「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for screening a substance for controlling irritation due to parabens comprises adding of a test subject and parabens to cells transformed with a TRPA1 (tansient receptor potential A1) gene and measuring the changes in the calcium concentration in the cells.例文帳に追加

ＴＲＰＡ１遺伝子により形質転換させた細胞に対して被験物質と共にパラベン類を添加し、そのときの該細胞内のカルシウム濃度の変化を測定することを特徴とするパラベン類の刺激を抑制する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a method for adding peripheral equipment to a computer (or a virtual computer) in a remote place by assigning the peripheral equipment "bus"-connected to a local personal computer, to the computer (or the virtual computer) installed in the remote place.例文帳に追加

本発明は、遠隔地に設置されているコンピュータ（あるいは仮想コンピュータ）に、ローカルのパソコンに「バス」接続された周辺機器を割り当てて、前記遠隔地のコンピュータ（あるいは仮想コンピュータ）に対して周辺機器を増設する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which achieves simultaneously preventing inks from mixing by heating when recording is performed by using a water based ink on a recording medium such as a fabric and a resin material, and improving abrasion resistance by adding a wax into the water based ink.例文帳に追加

布帛や、樹脂材料などの記録媒体に水性インクを用いて記録する場合に加熱によるインク混じり防止と、水性インクにワックスを添加して摩擦耐性を向上させることを同時に達成するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive polymer composition capable of forming a relief pattern excellent in pattern shape by development with an aqueous alkali solution without adding a dissolution inhibitor and to provide a method for producing a relief pattern and electronic parts using the same.例文帳に追加

溶解阻害剤を添加することなく、アルカリ水溶液現像によってパタ−ン形状に優れたレリーフパターンを形成することを可能にする感光性重合体組成物並びにレリーフパターンの製造法及びそれを用いた電子部品。 - 特許庁

To obtain water of high quality extremely reduced in the concentration of fluorine by easily and accurately calculating a necessary addition amount of a Ca salt in a method for adding the Ca salt to fluorine-containing water to sediment and separate fluorine as CaF2.例文帳に追加

フッ素含有水にＣａ塩を添加してフッ素をＣａＦ_２として沈殿分離する方法において、Ｃａ塩の必要添加量を容易かつ的確に求め、適正な薬注を行って、フッ素濃度が著しく低減された高水質な処理水を得る。 - 特許庁

To provide a method for visually confirming the addition of a specimen when adding a specimen to a diluting liquid or a dissolving liquid in an analysis necessitating the dilution or dissolution of a specimen derived from body fluid in a reaction vessel.例文帳に追加

体液に由来する検体試料を反応容器内で希釈または溶解する処理を必要とする分析において、試料を希釈液または溶解液に添加する際に、検体試料の添加の有無を目視により確認する手段を提供する。 - 特許庁

This method for waste gas treatment comprises a step of adding a halogen-type gas absorbing liquid to an adsorbent and a step of bringing a waste gas containing a halogen-type gas discharged from a semiconductor production process into contact with the adsorbent to remove the halogen-type gas from the waste gas.例文帳に追加

吸着剤にハロゲン系ガス吸収液を添加する段階と、半導体製造工程から排出されるハロゲン系ガスを含む排ガスを、該吸着剤と接触させる段階とからなり、該排ガスから該ハロゲン系ガスを除去する。 - 特許庁

To provide a wavelength route selection system and a wavelength route selection method which can perform a route selection processing, with less failures, without requiring the time or the effort, or adding and switching various devices to an existing system, in a wavelength division multiplex transmission network.例文帳に追加

波長分割多重伝送ネットワークにおいて、既存のシステムに対し手間や各種装置の追加、入替えを伴うことなく障害の少ない経路選択処理を実現する波長経路選択システム、波長経路選択方法の提供。 - 特許庁

The method for producing the resin particles comprises adding a liquid material having a boiling point of 100°C or higher to an aqueous dispersion of resin particles, recovering a wet cake by filtration, and drying the wet cake to obtain the resin particles.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子の製造方法は、樹脂粒子の水分散液に沸点が１００℃以上の液状材料を添加した後、濾過により湿ケーキを回収し、次いで湿ケーキを乾燥して樹脂粒子を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The treating method is characterized in that waste water containing selenium is adjusted to be alkaline by adding a ferrous compound and a ferric compound, and tetravalent and hexavalent selenium are precipitated with formed ferrous hydroxide and ferric hydroxide.例文帳に追加

セレンを含む廃水に、第一鉄化合物と第二鉄化合物を添加して液性をアルカリ性に調整し、生成した水酸化第一鉄および水酸化第二鉄と共に４価のセレンと６価のセレンを沈澱させることを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

The method comprises a step of adding a densifying agent, such as citric acid, to aqueous slurry of the titanium dioxide nanoparticles and a step of treating the aqueous slurry with a source of alumina, such as a solution of sodium aluminate, to form alumina-treated titanium dioxide nanoparticles.例文帳に追加

本発明は、クエン酸などの緻密化剤を二酸化チタンナノ粒子の水性スラリに添加し、前記水性スラリをアルミン酸ナトリウム溶液などのアルミナ源により処理してアルミナ処理された二酸化チタンナノ粒子を形成することを含む。 - 特許庁

To provide a method for producing confectionery and bread having a pudding-like smooth and glossy appearance and fresh palatability by adding a heated flour paste on the confectionery and baked bread, subsequently cooling the resultant product.例文帳に追加

本発明の目的は、加熱フラワーペーストを焼成済菓子および焼成済パンに上乗せ後に冷却する事により得られるプリン状の滑らかで光沢のある外観と瑞々しい食感を有する菓子、パンの製造法を提供する事にある。 - 特許庁

A disclosed example method to create a process plant operator interface includes receiving a search criterion, identifying a user interface module based on the search criterion, and adding the identified user interface module to the process plant operator interface.例文帳に追加

プロセス工場オペレータインタフェースを作成する例示的な方法は、検索基準を受け取り、検索基準に基づいてユーザーインタフェース・モジュールを識別し、そして識別されたユーザーインタフェース・モジュールを、プロセス工場オペレータインタフェースに追加することを含む。 - 特許庁

In the deoxidation method, deoxidized water obtained by adding hypophosphorous acid or the salt thereof and formic acid or the salt thereof to the water to be treated and thereafter passing the water to be treated into an oxidation catalyst packed bed is utilized as boiler feed water in a boiler.例文帳に追加

脱酸素処理方法において、次亜リン酸またはその塩と蟻酸又はその塩とを被処理水に添加した後、この被処理水を酸化触媒充填層に通水して得られる脱酸素水をボイラにおいてボイラ給水として利用する。 - 特許庁

The method includes adding to a solution containing the heavy and light rare earth elements, an alkali metal sulfate so as to become 27 g/l or more in terms of a sulfate ion concentration, and coprecipitating the heavy rare earth element and the double sulfate of the light rare earth element to recover.例文帳に追加

重希土類元素と軽希土類元素とを含有する溶液に、アルカリ金属硫酸塩を硫酸イオン濃度として２７ｇ／ｌ以上となるように添加し、重希土類元素を軽希土類元素の硫酸複塩に共沈させて回収する。 - 特許庁

The method for producing seasoning comprises adding saccharide, and amino acid in addition as necessary to yeast extract containing 2-20 wt.% of glutathione and/or glutamyl cysteine, and heating the mixture, wherein ground vegetable and/or vegetable extract are/is added to the mixture when heated.例文帳に追加

グルタチオン及び／又はグルタミルシステインをエキス当り２〜２０重量％含有する酵母エキスに、糖類並びに必要に応じてアミノ酸を添加し加熱する調味料の製造法において、加熱時に野菜磨砕物及び／又は野菜エキスを添加する。 - 特許庁

To provide a pretreating method for efficiently subjecting organic wastes, such as night soil, livestock industry wastes or garbage and the like, exhibiting alkalinity by the presence of urea and ammonia to methane fermentation treatment without adding an alkaline reagent, such as caustic soda, thereto.例文帳に追加

苛性ソーダなどアルカリ性薬剤を添加することなく効率的に、し尿、畜産廃棄物若しくは厨芥など、尿素及びアンモニアの存在によりアルカリ性を呈する有機性廃棄物をメタン発酵処理するための前処理方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for sealer slide prevention which occures when a sealer layer is painted, dried and stained on a vertical surface of electrodeposi tion painted coated object and to provide a sealer slide prevention agent which can control sealer slide by adding to electrodeposition composition object.例文帳に追加

電着塗装された被塗物の垂直面にシーラー層を塗布、乾燥、及び焼付けを行なう間にシーラー滑りを防止する方法、及び電着塗料組成物に添加してシーラー滑りを抑制できるシーラー滑り防止剤を提供すること。 - 特許庁

A method of manufacturing a granular product utilizing coal ash comprises adding a reducing agent, lime, cement, a heavy-metal-fixing agent and water to coal ash possibly containing the harmful substance(s), e.g. hexavalent chromium and kneading and granulating the resultant mixture.例文帳に追加

上記の六価クロム等の有害化学物質を含む可能性のある石炭灰に、還元剤、石灰、セメント、重金属固定剤及び水を添加し、混練し、造粒することを特徴とする石炭灰を利用する粒状物の製造方法。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which enables the efficient separation and removal of precipitated deposits with very high filterability in treating wastewater containing heavy metals etc, such as selenium and the like, by adding a ferrous compound.例文帳に追加

セレン等の重金属等を含有する排水に第一鉄化合物を添加して処理する排水の処理方法において、析出する沈殿物を極めて高いろ過性で効率よく分離除去することが可能な排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vitamin-containing beverage packaged in a transparent receptacle obtained by adding photo-unstable vitamins to a beverage charged in the transparent receptacle while being improved in stability of the vitamins by an inexpensive method.例文帳に追加

本発明は、透明容器に充填された飲料に光に不安定なビタミン類を配合させた際、安価な方法で、そのビタミン類の安定性を向上させることが可能な透明容器入り飲料を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The production method of the high purity silicon includes the steps of: dissolving diatom earth into an acidic solution; adding a basic solution into the dissolved diatom earth to precipitate and recover silica; and mixing a reducing agent with the recovered silica to cause reduction reaction to obtain silicon.例文帳に追加

珪藻土を酸性溶液に溶解させる段階、溶解された珪藻土に塩基溶液を添加してシリカを沈澱させて回収する段階、及び回収されたシリカに還元剤を混合し、還元反応を引き起こしてシリコンを得る段階を含む。 - 特許庁

In the color filter formed by adding a coloring ink to the image-receiving layer formed on a transparent substrate by an ink-jet method, the image-receiving layer is constituted of an acrylic copolymer resin, of which the components contains diaceton acrylamide as an essential component.例文帳に追加

透明基板上に形成された受像層にインクジェット法により着色インクを付与して形成するカラーフィルタにおいて、該受像層がアクリル共重合体樹脂で構成され、その成分中にダイアセトンアクリルアミドを必須成分として含有する。 - 特許庁

The manufacturing method includes adding a detectable material to the blend used for making the inner layer for facilitating external visualization of the multi-layer sheath, thereby achieving a sheath with a formed tip having no visible discoloration.例文帳に追加

本発明の方法は、多層の鎧装の外部からの可視化を容易にするための内層をつくるのに使用される配合物に、認識し得る材料を加え、かくして、視認し得る変色がない、成形されたチップを有する鎧装が得られることを含む。 - 特許庁

The method for producing sugar by adding the lime milk into the raw juice and further blowing carbon dioxide gas therein for precipitating impurities to clean the raw juice, uses the lime milk produced by crushing burnt shell such as scallop or oyster, or weathered coral.例文帳に追加

ロージュースにライムミルクを加え、更に炭酸ガスを吹き込んで不純物を沈降させてロージュースを清浄化する製糖方法において、帆立貝や牡蠣貝等の貝殻や風化サンゴの焼成物を粉砕して製造したライムミルクを使用する製糖方法。 - 特許庁

The method of increasing the fluorine utilization factor of the process gas containing a fluorine source and including a step of adding a hydrogen source to the process gas in an amount enough to provide the hydrogen source/fluorine source of mole ratio of about 0.01 to 0.99, is provided.例文帳に追加

モル比が約０．０１〜約０．９９の水素源／フッ素源を提供するのに十分な量において水素源をプロセスガスに添加する工程を含む、フッ素源を含むプロセスガスのフッ素利用率を増大させる方法が提供される。 - 特許庁

The method comprises making an aqueous solution of a depolymerized polysaccharide to an acid-containing acidic aqueous solution, and adding a 5-8C hydrophobic alcohol to the acidic aqueous solution to compatibilize the acidic solution with the hydrophobic alcohol to deposit the depolymerized polysaccharide.例文帳に追加

多糖解重合物の水溶液を、酸を含む酸水溶液とし、この酸水溶液に炭素数５〜８である疎水性アルコールを添加して前記酸水溶液と前記疎水性アルコールを相溶させることで、前記多糖解重合物を析出させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the adhesive composition comprises dissolving precipitates of the phenol-formaldehyde condensates formed by a condensation reaction of phenols with formaldehyde in water by adding thereto an alcohol compound and subsequently mixing the resultant solution with a rubber latex.例文帳に追加

フェノール類をホルムアルデヒドと水中で縮合反応させて生成したフェノール類−ホルムアルデヒド縮合物の沈殿を、アルコール化合物を加えて溶解させた後、ゴムラテックスと混合させてなることを特徴とする接着性組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of certifying a copy, and a system and an apparatus for image processing related thereto, in which authentic copy of an original can be easily verified by adding, to the copy, information certifying a copy of the original.例文帳に追加

原本から作られた複製物であることを証明する情報をコピー物に付加することで、原本のコピー物であることの検証を容易に行うことができるコピー物の証明方法及びその画像処理システムと装置を提供する。 - 特許庁

In this evanescent wave excitation fluorescence detection method, coloring is performed by adding a black coloring agent, namely a pigment-based coloring agent mainly composed of particles such as Indian ink, to the liquid layer.例文帳に追加

これを解決するために、本発明では、上記の方法において、液層に黒色着色剤、例えば墨汁等の、微粒子が主成分である顔料系着色剤を添加して着色するエバネッセント波励起蛍光検出方法を提案する。 - 特許庁

The method comprises adding a solvent 2, which contains an organic solvent and whose water content is so adjusted as to become 10-25 wt.% including water contained in the biomass, to a biomass 7 containing lignocellulose, and conducting a liquefaction treatment at a temperature of 250-350°C.例文帳に追加

リグノセルロースを含むバイオマス７に対し、有機溶媒を含み且つ該バイオマスに含有される水分を含めて１０重量％〜２５重量％の水分率となるように調整された溶媒２を加え、２５０℃〜３５０℃の温度で液化処理する。 - 特許庁

This method comprises adding a fatty acid ester to a powdery brown sugar which is a raw material and uniformly mixing, granularly granulating the powdery brown sugar by a wet granulating machine and then drying the granulated brown sugar lump by a hot-air dryer to make the dried granule.例文帳に追加

原料としての粉状の黒糖に脂肪酸エステルを添加せしめて万遍なく混合し、この粉状黒糖を湿式造粒機で顆粒状に造粒した後、顆粒状に造粒された黒糖を熱風乾燥機により乾燥した顆粒とする。 - 特許庁

In the method for decoloring the colored beverage wastewater after oxidizing and decoloring colored components in the colored beverage wastewater by adding an oxidizing agent to the colored beverage wastewater and mixing them, the wastewater is treated with a catalyst to accelerate decolonization.例文帳に追加

有色飲料排水に酸化剤を添加して混合することにより有色飲料排水中の有色成分を酸化脱色させた後、触媒で処理することによって脱色を促進させる有色飲料排水の脱色方法。 - 特許庁

The method for producing the aqueous dispersion of the polyester comprises dissolving the polyester resin having a polar group in the molecule in a mixed solution comprising an organic solvent and water, and further adding the water to the resultant solution to cause phase inversion and to cause self-emulsification.例文帳に追加

分子中に極性基を有するポリエステル樹脂を、有機溶剤と水からなる混合溶液に溶解した後、さらに水を添加することにより、転相、自己乳化させることを特徴とする水分散体の製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a method for making a polymerization by ring-opening and adding an epoxide to an alcohol followed by polymerization without the need of activating a catalyst in advance, in high catalytic activity, so as to make the molecular weight distribution of the product narrow.例文帳に追加

アルコール類へエポキシドを開環せしめて付加、重合する方法において、触媒を予め活性化させる工程を踏まえる必要が無く、高触媒活性で、生成物の分子量分布を狭くする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for reducing cell injury in transferring a nucleic acid into an animal cell by using a nucleic acid transfection reagent, characterized by comprising adding an acidic polysaccharide component to the medium immediately after the nucleic acid transfection.例文帳に追加

核酸導入（トランスフェクション）用試薬を用いて動物細胞に核酸を導入する際の細胞障害を低減するための方法であって、核酸導入後に培地に酸性多糖成分を添加することを特徴とする細胞障害の低減方法。 - 特許庁

The pharmaceutical formulation is composed of a biologically active agent and methionine wherein the formulation demonstrates improved stability and does not contain human serum albumin, and a method of stabilizing a pharmaceutical formulation of a biologically active agent which includes adding methionine to the formulation.例文帳に追加

生物学的に活性な薬剤とメチオニンとを含み、改善された安定性を示し、及びヒト血清アルブミンを含まない、医薬組成物、ならびに、メチオニンを含有させることにより生物学的に活性な薬剤の医薬組成物を安定化する方法。 - 特許庁

A method for preparing the cyclodextrin derivatives comprises (1) a step of dissolving the cyclodextrin and an alkylating agent in a suitable solvent and (2) a step of gradually adding a base to the solution obtained in step (1) to obtain a reaction medium.例文帳に追加

置換シクロデキストリンを調製する方法であって、以下の工程を含む、方法：（１）シクロデキストリンおよびアルキル化剤を適切な溶媒に溶解する工程、（２）工程（１）で得られた組成物に塩基を徐々に加えて、反応媒体を得る工程。 - 特許庁

To provide a memory error correction and detection circuit test system which utilizes the validity/invalidity switching function of an ECC circuit and simply performs an operation test of the ECC circuit without adding a circuit for test, and also to provide its testing method.例文帳に追加

ＥＣＣ回路の有効／無効切り替え機能を利用して、試験用の回路を追加することなく簡単にＥＣＣ回路の動作試験を行うことができるメモリ誤り訂正・検出回路試験システムおよび試験方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method for industrially producing the calixarene derivatives using ethylene carbonate as a polyoxyethylne-adding agent typified by p-tert-butylcalix[6]arene-hexahydroxylethyl ether, p-tert-butylcalix[6]arene-dodecahydroxylethyl ether, p-tert-butylcalix[4]arene-tetrahydroxylethyl ether or the like.例文帳に追加

ポリオキシエチレン付加剤として炭酸エチレンを使用した、p-tert-ブチルカリックス[6]アレーンヘキサヒドロキシルエチルエーテル、p-tert-ブチルカリックス[６]アレーンドデカヒドロキシルエチルエーテル、p-tert-ブチルカリックス[４]アレーンテトラヒドロキシルエチルエーテルなどに代表されるカリックスアレーン誘導体の工業的な製造方法。 - 特許庁

The production method includes granulating the powdery α-alumina precursor while adding an aqueous slurry containing α-alumina seed crystals having an average particle diameter of ≤0.2 μm to the precursor, and firing the resultant α-alumina precursor granules.例文帳に追加

本発明の製造方法は、粉末状αアルミナ前駆体に平均粒子径０．２μｍ以下のαアルミナ種晶を含む水性スラリーを添加しながら造粒し、得られたαアルミナ前駆体造粒物を焼成することを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the method to control the existing of a foreign body comprises further adding edetic acid or its salt permitted pharmacologically in an aqueous solution which is an aqueous medicine composition filled up into a resin container and contains latanoprost and a preservative.例文帳に追加

また、樹脂性容器に充填してなる水性医薬組成物であって、ラタノプロスト、及び、保存剤を含有する水溶液に、さらにエチレンジアミン四酢酸又はその薬学的に許容される塩を添加することによって異物の出現を抑制する方法。 - 特許庁

To provide a reproducing information editing device and a method capable of easily and efficiently performing the editing of adding a special effect to a desired part and performing reproduction when editing and reproducing video or audio information.例文帳に追加

本発明は、映像あるいは音声の情報を編集して再生する際に、所望の部分に特殊効果をつけて再生する編集を簡易に且つ効率良く実施できる再生情報編集装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method for improving flavor comprises using α-1,4-glucan as a flavor improving agent, enzymatically synthesized with glucan phosphorylase and capable of demonstrating effect even if adding in any stage during production processes of a food and drink composition or a food additive composition.例文帳に追加

グルカンホスホリラーゼにより酵素的に合成されたα−１，４−グルカンを風味改善剤として用いるが、飲食用組成物または食品添加物用組成物製造工程中のいかなる段階に添加しても効果を発揮することができる。 - 特許庁

This method comprises hydroformylating dicyclopentadiene or tricyclopentadiene to obtain a reaction product liquid containing dialdehydes, adding an extractant comprising a polyhydric alcohol into the reaction product liquid and mixing, separating the mixture to a hydrocarbon compound layer and an extractant layer and reducing and aminating the extractant layer.例文帳に追加

ジシクロペンタジエンやトリシクロペンタジエンをヒドロホルミル化してジアルデヒドを含む反応液を得、該反応液に多価アルコールからなる抽出溶媒を添加、混合して炭化水素化合物層と抽出溶媒層に分離し、該抽出溶媒層ヲ還元アミノ化する。 - 特許庁