント文で置き換える。 - 特許庁

To provide a method for rapidly performing vector operations on a loop indicated by a loop control statement using a nonequivalence operator in a continuation condition expression for the loop.例文帳に追加

ループの継続条件式に非等値演算子を使用したループ制御文が示すループのベクトル演算を迅速に実行する方法を提供する。 - 特許庁