「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1-3 (1) The total amount calculated using the method provided by the rule of the Fair Trade Commission prescribed in paragraph 5, Article 9 of the Act shall be the amount calculated by adding the amounts of the total assets of the company and its subsidiaries. In this event, the total amount may be calculated by offsetting the investment account, the capital account and claims and obligations among these companies. 例文帳に追加

第一条の三　法第九条第五項に規定する公正取引委員会規則で定める方法により合計した額は、会社及びその子会社の総資産の額を合計した額とする。この場合において、これらの会社の間で投資勘定及び資本勘定並びに債権及び債務を相殺消去して合計することができるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The continuous casting method for the molten steel is carried out while adding an MgO-Al mixture or MgO-Ti mixture in a ladle tundish or casting mold and casting the molten steel while swirling the molten steel within a horizontal plane by an induction electromagnetic stirrer in the continuous casting equipment having the induction electromagnetic stirrer between 10 m under the casting mold from the meniscus within the casting mold.例文帳に追加

鋳型内メニスカスから鋳型下１０ｍの間に誘導電磁攪拌装置を有する連続鋳造装置において、取鍋、タンディッシュ或いは鋳型内でＭｇＯ−Ａｌ混合物、或いはＭｇＯ−Ｔｉ混合物を添加し、該誘導電磁攪拌装置により水平面内で溶鋼を旋回させながら鋳造することを特徴とする溶鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

To provide a radio relay device and a radio relay method that can achieve stable and uninterrupted data transmission and reception between a server and a receiving terminal, by switching between a plurality of radio access lines available in communication between the server and the receiving terminal for selection, without adding function to the server and the receiving terminal.例文帳に追加

サーバおよび受信端末に機能追加をすることなく、サーバ−受信端末間の通信で使用可能な複数の無線アクセス回線を適時に切り替えて選択することにより、サーバ−受信端末間のデータ送受信を中断することなく安定したデータ送受信を実現することが可能な無線中継装置および無線中継方法を提供すること。 - 特許庁

In this bending method, compressive plastic deformation is applied to the flange 3 of the flanged metallic member 1 by adding compressive force in the direction cross to the longitudinal direction of the metallic member 1, then the flanged metallic member 1 is bent while making the flange side inside along the face of the flange 3.例文帳に追加

フランジ付き金属部材１のフランジ３に、該金属部材１の長手方向に対し交叉する方向へ圧縮力を加えて圧縮塑性変形を与えた後、該フランジ付き金属部材１を前記フランジ３の面に沿い該フランジ側を内側にして曲げ加工することを特徴とするフランジ付き金属部材１の曲げ加工方法およびその加工装置に関するものである。 - 特許庁

When a polycrystalline silicon film is formed on a glass substrate 1, a polycrystalline silicon film is formed by a catalytic CVD method by using compound comprising at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) as impurity source as raw materials and an impurity added polycrystalline silicon film 2 formed by adding at least one kind of tin (Sn), germanium (Ge) and lead (Pb) is formed.例文帳に追加

ガラス基板１上に多結晶シリコンを成膜するにあたり、不純物源として錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種を含む化合物を原料に用いて触媒ＣＶＤ法により多結晶シリコンを成膜し、錫（Ｓｎ）、ゲルマニウム（Ｇｅ）、鉛（Ｐｂ）の少なくとも一種が添加されてなる不純物添加多結晶シリコン膜２を形成する。 - 特許庁

This method for producing the clay-containing fatty acid metal salt composition comprises homogeneously mixing a neutralizing agent into waste clay used for treating oil and fat, adding an aqueous solution or dispersion of lipases to the mixture to nearly simultaneously carry out hydrolysis of the oil and fat and neutralization of the resultant fatty acid; wherein as the lipases, two kinds whose hydrolytic activity peak temperatures differ from each other by ≥10°C.例文帳に追加

油脂の処理に使用した廃白土に、中和剤を均一に混合させた後、リパーゼの水溶液又は分散液を添加し、油脂の加水分解反応と脂肪酸の中和反応とを略同時に行わせる白土含有脂肪酸金属塩組成物の製造方法において、上記リパーゼとして、少なくとも、加水分解活性ピーク温度が１０℃以上異なる２種のリパーゼを用いる。 - 特許庁

In the method for producing a silver halide flat platy grain emulsion in which silver halide grains are grown by adding silver halide fine grains prepared immediately before addition to an emulsion preparation vessel, the number-average equivalent circular diameter of the silver halide fine grains is 0.001-0.03 μm and the coefficient of variation in equivalent circular diameter of the silver halide fine grains is within 30%.例文帳に追加

添加直前に調製したハロゲン化銀微粒子を乳剤調製容器に添加してハロゲン化銀粒子を成長させるハロゲン化銀平板粒子乳剤を製造する方法において、該ハロゲン化銀微粒子の数平均円相当径が０．００１μｍから０．０３μｍであり、かつ該ハロゲン化銀微粒子の円相当径の変動係数が３０％以内である。 - 特許庁

To provide a treatment method for phosphoric acid-containing wastewater which conserves the use amount of a calcium compound when phosphoric acid is removed by adding the calcium compound to the phosphoric acid-containing wastewater containing carbonic acid, reduces the production amount of calcium carbonate/calcium sulfate sludge to reduce a sludge disposal cost and enhances the content of phosphorus in sludge at the time of recycling as resources.例文帳に追加

炭酸を含有するリン酸含有排水をカルシウム化合物を添加してリン酸を除去するに際して、カルシウム化合物の使用量を節減し、炭酸カルシウム及び硫酸カルシウム汚泥の生成量を低減し、汚泥処分費を削減すると共に、再資源化する際には汚泥中のリン含有率を高めることができるリン酸含有排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The method enabling the defect to be displayed includes adding the core-shell type branched polymer to the liquid crystal, heating the dispersion to the temperature higher than the isotropic phase temperature of the liquid crystal, and cooling the dispersion to the temperature at which the liquid crystal phase is formed, so that the branched polymer dispersed in the isotropic phase is preferentially concentrated in the defect of the liquid crystal.例文帳に追加

また、本発明の前記欠陥部位を表示可能とする方法は、前記コア-シェル型分岐状高分子を液晶に添加し、これを該液晶の等方相温度以上の温度に加熱し、次いで液晶相を形成する温度まで冷却することによって、等方相中に分散した前記分岐状高分子を該液晶の欠陥部位に優先的に濃縮することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus for greatly reducing the correction processing time of dust noise and improving the productivity of high-quality image data, by automatically detecting the dust noise contained in image data as defective pixels for correction, and further for adding the elimination of the dust noise also in a series of automatic processing from the reading to the output of the image data.例文帳に追加

画像データに含まれるダストノイズを欠陥画素として自動的に検出して修正することで、ダストノイズの修正処理時間を大幅に短縮するとともに高画質の画像データの生産性を向上させ、さらには画像データの読み込みから出力までの一連の自動処理においてもダストノイズの除去を付加できる画像処理方法及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

When the SiCO film is used as the hard mask, a method includes: exposing the CF film for about 5-10 seconds in a plasma atmosphere activated with an organic compound of silicon, for example, trimethyl silane gas; next, adding nitrogen plasma to this plasma and depositing the SiCN film on the fluorine-added carbon film; and thereafter, depositing the SiCO film by the plasma activating trimethyl silane gas and oxygen gas.例文帳に追加

ＳｉＣＯ膜をハードマスクとして使用する場合に、ＣＦ膜をシリコンの有機化合物例えばトリメチルシランガスを活性化したプラズマ雰囲気に例えば５〜１０秒程度曝し、次いでこのプラズマに窒素プラズマを加えてフッ素添加カーボン膜の上にＳｉＣＮ膜を成膜し、その後例えばトリメチルシランガスと酸素ガスとを活性化したプラズマによりＳｉＣＯ膜を成膜する。 - 特許庁

The method for manufacturing α-alumina powder for the abrasive comprises adding alkaline-earth metal compound to aluminum hydroxide or transition alumina and calcining the mixture within a range between 800°C and 1200°C under the atmosphere including either hydrogen chloride of ≥1 vol.% and molecular chlorine of ≥0.5 vol.% or steam of ≥0.5 vol.% and molecular chlorine of ≥1 vol.%.例文帳に追加

水酸化アルミニウムまたは遷移アルミナにアルカリ土類金属の化合物を添加し、塩化水素を１体積％以上、分子状塩素を０．５体積％以上と水蒸気を０．５体積％以上、分子状塩素を１体積％以上のいずれかを含有するガス雰囲気中、８００℃以上１２００℃以下の温度範囲で焼成する研磨材用α−アルミナ粉末の製造方法。 - 特許庁

The washing-free grain production method comprises a step (a) of softening the surface by adding water to polished grain, a step (b) of adsorbing bran remaining on the grain surface in a granular material and removing the bran by mixing and stirring the polished grain with the granular material heated at 60°C or higher, a step (c) of separating the polished grain and the granular material.例文帳に追加

（ａ）精白穀類に水分を添加してその表面を軟化させる工程と、（ｂ）該精白穀類と60℃以上に加熱した粒状物とを混合・攪拌し、精白穀類の穀粒表面に残存する糠を粒状物に吸着させて除去する工程と、（ｃ）該精白穀類と粒状物とを分離する工程と、を備えたことを特徴とする無洗穀類の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the foam molding comprises the steps of casting a resin material 3 mixed with a resin material containing a chemical foaming agent or gas in a cavity C previously adding an excess cavity C3 at a position needing the strength, foaming the resin 3 in the cavity C to form foaming cells 9, then contracting or vanishing a volume of the cavity C3 and solidifying the position needing the strength.例文帳に追加

強度が必要な箇所に予め余剰キャビティＣ_３を付加形成してなるキャビティＣに、化学発泡剤を含んだ樹脂材料又は気体混入した樹脂材料３を注入し、キャビティＣ内で発泡させて気泡セル９を形成した後、前記余剰キャビティＣ_３の体積を縮小又は消失させて強度が必要な前記箇所をソリッド化させた。 - 特許庁

There is provided a method including: connecting means for mixing a water-in-oil type emulsion comprising an emulsified cationic or amphoteric water-soluble polymer that is produced by using a high HLB (Hydrophile-Lipophile Balance) surfactant with water to a midway of piping; and adding a dilution obtained by a continuous dissolution to a papermaking stock, in terms of a papermaking stock before papermaking.例文帳に追加

抄紙前の製紙原料において、高ＨＬＢ（親水性親油性バランス）界面活性剤を用いて乳化し製造したカチオン性あるいは両性水溶性重合体からなる油中水型エマルジョンを水と混合する手段を、配管途中に連結し連続溶解した希釈液を製紙原料に添加することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

In the method for producing the fine spherical silicone particles, comprising hydrolyzing an organotrialkoxysilane in an acidic solvent to obtain the silanol solution, adding and mixing an aqueous alkaline solution with the solution, and subjecting the mixture to a polycondensation reaction in a stationary state to form the fine spherical silicone particles, an organic solvent easily mischble in water is added to the reaction system, when or before the aqueous alkaline solution is added and mixed.例文帳に追加

オルガノトリアルコキシシランを、酸性水中で加水分解して、シラノール溶液得、その溶液に、アルカリ性水溶液を添加、混合し、静置状態で重縮合反応させて球状シリコーン微粒子を形成させる球状シリコーン微粒子の製造方法において、アルカリ性水溶液の添加、混合の際、またはこれより前に、反応系に、水に易溶性の有機溶剤を添加する。 - 特許庁

This information processing device/method is provided with a means holding a plurality of data, a means adding information showing their attributes to the data, a means holding a plurality of pieces of attribute information for one data, a means removing all the attribute information added to specific data collectively from the data, and a means selecting a plurality of pieces of attribute information to be removed from all the data.例文帳に追加

複数のデータを保持する手段と該データにその属性を示す情報を付加する手段と、一つのデータに対して複数の該属性情報を保持する手段と、特定のデータに付加されている全ての該属性情報を一括して該データから剥がす手段と、全てのデータから剥がす属性情報を複数選択する手段と、を有する情報処理装置および方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment for a safe product having flavor and body, stabilizing a component concentration without adding a defoaming agent, and completely removing uncomfortable odor, in view of the point that a heating method of slurry-like, emulsion-like, or liquid treatment liquid cannot stabilize a component concentration, completely remove uncomfortable odor, or make flavor and body satisfactory.例文帳に追加

スラリー状、乳液状、液状等の処理液の加熱方法、前記したように成分濃度が不安定で不快臭を、なお完全に除去出来なかったことと、香ばしさとコクを満足できずにいた点に鑑み、消泡剤を添加せずに成分濃度を安定させ、完全に不快臭を除去するとともに、香ばしさとコクのある安全な製品の製造の装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the composite resin composition is characterized in that, in the process of polymerizing a polycarbonate resin by the phosgene process, the composite resin composition of inorganic oxide particles and a polycarbonate resin is obtained by charging a solution in which a bisphenol, an alkali and surface-treated inorganic oxide particles are dispersed and mixed in an inactive solvent into the reaction system, mixing them, and then adding phosgene to the mixture.例文帳に追加

ホスゲン法でポリカーボイト樹脂を重合する過程で、反応系にビスフェノール、アルカリ、および表面処理した無機酸化物微粒子を不活性溶媒 に分散混合した溶液を該反応系に充填・混合し、その後ホスゲンを流し込み無機酸化物粒子とポリカーボネイト樹脂の複合樹脂組成物を得ることを特徴とする複合樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for recycling the silicone rubber comprises a pulverization process S1 of pulverizing a crosslinked silicone rubber, a crosslinker addition process S2 of adding a crosslinker to a silicone crude rubber, a mix process S3 of making a mixture by mixing the above silicon crude rubber with the above pulverized silicone rubber, and a crosslinking process S5 to produce crosslinked points in the silicone crude rubber in the above mixture.例文帳に追加

架橋シリコーンゴムを粉砕する粉砕工程Ｓ１と、シリコーン生ゴムに架橋剤を添加する架橋剤添加工程Ｓ２と、前記シリコーン生ゴムに前記粉砕された架橋シリコーンゴムを混入して混合物を作る混入工程Ｓ３と、前記混合物中のシリコーン生ゴムに架橋点を生じさせる架橋工程Ｓ５とを備える再生シリコーンゴム製品の製造方法。 - 特許庁

To provide a water-absorbing agent and its production method thereof, which prevents metal components from being infiltrated into water-absorbing metal compounds (e.g., metal salt and metal cation) and the metal components can be uniformly and finely dotted and attached on the entire surface of a water-absorbing resin when a water-absorbing agent is produced by adding the metal compounds to water-absorbing resin particles.例文帳に追加

吸水性樹脂粒子に金属化合物（金属塩や金属カチオンなど）を添加して吸水剤を製造するにあたって、金属成分が吸水性樹脂粒子内部に浸透することを抑制するとともに、金属成分が吸水性樹脂表面全体に細かい点状で均一に付着できるような、吸水剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises taking out molten glass by adhering it to an adhering member that has solid bar-shaped body, and obtaining glass gob having a given weight, wherein necessary amount of molten glass is separated and cut by adding external inertial force for positively constricting the molten glass flow dropping down from the lower end of the adhering member in addition to its own weight and surface tension acting on the glass flow.例文帳に追加

中実棒状体を成す付着部材により溶融ガラスを付着させ取り出し、所定重量のガラスゴブを得る工程において、前記付着部材の下端部から滴下してくるガラス流に、そのガラス流に働く自重、表面張力に加え、付着部材からガラス流を積極的に括れさせる慣性外力を加えることにより、所要の溶融ガラスを分離・切断する。 - 特許庁

This method for producing an unsaturated polyester comprises reacting a diol with a dicarboxylic acid or a dicarboxylic acid anhydride which are raw materials and producing the unsaturated polyester having 500-2,000 number-average molecular weight expressed in terms of polystyrene as a first step and adding a dicarboxylic acid diester and carrying out the transesterification between the dicarboxylic acid diester with the unsaturated polyester as a second step when producing the unsaturated polyester used for a cement hardening retarder.例文帳に追加

セメント硬化遅延剤に使用する不飽和ポリエステルを製造する際に、第１工程として原料であるジオールとジカルボン酸又はジカルボン酸無水物を反応させてポリスチレン換算で数平均分子量が５００〜２０００の不飽和ポリエステルを製造し、第２工程としてジカルボン酸ジエステルを添加して該不飽和ポリエステルとの間でエステル交換をおこなう。 - 特許庁

The method for manufacturing the optically anisotropic body is characterized, by adding 0.5-3 pts.wt. fluorine type surfactant in the solution of the liquid crystalline compound with respect to 100 pts.wt. liquid crystalline compound in aligning the liquid crystalline compound, by applying the solution of the liquid crystalline compound on a substrate surface subjected to alignment treatment, and subsequently removing the solvent of the solution.例文帳に追加

配向処理が施された基板表面に、液晶性化合物の溶液を塗布後、該溶液の溶剤を除去して液晶性化合物を配向させる際に、該液晶性化合物の溶液中にフッ素系界面活性剤を該液晶性化合物１００重量部に対して０．５〜３重量部添加することを特徴とする光学異方体の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing an inorganic metal oxysulfide includes a process for dissolving a metallic compound in a solvent to obtain a solution, a process for adding a sulfide into the solution to obtain a precursor containing a metal contained in the metallic compound and sulfur and a process for heating the precursor under an atmosphere containing oxygen to obtain the inorganic metal oxysulfide.例文帳に追加

金属化合物を溶媒に溶解して溶液を得る工程と、その溶液に硫化物を加えて金属化合物に含まれる金属と硫黄とを含む前駆体を得る工程と、酸素を含む雰囲気下でその前駆体を加熱して無機系金属酸硫化物を得る工程とを含む無機系金属酸硫化物の製造方法によって上記課題を解決できる。 - 特許庁

The toner is prepared by the method including steps of contacting a latex, an aqueous colorant dispersion, and an optional wax dispersion to form a blend, heating the blend at a temperature below the glass transition temperature of the latex to form aggregated toner particles, adding a reactive coalescing agent to coalesce the toner particles, and recovering the coalesced toner particles.例文帳に追加

トナーは、ラテックス、着色剤の水性分散物、および任意適用のワックス分散物を接触させてブレンドを形成する工程と、ブレンドをラテックスのガラス転移温度より低い温度で加熱して凝集したトナー粒子を形成する工程と、反応性の合一助剤を添加し、トナー粒子を合一させる工程と、合一したトナー粒子を回収する工程と、を含む方法により調製される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gypsum hardened body, which can suppress separation of gypsum from water by adding a suspension in which a dispersant is dispersed in excess amount of water over standard mixing water amount to hemihydrate gypsum for hydration without depending on inclusion of a low-density material and thus, can manufacture the light gypsum hardened body having lower density compared to conventional cases, and the gypsum hardened body.例文帳に追加

低密度材料の混入に頼ることなく、標準混水量より過剰な量の水に分散剤を分散させた懸濁液を半水石膏に加えて水和させることで石膏と水との分離を抑制し、従来よりも低い密度を有する軽量の石膏硬化体が製造できる石膏硬化体の製造方法及び石膏硬化体を提供する。 - 特許庁

The method includes: a process for taking a plating solution out of a vessel accommodating the plating solution; a process for adding dimethylamine-borane being a plating assistant to the taken-out plating solution; a process for performing plating by using the plating solution containing added dimethylamine-borane; and a process for recovering the produced waste plating solution into the vessel for accommodating the plating solution.例文帳に追加

メッキ後、メッキ廃液を回収して再利用する循環式メッキ法であって、メッキ液を収容する容器からメッキ液を取り出す工程と、取り出したメッキ液に、メッキ助剤であるジメチルアミンボランを添加する工程と、ジメチルアミンボランを添加したメッキ液でメッキする工程と、生じたメッキ廃液を、メッキ液を収容する容器に回収する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition containing the inorganic white filler, a carbon black and the softener in the rubber comprises a step for producing a first mixture by previously kneading the inorganic white filler with the rubber, and a step for adding a filler except the inorganic white filler, and the softener to the first mixture, and kneading the obtained mixture to provide the rubber composition.例文帳に追加

ゴム中に無機質白色充填剤、カーボンブラック、及び軟化剤を含むゴム組成物を製造する方法であって、無機質白色充填剤とゴムとを予備練りして第１混合物を製造する工程と、該第１混合物に無機質白色充填剤以外の充填剤と軟化剤を添加して混練りしゴム組成物とするゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

In the method for reforming exhaust gas generated from the metallurgical furnace, when the exhaust gas is reformed by adding a reducing agent to high-temperature exhaust gas to be exhausted through a flue of a metallurgical furnace to induce the reforming reaction by carbon dioxide contained in the exhaust gas and the reducing agent, the reforming reaction is executed in the interposition of metal nickel covered on an inner wall surface of the flue.例文帳に追加

冶金炉の煙道を通じて排出される高温の排ガスに対し還元剤を添加することにより、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと該還元剤とによる改質反応を導いて排ガスの改質を行うにあたり、その改質反応を、前記煙道の内壁面に被覆した金属ニッケルの介在下に行わせる冶金炉発生排ガスの改質方法。 - 特許庁

The method for producing the fractionated highly polymerized cyclic glucan comprises the following processes: a process of forming an inclusion compound by adding a guest molecule for fractionation to the aqueous solution of a highly polymerized cyclic glucan, a process of separating a precipitate from a supernatant liquid and a process of recovering the highly polymerized cyclic glucan from the precipitate and/or from the supernatant liquid, solving the problems on this matter.例文帳に追加

高重合度環状グルカンの水溶液に分画用ゲスト分子を添加して包接化合物を形成させる工程、沈澱部と上清部を分離する工程、沈殿部及び/または上清部から、高重合度環状グルカンを回収する工程、を含む分画された高重合度環状グルカンの製造方法を提供することによって、本発明の課題が解決された。 - 特許庁

An inter-computer service delay time obtained by adding an inter-computer network delay time to an image collation executing time, the number of times of access to each computer on the basis of the retrieval result by a user, and user meta information constituted of meta information added to image data read by the user in the past image data retrieval are used as evaluating elements in the hierarchy analytical method.例文帳に追加

階層分析法における評価要素としては、過去の画像データ検索における、コンピュータ間のネットワーク遅延時間と画像照合実行時間とを加算した各コンピュータ間のサービス遅延時間、利用者が検索結果に基づいて各コンピュータにアクセスしたアクセス回数、利用者が閲覧した画像データに付加されているメタ情報で構成される利用者メタ情報を用いる。 - 特許庁

The method for manufacturing a polyester for use in films, comprising esterifying or transesterifying a dicarboxylic acid or an ester-formable derivative thereof and a diol or an ester-formable derivative thereof, thereafter polycondensing it in the presence of a polycondensation catalyst, is characterized by adding a specific phosphorus compound thereto.例文帳に追加

上記の課題は、ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体とをエステル化またはエステル交換反応させた後、重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、特定のリン化合物を添加することを特徴とするフィルム用ポリエステルの製造方法によって解決できる。 - 特許庁

The method for producing the zeolite includes the step of forming zeolite or zeotype molecular sieve seed crystals with different thicknesses on a substrate and adding the seeded substrate to gel for the synthesis of an MFI zeolite containing a structure-directing agent to grow MFI zeolite or zeotype molecular sieve crystals thereon.例文帳に追加

さらに詳細には、基質上に多様な厚さを有するゼオライトまたは類似分子篩の種子結晶を生成させる段階と、基質を構造指向剤を含むＭＦＩ型ゼオライト合成ジェルに入れてＭＦＩ型ゼオライトまたは類似分子篩の結晶を成長させる段階と、を含むゼオライト製造方法及びその方法で製造されたゼオライト薄膜を提供することである。 - 特許庁

To provide a hollow golf club head making excellent hitting sound full of metallic feel with simple frequency structure and reduced damping by a simple method of changing only the shape of the sole part while maintaining the mass of a conventional golf club head and the strength of the face without adding a new structure such as a sound bar or sound board or a cushioning member.例文帳に追加

響棒や響板あるいは緩衝部材などの新たな構造物を付加することなく、従来のゴルフクラブヘッドの質量を維持したまま、かつフェース部の強度も確保しながら、ソール部の形状のみを変更するという簡便な方法で、周波数構成が単純かつ減衰の小さい金属感あふれる良好な打球音を実現した中空ゴルフクラブヘッドを提供するものである。 - 特許庁

The cleaning method of cyanide polluted soil comprises adding a water containing at least either one of dissolved oxygen and NO_x-N or a water containing dissolved oxygen and ammonia nitrogen to the polluted soil containing the cyanide and iron (II), oxidizing the iron (II) to iron (III) and converting the cyanide to soluble ferricyanic complex ions to decompose the complex ions by bacteria in the polluted soil.例文帳に追加

シアン化合物及び鉄（ＩＩ）を含有する汚染土壌に、溶存酸素、ＮＯｘ−Ｎの少なくともいずれかを含有する水、又は溶存酸素及びアンモニア態窒素を含有する水を添加し、前記鉄（ＩＩ）を鉄（ＩＩＩ）に酸化するとともに、前記シアン化合物を溶解性のフェリシアン錯イオンに変換し、当該錯イオンを汚染土壌中の細菌により分解する。 - 特許庁

When obtaining glyoxylic acid by purifying a reaction product liquid containing glyoxylic acid obtained by oxidation of glyoxal with nitric acid, this method is to convert glyoxylic acid in the reaction product liquid into a hemiacetal ester with alcohol and then to distill a distillate of a glyoxylic acid hemiacetal ester-alcohol-water out of the system, followed by adding water to the distillate to hydrolyze the glyoxylic acid hemiacetal ester into glyoxylic acid.例文帳に追加

グリオキザールを硝酸酸化して得られたグリオキシル酸を含有する反応生成液を精製してグリオキシル酸を取得するに当り、該生成液中のグリオキシル酸をアルコールでヘミアセタールエステル化した後、グリオキシル酸ヘミアセタールエステル／アルコール／水の留出液を系から留去させ、次いで該留出液に水を加えてグリオキシル酸ヘミアセタールエステルを加水分解してグリオキシル酸とする。 - 特許庁

This method for producing the aliphatic isocyanate containing the oxyalkylene group comprises reacting an aliphatic amine containing the oxyalkylene group or its hydrochloride salt with phosgene stepwisely in at least two temperature ranges, e.g. in 0-90°C temperature range and subsequently in 90-160°C temperature range in an ester solvent to obtain the isocyanate compound and then adding glycidol thereto and distilling the isocyanate.例文帳に追加

オキシアルキレン基含有脂肪族アミンまたはその塩酸塩を、エステル溶剤中、例えば、０〜９０℃の温度範囲でホスゲンと反応させた後、さらに９０〜１６０℃でホスゲンと反応させる等の、少なくとも２つの温度範囲で段階的にホスゲンと反応させてイソシアネート化合物を得た後、グリシドールを添加して蒸留するオキシアルキレン基含有脂肪族イソシアネートの製造方法。 - 特許庁

This treatment method for making an incineration residue and molten fly ash harmless is characterized by adding inexpensive titanium dioxide as a catalyst to the raw materials to be treated composed of an incineration residue and molten fly ash, heating and agitating the dioxins and the like at a predetermined temperature for a predetermined time to decompose it with oxidation catalytic action by titanium dioxide followed by conducting an elution prevention treatment of heavy metals.例文帳に追加

焼却残渣及び／又は溶融飛灰から成る処理原料に対し、安価な二酸化チタンを触媒として添加し、これを所定温度で所定時間加熱攪拌してダイオキシン類を二酸化チタンの酸化触媒作用により分解させた後重金属溶出防止処理を施すことを特徴とする焼却残渣及び／又は溶融飛灰の無害化処理方法。 - 特許庁

The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used.例文帳に追加

カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁

A method of managing advertisement information comprises a step for adding management information to the advertisement information (S5), a step for sending the advertisement information to a distributor 7, and steps (S110, S111) for receiving completion information including the management information from the distributor when the advertisement information is distributed to an audience.例文帳に追加

本発明は、広告情報を管理する方法であり、広告情報に管理情報を付加するステップ（Ｓ５）と、上記広告情報を配信事業者に送付するステップ（Ｓ７）と、上記広告情報が視聴者に配信されたときに、上記管理情報を含む完了情報を上記配信事業者から受信するステップ（Ｓ１１０、Ｓ１１１）とからなるものである。 - 特許庁

This is the operation method of the waste water treatment apparatus for car washing which has a membrane treatment part provided with a membrane module and rinses before restarting the operation of the apparatus by adding a solution containing a surfactant and soaking the membrane into the solution containing the surfactant after the waste water treatment for car washing is completed and the operation of the apparatus is stopped.例文帳に追加

膜モジュールを備えた膜処理部を有する洗車排水処理装置の運転方法であり、洗車排水処理が終了し、装置の運転を停止した後に界面活性剤を含む薬液を膜モジュール内に添加して、膜を界面活性剤を含む薬液に浸漬することにより、装置の再運転前に膜洗浄する、洗車排水処理装置の運転方法。 - 特許庁

The polymerization method comprises spraying the first and the second liquids at least either of which contains the polymerizable monomer and the polymerization initiator into the vapor phase, mixing them, and polymerizing them in the form of liquid drops, wherein the particle diameter of the polymer to be produced is controlled by adding a substance having a thickening effect to at least either of the first and the second liquids.例文帳に追加

少なくとも一方に重合性モノマーと重合開始剤を含む第１液および第２液を気相中に噴霧、混合し、液滴状で重合させる重合方法であって、前記第１液または第２液の少なくとも一方に増粘作用を持つ物質を添加することにより、製造される重合体の粒子径を制御することを特徴とする重合方法。 - 特許庁

The method for producing a silicon-containing sheet includes the step of mixing at least water and a polyvinyl alcohol, the step of adding the mixed aqueous polyvinyl alcohol solution to a pure-white paper or another low-grade paper, and the step of coating the pure-white paper or the other low-grade paper containing the aqueous polyvinyl alcohol solution with silicon.例文帳に追加

係る課題を解決するため、少なくとも水とポリビニールアルコールとを混合する工程と、純白紙その他の下級紙に該混合して得たポリビニールアルコール水溶液を含有する工程と、ポリビニールアルコール水溶液を含有する純白紙その他の下級紙にシリコンをコートする工程とからなるシリコン含有シートの製造方法からなり係る発明によって解決できる。 - 特許庁

The treatment method for the iron chloride-containing solution containing ferrous ions has a hydroxide treatment process step of forming a hydroxide by adding an alkaline agent to the solution and an oxidation treatment process step of oxidizing the ferrous ions in the solution to ferric ions prior to a separating and cleaning process step of subjecting the slurry of the formed hydroxide to a solid-liquid separation and cleaning the solid content thereof with water.例文帳に追加

少なくとも第一鉄イオンを含む塩化鉄含有溶液の処理方法において、アルカリ剤を添加して水酸化物を生成させる水酸化物処理工程、ならびに生成した水酸化物のスラリーを固液分離し、固形分を水洗する分離・洗浄工程、に先立ち前記溶液中の第一鉄イオンを第二鉄イオンに酸化させる酸化処理工程を有するものである。 - 特許庁