| 例文 |
add a toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3514件
A request to add the value to a customer account is received via short message service (SMS).例文帳に追加
値を顧客アカウントに追加する要求はショートメッセージサービス(SMS)で受信される。 - 特許庁
To easily add a core compensating function to a chuck 10 which does not have the core compensating function.例文帳に追加
心補償機能を有しないチャック10に、その心補償機能を簡単に付加する。 - 特許庁
To easily add a remote control function for an on-vehicle electrical apparatus to a cellular phone.例文帳に追加
車載の電気機器に対する遠隔制御機能を容易に携帯電話に追加する。 - 特許庁
To easily add or move a file to a file management application.例文帳に追加
容易にファイル管理アプリケーションへファイルを追加、又は移動可能にすることを目的とする。 - 特許庁
To automatically add an auxiliary image used for evaluation of a motion of a photographic subject to an image.例文帳に追加
被写体の動きの評価に用いる補助画像を自動的に画像に付加すること。 - 特許庁
Next, you add a Table component to your application and connect the component to a database table. 例文帳に追加
次に、アプリケーションに「表」コンポーネントを追加し、コンポーネントをデータベース表に接続します。 - NetBeans
To accurately add liquids such as a series of preselected reagents to a test slide.例文帳に追加
あらかじめ選択した一連の試薬などの液体を試験スライドに正確に添加する。 - 特許庁
To add a field to the data definition, bind a control on the page to the field. 例文帳に追加
データ定義にフィールドを追加するには、そのフィールドに対してそのページのコントロールの一つをバインドする。 - コンピューター用語辞典
A central processing part 103 receives via a printer driver an instruction to add or not to add browsing management information corresponding to the original file of a print job to the print job.例文帳に追加
中央処理部103は、プリンタドライバを介して、印刷ジョブの元ファイルに対応する閲覧管理情報を印刷ジョブに付加するか否かを指示を受け付ける。 - 特許庁
To allow a service station system to add points to a prepaid card even when a credit card is used.例文帳に追加
給油所システムにおいて、クレジットカードを使用した場合でもプリペイドカードにポイントを付加できるようにする。 - 特許庁
A request to add the value to the customer account of a customer is received from a point of sale terminal.例文帳に追加
価値を顧客の顧客口座に追加するための要求をポイントオブセール端末から受け取る。 - 特許庁
To allow a user to simply add or delete a print mode of a special page order.例文帳に追加
ユーザが特殊なページ順序の印刷モードを簡単に追加したり削除することを可能にする。 - 特許庁
To add a circuit component to a driver IC for driving without costing advantages of a COG module.例文帳に追加
COGモジュールの利点を損なうことなく駆動用のドライバICに回路部品を付加する。 - 特許庁
To add a function to a door of a car for temporarily fixing the door held open.例文帳に追加
車のドアに、その開閉を開いた状態のまま一時的に固定する機能を付け加えること。 - 特許庁
To provide a game program and a game system prompting a player to add charges well.例文帳に追加
課金の追加を、プレイヤに上手に促すことができるゲームプログラム及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a game device which enables a music intention type game to add a new pleasure.例文帳に追加
音楽志向型ゲームに新しい楽しみを付加できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To acquire a keyword of a link page and add it to keywords of an index page in a database format.例文帳に追加
データベース化されたインデックスページのキーワードに、リンク先のページのキーワードを取得して、追加すること。 - 特許庁
To provide a small-sized inexpensive optical ADM (Add/Drop Multiplexer) that can collectively add/drop the signal light of a plurality of wavelengths.例文帳に追加
複数波長の信号光を一括してADD/DROPすることができる小型で安価な光ADMを提供する - 特許庁
To add another node, right-click a Tree component or a Tree Node component in the Outline window and choose Add Tree Node. 例文帳に追加
ノードを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで「ツリー」コンポーネントまたは「ツリーノード」コンポーネントを右クリックし、「ツリーノードを追加」を選択します。 - NetBeans
To diagnose a Web content a plurality of times to add an authentication mark according to a latest diagnostic result to the Web content.例文帳に追加
ウェブコンテンツを複数回診断して、最新の診断結果に従った認証マークをウェブコンテンツに与える。 - 特許庁
To automatically add keywords defining contents of a data file to the data file.例文帳に追加
データファイルの内容を特徴付けるキーワードを、データファイルに自動的に付加する。 - 特許庁
Such functions are easy to add to a watch if you use an integrated circuit (IC). 例文帳に追加
このような機能は,集積回路(IC)を使えば簡単に時計に加えられます。 - 浜島書店 Catch a Wave
We often use avocado to add a bit of sweetness to match the spiciness of wasabi. 例文帳に追加
ワサビの辛さに合うように甘味を少し加えるため,アボカドをよく使います。 - 浜島書店 Catch a Wave
To reduce a change amount required in adding service to easily add service.例文帳に追加
サービス追加時に必要となる変更量を軽減し、簡易にサービスを追加する。 - 特許庁
To define global values, add a values element to the handbook master file.例文帳に追加
グローバルな値を定義するには、values要素をハンドブックのマスターファイルに追加してください。 - Gentoo Linux
To add software by one time operation to a plurality of pieces of middleware.例文帳に追加
複数のミドルウェアに対し一度の作業でソフトウェアを追加できるようにする。 - 特許庁
To add personal image metadata to a collection of images.例文帳に追加
画像の収集物に対して個人的な画像メタデータを追加することができる。 - 特許庁
add impurities to (a semiconductor) in order to produce or modify its properties 例文帳に追加
その特性を生産または変更するために不純物を(半導体に)加える - 日本語WordNet
For example, you may add a task to your build script to format your code with Jalopy. 例文帳に追加
たとえば、コードを Jalopy でフォーマットするタスクを構築スクリプトに追加するとします。 - NetBeans
A tutorial showing you how to add functionality to buttons and fields used in your GUI. 例文帳に追加
GUI で使用するボタンやフィールドに機能を追加する方法を示すチュートリアルです。 - NetBeans
Specifies a list of pixel sizes to add to the pixel size menu, so that scalable fonts can be selected at those pixel sizes.例文帳に追加
これにより、そのピクセルサイズでスケーラブルフォントを選択できるようになる。 - XFree86
To add an image special effect as desired to a dynamic image.例文帳に追加
本発明は、動画像に対して思い通りに画像特殊効果を付加させる。 - 特許庁
This person is wearing a horse head mask to add to the festive mood.例文帳に追加
この人は馬の頭のマスクをかぶってお祭り気分を盛り上げていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a technique to add various performance expressions to the voice.例文帳に追加
音声に対して様々な演奏表現を付与することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To effectively stimulate player's expectations of redundant winnings and to add excitement to a game.例文帳に追加
重複当選に対する遊技者の期待感を効果的に刺激し、遊技を盛り上げること。 - 特許庁
Since MyApp is going to depend on a class in MyLib, you have to add MyLib to the classpath of MyApp.例文帳に追加
MyApp は MyLib 内のクラスに依存するので、MyLib を MyApp のクラスパスに追加する必要があります。 - NetBeans
If you plan to use a different date format, add text that corresponds to the format that you plan to use.例文帳に追加
別の日付形式を使用する場合は、その形式に対応するテキストを追加します。 - NetBeans
I want to add a thin acid to the pure water circulation apparatus to make it circulate. 例文帳に追加
純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。 - Weblio Email例文集
To store the id of the wish, you need to add a new element to the wish array. 例文帳に追加
ウィッシュの ID を格納するには、wish 配列に新しい要素を追加する必要があります。 - NetBeans
The added logic to handle this would add just 10 to 20% to the cost of a key search chip. 例文帳に追加
これを扱うための論理回路は、鍵探索チップのコストを10-20%ほど増やすだけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide a fuel pump where a stator unit is fixed in such a state that stress is hard to add to a core.例文帳に追加
コアに応力が加わり難い態様でステータユニットが固定されている燃料ポンプを提供すること。 - 特許庁
To add a cyan toner and a small quantity of a colorant to a first cyan toner and to produce an image of excellent color fidelity.例文帳に追加
シアントナーと低量の着色剤を第一のシアントナーに添加し、優れた色忠実度のイメージを生成する。 - 特許庁
To add a property to a page bean, open the page's java code and add the propery declaration to the constructor public class Page1 extends AbstractPageBean, and encapsulate the fields as above. 例文帳に追加
ページ Bean にプロパティーを追加するには、ページの Java コードを開き、プロパティー宣言をコンストラクタ public class Page1 extends AbstractPageBean に追加して、前述のようにフィールドをカプセル化します。 - NetBeans
Using such a constitution, it is not necessary to add a magnet for rotor position detection.例文帳に追加
これによって回転子の位置検出用の磁石の追加を不要にする。 - 特許庁
To precisely and individually add information convenient and profitable for a user onto a ticket.例文帳に追加
チケットに、使用者に便利で有益な情報をきめ細かく、個別に盛り込む。 - 特許庁
Take a little of this and put on a different plate, then add some water to dissolve further and dilute before painting. 例文帳に追加
またこれを別の皿に少し移し、水を加え溶きゆるめ、淡く塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, a difference in levels between the Through signal and the Add signal is detected at the output of a post-amplifier and is fed back to a pre-amplifier to adjust an output level of the pre-amplifier.例文帳に追加
そこで、Postアンプの出力において、Through信号とAdd信号のレベル差を検出し、これをPreアンプにフィードバックして、Preアンプの出力レベルを調整する。 - 特許庁
To add a specified image as needed without the need to add a specified image of high security level when processing for modifying a source image is performed.例文帳に追加
原画像を変化させるような処理がされるとき、セキュリティレベルの高い特定画像を付加する必要はなく、必要性に応じて特定画像を付加する。 - 特許庁
A single or a plurality of shift reticles are used to uniformly add a monomer to a specific location in the substrate.例文帳に追加
1つまたは複数のシフト・レチクルを利用して、基板の指定の場所に単量体を一様に付加する。 - 特許庁
To add new game features by increasing lottery processing during a big win.例文帳に追加
大当たり中の抽選処理を増やして新たな遊技性を付与する。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


