「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

A method includes means for: adding a "Who Am I" function to a special function of system call for sending a request to driver software DSW (S2), and issuing this function to the driver software DSW of the RAS controller when RAS software SFT starts.例文帳に追加

ドライバソフトウェアＤＳＷへ要求を出すシステムコールのスペシャルファンクションに「Ｗｈｏ Ａｍ Ｉ」ファンクションを追加し（Ｓ２）、ＲＡＳソフトウェアＳＦＴが起動すると、このファンクションをＲＡＳコントローラのドライバソフトウェアＤＳＷへ発行する。 - 特許庁

The number of live germs such as coliform bacteria attached to wild vegetables and cereals is reduced by adding ≥0.1% calcined calcium preparation thereto, and treating the added product at ≥60°C in the method for sterilizing wild vegetables, vegetables and cereals.例文帳に追加

焼成カルシウム製剤を０．１％以上添加し、６０℃以上の温度で処理することにより、山菜及び穀類に付着した大腸菌群等の生菌数を低減できることを発見し、滅菌方法の発明に至ったものである。 - 特許庁

The corrosion inhibition method comprises adding the above corrosion inhibitor to a liquid to be treated, keeping the concentration of the corrosion inhibitor in the liquid at 20 to 200 mg/liter, and keeping the concentration of the phosphorus-containing substance at 2 mg/liter or less expressed in terms of P.例文帳に追加

被処理液に前記腐食抑制剤を添加し、該被処理液中の腐食抑制剤を２０〜２００ｍｇ／リットルの濃度で保持し、かつリン含有物の濃度をＰ換算で２ｍｇ／リットル以下に保持することを特徴とする腐食抑制方法。 - 特許庁

In the method for producing the concentrated coffee solution, the raw material of the concentrated coffee solution requires the extraction at high pressure and high temperature as the main raw material and the vacuum concentration is carried out by adding an alkaline non-carbonate to the raw material.例文帳に追加

濃縮コーヒー液の製造方法において、前記濃縮コーヒー液の原料は高温高圧抽出液を主原料とするものであり、前記原料にアルカリ性非炭酸塩を添加して減圧濃縮することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

The method for producing the polymer composite molded article comprises a step of adding an anti-tack agent containing whiskers onto the surface of a polymer molded article having a rubber component and/or a thermoplastic elastomer component as the major material and durometer hardness of ≤A30 by dusting.例文帳に追加

ゴム成分および／または熱可塑性エラストマー成分を主材とし、デュロメータ硬さがＡ３０以下であるポリマー成形物の表面に、ウィスカを含む防着剤を打粉により添加する工程を含むポリマー複合成形体の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing the ceramic sintered compact comprises making a liquid-containing activated carbon or zeolite powder adhere to a ceramic molded body 1 prepared by adding an organic binder to a ceramic powder, mixing and molding to cover the body 1, degreasing and then sintering.例文帳に追加

セラミック粉末に有機バインダーを添加混合して成形したセラミック成形体１に、液体を含んだ活性炭粉体２又はゼオライト粉体２を付着させて覆った後、脱脂処理を施し、しかる後、焼成してセラミック焼結体を製造する。 - 特許庁

Alternatively, the production method comprises the steps of: adding the mixture of the carbonates into the molten metal; then, solidifying the molten metal without foaming it; pulverizing it into pellets; forming the pellets into a precursor as needed; and then, heating the precursor in a mold to foam it.例文帳に追加

または、上記溶湯中に上記炭酸塩の混合物を添加した後、該溶湯を発泡させることなく凝固させ、これを粉砕してペレットとなし、このペレットを必要に応じて前駆体に成形したのち、型中で加熱し、発泡させる。 - 特許庁

The method can remove the misreading of divisions of a gauge, and enables correction by adding a previously set quantity added to be performed even if a real collected quantity of milk in the initial milk- collecting operation differs from a measured quantity of collected milk measured with the flowmeter and can impart accurate actual collected quantity of milk.例文帳に追加

更に、初回の集乳作業の実際の集乳量と流量計が計測する計測集乳量との間に差が生じていてもあらかじめ設定されている加算量を加えて補正ができ、正確な集乳実績量を得る。 - 特許庁

The method of manufacturing the heat conductive sheet includes: adding coagulant to water slurry in which the heat conductive filler, fibrillated cellulose and non-fibrillated fiber are dispersed to form an aggregate; and carrying out wet paper-making thereof to prepare the porous sheet, so that the heat conductive sheet is formed.例文帳に追加

熱伝導性フィラー、フィブリル化セルロース、非フィブリル化繊維を分散させた水性スラリーに凝集剤を添加して凝集体を形成させた後、湿式抄紙して多孔質シートを作製し、熱伝導性シートとする熱伝導性シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a game machine and a method of outputting game information, capable of outputting more concentrated game information and additional information by a simple structure without adding output devices to a present external output device or without significantly increasing the cost.例文帳に追加

既存の外部出力を増設等することなく、また大幅なコスト負担を招かずに、より密度の高い遊技情報や追加的な情報を簡素な構成で出力できるようにした遊技機及び遊技機情報出力方法を提供する。 - 特許庁

Thus, an after-evaporation temperature TE can be rapidly approximated to the target cooling performance (TEO) as compared with a conventional control method of adding incremental/decremental rotational speed Δf to the rotational speed (fn-1) of the actual electric compressor 21, or Orpm.例文帳に追加

これにより、現状の電動圧縮機２１の回転数（ｆｎ−１）、つまり０ｒｐｍに増減回転数Δｆを加算するといった制御方法に比べて、エバ後温度ＴＥを速やかに目標冷却能力（ＴＥＯ）に近づけることができる。 - 特許庁

By adding a base matrix of the DC noise component to a linear separation expression for detecting the noise power from the medium noise component, the DC noise is detected using the least square method, separately from the other medium noise, which depends on the fluctuation of magnetization transition points.例文帳に追加

媒体ノイズ成分からノイズパワーを検出するための線形分離式に、ＤＣノイズ成分の基底行列を付加することにより、最小二乗法で、ＤＣノイズを、他の磁化遷移点変動に依存する媒体ノイズと分離して、検出する。 - 特許庁

This method for orienting the liquid crystals, comprising forming a liquid crystal layer comprising liquid crystal molecules on a substrate to orient the liquid crystal molecules, characterized by adding a pyridinium quaternary salt to the liquid crystal layer or the adjacent layer to control the inclination angle of the liquid crystal molecules by the action of the pyridinium quaternary salt.例文帳に追加

基板上に液晶分子を含む液晶層を形成し、液晶層または隣接する層に、ピリジニウム四級塩を添加し、ピリジニウム四級塩の作用により液晶分子の傾斜角を制御しながら液晶分子を配向させる。 - 特許庁

This method for preserving the processed food is provided by adding 0.1-3.0 wt.% fermented vinegar, 0.1-1.0 wt.% sodium acetate and 0.03-0.2 wt.% maltose based on the weight of the foodstuff on cooking the foodstuff for the processed food, containing the starch.例文帳に追加

澱粉を含んだ加工食品用の食材を調理する際に、その食材の重量に対して０．１〜３．０重量％の醸造酢と、０．１〜１．０重量％の酢酸ナトリウムと、０．０３〜０．２重量％のマルトースとを添加する。 - 特許庁

The method for producing the sparkling beverage may include: a step (10) of using the raw material containing the charcoal-baked malt, and preparing a pre-fermentation liquid; and a step (20) of adding a yeast to the pre-fermentation liquid, and carrying out alcoholic fermentation.例文帳に追加

この発泡性飲料の製造方法は、前記炭焼き麦芽を含む前記原料を使用して発酵前液を調製する工程（１０）と、前記発酵前液に酵母を添加してアルコール発酵を行う工程（２０）と、を含むこととしてもよい。 - 特許庁

The porous formed body is manufactured by a manufacturing method including a step of adding the void forming agent to which a hydrophilic solvent is absorbed into a forming material and forming into a formed body and a step of drying or firing the resultant formed body.例文帳に追加

成形材料に対して、親水性溶媒を吸収させた前記空隙形成剤を添加して成形する工程と、得られた成形体を乾燥又は焼成する工程とを含む製造方法で多孔質成形体を製造できる。 - 特許庁

The method of manufacturing an aqueous inkjet printer recording fluid comprises adding a water-soluble organic solvent to be used in an aqueous recording fluid, preferably a water-soluble organic solvent having a boiling point of ≥100°C, more preferably propylene glycol monopropyl ether upon kneading a solid coloring compound to conduct the kneading.例文帳に追加

固形着色コンパウンド混練時に、水性記録液に使用される水溶性有機溶媒であって、より好ましくは沸点１００℃以上の水溶性有機溶媒、より好ましくはプロピレングリコールモノプロピルエーテルを添加して混練を行う。 - 特許庁

This method for producing baked flour product comprises substituting flour with 1-10 wt.% (based on flour) soybean composition consisting mainly of soybean protein component having low denaturation and ≥40 NSI and adding the soybean composition to the flour to prepare dough and baking and freezing the dough.例文帳に追加

低変性で、ＮＳＩが４０以上である大豆たん白成分を主成分とする大豆組成物を小麦粉に対し１〜１０重量％置換して生地を調製し、焼成後冷凍することにより焼成小麦粉製品を製造する。 - 特許庁

In the exhaust gas treating method, after adding the pearlite having 21-300 μm average particle size and having 0-60 mass % particles floatable on the water in dust-containing waste gas, the dust-containing waste gas is filtered and clarified by a bag filter.例文帳に追加

また、含塵排ガス中に、ろ過助剤として平均粒子径が２１〜３００μｍで水に浮く粒子が０〜６０質量％のパーライトを添加した後、該含塵排ガスをバグフィルターでろ過・浄化することを特徴とする排ガス処理方法である。 - 特許庁

The method for producing bacons includes cutting block-like raw meat into long bar shape before or after adding a salting agent to obtain long raw meat 3, hanging the long raw meat after cutting, and smoking the long raw meat after hanging.例文帳に追加

塩せき剤を加える前または塩せき剤を加えた後にブロック状の原料肉を長尺な棒状に切断して長尺状原料肉３とし、切断した後に該長尺状原料肉を吊るし、吊るした後にくん煙して作製する。 - 特許庁

The method for producing the soybean curd comprises adding saccharides having sweetness degree of ≥60% to raw soybean juice and steaming the mixture to cook so as to generate flavor component such as pyrazine or furanone via amino-carbonyl reaction or caramelization to produce the soybean curd having aromatic and sweet flavor and smooth palate feeling.例文帳に追加

甘味度が６０％以上の糖類を生呉に添加し蒸煮加熱することで、アミノカルボニル反応やカラメル化によるピラジン類やフラノン類などの香気成分を発生させ、香ばしく甘い香りで、かつ滑らかな食感の豆腐を製造する。 - 特許庁

This method for producing the greening base comprises obtaining a slurry body through adding water to a solid material having, as the main material, a vegetable fibrous material which is finished in fermentation treatment and containing soil and a bonding material having a fixation auxiliary agent and a viscosity promoting agent, enclosing the slurry body and pouring it into a frame followed by solidifying.例文帳に追加

醗酵処理済み植物繊維質材を主材とし、これに土と、固定助材と粘性助長材とを有する接合材と、を含む固形物に水を加えてスラリー体とし、該スラリー体を囲み枠内に流し込んで固化させる。 - 特許庁

This electronic mail transfer control method comprises an addition step (A04) for adding a loop check header to an electronic mail to be transferred, detection steps (A02, A03) for detecting the loop check header from the received electronic mail, and a step (A08) for preserving or deleting the electronic mail whose loop check header is detected.例文帳に追加

転送する電子メール中にループチェックヘッダを付加する付加ステップ（Ａ04）と、受信した電子メール中からループチェックヘッダを検出する検出ステップ（Ａ02，Ａ03）と、ループチェックヘッダを検出した電子メールを保存または削除するステップ（Ａ08）とを有する。 - 特許庁

To provide a setting device capable of easily and rapidly setting the operation condition of an operation unit even in the case of adding a new operation unit, and to provide an operation device, a setting method, a setting program and a recording medium on which the setting program is recorded.例文帳に追加

新たな動作ユニットが付加される場合でも容易かつ迅速に動作ユニットの動作条件を設定することができる設定装置、動作装置、設定方法、設定プログラムおよび設定プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To realize a method and a device for picture processing which display a picture capable of grasping an entire image of large-sized electronic parts or substrate without changing an image pickup means and a display means and without adding a special mechanism.例文帳に追加

大型の電子部品や基板に対し、撮像手段と表示手段を変更することなく、かつ、格別な機構を付加することなく、その全体を把握可能な画像を表示できる画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold for molding a patterned panel, and a method for manufacturing the patterned panel using the mold by adding an irregularity to a curing inorganic material wherein inferiority in a transfer property of a decorating mold and a molded body of a required appearance are given though a molding cycle is repeated.例文帳に追加

成形サイクルを重ねても、加飾型の転写性不良や所望の外観の成形体を与える硬化性無機材料に凹凸を付与して成形するための成形型及びそれを用いた模様付きパネルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A method for changing a displayed character string for an image forming apparatus includes the steps of: resolving an archive file 12 which is an installation package of an image forming application; and adding a display attribute file 45 including contents which associate keys with displayed character strings to the image forming application to be archived so as to create an archive file 30.例文帳に追加

画像形成アプリケーションのインストールパッケージであるアーカイブファイル１２を分解し、キーを表示文字列と対応付けた内容を含む表示属性ファイル４５を画像形成アプリケーションに追加し書庫化してアーカイブファイル３０を生成する。 - 特許庁

This method for sterilizing and producing the fish paste product comprises a process of adding oxygen nanobubble water containing oxygen nanobubble produced in water to the raw material of the fish paste product, and a process of collapsing part of the oxygen nanobubble added to the raw material to sterilize the raw material.例文帳に追加

水中に発生させた酸素ナノバブルを含有する酸素ナノバブル水を魚肉練製品の原料に添加する工程と、原料に添加した酸素ナノバブルの一部を圧壊させ、原料を無菌化する工程と、を備えたことによって解決される。 - 特許庁

To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。 - 特許庁

The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding a suspension of an anhydrous crystalline laminar silicate preferably in an amount of 0.1 to 1.5 mass% based on the mass of absolutely dry pulp and peeling an ink at pH 7.0 to 9.9, in a deinking process.例文帳に追加

印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において、結晶性層状珪酸塩の無水物の懸濁液を、好ましくは絶乾パルプ質量に対して０．１〜１．５質量％添加し、ｐＨ７．０〜９．９でインキを剥離する。 - 特許庁

The manufacturing method employs a cordierite material as a ceramic material, and includes at least the step of adding a low-temperature reaction substance to a body before molding to obtain the honeycomb structure having a mean pore size of 20-500 μm.例文帳に追加

セラミック原料としてコージェライト化原料を用い、且つ、少なくとも成形をする前の坏土に低融点反応物質を含ませて、ハニカム構造体として、平均気孔径が２０〜５００μｍのものを得るハニカム構造体の製造方法の提供による。 - 特許庁

This method for manufacturing the dispersion liquid, in which the rust preventive pigment excluding chromium or lead forms dispersed fine particles in high concentration, is characterized by blending the pigment into a medium of water or solvent, then adding an dispersing agent, and levigating them into dispersed particles of a particular diameter range.例文帳に追加

クロム又は鉛を含まない防錆顔料を水あるいは溶剤媒体中に配合し、次いで分散剤を添加、湿式粉砕し特定の分散粒径範囲とすることにより高濃度で微粒子に分散された分散液を得ることが出来る。 - 特許庁

The method for producing the cooked rice food is characterized by adding 170 to 220 pts.wt. water to 100 pts.wt. raw material rice and also blending 0.12 to 3.00 pts.wt. pectin with 100 pts.wt. solid part of the raw material rice.例文帳に追加

本発明の製造方法は、原料米１００重量部に対して水を１７０〜２２０重量部加えるとともに、原料米固形分１００重量部に対して０．１２〜３．００重量部のペクチンを配合することを特徴とする。 - 特許庁

A method and a device for automatically calculating control variable for stabilizing a distance between vehicles to add the amounts by adding and combination for each vehicle while sharing work as a man-machine system and making drivers to operate functions for controlling distance between vehicles and speed are provided.例文帳に追加

マンマシン系として作業を分担させ、車間距離ならびに速度制御機能を運転者に行わせる一方で、車間距離列安定化のための制御量を自動計算し、各車で加算配合して加える方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This method for separating the labeled cells 3 is provided by adding microcapsules 1 including gas 2 in a solution containing the labeled cells 3, agitating and floating the labeled cells 3 by bonding the labeled cells 3 with the outside of the microcapsule wall mediated through an antibody 4 to separate only the labeled cells 3.例文帳に追加

標的細胞３を含んだ溶液に気体２を含んだマイクロカプセル１を添加して撹拌し、標的細胞３をマイクロカプセル壁の外側に抗体４を介して結合させて浮上させ、標的細胞３のみを分離するものである。 - 特許庁

In the method for producing phosphoric acid by the wet process employing a dihydrate-hemihydrate process, rock phosphate which could not be used in the conventional process and apparatus is used by adding a fluorine- based compound and/or hemihydrate gypsum to produce gypsum having excellent filterability.例文帳に追加

ニ水−半水法による湿式リン酸の製造方法において、フッ素系化合物、及び／または、半水石膏を添加することにより、従来の方法、装置では使用できなかったリン鉱石を用いて、ろ過性の優れた石膏を製造する方法。 - 特許庁

To provide a non-heattreated high strength seamless steel pipe having a high strength as hog-rolled without largely adding alloy elements or using supplementary such as heat treatment and cold working and to provide a production method therefor.例文帳に追加

合金元素を多量に添加することなく、また熱処理や冷間加工などの付帯工程を用いることなく、熱間圧延ままの状態で高強度を有する非調質高強度継目無し鋼管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for preparing the confectionary containing the black vinegar, and having adhesiveness and health-promoting effect is constituted by baking the dough of the confectionary obtained by adding chicken eggs, wheat flour, sugar as a sweet seasoning material and the black vinegar to the strained black vinegar mash and kneading.例文帳に追加

本発明は、裏ごしされた黒酢もろみに、鶏卵、小麦粉、甘味料として砂糖及び黒酢を加えて混練した菓子生地を焼成することにより粘りのある健康増進作用を持つ黒酢入り菓子を提供することができる。 - 特許庁

In a method for manufacturing the extremely thick steel from the continuously cast slab by using hot forging and hot rolling jointly, the continuously cast steel is shortened in the width direction by performing hot forging and, after heating, hot rolling for adding reduction in the direction of shortening is performed.例文帳に追加

連鋳鋳片から熱間鍛造と熱間圧延を併用して極厚鋼材を製造する方法において、連鋳鋳片を鋳片幅方向に熱間鍛造して減尺し、加熱した後、減尺した方向に圧下を加える熱間圧延を行う。 - 特許庁

Preferably, the method for producing the ethanol from the ligneous biomass by the fermentation comprises adding and seed-culturing two or more yeasts containing at least one yeast belonging to the genus Kluyveromyces or the genus Saccharomyces to one seed culture medium using a sugar solution used in a fermentation process and then subjecting the seed culture solution to the fermentation process.例文帳に追加

また、発酵工程で使用する糖液を用いた１つのシード培地に、Ｋｌｕｙｖｅｒｏｍｙｃｅｓ属又はＳａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ属に属する少なくとも１種の酵母を含む２種以上の酵母を混合してシード培養し、そのシード培養液を用いて発酵工程を行う。 - 特許庁

This method for producing the fraction soybean protein comprises adding an alcohol to a soybean protein solution with 11S acid subunit and 11S basic subunit each dissociated from each other to adjust the alcohol concentration of the soybean protein solution to 10-60 vol.% and separating precipitated fraction to obtain supernatant fluid fraction.例文帳に追加

副次的には大豆の１１Ｓ塩基性サブユニットを殆ど含まない大豆蛋白画分を得ること、しかも７Ｓ蛋白と１１Ｓ蛋白の分画工程を必要とすることなく、また油脂の使用も必須とすることなく、得ることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing an extract containing polyphenols is provided by adding natural water to apple fruits, filtering naturally, and concentrating under the reduced pressure in the short time by installing a rotary evaporator, Neocool circulator, trap, vacuum gage and diaphragm type vacuum pump at 65-72°C and 130-150 mmHg.例文帳に追加

リンゴ果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１３０ｍｍＨｇから１５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

Concerning the area of a low noise level included in the source image data of a CG image or the like, half-tone processing is performed by adding a random noise to a threshold value to be used for the method of error diffusion and picture quality reduction caused by forming a dot in a regular pattern is avoided.例文帳に追加

ＣＧ画像など原画像データに含まれるノイズレベルが低い領域については、誤差拡散法で用いられる閾値にランダムノイズを付加してハーフトーン処理し、ドットが規則的パターンで形成されることによる画質低下を回避する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying of particle of sooth or the like, capable of preventing the outflow of a harmful substance by adding a predetermined water reducing agent or fluidizing agent to kneaded matter of particles of soot or the like and predetermined cement to reduce solidified matter.例文帳に追加

煤塵等を所定のセメントと混練し、その混練物に所定の減水剤や流動化剤を添加することで固化物の容積を減少させ、有害物質の流出を防止することができる煤塵等の固化処理法を提供する。 - 特許庁

In a memory of the pachinko machine 11, a random number updating program for adding a specified value for each interruption processing (for instance, the updating of the random number counter and a switch input processing) and also changing an updating method of a random number by a specified condition is stored.例文帳に追加

パチンコ機１１のメモリ４３には、割り込み処理（例えば、乱数カウンタの更新及びスイッチ入力処理）毎に特定値を加算すると共に、特定の条件で乱数の更新方法を変化させる乱数更新プログラムが格納されている。 - 特許庁