「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

This suppressing method comprises adding (a) at least one kind of compound selected from the group consisting of compounds including a NO radical and precursor compounds formable a NO radical, (b) a phosphorus- including compound and (c) at least one kind of compound selected from the group consisting of heterocyclic aldehydes, aromatic aldehydes and their condensates to prevent clogging of equipment.例文帳に追加

分子中にＮＯラジカルをもつ化合物及びＮＯラジカルを形成可能な前駆体化合物からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物（ａ）、リン含有化合物（ｂ）及び 複素環式アルデヒド、芳香族アルデヒド及びこれらの縮合体からなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物（ｃ）を、共役ジエンを含有する炭化水素混合物の分離精製装置に添加することによって、該装置の詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide a decomposition/recovery method of a thermosetting resin, which unnecessitates the step of precipitating a styrene-fumaric acid copolymer by adding a strong acid to the liquid portion of the decomposition product of a thermosetting resin by subcritical water, which can directly precipitate the styrene-fumaric acid copolymer as solids of the decomposition product, and which also can recover the styrene-fumaric acid copolymer efficiently.例文帳に追加

亜臨界水による熱硬化性樹脂の分解生成物の液分に強酸を加えてスチレン−フマル酸共重合体を析出させる工程を要することなく、分解生成物の固形分として直接にスチレン−フマル酸共重合体を析出させることができ、しかも、効率よくスチレン−フマル酸共重合体を回収可能な熱硬化性樹脂の分解・回収方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnetic toner includes a process of kneading and melting a mixture of the binder resin and the magnetic powder, a process of cooling the kneaded mixture to solidify, a process of pulverizing the solidified mixture, a process of classifying the pulverized mixture and a process of adding a solution prepared by dissolving deoxyribonucleic acid in a solvent to the classified mixture.例文帳に追加

また、本発明の磁性トナーの製造方法は、結着樹脂と磁性粉とを含有する混合物を混練溶融する工程と、前記混練溶融した混合物を冷却して固化させる工程と、前記固化した混合物を粉砕する工程と、前記粉砕した混合物を分級する工程と、前記分級した混合物にデオキシリボ核酸を溶媒に溶かしてなる溶液を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water.例文帳に追加

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のｐＨが５〜１３の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

This method for forming a thin film comprises the steps of: evaporating a film material 6 by heating it in a vacuum; ionizing the evaporated material by adding monovalent or divalent metal ions emitted from an ion source 9 to the evaporated film material; and accelerating the ionized evaporated material toward a substrate 2 to be treated by using an electric field (101), to vapor-deposit the material on the substrate.例文帳に追加

膜材料６を真空中で加熱し、該膜材料６を蒸発させる、前記蒸発させた膜材料による蒸発材料に、イオン源９から放出された１価または２価の金属イオンを付加し、該蒸発材料をイオン化し、前記イオン化した蒸発材料を電界（１０１）によって被処理基板に向けて加速し、該被処理基板２上に該材料を蒸着させ、薄膜を形成する構成とする。 - 特許庁

This method for providing telephone advertisements comprises (steps 1 to 11) for selecting and providing telephone advertisements corresponding to a caller who uses a prepaid telephone card for managing card information such as a card number and available communication change by a telephone network side communication system; and a (step 15) for adding designated available call frequency corresponding to the telephone advertisements provided by the advertisement provider to the telephone card.例文帳に追加

カード番号，利用可能通話料等のカード情報を電話網側の通信システムで管理するプリペイド型のテレホンカードを用い、前記テレホンカードを利用する発信者に対応する電話広告を選択して提供し（ステップ１１まで）、その対価として、広告提供者から、提供した電話広告に対応する、指定された分の利用可能通話度数を当該テレホンカードに加算する（ステップ１５）ことを特徴とするもの。 - 特許庁

The method for producing nanophosphor particles includes a first step of dissolving a phosphor starting material in a solvent and adding a precipitating agent to precipitate a phosphor precursor, thereby producing the phosphor precursor, a second step of treating the phosphor precursor with an inorganic salt, and a third step of heat-treating the phosphor precursor treated with the inorganic salt to produce nanophosphor particles.例文帳に追加

蛍光体出発物質を溶媒中に溶解させた溶液に、沈殿剤を添加して蛍光体前駆体を沈殿させることによって蛍光体前駆体を得る第１の工程と、前記蛍光体前駆体を無機塩で処理する第２の工程と、前記無機塩で処理された蛍光体前駆体を熱処理してナノ蛍光体粒子を製造する第３の工程と、を含むナノ蛍光体粒子の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing granulated artificial soil comprises: crushing a calcium silicate-based building-material composition produced by adding reinforcing fibers to a calcium silicate-based base material, or classifying the composition after crushed; adjusting the length of the reinforcing fibers in the crushed material so as to substantially become 10 mm or less; and granulating the crushed material to obtain granulated artificial soil.例文帳に追加

けい酸カルシウム系基材に補強繊維を配合してなるけい酸カルシウム系建材用組成物を粉砕して、または粉砕した後に分級して、粉砕物中の補強繊維の長さが実質的に１０ｍｍ以下となるように調整し、ついでこの粉砕物を造粒することにより造粒人工土壌を得ることを特徴とするけい酸カルシウム系の造粒人工土壌の製造方法。 - 特許庁

The other version of this method comprises carrying out reaction by adding, to a reaction system including GlcNAc and CMP, yeast cells, microbial cells having GlcNAc-6P 2-epimerase activity or a treated product thereof, microbial cells having NeuAc synthase activity or a treated product thereof, and microbial cells having CMP-NeuAc synthase activity or a treated product thereof.例文帳に追加

また、本発明は、ＧｌｃＮＡｃおよびＣＭＰを含有する反応系に、酵母菌体、ＧｌｃＮＡｃ−６Ｐ ２−エピメラーゼ活性を有する菌体またはその処理物、ＮｅｕＡｃシンセターゼ活性を有する菌体またはその処理物およびＣＭＰ−ＮｅｕＡｃシンセターゼ活性を有する菌体またはその処理物を添加し、反応させることを特徴とする、ＣＭＰ−ＮｅｕＡｃの製造法に関する。 - 特許庁

To provide manufacture of ballast goods having biodegradability with water resistance and durability and its manufacturing method, by adding divalent metal powder having chelate mordanting effect or other salts, ferrous oxide powder and a grinding matter of mineral such as limestone powder, to low molecular starch and polyphenole such as tannin or the like, to mix with water to gelatinize the mixture by means of an extrusion molding machine to apply heating treatment.例文帳に追加

低分子化した澱粉にタンニン等ポリフェノールにこれらの化合物とキレート媒染効果を持つ２価金属末あるいはその他塩類、酸化鉄末、石灰岩末等鉱物の粉砕物を加え、水と混練し、その混合物を押し出し加工機で糊化成形し、加熱処理を行い、耐水性と耐久性がある生分解性を持つ砂利製品の製造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method can produce a biodiesel fuel containing as a main component, an aliphatic acid methyl ester, by accelerating and stabilizing a transesterification reaction between oil and fat and methanol through adding calcium hydroxide to a calcium oxide catalyst to weaken the influence of a free aliphatic acid contained in oil and fat or generated during the reaction; and also recover by-produced glycerin the quality of which is useful for a plastic raw material.例文帳に追加

水酸化カルシウムを酸化カルシウム触媒に添加することにより、油脂に含有または反応中に発生する遊離脂肪酸の影響を弱め、油脂とメタノールのエステル交換反応を早め安定化することにより、脂肪酸メチルエステルを主成分とするバイオディーゼル燃料を製造でき、また、副生するグリセリンもプラスチック原料として活用できる品質で回収できるバイオディーゼル燃料の製造方法。 - 特許庁

To provide a radio base station, a reference signal supplying apparatus, a radio base station system and a method of operating the radio base station system which monitor and control a status of a shared independent GPS (Global Positioning System) receiver without giving any global IP address to the shared independent GPS receiver and without adding any function for monitoring and controlling the shared independent GPS receiver to an EMS (Element Management System).例文帳に追加

共用の独立したＧＰＳ受信機にグローバルＩＰアドレスを付与することなく、かつＥＭＳに共用の独立したＧＰＳ受信機を監視および制御するための機能を追加することなく、共用の独立したＧＰＳ受信機の状態を監視および制御することができる無線基地局、基準信号供給装置、無線基地局システム、および無線基地局システムの運用方法を提供する。 - 特許庁

A color development method of a phosphate ion contained in a test water by the generation of molybdenum blue comprises: a step of adding a first aqueous solution containing hexaammonium heptamolybdate, antimonyl potassium tartrate and sulfuric acid and a second aqueous solution containing an iodine salt and a hydroxyamine salt to the test water; and a step of heating a test water into which the first aqueous solution and the second test solution are added to 60°C or higher.例文帳に追加

モリブデン青の生成による、検査水に含まれるりん酸イオンの発色方法は、検査水に対し、七モリブデン酸六アンモニウム、酒石酸アンチモニルカリウムおよび硫酸を含む第一水溶液並びにヨウ化物塩およびヒドロキシルアミン塩を含む第二水溶液を添加する工程と、第一水溶液および第二水溶液を添加した検査水を６０℃以上に加熱する工程とを含んでいる。 - 特許庁

In the treating method for recovering performance of the semiperneable membrane, an iodine-containing solution constituted by adding iodine and/or an iodine compound having an iodine concentration of 0.5 mg/L or greater and having oxidation-reduction potential of 300 mV or greater is brought in contact with respect to the semipermeable membrane in which the removal rate is reduced by performing semipermeable treatment operation using the semipermeable membrane selected from a reverse osmosis membrane and a nanofiltration membrane.例文帳に追加

逆浸透膜またはナノろ過膜から選ばれる半透膜を用いた半透膜処理運転が行われることによって除去率が低下した半透膜に対し、ヨウ素濃度が０．５ｍｇ／Ｌ以上であり、かつ、酸化還元電位が３００ｍＶ以上であるヨウ素及び／又はヨウ素化合物が添加されたヨウ素含有溶液と接触させることを特徴とする半透膜の性能回復処理方法。 - 特許庁

The production method of a cellulose acylate film comprises a step of dissolving a cellulose acylate in a solvent, and adding a compound having an ester structure of a repeating unit to the solvent to prepare a cellulose acylate solution; a step of casting the cellulose acylate solution on a support to form a casted film, and peeling the casted film as a film off the support while drying the casted film; and a step of transporting the film while drying the film.例文帳に追加

セルロースアシレートフィルムの製造方法は、セルロースアシレートを溶媒に溶解し、繰り返し単位のエステル構造を持った化合物を前記溶媒に添加し、セルロースアシレート溶液を準備する工程と、前記セルロースアシレート溶液を支持体上に流延し、流延膜を形成し、乾燥しながら前記流延膜をフィルムとして前記支持体から剥離する工程と、前記フィルムを乾燥しながら搬送する工程を有する。 - 特許庁

The carbon fiber-containing silicon carbide composite is produced by a production method comprising a process of preparing a mixture by mixing a plurality of carbon fibers, carbon powder and a powdery resin, a process of preparing granulates by adding a binder to the mixture, a process of isotropically compressing the granulates, a process of raising temperature of the isotropically compressed granulates to harden the same, and a process of firing the hardened product obtained in the preceding process.例文帳に追加

炭素繊維強化炭素複合体を、複数種類の炭素繊維と、炭素粉末と、粉末樹脂を混ぜ合わせて混合物にする工程と、混合物にバインダーを加えて造粒体にする工程と、造粒体を等方性圧縮する工程と、等方性圧縮された造粒体を昇温し、硬化させる工程と、前工程で得られる硬化物を焼成する工程とを備えている製造方法で作成する。 - 特許庁

This method has a first process for adding a catalyst element capable of lowering the crystallization temperature of the semiconductor film onto a conductive surface, a second process for forming the first semiconductor film having the crystal structure on the conductive surface added with the catalyst element, and a third process for forming the second semiconductor film containing phosphorus on the first semiconductor film.例文帳に追加

導電性表面上に半導体膜の結晶化温度を低下させることが可能な触媒元素を添加する第１の工程と、触媒元素が添加された前記導電性表面上に、結晶構造を有する第１の半導体膜を形成する第２の工程と、第１の半導体膜上にリンを含有する第２の半導体膜を形成する第３の工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁

A method to manufacture a toner for electrostatically-charged image development includes: a process to produce water-based fluid dispersion of heteroaggregation which contains at least a resin particle and a coloring material; and a process to produce a shell layer by adding a polymerizable monomer to the water-based fluid dispersion of heteroaggregation in the presence of a polymerization initiator, and by providing seed polymerization of the polymerizable monomer to a surface of the heteroaggregation.例文帳に追加

少なくとも樹脂粒子と着色剤を含有するヘテロ凝集体の水系分散液を作製する工程、前記ヘテロ凝集体の水系分散液に重合開始剤存在下で重合性単量体を添加し、前記ヘテロ凝集体表面に重合性単量体をシード重合してシェル層を作製する工程を有することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The method further includes: adding a neutralizing composition 18 to the first leaching solution 14; separating at least a portion of the first leaching solution 14 from the coal 26 and a precipitate; and contacting the coal 26 and the precipitate with a second leaching solution 28, which reacts with at least one of the impurities and the precipitate to form one or more second products and one or ore third products, respectively.例文帳に追加

さらに、中和用組成物１８を第１の浸出溶液１４に加え、第１の浸出溶液１４の少なくとも一部分を石炭２６及び沈殿から分離し、この石炭２６と沈殿を第２の浸出溶液２８と接触させ、１種以上の不純物及び沈殿と反応して、それぞれ１種以上の第２の生成物及び１種以上の第３の生成物を形成する。 - 特許庁

The method for producing the liquid composition containing at least one surfactant (A) selected from an amphoteric surfactant and an anionic surfactant is characterized by comprising a process for mixing the surfactant (A) with water to prepare a mixture liquid, and a process for adding a defoaming agent (X) comprising water-soluble solid particles to the mixture liquid.例文帳に追加

両性界面活性剤およびアニオン界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤（Ａ）を含有する液体組成物を製造する方法であって、前記界面活性剤（Ａ）と水とを混合して混合液を調製する工程と、前記混合液に対して水溶性固体粒子からなる消泡剤（Ｘ）を添加する工程と、を含むことを特徴とする液体組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method and system for treating organic wastewater, capable of lowering the chromaticity of treated water while reducing an amount of a flocculant used by simultaneously adding an acid and a defoaming agent to organic wastewater in a stage before the flocculation treatment of organic matter by the flocculant to perform degassing treatment and making wastewater acidic to enhance the flocculation effect of the organic matter.例文帳に追加

凝集剤による有機物の凝集処理の前段階で、有機性廃水に酸および消泡剤を同時に添加して脱気処理しておくこと、また廃水を酸性にして有機物の凝集効果を高めることにより、凝集剤の使用量の減少を図りつつ、処理水の色度の低下を達成することができる有機性廃水の処理方法およびその方法を用いた処理システムを提供する。 - 特許庁

This means that the method includes: aggregating a mixture having a latex resin and at least one colorant in a reactor provided with an impeller operating at a tip speed of from about 3.1 meters/second to about 5 meters/second to form aggregated toner particles; adding a shell resin to form a shell over the aggregated toner particle surface; coalescing the aggregated toner particles; and recovering the toner particles.例文帳に追加

即ち、ラテックス樹脂および少なくとも１つの着色剤を含む混合物を、インペラを備える反応器中で、約３．１メートル／秒〜約５メートル／秒の先端速度で操作して凝集させ、凝集したトナー粒子を作ることと；シェル用樹脂を加え、前記凝集したトナー粒子表面にシェルを作ることと；前記凝集したトナー粒子を融着させることと；前記トナー粒子を回収することとを含む、方法。 - 特許庁

The method for producing a polyimide-based film includes the steps of: forming a reactive functional group on a surface layer of a polyimide film mainly composed of a polyimide having pyromellitic acid residues as a residue of an aromatic tetracarboxylic acid and diamine residues containing a benzoxazole skeleton as a residue of an aromatic diamine; and adding a compound having a polar functional group to the reactive functional group by a graft polymerization treatment.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸類の残基としてピロメリット酸残基と、芳香族ジアミン類の残基としてベンゾオキサゾール骨格を含むジアミン残基とを有するポリイミドを主成分とするポリイミドフィルムの表層に、反応性官能基を形成する工程と、前記反応性官能基に、極性官能基を有する化合物をグラフト重合処理により付加する工程とを含む、ポリイミド系フィルムの製造方法とする。 - 特許庁

To provide ink for inkjet for printing having good feathering without carrying out pretreatment, capable of opening up the option of recording media, because it can be dyed to also to napped fibers, etc., enabling dyeing of thick fabric such as towel and capable of reducing load of waste liquid by adding a small amount of specific curing component to ink and to provide a recording method using the ink.例文帳に追加

本発明の目的は、特定の硬化成分を少量インクに添加することにより、前処理を施さなくともフェザリングが良好で、起毛繊維などにも染色が可能なため記録媒体の選択肢を広げることが出来、タオルなど毛足の長い布帛の染色を可能にすることが出来、また廃液負荷を低減することができる、捺染用インクジェット用インクおよび記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The method includes: measuring a reclaimant, which has been separated from the contaminates, for two or more properties; calculating a mass of the components to be added to the reclaimant based on an equation generated for each measured property; and adding the mass of the component or components to the reclaimant to adjust the proportion of the components in the reclaimant to targeted proportions.例文帳に追加

この方法は、汚染物質から分離された再生物を２つ以上の特性について測定するステップと、測定された各々の特性について生成された方程式に基づいて、再生物に添加すべき成分の質量を計算するステップと、再生物に対してこの質量の１つまたは複数の成分を添加して再生物中の成分割合を目標の割合に調整するステップを含む。 - 特許庁

The method comprises the processes which include adding nicotinic acid, nicotinamide or a mixture thereof to a crawl or aquarium, where a gastropod adheres to its wall surface so as to obtain a 1-1,000 mg/L nicotinic acid concentration in the crawl or aquarium (where, with respect to nicotinamide, on the nicotinic acid concentration basis).例文帳に追加

壁面に腹足類が付着する生簀または水槽内に、ニコチン酸、ニコチン酸アミドまたはそれらの混合物を含有する腹足類の剥離剤を、該生簀または水槽内のニコチン酸濃度（但し、ニコチン酸アミドはニコチン酸換算濃度）が１〜１０００ｍｇ／リットルになるように添加して、生簀または水槽の壁面に付着する腹足類を剥離させることを特徴とする腹足類の剥離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide solidified steelmaking dust which is obtained by charging dust containing as the main components iron and its oxide developed in a steelmaking process with a melting furnace, etc. into a forming mold and press-forming and solidifying the dust, and which has practically sufficient strength without adding additive to the supplied raw material as much as possible and is manufactured inexpensively, and to provided a manufacturing method therefor.例文帳に追加

溶解炉等による鉄鋼生成過程で生じる鉄およびその酸化物を主成分とするダストを、成形型に入れ加圧成形して固形化する製鋼ダスト固形化物に於いて、供される原料ダストにできるだけ添加物を加えることなく、実用上十分な強度を持つ製鋼ダスト固形化物を安価に製造することができる製鋼ダスト固形化物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The methane fermentation treatment method of feeding an organic waste into the methane fermentation tank 14, causing methane fermentation by an anaerobic microorganism and taking out the fermentation product as digestive juice comprises measuring the number of proliferation of bacteria in a fermentation treated material in the tank 14 and adding a nickel compound and/or cobalt compound of the amount meeting the number of proliferation into the tank 14 by a nickel-cobalt supply tank 19.例文帳に追加

有機性廃棄物をメタン発酵槽内１４に投入し、嫌気性微生物によりメタン発酵させて、消化液として取り出すメタン発酵処理方法において、メタン発酵槽１４内の発酵処理物中の菌体の増殖数を測定し、この増殖数に応じた量のニッケル化合物及び／又はコバルト化合物を、ニッケル・コバルト供給タンク１９によって、メタン発酵槽１４内に添加する。 - 特許庁

In a method for preparing a heavy metal adsorbent which utilizes an esterified Metroxylon sagu extraction residue formed by carrying out esterification of Metroxylon sagu starch extraction residue as a main component, the esterification reaction includes a process of making a mixture of Metroxylon sagu starch extraction residue and a phosphoric esterified agent, and a process of adding an amine compound to the mixture generated in the above process to be heated.例文帳に追加

サゴヤシ澱粉抽出残渣をエステル化反応させることにより生成するエステル化サゴヤシ澱粉抽出残渣を主成分とする重金属吸着材の製造方法であって前記エステル化反応は、サゴヤシ澱粉抽出残渣及びリン酸エステル化剤を混合物とする工程と、前記工程で生じた混合物にアミン化合物を添加し、加熱する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method for generating and emitting chlorine dioxide gas involves continuously generating chlorine dioxide gas and releasing a gas coexisting agent with the chlorine dioxide gas from a gelatinous composition obtained by adding an activating agent, at least one of a gas generating regulator and a water absorbing resin, and the gas coexisting agent to a chlorite salt aqueous solution or a stabilized chlorine dioxide aqueous solution, and by gelating the mixture.例文帳に追加

本二酸化塩素ガスの発生放出方法は、亜塩素酸塩水溶液または安定化二酸化塩素水溶液に、活性化剤と、ガス発生調節剤および吸水性樹脂の少なくともいずれかと、ガス共存剤とを添加して、ゲル化して得られるゲル状組成物から二酸化塩素ガスを持続的に発生させ、二酸化塩素ガスとともにガス共存剤を放出させることを特徴とする。 - 特許庁

This method for purifying a phenolic compound having a protected hydroxyl group comprises reacting a phenolic compound with an enolether in the presence of an acid catalyst and a water soluble solvent to obtain a phenolic compound having a protected hydroxy group, stopping the reaction by adding a base and then pouring the reaction liquid completed the reaction into water diluted with an alcohol.例文帳に追加

酸触媒、及び水溶性溶媒の存在下でフェノール性化合物とエノールエーテルを反応させることにより得られた水酸基が保護されたフェノール性化合物を、反応終了後、塩基添加によって反応を停止させた後、反応液をアルコールで希釈して水に投入することによって水酸基が保護されたフェノール性化合物を精製する方法、及びこれを用いて感放射線組成物を調製する。 - 特許庁

This method for purifying the tryptophol derivative inducing the apoptosis is provided by dissolving an ethyl acetate extract of the fermented vinegar obtained by performing alcohol fermentation by adding rice malt and yeast to the soybean-simmered liquid as a raw material and performing acetic acid fermentation by acetobacter, and of the white distilled liquor lees, with 50% aqueous methanol solution, and separating the tryptophol derivative inducing the apoptosis by a HPLC.例文帳に追加

アポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法は、大豆煮汁を原料にして米麹、酵母を添加してアルコール発酵させ、次いで酢酸菌で酢酸発酵させて得られた醸造酢及び、焼酎粕の酢酸エチル抽出物を５０％メタノール水溶液に溶解し、ＨＰＬＣによりアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体を分離するアポトーシスを誘導するトリプトフォール誘導体の精製法。 - 特許庁

The cell culture solution is prepared by adding a water-soluble synthetic polymer bearing a functional group of hydrophilic property wherein the functional group having affinity to water is hydroxy group and/or ether group, and the cell culture solution includes more than 50 units having functional groups having affinity to water in the water-soluble synthetic polymer; and the method for cell culture uses the cell culture solution.例文帳に追加

水に対して親和性のある官能基を有する水溶性の合成ポリマーを添加してなる細胞培養液であり、水に対して親和性のある官能基は水酸基および／またはエーテル基であり、水に対して親和性のある官能基を有するユニットが水溶性の合成ポリマーの中で５０以上含まれている細胞培養液と、その細胞培養液を用いる細胞培養方法。 - 特許庁

This method for producing the resin composition is characterized by adding a silicon alkoxide or a mixture of the silicon alkoxide with an organic solvent to a monomer for a thermoplastic resin or a solution containing the monomer, polymerizing the monomer to obtain a solid product, heating the solid product to polycondense the silicon alkoxide or silicon hydroxide produced by the hydrolysis of a silicon alkoxide hydrolysate in the solid product, thereby obtaining the silicon oxide particles.例文帳に追加

シリコンアルコキシドまたはシリコンアルコキシドと有機溶剤の混合物を、熱可塑性樹脂の単量体または単量体を含む溶液に混合し、その後単量体を重合させ固形分を得、この固形分を加熱して、固形分中のシリコンアルコキシドまたはシリコンアルコキシドの加水分解により生ずるシリコン水酸化物を、重縮合させシリコン酸化物粒子とすることを特徴とする樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an ortho-metallized iridium complex coordinated with 3 organic ligands obtained by reacting iridium halide or its cross-linked dimer with the organic ligand, without adding a dehalogenating agent and basic compound, also without using a large excess of the organic ligand based on an iridium raw material, capable of producing in a high yield and high purity and further capable of producing a facial body selectively.例文帳に追加

ハロゲン化イリジウムまたは架橋ダイマーと、有機配位子とを反応させて、有機配位子が３つ配位したオルトメタル化イリジウム錯体を製造する方法において、脱ハロゲン化剤および塩基化合物を添加することなく、また、有機配位子をイリジウム原料に対して大過剰に用いることなく、高収率かつ高純度に製造でき、更には、フェイシャル体を選択的に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing phenyl (meth)acrylate comprises collecting a fraction consisting essentially of phenyl (meth)acrylate by distillation from a solution after a reaction between one compound selected from (meth)acrylic acid, (meth)acrylic anhydride and a lower alkyl (meth)acrylate and phenol in the presence of a catalyst, adding boric acid to the fraction and carrying out distillation to purify phenyl (meth)acrylate.例文帳に追加

触媒の存在下で（メタ）アクリル酸、無水（メタ）アクリル酸、又は（メタ）アクリル酸低級アルキルから選ばれる１種の化合物と、フェノール類とを反応させて得られる反応終了液から蒸留により（メタ）アクリル酸フェニルエステル類を主とする留分を分取し、当該留分にホウ酸を添加して蒸留を行い（メタ）アクリル酸フェニルエステル類を精製することを特徴とする（メタ）アクリル酸フェニルエステル類の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the dielectric ceramic thick film using the polymer matrix is composed of a step of crushing the dielectric ceramic into fine particles; a step of melting the polymer material to be used as the matrix; a step of adding the dielectric particles to the melted polymer matrix and uniformly mixing them; and a step of forming the thick film on a substrate with the melted mixture.例文帳に追加

強誘電体セラミックスを微粒状態に粉砕する段階と；マトリックスとして用いられる高分子物質を溶融させる段階と；前記段階にて溶融された高分子マトリックスに強誘電体セラミックス粉末を添加し、均一に混合する段階と；前記混合物を基板に厚膜に形成する段階とで成されることを特徴とする高分子マトリックスを用いた誘電体セラミックス厚膜の製造方法。 - 特許庁

The method for decomposition treatment for the organic halogen compounds to render the oil containing the organic halogen compounds filled or stored in a container harmless, enables the organic halogen compounds to be decomposed by adding a hydrogen donor and an alkali compound to the oil containing the organic halogen compounds, discharging the processed liquid from the container and continuously passing the liquid through a catalyst column, and then circulating it back to the container.例文帳に追加

容器内に充填又は保存された有機ハロゲン化合物含有油を無害化する有機ハロゲン化合物の分解処理方法であって、前記有機ハロゲン化合物含有油に水素供与体及びアルカリ化合物を添加し、得られた被処理液を前記容器から抜出し、触媒カラムに連続的に流通させた後、前記容器に循環させることにより有機ハロゲン化合物を分解する。 - 特許庁

This method for producing the powdery [S,S]-EDDS iron complex salt comprises (1) slurrying the aqueous solution of [S,S]-EDDS iron complex salt by concentrating the solution or by adding the crystal of [S,S]-EDDS iron complex salt to the solution and (2) spray-drying the resultant slurry.例文帳に追加

［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液を濃縮する方法、［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩水溶液に［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩結晶を加える方法等によりスラリー化させた後、噴霧乾燥を行うことを特徴とする［Ｓ，Ｓ］−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸鉄錯塩粉体の製造方法。 - 特許庁

This method of recovery for alkali metal salt in producing the aromatic hydroxycarboxylic acid through acid deposition of the alkali metal salt of the aromatic hydroxycarboxylic acid by the mineral acid, precipitates crystals of the alkali metal salt of the mineral acid by adding a water-soluble organic solvent to the aqueous solution or slurry before or after of the acid deposition and removes the crystals from the aqueous solution.例文帳に追加

芳香族ヒドロキシカルボン酸のアルカリ金属塩を鉱酸で酸析することにより芳香族ヒドロキシカルボン酸を製造するに際し、酸析の前または後の水溶液またはスラリー液中に、水溶性有機溶媒を加えて、鉱酸のアルカリ金属塩の結晶を析出させ、この結晶を水溶液から除去することを特徴とする、芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造におけるアルカリ金属塩の回収方法を提供する。 - 特許庁

The normal saline solution is produced by adding deep ocean water subjected to bacterium elimination and bactericidal treatment to fresh water obtained by desalting deep ocean water by reverse osmosis method or fresh water obtained by purifying deep ocean water or water other than deep ocean water by a reverse osmosis membrane apparatus, a distillation apparatus, an electrolyzing apparatus, an electrodialyzing apparatus or an ion exchange apparatus.例文帳に追加

海洋深層水を逆浸透法で脱塩処理して得られる淡水、若しくは、海洋深層水、又は海洋深層水以外の水を逆浸透膜装置、蒸留装置、電気分解装置、電気透析装置、又はイオン交換装置の何れかの装置による純水化工程により生成された淡水に対し、除菌及び殺菌処理が施された海洋深層水が添加された生理食塩水である。 - 特許庁

The retrieval method of the database, which retrieves the database 1 based on a keyword inputted for retrieving operation after storing plural pieces of information in the database 1 in the state of being related with a keyword corresponding to the information and outputs the result of retrieval, records variable data varied in relation to the information and correspondingly to retrieving operation and performs retrieving operation by adding this variable data.例文帳に追加

複数の情報を、当該情報に対応するキーワードに関連付けた状態でデータベース１に格納したうえで、検索操作時に入力されるキーワードに基づいて、データベース１内を検索してその検索結果を出力するデータベース検索方法において、前記情報に関連し、かつ検索操作に対応して変動する変数データを記録したうえで、この変数データを付け加えて検索操作を行なう。 - 特許庁

The method for producing ethanol comprises adding at least one compound selected from a substrate involving an oxidative reaction of NADH (nicotinamide adenine dinucleotide reduction type) and its precursor from the outside to a reaction medium under ethanol-producing intracellularly enzymatic reaction conditions and carrying out reaction of an ethanol-producing bacterium in the presence of the compound to produce ethanol in the reaction medium and collecting the produced ethanol.例文帳に追加

エタノール生成菌体内酵素反応条件下でＮＡＤＨ（ニコチンアミド・アデニン・ジヌクレオチド還元型）の酸化反応に係わる基質およびその前駆体から選ばれる少なくとも一つの化合物を外部より反応培地に添加し、前記化合物の存在下にエタノール生成菌を反応させて、反応培地中にエタノールを生成させ、生成したエタノールを採取することを特徴とするエタノールの製造方法。 - 特許庁

The image processor which generates the dither images represented by a multi-valued dither method has: a threshold table holding means for holding a table of thresholds for generating the dither images; an addition value register which holds addition values to be added for each element in the threshold table; and a threshold varying means for varying values of the thresholds by adding addition values for each of the elements in the threshold table.例文帳に追加

多値ディザ法によって表現されるディザ画像を生成する画像処理装置であって、前記ディザ画像を生成するための閾値のテーブルを保持する閾値テーブル保持手段と、前記閾値テーブルの要素毎に加算する値である加算値を保持する加算値レジスタと、前記閾値テーブルの要素毎に前記加算値を加算することにより閾値の値を変更する閾値変更手段とを有する画像処理装置。 - 特許庁

This method for producing the mixed granular seasoning which contains extracts and common salt comprises a combination of a first process of compounding at least one kind of edible polymer materials with extracts and a second process of pelletizing without directly adding water to common salt.例文帳に追加

本発明は、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法において、少なくとも１種類以上の食用高分子素材とエキス類とを複合させる第１工程と、食塩に対して直接加水することなく造粒する第２工程と、が組み合わされていることを特徴とする、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁