「accidental」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To flexibly ensure communications of users in a life zone, in which an accidental event is generated and communications of users outside of the life zone even when the accidental event, etc. is generated.例文帳に追加

突発的なイベントなどが発生しても、そのイベントが発生した生活圏内のユーザの通信および生活圏外のユーザの通信を柔軟に確保する。 - 特許庁

The temporary accidental encountering presumption means 20 presumes the temporary accidental encountering degree based on the traveling information and the driver condition and the presumption is transmitted to the driver, a manager or a third party through a transmission means 30.例文帳に追加

瞬時的不慮遭遇予測手段２０は、走行情報および運転者状態に基づいて瞬時的不慮遭遇度を予測し、伝達手段３０を介して運転者または管理者または第３者に伝達する。 - 特許庁

To provide an accident steel tower deducing method and an accidental thunder deducing method, capable of deducing an accident steel tower with which a grounding fault or the like causing a thunder accident occurs, and deducing an accidental thunder that caused the accident, such as grounding fault with the accident steel tower.例文帳に追加

雷事故の原因である地絡等が発生した事故鉄塔と、その事故鉄塔に地絡等の事故を発生させた事故雷とを推定する事故鉄塔推定方法及び事故雷推定方法を提供する。 - 特許庁

The accidental erasure preventive plug is held locked in the stop position, and even if the impact, etc., are applied to the disk cartridge 10, the accidental erasure preventive plug is prevented from making the unintended movement.例文帳に追加

また、誤消去防止プラグは停止位置ではロックされており、衝撃等がディスクカートリッジ１０に加えられても誤消去防止プラグが意図しない移動をしてしまうことが、防止される。 - 特許庁

To provide a method of setting combination of prohibition against supply, capable of preventing accidental mixing between chemical liquids causing danger of accidental mixing and saving time and effort for selection therefor, and to provide a computer program and a substrate processing apparatus.例文帳に追加

混触に危険を伴う組合せとなる薬液の混触を防止することができ、かつ、そのための設定作業に手間を要しない、供給禁止組合せ設定方法、コンピュータプログラムおよび基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.例文帳に追加

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 - Tatoeba例文

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. 例文帳に追加

つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。 - Tanaka Corpus

While her mother Yugao is hiding herself from Tono Chujo's legal wife, who threatened her, she meets Genji, but dies an accidental death in their secret meeting. 例文帳に追加

母夕顔は頭中将の正妻に脅され姿を隠していた時に源氏と出逢い、逢瀬の途中に不慮の死を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that kaisha-Kenjutsu changed into suhada-Kenjutsu, which was supposed to be used in an accidental fight during peace time between people wearing ordinary clothes. 例文帳に追加

介者剣術から平服、平時の偶発的個人の戦いを想定する素肌剣術に変わったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accidental rancidity caused by thermotolerant bacterium (genus Clostridium) occurred following the introduction of hot dispensing by vending machines. 例文帳に追加

また、自販機による加温販売に伴い、耐熱性細菌(クロストリジウム属)による酸敗事故が発生するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fuguruma" means a box cart which was used at the imperial palace or temples for carrying books in the event of emergency like an accidental fire. 例文帳に追加

文車（ふぐるま）とは、内裏や寺などで本を運ぶための箱車で、失火などの非常時に備えるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino remained as the head of studio while Mikito YAMANE, who was then 31 years old, was appointed to the deputy head, but the studio was burnt down by an accidental fire in March of the same year. 例文帳に追加

牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some theories that say the discovery was really accidental, admitting the credibility of structure and development of the story (the one by Fumio KAKUBAYASHI). 例文帳に追加

これに対し、物語の構成・展開に信憑性を認め、発見は本当に偶然だったとする説（角林文雄など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of that year, Asuka Kiyomigahara no miya partially caught a fire, which presumably caused by the accidental fire started from the palace of the Prince Osakabe. 例文帳に追加

この年の7月飛鳥浄御原宮の一部が延焼したがこれは忍壁皇子の宮殿が失火したからとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From these circumstances, Emperor's calm judgment shows that the authority Mitsuhide had was accidental 例文帳に追加

こうしたことから、この時に光秀が得ていた権威を事故的なものとし、状況の動静を冷静に見ていた朝廷の判断がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region. 例文帳に追加

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions about Yajiemon becoming a ronin; the one from "Seishinfu" (the biographies of retainers of Shibata Domain) is most convincing that Yajiemon was driven out of the domain to take the blame for the accidental fire of a castle turret. 例文帳に追加

この弥次右衛門の浪人については諸説あるが、櫓失火の責を負って藩を追われたという『世臣譜』にある説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the accuracy is lower, this type of gun is suitable for hunting because it has small risk of accidental discharge and can be carried with burning match. 例文帳に追加

これは命中精度に劣るが、暴発の危険が少なく火縄を付けたまま持ち歩ける利点から、狩猟に向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15 is considered to have been the day of Buddha's death (the old lunisolar calendar), but it is accidental that the day is always butsumetsu in the old lunisolar calendar. 例文帳に追加

釈迦の死んだ日とされる2月15日(旧暦)が旧暦では必ず仏滅になるのは、偶然そうなっただけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent accidental fire when NO_X is released from NO_X absorbent of a stratified charge combustion type internal combustion engine.例文帳に追加

成層燃焼式内燃機関においてＮＯ_x 吸収剤からのＮＯ_x 放出時に失火するのを防止する。 - 特許庁

INTERNAL COMBUSTION ENGINE CAPABLE OF RE-BURNING AIR-FUEL MIXTURE AT ACCIDENTAL FIRE, AND CONTROL METHOD OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

失火発生時に混合気を再燃焼させる機能を備えた内燃機関、および内燃機関の制御方法 - 特許庁

To prevent accidental fire by EGR gas during deceleration in an engine with a supercharger having an EGR device.例文帳に追加

ＥＧＲ装置を備えた過給機付きエンジンにおいて、ＥＧＲガスによる減速時の失火を防止できるようにする。 - 特許庁

After use, the shield 60 can be rotated into a closed position for surrounding the IV cannula 30 and avoiding accidental needle sticks.例文帳に追加

使用後に、シールド６０は、ＩＶカニューレ３０を取り囲んで針の不意の突き刺しを回避するために閉鎖位置に回転することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that upon starting an adsorption type desulfurizer after replacement, the combustion state in a combustor becomes unstable to induce accidental extinction of flame.例文帳に追加

吸着型脱硫器の交換後の起動時に、燃焼器での燃焼状態が不安定状態になり、燃焼器が失火する。 - 特許庁

To provide a restarting method of a system BIOS invalidated by wrong microcode input resulting from accidental miscode or malice.例文帳に追加

偶発的なミスコードや悪意によるものの結果、誤ったマイクロコード（microcode）入力によって無効になったシステムバイオスの再起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a golf cap capable of mitigating the shock in an accidental collision of a golf ball with a relevant golf player's head so as to ensure safely playing golf playing golf.例文帳に追加

ゴルフボールの頭部への衝突事故の衝撃を緩和し安心してゴルフをプレーできるようにする。 - 特許庁

To provide an intravenous catheter introducer assembly having a safety feature to prevent accidental needle sticks.例文帳に追加

偶発的な針の突き刺さりを防止するための安全機構を有する静脈内カテーテル導入装置組立体を提供する。 - 特許庁

To attain overcurrent protection with high reliability in a wide range of an accidental current (from an overcurrent to a short current) and prevent a breaker from being enlarged.例文帳に追加

広範な事故電流領域（過電流〜短絡電流）にて信頼性の高い過電流保護を実現し、かつ遮断器が大型化しないようにする。 - 特許庁

Syringes are disclosed herein incorporating a variety of safety mechanisms for protecting users from accidental needle stick.例文帳に追加

偶発ニードルスティックからユーザを保護する種々の安全機構を組み込んだ注射器が開示されている。 - 特許庁

To provide an image processor prevented from unnecessary detection for accidental motion in an object that is not a normal notifying object.例文帳に追加

正規な発報対象でないものの偶発的な動きに対しても不要検知を防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Also, the manufacturing process of semiconductor wafers is controlled on the basis of the accidental defects (β mode destruction) rate.例文帳に追加

また、その偶発不良（βモード破壊）率により、半導体シリコンウェーハの製造工程を管理する。 - 特許庁

To provide a needle apparatus for reliably preventing accidental and careless contact with a needle tip after use in an intravenous catheter.例文帳に追加

静脈内カテーテルにおいて、使用後に針先との偶然で不注意な接触を確実に防止する針装置を提供する。 - 特許庁

However, the seal can have a relatively strong adhesion resistant to the accidental peeling-off of the lid as a whole.例文帳に追加

しかし、全体的には、シールは、蓋の偶然の剥離に抗する比較的に強い強度を有することができる。 - 特許庁

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle.例文帳に追加

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。 - 特許庁

To provide an infusion set which reduces the risks of accidental needle sticks before and after inserting a cannula into a patient.例文帳に追加

患者にカニューレを刺入する前および後に針が偶発的に刺さるリスクを低減した注入セットを提供すること。 - 特許庁

PERORAL COMPOSITION FOR PREVENTING AND IMPROVING PNEUMONIA, RESULTING FROM ACCIDENTAL SWALLOWING, WITH COMPLICATION CAUSED BY SECONDARY INFECTION INDUCED BY DRY MOUTH例文帳に追加

ドライマウスに誘因する二次感染による誤飲性肺炎合併症の予防と改善目的の経口組成物 - 特許庁

To prevent accidental discarding of important paper documents beforehand by managing the propriety of disposal of paper documents severely.例文帳に追加

紙文書の廃棄の可否を厳重に管理して、重要な紙文書を誤って廃棄することを未然に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide an aircraft brake system providing reliable redundancy and capable of preventing accidental braking.例文帳に追加

信頼できる冗長性を提供し、かつ偶発的なブレーキの作動を防ぐ航空機ブレーキシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, accidental mixing of the first, second and third chemical liquids in the processing chamber 2 can be prevented absolutely.例文帳に追加

そのため、処理室２内などにおける第１薬液、第２薬液および第３薬液間での混触を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a hop up register which does not transmit the load to a driving side by simplifying the specification even if an accidental load is applied.例文帳に追加

仕様を簡潔にして、不慮の負荷が加わっても駆動側への負荷を伝達することのないホップアップレジスタを提供すること。 - 特許庁

To provide a pallet in which a side wall of the pallet and a fork inserting hole are distinguished easily so that an accidental fork collision to the side wall can be prevented.例文帳に追加

パレットの側壁とフォーク挿入孔との区別を容易にして、フォークを誤って側壁に衝突させることを抑制する。 - 特許庁

Additionally, when danger, such as accidental storm, is coming to the user, it also can inform the danger to the user by phone or e-mail.例文帳に追加

さらに、突発的な豪雨などの危険がユーザに近づいた時には、電話やメールで危険をお知らせすることもできる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enhances ease of operation while preventing accidental shut off of the power supply of a facsimile function part.例文帳に追加

ファクシミリ機能部の電源の意図しない遮断を防ぎつつ操作性を高めることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the influence of some accidental abnormalities such as an optical disk defect on the correction of a spherical aberration.例文帳に追加

光ディスクの欠陥等や、何らかの突発的な異常などによる球面収差の補正への影響を抑える。 - 特許庁

To provide a heating burner which avoids an accidental fire due to its flames, and is used in a wide range of load change.例文帳に追加

本発明は、バーナの火炎の失火を回避するとともに、広い負荷変動に対応しえる加熱用バーナを提供することを課題とする。 - 特許庁