「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the catechin-β-glucoside utilizing a cell-culturing technique of a plant comprises culturing culture cells derived from a tissue fragment of a Eucalyptus plant in a medium free from an iron component, continuing the culture by adding catechin to carry out glucosidation, collecting the cultured cells, and extracting the catechin-β-glucoside therefrom with a solvent.例文帳に追加

本発明のカテキン‐β‐グルコシドの製造方法は、植物の細胞培養技術を利用したものであり、ユーカリ属（Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ）植物の組織片から誘導した培養細胞を、鉄分を含まない培地で培養し、これにカテキンを添加してさらに培養を続けることにより配糖化を行わせ、培養した細胞を収穫し、溶媒抽出してカテキン‐β‐グルコシドを得ることによりおこなわれる。 - 特許庁

The method of coating nanoparticles includes: a step (a) of substituting hydrophobic surfaces of nanoparticles with an organic substance having a hydrophilic group to obtain hydrophilic surfaces; and a step (b) of adding the nanoparticles obtained in the step (a) and a metal oxide precursor to an organic solvent containing an amphiphilic surfactant to coat the surfaces of nanoparticles with a metal oxide.例文帳に追加

（ａ）ナノ粒子の疎水性表面を、親水性基を有する有機物質で置換して、親水性表面するステップと、（ｂ）両親媒性界面活性剤を含む有機溶媒に、前記（ａ）ステップで得られたナノ粒子および金属酸化物前駆体を加えて、前記ナノ粒子の表面を金属酸化物でコーティングするステップと、を含むことを特徴とするナノ粒子のコーティング方法である。 - 特許庁

The invention provides an alcoholic beverage containing L-arabinose, an alcoholic beverage containing sucrose and L-arabinose in an amount of 0.1-50 mass% based on the sucrose, and a method for producing an alcoholic beverage by adding L-arabinose and/or a material containing L-arabinose to a raw material mixture before alcoholic fermentation and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

Ｌ−アラビノースを含有することを特徴とするアルコール飲料又はショ糖と、該ショ糖に対して０．１質量％〜５０質量％のＬ−アラビノースとを含有することを特徴とするアルコール飲料及びＬ−アラビノース及び／又はＬ−アラビノース含有物をアルコール発酵の工程の前に原料混合物に添加した後、アルコール発酵を行うことを特徴とするアルコール類の製造方法。 - 特許庁

In applying a coating liquid containing hydrolyzed and condensed alkoxysilanes and a surfactant to a substrate, subsequently removing the surfactant with baking or extracting and preparing the porous silica film, the method for manufacturing the porous silica film excellent in surface smoothness is characterized in adding organic silicon compounds containing polydimethylsiloxane as the main component to the coating liquid.例文帳に追加

加水分解縮合したアルコキシシラン類と界面活性剤とを含む塗布液を、基板に塗布した後、焼成あるいは抽出により界面活性剤を除去して多孔質シリカフィルムを調製する際に、この塗布液にポリジメチルシロキサンを主成分とする有機ケイ素化合物を添加することを特徴とする表面の平滑性が優れた多孔質シリカフィルムの製造方法。 - 特許庁

The cell-disintegrating method comprises the steps of adding the particles to a sample containing the target cell to specifically bind them to the target cell and of subjecting the resultant particles to an external stimulation to move them and disintegrate the target cell.例文帳に追加

標的細胞に特異的に結合可能であり、外刺激を受けると移動可能な粒子を、標的細胞を含む試料中に添加させ標的細胞に特異的に結合させる粒子結合工程と、標的細胞に特異的に結合した粒子に外刺激を付与して粒子を移動させ、標的細胞を破砕させる標的細胞破砕工程とを含む細胞破砕方法。 - 特許庁

To provide an industrially simple method by which the formation of a diadduct having a tertiary amine structure having low biodegradability is suppressed and N-carboxyalkyl-amino acids which are monoadducts having an excellent chelating ability and excellent biodegradability derived from a secondary amine structure are selectively produced when adding an acrylic, a methacrylic acid compound, etc., to an amino acid compound, etc.例文帳に追加

アミノ酸化合物等に（メタ）アクリル酸化合物等を付加させるにあたって、生分解性の低い３級アミン構造を有するジ付加体の生成を抑制し、優れたキレート能と２級アミン構造に由来する優れた生分解性とを有するモノ付加体であるＮ−カルボキシアルキル−アミノ酸類を選択的に製造する工業的に簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The toner preparation method includes the steps of heating a mixture of a latex and a colorant below about the glass transition temperature, Tg, of polymer contained in the latex; cooling; and subsequently adding a methacrylate polymer solution; and adjusting the pH of the mixture resulting to permit the methacrylate polymer to precipitate on said mixture of latex and colorant.例文帳に追加

ラテックス及び着色剤の混合物を、前記ラテックスに含まれるポリマーのガラス転移温度Ｔｇ付近よりも低い温度で加熱する工程、冷却する工程、次いでメタクリレートポリマーの溶液を添加する工程、結果として得られた混合物のｐＨを調整して、前記ラテックス及び着色剤の混合物上に前記メタクリレートポリマーを析出させる工程を含む、トナーの製造方法。 - 特許庁

The water treatment method for separating and removing the concentrated water from water containing impurities by the reverse osmosis membrane performs a precipitation process of adding chemicals including negative ions to the concentrated water and precipitating at least a part of the impurities, and a deposit removal process of removing deposit precipitated by the precipitation process.例文帳に追加

逆浸透膜によって不純物を含む水から濃縮水を分離除去する水処理方法であって、陰イオンを含む薬剤を前記濃縮水に添加して前記不純物の少なくとも一部を析出させる析出工程と、前記析出工程によって析出させた析出物を除去する析出物除去工程とを実施する水処理方法等を提供する。 - 特許庁

In a method for dephosphorizing water containing phosphorus in which phosphorus in the water is converted into MAP by adding a magnesium compound, and MAP is crystallized for dephosphorization, magnesium hydroxide slurry is dissolved by using the dephosphorized water, and water containing magnesium ions in which the concentration of magnesium ions is larger than that of the treated water is supplied to a crystallization dephosphorization process.例文帳に追加

リンを含有した被処理水中のリンを、マグネシウム化合物を添加してＭＡＰを生成させ、晶析脱リンする方法において、脱リン処理された処理水を用いてスラリー状の水酸化マグネシウムを溶解させ、溶解性のマグネシウムイオン濃度が処理水より高まったマグネシウムイオン含有水を、上記晶析脱リン処理工程に供給することを特徴とするリン含有水の脱リン方法。 - 特許庁

The denitration method of reductively removing the nitrogen oxide in the exhaust gas 31 is characterized by a step of generating amine radicals 33 by adding nitrogen compound 36 and hydrocarbon compound 37 to a high temperature region 22, a step of mixing the amine radicals with the exhaust gas 31 to obtain treated gas 34 and a step of further mixing the amine radicals 33 with the treated gas 34.例文帳に追加

排ガス３１中の窒素酸化物を還元的に除去する脱硝方法において、窒素化合物３６及び炭化水素化合物３７を高温領域２２に添加してアミンラジカル３３を生成する工程、該アミンラジカルを前記排ガス３１へ混合し処理ガス３４を得る工程、さらに該処理ガス３４へ前記アミンラジカル３３を混合する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The play list creation method includes steps of: adding a unique ID number to a content file to be recorded; setting retrieval key data containing a numeral selected from 0 to 9; extracting a content file containing a numeral corresponding to the set retrieval key data in a predetermined digit of the ID number; and preparing a play list registering the extracting content file.例文帳に追加

プレイリスト作成方法は、記録されるコンテンツファイルにユニークなＩＤ番号を付与するステップと、０〜９のいずれかの数字よりなる検索キーデータを設定するステップと、設定された検索キーデータに対応する数字を、前記ＩＤ番号の予め定めた桁に含むコンテンツファイルを抽出するステップと、抽出したコンテンツファイルが登録されたプレイリストを作成するステップと、を備える。 - 特許庁

The pure water producing method includes processes of: adding the slime control agent to raw water; membrane-treating the slime control agent-containing raw water with the slime control agent added thereto; irradiating the membrane-treated water with ultraviolet ray; and performing ion exchange to the liquid subjected to the ultraviolet ray irradiation treatment.例文帳に追加

原水にスライムコントロール剤を添加するスライムコントロール剤添加工程と、スライムコントロール剤が添加されスライムコントロール剤含有原水を膜処理する膜処理工程と、膜処理した膜処理水を紫外線照射処理する紫外線照射処理工程と、紫外線照射処理した紫外線照射処理液をイオン交換処理するイオン交換処理工程と、を含む純水製造方法である。 - 特許庁

To provide methods for producing polyurethane foam having properties such as excellent dimensional stability and utilizable to a spray foaming also by adding an organosilicon resin comfortably dispersing in a resin premix and having a high hydrophobicity and low reactivity to the resin premix and increasing its storage stability, and for producing an organosilicon resin comfortably usable to the method.例文帳に追加

レジンプレミックスに良好に分散し、かつ高疎水性・低反応性の有機珪素樹脂をレジンプレミックスに添加して、その保存安定性を向上することにより、優れた寸法安定性等の特性を有するポリウレタンフォームを製造でき、しかもスプレー発泡にも利用できるポリウレタンフォームの製造方法、及び該方法に好適に使用できる上記有機珪素樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining impurity-free high-whiteness calcium carbonate usable as a filler for paper making or a pigment for coated paper from lime sludge produced when green liquor obtained in a kraft process pulp manufacturing process is causticized by adding unslaked lime or slaked liquor obtained by reacting unslaked lime with sodium hydroxide-containing liquor.例文帳に追加

クラフト法によるパルプ製造工程で得られる緑液に、生石灰または生石灰を水酸化ナトリウム含有液と反応させて得た消和液を添加してこれを苛性化した際に生成する石灰スラッジから、製紙用填料あるいは塗被紙用顔料として使用可能な不純物の含まれない高白色度の炭酸カルシウムを取得する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide negative charged magnetic toner excellent in developing performance and chargeability, not causing fogging or contamination of an apparatus such as filming and offset, and capable of providing stable good images over a prolonged period of time, by allowing a liquid lubricant to exist on toner particle surfaces and adding a hydrophobed flow accelerator, and to provide an image forming method using the toner.例文帳に追加

本発明の目的は、トナー粒子表面に液体潤滑剤を存在させ、かつ疎水化された流動促進剤を添加することにより、現像性、帯電性にすぐれ、カブリの無くフィルミングやオフセット等の装置汚染なく、長期にわたり安定した良好な画像を得ることの出来る負帯電性磁性トナー及びその画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet recording which is excellent in ink discharge stability and drying characteristics on a recording medium and can form a clear image having a metallic luster, regardless of being a nonaqueous metal pigment ink composition whose viscosity is adjusted by adding a resin, and to provide an inkjet recording method using the ink composition.例文帳に追加

樹脂を添加することにより粘度が調整された非水系金属顔料インク組成物であるにも拘わらず、インクの吐出安定性および記録媒体上における乾燥性に優れ、かつ、クリアな金属光沢を有する画像を形成することができるインクジェット記録用インク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for rapidly and accurately determining the proper addition amount of a heavy metal fixing chemical agent capable of certainly preventing the elution of heavy metals from incineration ash in treating incineration ash, which is generated from an incineration equipment for treating exhaust gas with highly reactive slaked lime containing an amine component and/or an alcohol component, by adding the heavy metal fixing chemical agent thereto.例文帳に追加

アミン系及び／又はアルコール系成分を含む高反応性消石灰により排ガスを処理している焼却設備から発生した焼却飛灰に、重金属固定化薬剤を添加して処理するに当たり、該焼却飛灰からの重金属の溶出を確実に防止し得る、該薬剤の適正添加量を迅速かつ的確に決定する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a polyolefin-based resin pre-expanded particle comprises the steps of continuously adding an acidic aqueous solution to the polyolefin-based resin pre-expanded particle attached with an inorganic dispersant while sending the particle to form a mixture, then feeding the mixture to a dehydrator and separating the water phase from the polyolefin-based resin pre-expanded particle.例文帳に追加

無機分散剤が付着しているポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を送粒しながら該ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子に対して酸性水溶液を連続的に添加して混合物とし、次いで該混合物を脱水機に供給して、ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子から水相を分離することを特徴とするポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子の製造方法。 - 特許庁

In the fabricating method for the cold cathode device having a field emission cold cathode comprising a cathodic bus bar formed on a substrate and silicon electrically connected to the cathodic bus bar and a gate electrode arranged away from the electron emission cold cathode, a process is provided of adding an n-type impurity in an electron emitting area of the field emission cold cathode.例文帳に追加

基板に形成された陰極母線及び該陰極母線に電気的に接続されるシリコンからなる電界放出冷陰極を有すると共に、前記電界放出冷陰極から離間して配設されるゲート電極を有する冷陰極装置の作製方法において、前記電界放出冷陰極の電子放出領域にｎ型の不純物を添加する工程を備える。 - 特許庁

In the galvannealed steel sheet manufacturing method to perform alloy processing by heating a steel sheet galvanized in a galvanizing bath, the temperature pattern to perform alloy processing is determined based on the temperature integration value obtained by multiplying the heating or cooling temperature (T) in the alloy processing by the time (t), and adding the products.例文帳に追加

亜鉛メッキ浴にてメッキを施した鋼板を加熱して合金化処理を行う合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法において、前記合金化処理における加熱・冷却中の温度（Ｔ）と時間（ｔ）とを掛け合わせて積算した温度積分値に基づいて、前記合金化処理を行う温度パターンを決定することを特徴とする合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the powder comprising polyester fiber aggregates is characterized by adding a specific hydroxy aromatic carboxylic acid compound to a solvent having a boiling point of ≥270°C, not or slightly dissolving the obtained polyester to give a dissolved compound or oligomer concentration of 10 to 25 g/100 ml converted into the polyester, and thermally polymerizing and crystallizing the produced polyester.例文帳に追加

特定のヒドロキシ芳香族カルボン酸化合物を、沸点が270℃以上で、得られるポリエステルが不溶性あるいは難溶性であり、且つ前記化合物と反応しない溶媒中に、該溶媒に溶解させる前記化合物もしくはそのオリゴマー濃度が得られるポリエステルに換算して10〜25（ｇ／100ml）となるように添加し、加熱重合結晶化させて、ポリエステル繊維凝集体よりなる粉体を得る。 - 特許庁

DUSTPROOF/WATERPROOF BAG FOR PREVENTING FAILURE IN PORTABLE TELEPHONE, PHS, SATELLITE TELEPHONE, SLAVE TELEPHONE, AND CORDLESS TELEPHONE, DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD AND USE FOR ADDING FUNCTION AS INFORMING, DISCRIMINATING, AND ADVERTIZING MEDIUM BY PUTTING DISPLAY OBJECT SUCH AS TAG, SEALING THE SAME, OR PRINTING THEREON例文帳に追加

携帯電話、ＰＨＳや衛星電話や電話子機などやコードレスホンの故障を防ぐ為の、防塵や防水の袋をつくる装置と、その防塵や防水のできる袋、およびその防塵や防水のできる袋に札などの表示内容物を入れたり、入れた札を封止したり、あるいは袋に印刷を施して、告知や識別や宣伝広告媒体としての機能を付加させる方法と利用に関する。 - 特許庁

The method of manufacturing the low silver grade electric copper includes: adding a bromine compound such as hydrobromic acid, potassium bromide, sodium bromide, potassium bromate or sodium bromate into a sulfuric acid based electrolyte, in which a copper anode containing silver is immersed and the concentration of silver ion is preliminarily lowered by a certain degree, to precipitate silver ions as a silver bromide compound; and simultaneously supplying current to perform electrolytic refining.例文帳に追加

銀を含有している銅アノードが浸漬され、予め銀イオンの濃度がある程度下げられている硫酸系電解液に、臭化水素酸、臭化カリウム、臭化ナトリウム、臭素酸カリウム、臭素酸ナトリウムなどの臭素化合物を添加することにより、銀イオンを臭化銀化合物として沈殿させるとともに、通電して電解精製を行う低銀品位電気銅の製造方法。 - 特許庁

To solve insufficiency when a vacuum heat insulating material near 150°C is desired to improve in a method for adding a radiation restraining material in a core material for restraining radiation heats, because a cause of radiation heat, namely a infrared wavelength is absorbed in an outer covering on the surface of the vacuum heat insulating material as heats, and infrared waves permeating and reaching to the core material are very small.例文帳に追加

輻射熱の要因である赤外線波長は、真空断熱材の表面の外被材に熱として吸収されてしまい、芯材まで透過し到達する赤外線は非常に少ないため、輻射熱を抑制するために芯材中に輻射抑制材を添加する手法では、１５０℃付近の真空断熱材の高断熱化を目的とした場合には不充分である。 - 特許庁

The method comprises formation of a homogeneous solution by adding a surfactant and a hydrophilic organic solvent to a solution containing the microorganism and reducing the pH of the solution allowing separation of the solution into two phases of a deposited phase including a mixture of the microorganism, the surfactant, the hydrophilic organic solvent and water in a mixed state and a supernatant liquid phase, and then concentrating the microorganisms in the separated phase.例文帳に追加

微生物を含む溶液に、界面活性剤と親水性有機溶媒とを加え均一溶液を形成し、次いで、上記溶液のｐＨを低下させ、上記溶液を、微生物と界面活性剤と親水性有機溶媒と水とが混合している析出相と、上澄み相との二相に分離し、上記析出相中に微生物を濃縮することとした。 - 特許庁

Furthermore, a method for producing the cyclodextrin monomer compound containing the spherical photo cross-linking group comprises mixing (a) the cyclodextrin monomer compound containing the photo cross-linking group with (b) at least one of aqueous solutions consisting of alginic acid salt aqueous solutions and aspartic acid salt aqueous solutions, and (c) dropwisely adding the mixture solution to an alkaline earth metal halide aqueous solution.例文帳に追加

さらには、（ａ）上記記載の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物を、（ｂ）アルギン酸塩水溶液、アスパラギン酸塩水溶液からなる水溶液群の少なくとも１水溶液と混合し、（ｃ）該混合液をハロゲン化アルカリ土類金属塩水溶液に滴下させること、を特徴とする球状の光架橋基を含有するシクロデキストリン化合物の製造方法により解決される。 - 特許庁

The method for producing the hydrocracked product comprises a dissolution process in which a plastic-dissolved solution is prepared by heating a mixture comprising chlorine, the plastic, a solvent and a first chlorine-fixing agent and dissolving the plastic and a hydrocracking process in which the hydrocracked product containing the benzenes is prepared by adding a second chlorine-fixing agent to the plastic solution, subsequently reacting the solution with hydrogen.例文帳に追加

塩素と、プラスチックと、溶剤と、第１塩素固定剤とを含有する混合物を加熱して前記プラスチックを溶解し、プラスチック溶解物を得る溶解工程と、前記プラスチック溶解物に第２塩素固定剤を添加した後、水素と反応させ、ベンゼン類を含有する水素化分解生成物を得る水素化分解工程とを具備する、水素化分解生成物の製造方法。 - 特許庁

In the sludge dehydrating method performed by adding the sludge dehydrating agent through a route L8 into the concentrated sludge obtained by concentrating fed sludge in the membrane separation apparatus 4, dehydrating the concentrated sludge using a dehydrator 6 and returning the separated liquid separated in the dehydration to the fed sludge in a biological treatment vessel 1, amphoteric dispersion type high molecular flocculant is used as the sludge dehydrating agent.例文帳に追加

原汚泥を膜分離装置４で濃縮した濃縮汚泥に、経路Ｌ８を通して汚泥脱水剤を添加した後、脱水機６を用いて脱水するとともに、脱水時に分離された分離液を生物処理槽１内の原汚泥に返送する汚泥の脱水方法であって、汚泥脱水剤として、両性系ディスパージョン型高分子凝集剤を用いる。 - 特許庁

The working method has a conditioning process of adding a predetermined amount of water to the corn grains, a husking process of husking the grains without pulverizing the conditioned grains while keeping the shape, a cracking process of cracking the husked corn grains, a sorting process of sorting the albumen and the germ from the cracked product, and a pulverizing process of pulverizing the sorted albumen further.例文帳に追加

とうもろこし粒に一定量の加水を行う調質工程と、調質されたとうもろこし粒が破砕されることなく、その形状を維持しながら脱皮する脱皮工程と、脱皮されたとうもろこし粒を割砕する割砕工程と、割砕された割砕物から胚乳と胚芽とを分離する選別工程と、分離された胚乳をさらに粉砕する粉砕工程とを備える。 - 特許庁

A method is provided for producing a polyester resin composition comprising a polyester resin and 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. polyester resin, hydrotalcite, which includes adding the hydrotalcite to the polyester resin in an arbitrary stage before completion of polycondensation of the polyester resin and bringing the polycondensation to completion and a polyester resin composition produced thereby.例文帳に追加

ポリエステル樹脂、及びポリエステル樹脂１００重量部に対し０．１〜１０重量部のハイドロタルサイトからなる組成物において、ハイドロタルサイトをポリエステル樹脂の重縮合が完了するまでの任意の段階で配合した後、重縮合を完了せしめることを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法及びその方法により製造されたポリエステル樹脂組成物に関する。 - 特許庁

This method for screening a medicine candidate substance is characterized by adding a tested substance to a screening system containing a ubiquitin-added target protein selected from cell skeleton proteins and synapse-related proteins and Scrapper protein and then measuring the ubiquitin addition degree of the ubiquitin-added target protein with the Scrapper protein, thereby obtaining a compound for changing the ubiquitin addition degree.例文帳に追加

細胞骨格タンパク質及びシナプス関連タンパク質から選ばれるユビキチン化標的タンパク質、及びScrapperタンパク質を含むスクリーニング系に被検物質を添加し、Scrapperタンパク質によるユビキチン化標的タンパク質のユビキチン化の程度又はユビキチン化標的タンパク質のプロテアソームによる分解の程度を測定することによって、ユビキチン化の程度を変化させる化合物を得る。 - 特許庁

This method for producing the 2-chloro-4-aminomethylpyridines by performing the reaction of 2-chloro-4-trichloromethylpyridine, 2-chloro-4-dichloromethylpyridine, 2-chloro-4-chloromethylpyridine or their mixture with an amine and hydrogen in the presence of a hydrogenation catalyst is characterized by adding an inorganic base as a neutralizing agent of hydrogen chloride in the reaction system.例文帳に追加

２−クロロ−４−トリクロロメチルピリジン、２−クロロ−４−ジクロロメチルピリジン、２−クロロ−４−クロロメチルピリジンまたはこれらの混合物とアミン類および水素とを水素化触媒の存在下で反応させて２−クロロ−４−アミノメチルピリジン類を製造するに際し、反応系内に塩化水素の中和剤として無機塩基を添加することを特徴とする該２−クロロ−４−アミノメチルピリジン類の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the aminoimidazole compound represented by formula (1) comprises an extraction step for extracting the aminoimidazole compound from an aqueous solution containing the aminoimidazole compound represented by formula (1) by using a first organic solvent to provide an extract, and a decoloration step for carrying out decoloration treatment by adding a decolorizer to the organic solvent solution of the aminoimidazole compound.例文帳に追加

式（１）で表されるアミノイミダゾール化合物を含む水溶液から、第１の有機溶媒を用いて前記アミノイミダゾール化合物を抽出して抽出液を得る抽出工程と、前記アミノイミダゾール化合物の有機溶媒溶液に、脱色剤を添加して脱色処理を行なう脱色工程とを有することを特徴とする式（１）で表されるアミノイミダゾール化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing a nylon 6 copolymer by polymerizing ε-caprolactam, at least 0.1-3 mol% of a dialkyl ester of at least one kind of dicarboxysulfonate compound is added to the ε-caprolactam and further adding 10-90 mol% of a diamine compound is added to the sulfonate compound, and the fiber is prepared therefrom.例文帳に追加

ε−カプロラクタムを重合してナイロン６共重合体を製造するに際し、少なくとも１種のジカルボキシスルホネート化合物のジアルキルエステルをε−カプロラクタムに対して０．１〜３モル％添加し、さらにジアミン化合物をスルホネート化合物に対して１０〜９０モル％添加することを特徴とするナイロン６共重合体の製造方法およびそれから得られた繊維。 - 特許庁

The method for recovering Pt from the Pt acidic liquid containing at least Ru includes: a step of obtaining potassium chloroplatinate by adding potassium chloride to the Pt acidic liquid so that the molar ratio of potassium ion to Pt exceeds the stoichiometry; and a step of performing recrystallization by dissolving potassium chloroplatinate in water to prepare a mother liquor and adjusting its pH to 1-7.例文帳に追加

少なくともＲｕを含むＰｔ酸性液中のＰｔを回収する方法であって、Ｐｔ酸性液中に、Ｐｔに対するカリウムイオンのモル比が化学量論比を超えるように塩化カリウムを加えて塩化白金酸カリウムを得る工程と、塩化白金酸カリウムを水に溶解して母液とし、前記母液のｐＨを１〜７に制御して再結晶を行なう工程と、を含む方法である。 - 特許庁

The method of manufacturing the organic clay composite is carried out by adding a quaternary phosphonium salt containing a quaternary phosphonium ion selected from a group comprising tri-butyl hexadecyl phosphonium ion, tri-phenyl benzyl phosphonium ion, tri-phenyl methyl phosphonium ion and bis(hydroxypropyl) octadecyl isobutyl phosphonium ion into a dispersion in which swellable layered silicate is dispersed to carry out the cation exchange reaction, drying and pulverizing.例文帳に追加

膨潤性層状ケイ酸塩を分散させた分散液に、トリブチルヘキサデシルホスホニウムイオン、トリフェニルベンジルホスホニウムイオン、トリフェニルメチルホスホニウムイオン及びビス（ヒドロキシプロピル）オクタデシルイソブチルホスホニウムイオンからなる群から選ばれる第四級ホスホニウムイオンを含有する第四級ホスホニウム塩を添加し、陽イオン交換反応を行った後、乾燥、粉砕することを特徴とする有機粘土複合体の製造方法。 - 特許庁

The method for purifying the objective protein is carried out by adding an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids to the objective protein to be purified or deleting an amino acid or a peptide comprising plural numbers of amino acids from the objective protein to increase or decrease the affinity of the protein for the carrier.例文帳に追加

精製しようとする目的の蛋白質に、１個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを付加するか、又は目的の蛋白質を構成する中の１個のアミノ酸若しくは複数個のアミノ酸からなるペプチドを欠失させ、当該蛋白質の担体に対する親和性を高めるか又は低減させるかした後精製を行う、蛋白質の精製方法。 - 特許庁

The method for producing monosaccharides by hydrolyzing polysaccharides by using a homogeneous acid catalyst includes a heating step of raising the temperature of a mixture including the polysaccharides and water, and a hydrolyzation step of hydrolyzing the polysaccharides by heating the mixture to 200°C or higher and then adding the homogeneous acid catalyst thereto.例文帳に追加

均一系酸触媒を用いて多糖類を加水分解し、単糖類を製造する方法であって、該製造方法は、多糖類と水とを含む混合物を昇温する加熱工程と、該混合物が２００℃以上に加熱された後に均一系酸触媒を添加して多糖類の加水分解を行う加水分解工程とを含むことを特徴とする単糖類の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the food composition of processed Zingiber officinale includes heating at least one selected from the group consisting of Zingiber officinale crushed product, Zingiber officinale juice and Zingiber officinale extract as a main raw material, preparing the heated product in an ethanol concentration of 50 to 90 wt.%, removing the formed precipitates, removing ethanol from the obtained filtrate, and further adding sugar.例文帳に追加

該組成物は、ショウガ粉砕物、ショウガ絞り汁およびショウガ抽出エキスからなる群より選ばれる少なくとも１種を主原料とし、加熱工程を経た後に、５０重量％〜９０重量％のエタノール濃度に調製することで生じた沈殿物を除去し、ろ過物を得、該ろ過物中のエタノールを除去した後に、更に加糖することで製造する。 - 特許庁

The brand search cost determination method includes a step of reflecting a brand search on a determined area, a step of calculating display advertisement sales of the brand search, a step (S630) of calculating a loss of search advertisement sales of the brand search, and a step (S640) of determining a brand retrieval cost by adding the loss of the search advertisement sales to the display advertisement sales.例文帳に追加

本発明は、ブランド検索を定められた領域に反映するステップと、ブランド検索によるディスプレイ広告売り上げを算出するステップと、ブランド検索による検索広告売り上げの損失を算出するステップと、ディスプレイ広告売り上げに検索広告売り上げの損失を加算してブランド検索に対する価格を決定するステップとを含むブランド検索価格決定方法を提供する。 - 特許庁

The workpiece processing method for forming the product of the same shape as the workpiece having thin part 41a by thinning the given part 11a of the workpiece 10 comprises a thinning step which forms swelling part 36a which is thinner than other part 11b by adding pulling force to the given part 11a of the workpiece, and a flattening step which flattens the swelling part 36a.例文帳に追加

ワーク１０の所定部分１１ａを薄肉化することにより、一部に薄肉部４１ａを持つ該ワークと同形状の加工品４０を形成するワークの加工方法が、ワーク１０の所定部分１１ａに引張力を加えて残り部分１１ｂよりも薄肉の膨出部３６ａを形成する薄肉化工程と、該膨出部３６ａを平坦にする平坦化工程とから成る。 - 特許庁

In one aspect the method includes the steps of positioning a microwave-transparent matrix removal tool in a microwave transparent reaction vessel, adding a matrix-based composition to the microwave reaction vessel containing the removal tool, applying microwave radiation to the reaction vessel, the matrix-based composition, and the matrix removal tool, and removing the matrix-based composition from the reaction vessel using the matrix removal tool.例文帳に追加

マイクロ波透過マトリクス除去工具をマイクロ波透過反応容器内に配置する段階と、マトリクスベースの組成物を、除去工具の入ったマイクロ波反応容器に加える段階と、マイクロ波を、反応容器、マトリクスベースの組成物、及びマトリクス除去工具に照射する段階と、マトリクスベースの組成物を、反応容器からマトリクス除去工具を使って取り出す段階を含んでいる。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This method for determining the enzyme comprises (1) adding the enzyme to a solution of the substrate to be converted into the substance capable of being optically determined by the enzymatic activity of the enzyme to produce a reaction solution, (2) subjecting the reaction solution to a preliminary optical determination, determining a time enabling an optical determination on the basis of the determined value, and performing the determination within the determined time.例文帳に追加

酵素の定量法であって、（１）酵素の酵素活性により光学的に測定可能な物質に変換される基質の溶液に酵素を添加して反応液を生成し、（２）予備的な光学的測定を行い、測定値に基づいて光学的な測定を行い得る時間を決定し、当該時間内に測定を行う方法、により前記課題を解決する。 - 特許庁

This spraying material or method of installing by spraying by using a rapidly curing agent in a cement-based material, is provided by using a water-curable composition obtained by adding a calcined material by using coal ash with gypsum as a cement-based material, and the calcined material contains 10-40 wt.% C3A amount and at least one of C3S and C2S.例文帳に追加

セメント系材料に急結剤を用いた吹付け材ないし吹付け方法であって、セメント系材料として石炭灰を原料とした焼成物に石膏を加えた水硬性組成物を用い、この焼成物がＣ_3Ａ量１０〜４０重量％および少なくともＣ_3Ｓ、Ｃ_2Ｓの１種類以上を含むものであるセメント系材料ないしその吹付け施工方法。 - 特許庁