「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises such a process that glycinonitrile is subjected to a microorganism or product therefrom in the presence of a sulfite compound, preferably under a reaction condition that does not require adding acid, alkali or buffer for adjusting pH, in a closed system or system that permits simultaneous separation of formed ammonia outside the system, thus separately collecting glycine and ammonia.例文帳に追加

亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、好ましくはpHを調整するための酸、アルカリまたは緩衝液の添加をしない反応条件で、且つ閉鎖系の反応条件下もしくは生成するアンモニアを反応と同時に系外に分離する反応条件下で亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、グリシンとアンモニアを別々に回収するグリシンの製造法。 - 特許庁

The drying method in the drying device 1 includes: a process of adding water and a surface active agent to a fiber structure 100; a second process of immersing the fiber structure 100 in carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state after the first process; and a third process of evaporating carbon dioxide in the liquid state or the supercritical state in which the fiber structure 100 is immersed in the second process.例文帳に追加

乾燥装置１における乾燥方法は、繊維構造体１００に水と界面活性剤とを加える第１の行程と、第１の行程の後に、繊維構造体１００を液体状態または超臨界状態の二酸化炭素に浸漬させる第２の行程と、第２の行程において繊維構造体１００を浸漬させた液体状態または超臨界状態の二酸化炭素を蒸発させる第３の行程とを行なう。 - 特許庁

The method of manufacturing the high-purity cation type polymer includes: adding an inorganic salt that is removable by ion exchange membrane electrodialysis into a cation type polymer solution containing a succinimide derivative represented by general formula (I) (wherein R^1 and R^2, which may be the same or different, are each 1-3C alkyl); and subjecting this solution to ion exchange membrane electrodialysis to remove the succinimide derivative.例文帳に追加

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^1およびＲ^2は、それぞれ炭素数１〜３のアルキル基を示し、それらはたがいに同一であっても異なっていてもよい。）で表されるサクシンイミド誘導体を含むカチオン系重合体溶液に、イオン交換膜電気透析で除去可能な無機塩を加え、この溶液をイオン交換膜電気透析に付してサクシンイミド誘導体を除去することを特徴とする、高純度カチオン系重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the polysiloxane composite polymer particle comprises polymerizing a monomer mixture containing a hydrolyzable silane compound having a chain transfer ability by emulsion polymerization to produce an acrylic polymer emulsion, adding one or both of an alkoxysilane compound and a low-molecular weight organosiloxane compound to the acrylic polymer emulsion, carrying out a condensation reaction and simultaneously grafting a formed polysiloxane onto the acrylic polymer to produce the objective polysiloxane composite polymer particle.例文帳に追加

連鎖移動能を有する加水分解性シラン化合物を含有するモノマー混合物を乳化重合により重合してアクリル系重合体エマルションを製造し、ついで該アクリル系重合体エマルションにアルコキシシラン化合物および低分子量のオルガノシロキサン化合物のいずれか一方又は両方を添加し縮合反応させると同時に、生成するポリシロキサンとアクリル系重合体とをグラフト化させてポリシロキサン複合重合体粒子を製造する。 - 特許庁

One manufacturing method comprises: a first stage of forming an ultrafine particle precursor by producing a colloidal solution of an organic metal compound or an inorganic metal compound in a nonaqueous solvent using a surfactant; and a second stage of reducing the ultrafine particle precursor by adding a reducing agent to this colloidal solution, thus forming ultrafine composite metal particles and having at least a surfactant sheath around a metal core.例文帳に追加

その一つの製法は、金属有機化合物又は金属無機化合物を界面活性剤を用いて非水系溶媒中でコロイド化して超微粒子前駆体を形成する第１工程と、このコロイド溶液中に還元剤を添加することにより前記超微粒子前駆体を還元し、金属核の外周に少なくとも界面活性剤殻を有する金属複合超微粒子を形成する第２工程から構成される。 - 特許庁

The method for producing composite silica particles each having a shell part of a silica-containing component with a mesoporous structure and containing a hydrophobic organic substance within the shell part includes: adding an aqueous solvent to a solution containing a hydrophobic organic substance and carrying out emulsification; and forming a shell part of a silica-containing component with a mesoporous structure on each emulsified oil droplet surface of the hydrophobic organic substance.例文帳に追加

シリカを含む成分から構成されるメソ細孔構造を有する外殻部を備え、かつ、前記外殻部の内部に疎水性有機物を含む複合シリカ粒子の製造方法であって、疎水性有機物を含む溶液に水性溶媒を添加して乳化すること、及び、前記疎水性有機物の乳化油滴表面にシリカを含む成分から構成されるメソ細孔構造を有する外殻部を形成させることを含む複合シリカ粒子の製造方法。 - 特許庁

There is provided a production method of polypropylene microparticles, comprising a raw material propylene solution preparing step of adding a raw material polypropylene to an aliphatic hydrocarbon compound solution, an alicyclic hydrocarbon compound solution or a mixture thereof, heating at a temperature higher than the melting point of the raw material polypropylene to dissolve so as to obtain the raw material polypropylene solution, and a deposition step of cooling the raw material polypropylene solution to deposit polypropylene microparticles.例文帳に追加

脂肪族炭化水素化合物溶媒、脂環式炭化水素化合物溶媒又はこれらの混合溶媒に、原料ポリプロピレンを加え、原料ポリプロピレンの融点以上の温度で加熱して溶解させ、原料プロピレン溶液を得る原料プロピレン溶液調製工程と、該原料ポリプロピレン溶液を冷却して、ポリプロピレン微粒子を析出させる析出工程と、を有することを特徴とするポリプロピレン微粒子の製造方法。 - 特許庁

Alternatively, a method for manufacturing a power storage device includes steps of: forming an amorphous silicon film on the current collector; adding a catalyst element for accelerating crystallization of amorphous silicon on the surface of the amorphous silicon film; forming the crystalline silicon film by crystallizing the amorphous silicon film by heating the amorphous silicon film where the catalyst element is added; and using the crystalline silicon film as a negative electrode active material layer.例文帳に追加

あるいは、集電体上に、非晶質珪素膜を形成し、前記非晶質珪素膜の表面に、前記非晶質珪素の結晶化を促進する触媒元素を添加し、前記触媒元素が添加された非晶質珪素膜を加熱することにより、前記非晶質珪素膜を結晶化して結晶性珪素膜を形成し、前記結晶性珪素膜を負極活物質層として用いる蓄電装置の作製方法に関する。 - 特許庁

The microparticle production method comprises a mixed solution preparation step of adding seed crystals of an average particle diameter of ≥1 and ≤10 nm to a solution containing metallic ions or a metal complex and a solvent and preparing the mixed solution and a microparticle preparation step of preparing metallic microparticles of an average particle diameter of ≥1 and ≤100 nm by irradiating the mixed solution with γ rays while agitating the mixed solution.例文帳に追加

金属イオン又は金属錯体と溶媒とを含有する溶液に、平均粒子径が１ｎｍ以上１０ｎｍ以下である種結晶を添加して、混合溶液を作製する混合溶液作製工程と、前記混合溶液を攪拌しながら、前記混合溶液にγ線を照射することにより、平均粒子径が１ｎｍ以上１００ｎｍ以下である金属微粒子を作製する微粒子作製工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The anode catalyst for the fuel cell can be manufactured by the method having at least a step of preparing a reaction solution by adding at least Pt supply source, Ru supply source, Au supply source, a complexing agent, a carrier, and hypophosphorous acid or hypophosphite in a solvent, and a step of carrying out reduction and deposition of the catalyst containing at least Pt, Ru, Au, and P on a carrier surface in the reaction solution.例文帳に追加

本発明の燃料電池用陽極触媒は、少なくとも、Ｐｔ供給源、Ｒｕ供給源、Ａｕ供給源、錯化剤、担体、および次亜リン酸または次亜リン酸塩を溶媒中に添加して反応溶液を調製するステップと、前記反応溶液において、Ｐｔ、Ｒｕ、ＡｕおよびＰを少なくとも含有する触媒を、担体表面に還元析出させるステップとを少なくとも有する本発明法により製造できる。 - 特許庁

In this manner, the wireless communication system can accommodate an IC card that uses a new encryption method more easily relative to a conventional wireless communication system only by adding the module to the roadside device 30 and the roadside device 40 (because the roadside devices are generally smaller in number in comparison to the onboard devices in the operation of the system, and lesser in demand for space efficiency and cost reduction).例文帳に追加

このように構成すれば、システムを新たに別の暗号手法を用いるＩＣカードに対応させる場合でも、登録用路側装置３０及び収受用路側装置４０に同モジュールを追加するだけでよいため、従来より容易に対応させることができる（∵一般的に路側装置は、システム運用時における運用台数が車載装置に比べて少ない上、小型化やコストダウンに対する要求度合いも車載装置に比べて少ないため）。 - 特許庁

The method for producing the olivine-type compound particle powder comprises adding and dispersing an iron compound, phosphoric acid or a phosphate salt, a lithium compound and a carbon component in water to make mixed slurry, granulating and drying the mixed slurry to obtain a granule composed of a mixture of the raw materials, firing the granule in an inert gas atmosphere at 400 to 800°C, and pulverizing the fired material.例文帳に追加

オリビン型化合物粒子粉末の製造方法であって、鉄化合物、リン酸又はリン酸塩、リチウム化合物及び炭素成分を水中に添加・分散して混合スラリーとし、該混合スラリーを用いて造粒乾燥を行って前記原料の混合物からなる造粒物を得、当該造粒物を不活性ガス雰囲気下、４００〜８００℃で焼成し、焼成物を粉砕することを特徴とするオリビン型化合物粒子粉末の製造方法である。 - 特許庁

The method includes: bringing at least one polyester resin into contact with an organic solvent and a phase inversion agent in order to form a resin mixture; adding at least one oil component to the resin mixture, heating the resin mixture to a temperature from about 25°C to about 120°C; neutralizing the resin mixture with a neutralizing agent; and introducing deionized water into the resin mixture in order to form the resin emulsion.例文帳に追加

少なくとも１種のポリエステル樹脂を、樹脂混合物を形成するために、有機溶媒および位相反転剤と接触させること、少なくとも１種の油成分を樹脂混合物に添加すること、樹脂混合物を、約２５℃から約１２０℃までの温度に加熱すること、樹脂混合物を中和剤で中和すること、および脱イオン水を、樹脂エマルジョンを形成するために、樹脂混合物に導入することを含む、方法。 - 特許庁

The method for production a self-lubricative polymer comprises a process of cooling a polymer material to an extremely low temperature to produce a fragile frozen polymer material, a process of pulverizing the fragile frozen polymer material to produce superfine polymer powder, a process of adding a plurality of the microcapsules containing lubricative fluid to the superfine polymer to produce a polymer mixture containing the lubricative microcapsules, and a process of molding the polymer mixture containing the lubricative microcapsules.例文帳に追加

ポリマー材料を極低温まで冷却して、もろい凍結ポリマー材料を生成する工程と、前記もろいポリマー材料を粉砕して、超微細ポリマー粉末を生成する工程と、潤滑流体を含む複数のマイクロカプセルを前記超微細ポリマー粉末に添加して、潤滑マイクロカプセルを含むポリマー混合物を生成する工程と、マイクロカプセルを含むポリマー混合物を成形する工程からなる自己潤滑ポリマー材料を製造する方法。 - 特許庁

The method for purifying the transesterified oil and fat includes: adding a calcium salt and/or a magnesium salt, and water to the transesterified oil and fat subjected to the transesterification using the sodium compound as the catalyst; depositing a calcium soap and/or a magnesium soap insoluble in water; then carrying out dehydration; further depositing a sodium salt; and removing the calcium soap and/or magnesium soap, and sodium salt by filtration and/or centrifugation.例文帳に追加

ナトリウム化合物を触媒としてエステル交換を行なったエステル交換油脂に、カルシウム塩及び／又はマグネシウム塩、並びに水を添加して、水不溶性のカルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸を析出させた後、脱水して、さらにナトリウム塩を析出させ、該カルシウム石鹸及び／又はマグネシウム石鹸、並びにナトリウム塩を、ろ過及び／又は遠心分離により除去することを特徴とするエステル交換油脂の精製方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the compound oxide catalyst which contains iron, antimony, and silica includes: a step of preparing a mixed slurry mixing at least a part of iron, antimony, and silica, and heat-treating the mixed slurry; and a step of adding the silica of an amount of 3-80% by the molar fraction based on the total amount of silica used for the catalyst production to the mixed slurry after the heat treatment.例文帳に追加

鉄、アンチモン、およびシリカを含有する複合酸化物触媒の製造方法であって、少なくとも、鉄とアンチモンとシリカの一部とを混合して混合スラリーを調製し、この混合スラリーを加熱処理する工程と、加熱処理後の混合スラリーに、触媒製造に使用する全シリカ量に対し、モル分率で３〜８０％の量のシリカを添加する工程を含むことを特徴とする複合酸化物触媒の製造方法。 - 特許庁

The method for preparing the polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer includes: previously preparing a mixed solution containing an oligomer having a terminal chloroformate group by reacting a dihydric phenol (I) and an ester-forming compound in a mixture of a water-insoluble organic solvent and an aqueous alkaline solution; and subsequently adding a hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) to the mixed solution so as to carry out interfacial polycondensation of the hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) and the oligomer.例文帳に追加

あらかじめ水に不溶性の有機溶媒とアルカリ水溶液との混合液中に二価フェノール（Ｉ）とエステル形成性化合物の反応により末端クロロホルメート基を有するオリゴマーを含む混合溶液を調製し、次いで、該混合溶液中にヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）を加え、該ヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）と該オリゴマーを界面重縮合させることを特徴とする、ポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the tea extract includes steps of: steaming by heating raw tea leaves within one day after picked at a temperature higher than the deactivation temperature of an oxidase enzyme contained in the raw tea leaves; softening the tea leaves by kneading the tea leaves after the steaming step; cutting the tea leaves to a predetermined width; freezing and storing the softened and cut tea leaves; and defrosting and extracting by adding water to the frozen tea leaves.例文帳に追加

茶エキスの製造方法は、摘採後１日以内の生茶葉を、該生茶葉が含有する酸化酵素の失活温度以上の温度で加熱処理する蒸し工程と、蒸し工程後の茶葉を揉み込み、茶葉を軟化させる工程と、茶葉を所定の幅に裁断する工程と、軟化及び裁断された茶葉を冷凍保存する工程と、冷凍状態の茶葉に水を加えて解凍及びエキス抽出を行う工程を含む。 - 特許庁

This method for inactivating endotoxin is characteristic in adding an endotoxin inactivator comprising either (a) quaternary ammonium hydroxide, (b) quaternary ammonium hydroxide and a base, or (c) a quaternary ammonium salt and a base, to a solution of an endotoxin-contg. sample.例文帳に追加

上記方法は、エンドトキシンを含有する試料の溶液に、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを添加することを特徴とするエンドトキシンを不活化する方法であり、上記エンドトキシン不活化剤は、ａ）水酸化四級アンモニウム、ｂ）水酸化四級アンモニウムおよび塩基、ならびにｃ）四級アンモニウム塩および塩基のうちのいずれかを含むエンドトキシン不活化剤である。 - 特許庁

The method comprises reacting the protein or the peptide having disulfide bond with a reducing agent in a solution of pH 8 to 11 in a molar ratio of 4 to 30 folds based on the protein and the peptide to cleave the disulfide bond and form a sulfhydryl group, adding the radioactive technetium or the radioactive rhenium in the reaction solution, and reducing the radioactive technetium or the radioactive rhenium to react with the sulfhydryl group.例文帳に追加

ジスルフィド結合を有するタンパク質またはペプチドを、ｐＨ８〜１１の溶液中において、該タンパク質またはペプチドに対するモル比が４〜３０倍の還元剤と反応させてジスルフィド結合を開裂してスルフヒドリル基を生成し、この反応溶液中に放射性テクネチウムまたは放射性レニウムを添加して、放射性テクネチウムまたは放射性レニウムを還元するとともにスルフヒドリル基に結合させてタンパク質またはペプチドを標識する。 - 特許庁

In this method for inhibiting corrosion of the gas turbine high temperature member, the melting point of the alkali sulfate formed on the surface of the gas turbine high temperature member is raised by adding organic compound containing potassium and one or more kinds of potassium compounds selected from inorganic compounds containing potassium into combustion gas to increase ratio of potassium sulfate as compared to eutectic crystal composition of sodium sulfate and potassium sulfate formed in combustion gas.例文帳に追加

ガスタービン高温部材の腐食抑制方法は、カリウムを含む有機化合物およびカリウムを含む無機化合物から選択された１種類以上のカリウム化合物を燃焼ガス中に添加して、燃焼ガス中で生成する硫酸ナトリウムと硫酸カリウムとの共晶組成に比べて、硫酸カリウムの比率を多くすることによって、ガスタービン高温部材の表面に生成するアルカリ硫酸塩の融点を上昇させる。 - 特許庁

The method for converting audio information based on the DVD Audio Standards into transmission information based on the IEEE 1394 Standard comprises extracting reproduction control information contained in a private heater, grouping the audio information in packets to form audio data AD1-AD6, and adding the reproduction control information such as dynamic range control data DRC following the audio data AD1-AD6, thereby forming isochronous packets IP.例文帳に追加

ＤＶＤオーディオ規格のオーディオ情報をＩＥＥＥ１３９４規格に基づく伝送情報に変換する情報変換方法であって、プライベートヘッダ内に含まれている再生制御情報を抽出し、当該オーディオ情報をパケット化してオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６を形成し、更にオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６に後続してダイナミックレンジ制御データＤＲＣ等の当該再生制御情報を付加し、アイソクロナスパケットＩＰを形成する。 - 特許庁

This method comprises adding a hydrogen atom combined with Si to a compound having an aliphatic unsaturated carbon-carbon-multiple bond and an ether oxygen atom in the presence of a carbinol group, wherein the reaction mixture contains at least one kind of cyclic ether as another component, so that the hydrogen atom combined with the Si is added to the compound having the aliphatic unsaturated carbon-carbon-multiple bond and the ether oxygen atom.例文帳に追加

カルビノール基の存在で、脂肪族不飽和炭素−炭素−多重結合とエーテル酸素原子とを含有する化合物に、Ｓｉ−結合された水素を付加させるための方法において、反応混合物が他の成分として少なくとも１種の環式エーテルを含有することを特徴とする、肪族不飽和炭素−炭素−多重結合とエーテル酸素原子とを有する化合物に、Ｓｉ−結合された水素を付加させるための方法。 - 特許庁

This method for producing the particle-reinforced aluminum alloy composite comprises the steps of: adding particles of a metallic oxide other than aluminum oxide and magnesium into a molten base metal of molten aluminum or a molten aluminum alloy; stirring the mixture to react the metallic oxide with magnesium and aluminum in the stirred molten metal to produce spinel particles in-situ; and thus dispersing the reinforcing particles in the aluminum alloy matrix containing magnesium.例文帳に追加

粒子強化アルミニウム合金複合材において、溶融したアルミニウム又は溶融したアルミニウム合金からなる溶融母材に、酸化アルミニウム以外の金属酸化物の粒子とマグネシウムとを添加して撹拌し、撹拌された溶湯中において金属酸化物とマグネシウムとアルミニウムとを反応させることにより、スピネル粒子をｉｎ−ｓｉｔｕ生成させて、マグネシウムを含有するアルミニウム合金の母相に強化粒子を分散させて形成する。 - 特許庁

The method of continuously adding low pressure gas into supercritical fluid is characterized in that reactive gas is continuously charged into the reactor by alternately repeating a step of storing the reactive gas in a low-pressure state in the middle of piping and a step of conveying the reactive gas by means of the supercritical fluid or subcritical fluid when supplying the reactive gas into the supercritical fluid or the subcritical fluid.例文帳に追加

超臨界流体又は亜臨界流体中に反応ガスを供給する際、配管の途中に反応ガスを低圧状態で貯留する工程と、この反応ガスを超臨界流体又は亜臨界流体により反応容器に向けて搬送する工程とを交互に繰り返すことにより、反応ガスを連続的に反応容器に充填するようにしたことを特徴とする超臨界流体中に連続的に低圧の気体を添加する方法。 - 特許庁

The method for measuring the element distribution in a depth direction has a process for adding an alkali metal to the surface of the sample, a process for irradiating the measuring region of the surface of the sample with primary ions comprising alkali metal ions and a process for performing the mass separation of secondary ions discharged from the measuring region by irradiation with primary ions and measuring the discharged quantity of specific secondary ions to analyze the element distribution.例文帳に追加

試料の表面にアルカリ金属を含有させる工程と、前記アルカリ金属のイオンよりなる一次イオンを前記試料の表面の測定領域に照射する工程と、前記一次イオンの照射により前記測定領域から放出された二次イオンを質量分離し、特定の二次イオンの放出量を測定して元素分布を分析する工程とを有する深さ方向元素分布測定方法によって解決する。 - 特許庁

In the method for producing a substrate for a printing plate by which a coating liquid containing porous inorganic particles is prepared, coated on the substrate and dried to form a hydrophilic layer, preparation of the coating liquid includes a process for crushing the inorganic particles by mechanical dispersion, and a process for preparing the coating liquid by adding a colloidal silica to the crashed subjects thus obtained.例文帳に追加

多孔質無機粒子を含有する塗布液を調製し、基材上に塗布、乾燥して親水性層を形成する印刷版用支持体の製造方法において、該塗布液の調製が、該多孔質無機粒子を機械的分散により破砕する工程を有し、次いで、該破砕する工程により得られた粉砕物にコロイダルシリカを加えて塗布液を調製する工程を有することを特徴とする印刷版用支持体の製造方法。 - 特許庁

The treatment method of the iron chloride based waste fluid containing at least indium and ferric chloride includes a reducing step for adding hydrochloric acid and iron to the iron chloride based waste fluid containing nitric acid not only to reduce and remove nitric acid but also to reduce ferric chloride to ferrous chloride and a recovery step for recovering the indium as the metal or its alloy from the reduced iron chloride based waste fluid.例文帳に追加

少なくともインジウム及び塩化第二鉄を含有する塩化鉄系廃液の処理方法であって、塩化鉄系廃液は硝酸を含有するものであり、塩化鉄系廃液に塩酸及び鉄を添加することにより、硝酸を還元除去するとともに、塩化第二鉄を塩化第一鉄に還元する還元工程と、還元された塩化鉄系廃液からインジウムを金属単体又は合金として回収する回収工程と、を包含する。 - 特許庁

The method for producing the film by extrusion molding of the mixture comprising the recovered polyvinyl alcohol resin film and its new resin and water is characterized by adding water to the recovered resin film up to the water content of 10-30 wt.%, making the film strands by bundling into a string form; cutting the strand to obtain a pellet and mixing the pellet with a new resin powder.例文帳に追加

回収ポリビニルアルコール系樹脂フィルムと新ポリビニルアルコール系樹脂及び水からなる混合物を、押出成形してポリビニルアルコール系樹脂フィルムを製造するに当たり、回収ポリビニルアルコール系樹脂フィルムを、含水率１０〜３０重量％に含水させ、該フィルムを紐状に収束したストランドにして、裁断することにより得られるペレットとして、新ポリビニルアルコール系樹脂粉末と混合することを特徴とするポリビニルアルコール系樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

A method for producing conductive particulates comprising a pyrrole and/or a pyrrole derivative polymer, an anionic surfactant and a dopant is characterized by adding under stirring a solution prepared by dissolving the dopant in a pyrrole and/or pyrrole derivative monomer to an O/W-type emulsion prepared by mixing and stirring an organic solvent, water, the anionic surfactant and an oxidizing agent to subject the monomer to oxidative polymerization.例文帳に追加

ピロールおよび／またはピロール誘導体の重合体、アニオン界面活性剤およびドーパントを含有する導電性微粒子を製造する方法であって、有機溶媒と、水と、アニオン系界面活性剤と、酸化剤とを混合攪拌してなるＯ／Ｗ型の乳化液中に攪拌下で、ピロールおよび／またはピロール誘導体のモノマーにドーパントを溶解した溶液を添加して該モノマーを酸化重合することを特徴とする、導電性微粒子の製造方法。 - 特許庁

This method for labeling a component in an aqueous liquid includes (a) adding to the liquid containing the component a luminescent dye selected from the group consisting of cyanine, merocyanine and styryl dyes containing at least one sulfonic acid or sulfonate group attached to an aromatic nucleus, which dye is reactive with the component, and (b) reacting the dye and the component so that the dye labels the component.例文帳に追加

水性液体中の成分を標識する方法であって、（ａ） 前記成分を含有する前記液体に、芳香族核に結合したスルホン酸基若しくはスルホネート基少なくとも１個を有するシアニン、メロシアニンおよびスチリル染料よりなる群から選ばれる発光染料を加え、該染料は前記成分と反応性であり、そして（ｂ） 前記染料が前記成分を標識するように前記染料と前記成分とを反応させることを含む方法。 - 特許庁

A contamination preventing method for preventing the industrial/waste water system from being contaminated comprises the step of continuously or intermittently adding to the system an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt having a concentration of 60,000-70,000 mg/liter of free bromine prepared by mixing an aqueous solution containing hypochlorous acid or its salt and an aqueous solution containing bromide beforehand.例文帳に追加

次亜塩素酸またはその塩を含有する水溶液と臭化塩を含有する水溶液とを予め混合して得られる遊離臭素濃度として６０，０００〜７０，０００ｍｇ／リットルの次亜臭素酸またはその塩を含有する水溶液を、連続的または間欠的に用廃水系に添加して、当該水系の微生物による汚染を防除することを特徴とする用廃水系の汚染防除方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In the method for preparing a transistor having a semiconductor containing source and drain regions and a channel formation regions, a gate insulated film in contact with the semiconductor, and a gate electrode in contact with the gate insulated film; the source and drain regions are formed by adding N or P type impurities in the semiconductor and then radiating an Nd: YAG laser beam onto the semiconductor having the impurities added therein.例文帳に追加

ソース領域、ドレイン領域及びチャネル形成領域を含む半導体、該半導体に接したゲート絶縁膜並びに該ゲート絶縁膜に接したゲート電極を有するトランジスタの作製方法において、前記ソース領域及び前記ドレイン領域は、半導体にＮ型もしくはＰ型の不純物を添加した後、前記不純物が添加された半導体にＮｄ：ＹＡＧレーザー光を照射して形成されることを特徴とするトランジスタの作製方法。 - 特許庁

The method of forming a dielectric film includes a step of dispersing particles forming the dielectric film into a solvent, a step of adding a solution containing cations into the solution having the particles dispersed therein, and a step of forming a dielectric film as an aggregate of such particles by immersing an anode and a cathode into the solution-added solvent and applying a DC voltage thereto to precipitate the particles on the anode.例文帳に追加

本発明の誘電体膜の成膜方法は、溶媒中に誘電体膜を構成する粒子を分散させる工程と、粒子を分散させた溶媒中にカチオンを含む溶液を添加する工程と、溶液を添加した溶媒中にアノード（陽極）およびカソード（陰極）を浸漬させ、直流電圧を印加することによりアノード上に粒子を析出させ、粒子の集合体からなる誘電体膜を形成する工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a location information management system, a mobile terminal, and a map display method which enable a plurality of users to share added or corrected latest information and enable each user to acquire only the latest information which the user desires, by adding or correcting the map information as a base in a mobile information terminal and unitarily managing the added or corrected information (additional information) in a database terminal.例文帳に追加

ベースとなる地図情報に対し携帯情報端末にて追加又は修正を行い、それら追加又は修正された情報（付加情報）をデータベース端末にて一元管理することにより、複数のユーザが追加又は修正された最新情報を共有することが可能となり、さらにユーザ各々が欲する最新情報のみを取得することが可能な位置情報管理システム、携帯端末及び地図表示方法を提供する。 - 特許庁

In the separator for the fuel cell manufactured by press-molding the plate-shaped preform 14 with a mold, the preform 14 is formed in sandwich structure interposing a first sheet 14A formed by impregnating phenol resin in a sheet body obtained in the paper manufacturing method of a raw material formed by adding a fibrous filler to expansion graphite between a pair of second sheets 14B.例文帳に追加

板状に形成された予備成形体１４を、成形型を用いてプレス成形することによって作成される燃料電池用セパレータにおいて、予備成形体１４が、膨張黒鉛に繊維質充填材が加えられて成る原料を用いての抄造によって得られるシート状体にフェノール樹脂を含浸させて成る第１シート１４Ａを、黒鉛にフェノール樹脂を塗して成る第２シート１４Ｂの一対の間に介装するサンドイッチ構造に構成する。 - 特許庁

In the disposal method for radioactive waste liquid including sodium sulfate generated out of nuclear facilities, by adding hydrogen peroxide in the waste liquid as an auxiliary agent raising mineralization reaction rate when organic compound contained in the radioactive waste liquid is mineralize by ozonation treatment and closure of nuclides in waste is raised, mineralization becomes possible and cement solid stable for long period can be obtained.例文帳に追加

原子力設備から発生する硫酸ナトリウムを含む放射性廃液の処理方法において、前記放射性廃液中に含まれる有機化合物をオゾン酸化処理により無機化して廃棄体の核種閉じ込め性を高める際に、その無機化反応速度を高める助剤として、過酸化水素を前記廃液に添加することにより、無機化することが可能となり、長期に亘り安定したセメント固化体を提供することができる。 - 特許庁

This method for producing the vinyl chloride-based polymer, comprising polymerizing vinyl chloride monomer or a mixture of the vinyl chloride monomer with a copolymerizable monomer in an aqueous solvent, is characterized by adding an alkaline aqueous solution to the polymerization mixture at a polymerization conversion rate of 30 to 80%, recovering unreacted monomers, and then adjusting the pH value of the polymer slurry to 5 to 10.例文帳に追加

塩化ビニル単量体あるいは塩化ビニル単量体及びこれと共重合可能な単量体の混合物を水性媒体中で重合し、塩化ビニル系重合体を製造する方法において、重合転化率が30％以上80％以下の時点でアルカリ性水溶液を重合混合物に添加し、未反応単量体回収後の重合体スラリーのpHを５以上10以下に調整することを特徴とする塩化ビニル系重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for distilling for purifying bis-β-hydroxyethyl terephthalate is provided by deionizing-treating a solution consisting of bis-β- hydroxyethyl terephtalate as a main solute and ethylene glycol as a main solvent, then adding at least one kind of phosphorus compound selected from a group consisting of an acidic phosphorus compound and its ester derivative to the solution by 3-300 ppm as phosphorus atom based on the above bis-β- hydroxyethyl terephthalate.例文帳に追加

ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートを主たる溶質としそしてエチレングリコールを主たる溶媒とする溶液を脱イオン処理し、次いで、酸性リン化合物およびそのエステル誘導体よりなる群から選ばれる少なくとも１種のリン化合物を、該ビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレート当たり、リン原子として３ｐｐｍ乃至３００ｐｐｍ添加しそして蒸留することによるビス−β−ヒドロキシエチルテレフタレートの蒸留精製方法。 - 特許庁

The method for producing the recycled polyester pellets of a polyester film having a coated layer at least on one surface includes adding a phosphorus-based oxidation inhibitor at a raw material-charging port of an extruder to a pulverized product obtained by inserting and pulverizing the polyester film having the coating layer at least on one surface to a pulverizer directly linked to the extruder so that the concentration may be 100-1,000 ppm.例文帳に追加

塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムの再生ポリエステルペレットの製造方法であって、塗布層を少なくとも片面に有するポリエステルフィルムを押出機に直接連結された粉砕機に投入して粉砕して得られる粉砕物に対し、濃度が１００〜１０００ｐｐｍとなるように、押出機の原料投入口においてリン系酸化防止剤を添加することを特徴とする再生ポリエステルペレットの製造方法。 - 特許庁

The betting assist method for assisting customers in betting on races includes a betting information acquisition procedure for acquiring betting information including the customers' bets; an addition procedure for adding customer ID information for identifying the customers to the betting information; and a transmission procedure for transmitting the betting information to a management system which manages information about the races.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、顧客の競技への投票を支援する投票支援方法であって、上記顧客により投票された投票金額を含む投票情報を取得する投票情報取得手順と、上記顧客を識別する顧客識別情報を上記投票情報に付加する付加手順と、上記競技に関する情報を管理する管理システムに、上記投票情報を送信する送信手順とを有する。 - 特許庁

The method for producing the water-dispersible particulate pigment comprises a step for dissolving a phthalocyanine pigment in an acid, a step for adding the obtained solution to the aqueous medium in the presence of a block copolymer of a polyvinyl ether structure having a hydrophobic part and a hydrophilic part to precipitate the fine particles of the phthalocyanine pigment, and a step for attaching the block copolymer to the surface of the fine particles of the phthalocyanine pigment.例文帳に追加

フタロシアニン顔料を酸に溶解させる工程と、得られた溶液を疎水性部分と親水性部分を有するポリビニルエーテル構造のブロック共重合体の存在下に水性媒質中に添加し、フタロシアニン顔料微粒子を析出させる工程と、フタロシアニン顔料微粒子表面に上記ブロック共重合体を付着させる工程とを有することを特徴とする水分散性微粒子顔料の製造方法。 - 特許庁

In a method for producing thermoplastic resin pellets while adding two or more kinds of powdery additives thereto, when the degree of compaction of at least one powdery additive A is 57-81% and the degree of compaction of the other powdery additive B is lower than 57%, the addition amt. of the powdery additive A is twice or more that of the powdery additive B in a weight ratio.例文帳に追加

２種以上の粉体状添加剤を添加する熱可塑性樹脂ペレットの製造方法であって、少なくとも１種の粉体状添加剤(A)の圧縮度が57〜81%であり、(A)以外の全ての他の粉体状添加剤(B)の圧縮度が57%より低いとき、該粉体状添加剤(A)の合計添加量が粉体状添加剤(B)の合計添加量に対して重量比で２倍以上であることを特徴とする熱可塑性樹脂ペレットの製造方法。 - 特許庁

To provide a photographing device for adding information helpful for extracting a necessary image from the huge number of images to each of those huge number of images for recording, and to provide an image reproduction device having an image reproduction method for extracting only necessary images from among the huge number of images by referring to the information of the object side of the image photographed by the photographing device, and for reproducing and displaying those images.例文帳に追加

膨大な枚数の画像それぞれに、それら膨大な枚数の画像の中から必要な画像を抽出するのに役立つ情報を付加して記録することができる撮影装置を提供すること、またその撮影装置で撮影された画像の被写体側の情報を参照して膨大な枚数の画像の中から必要な画像のみを抽出して再生表示することができる画像再生方法を有する画像再生装置を提供する。 - 特許庁

(iii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the amount obtained by adding the amount of the costs spent by the selling side of inventory assets for the foreign affiliated transaction for acquiring the inventory assets through the purchase, manufacture or any other acts (hereinafter referred to as the "amount of acquisition costs" in this item), the amount obtained by multiplying the amount listed in (a) by the ratio of the amount listed in (b) against the amount listed in (c), and the sum of the amounts listed in (a)2.: 例文帳に追加

三　国外関連取引に係る棚卸資産の売手の購入、製造その他の行為による取得の原価の額（以下この号において「取得原価の額」という。）に、イに掲げる金額にロに掲げる金額のハに掲げる金額に対する割合を乗じて計算した金額及びイ（２）に掲げる金額の合計額を加算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム