「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the frozen vegetables comprises heating with steam washed cut pumpkins and root vegetables followed by freezing the product, adding to the product a specific amount of seasoning liquid and vacuum packing the product so as to apply the seasoning liquid to ingredients (surface tension) and prevent crumbling because of the seasoning liquid existing between the ingredients.例文帳に追加

洗浄したカット南瓜及び根菜野菜をスチームで加熱の上冷凍し、それに規定量の調味液を加え真空包装することにより、調味液が具材に張り付き（表面張力）具材と具材の間に調味液が存し煮崩れを防ぎます。 - 特許庁

The method for producing the starch glue solution includes resuspending starch powder in water with no pH control, the starch powder having been adjusted so that the pH of a suspension liquid of the starch powder before being dehydration-dried is 6.0±1.0, and adding thereto a starch decomposing enzyme whose optimum pH is 6.0±1.0 followed by steaming.例文帳に追加

脱水・乾燥前の澱粉粉末懸濁液のｐＨが６．０±１．０となるように調整した澱粉粉末をｐＨ調整しないで水に再懸濁し、至適ｐＨが６．０±１．０の澱粉分解酵素を加え蒸煮する澱粉糊液の製造方法である。 - 特許庁

This granulating method comprises the steps of: blending quicklime with the raw material to be sintered such as the iron ore and spraying water to primarily granulate the mixture; and then further adding a liquid binder with a viscosity of 5 to 100 mPa s to secondarily granulate the mixture to form grains containing 6 to 9 wt.% water.例文帳に追加

鉄鉱石等の焼結原料に生石灰を配合し、散水を行って一次造粒を行った後、更に粘度が５〜１００ｍＰａ・ｓの液状バインダーを添加して二次造粒を行って、含水率６〜９重量％の造粒物を得る。 - 特許庁

This method for producing the brewage is provided by bringing the brewage in contact with an H type strongly acidic cation exchange substance to remove the amino group-containing compounds to the extent that the total of the amino acid concentrations becomes ≤100 mg/l, and also adding an alkaline salt as an acid-removing agent to adjust pH at 3.0-5.0.例文帳に追加

醸造酒をＨ型の強酸性陽イオン交換体に接触させ、総アミノ酸が１００ｍｇ／ｌ以下になる程度までアミノ基含有化合物を除去し、また除酸剤としてアルカリ性塩などを添加しｐＨを３．０〜５．０に調整する。 - 特許庁

The method for producing the soluble keratin comprises a first step of bringing the α-keratin into contact with thioglycolic acid and/or a salt thereof in the presence of water, and a second step of adding an oxidizing agent to the treated liquid obtained in the first step.例文帳に追加

α−ケラチンを、水の存在下でチオグリコール酸および／またはその塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第２の工程とを有することを特徴とする可溶性ケラチンの製造方法。 - 特許庁

Disclosed are a polymer having a structure which is formed by adding an arm part formed of a polymer chain by anionic polymerization method, to a core part derived from the coupling agent for anionic polymerization formed of a compound containing an organic group originated from a halide; and the coupling agent for anionic polymerization.例文帳に追加

ハロゲン化物由来の有機基を含む化合物からなるアニオン重合用カップリング剤から誘導されるコア部に、アニオン重合法によって得られるポリマー鎖からなるアーム部を付加した構造を有するポリマー及び該アニオン重合用カップリング剤。 - 特許庁

A method for producing the onion extract subjected to enzyme treatment comprises using peeled raw onion as the raw material, leaving the raw onion unground as it is or cutting at minimum without heating the raw onion before enzyme reaction, and adding water and cell wall destructing enzyme to the product to perform enzyme reaction.例文帳に追加

酵素処理オニオンエキスの製造において、剥皮した生のタマネギを原料とし、酵素反応前に生タマネギの加熱を行わず、未粉砕のまま、あるいは最小限の裁断を行った後、水および細胞壁破壊酵素を加え、酵素反応を行う。 - 特許庁

The method for boiling rice using rice-boiling oil includes: preparing underwater suspension of edible oil and fat having an average particle diameter of 10-120 μm; adding the suspension to raw rice within 1 h after preparing the suspension; and boiling the raw rice.例文帳に追加

本発明によって、平均粒子径が１０〜１２０μｍである食用油脂の水中懸濁液を調製することと、懸濁液を調製してから１時間以内に懸濁液を生米に添加して炊飯することと、を含む炊飯方法が提供される。 - 特許庁

In the process for desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes a step of adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is being stirred by a stirring blade 4, by top-blowing it through a top-blowing lance 5 together with a carrier gas.例文帳に追加

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。 - 特許庁

This method of producing the instantly cookable seasoned boiled rice comprises steaming a rice, adding a seasoning liquid to the steamed rice to make the rice grain absorb the seasoning liquid, steaming the resultant rice again to form the rice into a rice gruel, and drying the steamed rice formed into the rice gruel so as to have ≤10% water content.例文帳に追加

米を蒸して、その蒸米に調味液を添加して米粒に調味液を吸収させた後再び蒸して粥化させ、粥化した蒸米を水分含量１０％以下になるまで乾燥させることを特徴とする即席調味米飯の製造方法。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment unit/apparatus/method which enables nitrification/denitrification treatment only by adding a wastewater treatment unit having simple constitution to an existing aerobic treatment tank and also reduction in the volume of excess sludge generated from wastewater treatment facilities at the same time.例文帳に追加

既存の好気処理槽に簡素な構成の排水処理ユニットを加えるだけで、硝化・脱窒処理を行うことができ、同時に排水処理施設から発生する余剰汚泥の減容も行うことのできる排水処理ユニット・装置・方法を提供すること。 - 特許庁

This method for treating a waste liquid having high salt concentration comprises adding the salt-tolerant Bacillus cereus CH-6 to the waste liquid having high concentration in which a salt concentration containing organic substances is ≥3.5 %w/v under neutral condition and carrying out decomposition treatment of the organic substances under aerobic conditions.例文帳に追加

有機物を含む塩濃度が３．５％ｗ／ｖ以上の高塩濃度廃液に、請求項１記載の耐塩性バチルス・セレウスＣＨ−６を中性条件下で添加し、好気条件下で前記有機物を分解処理する高塩濃度廃液の処理方法。 - 特許庁

To provide a display method for enabling a user to understand the contents of a required part in a document and its summary while displaying the whole space without adding specific information to a digital document and destructing document structure such as the order of items.例文帳に追加

本発明は、デジタル文書に明示的な情報を付加することなく、項目の順序などの文書構造を崩さずに紙面全体を表示しながら、文書中の所望の部分の内容やその概略を理解できるようにする表示方法を提供する。 - 特許庁

This method for depositing the objective 2-cyanopiperazine acid addition salt comprises adding an acid to an aqueous solution of 2- cyanopiperazine with ≥pH 7; wherein in lowering the hydrogen ion concentration of the aqueous solution from pH 7 to pH 1, the acid is added thereto taking 2 h or longer.例文帳に追加

水素イオン濃度がｐＨ７以上の２−シアノピペラジン水溶液に酸を添加して２−シアノピペラジン酸付加塩を析出させる方法において、該水溶液の水素イオン濃度をｐＨ７からｐＨ１に低下させる際に、２時間以上の時間をかけて酸を添加する。 - 特許庁

A method for producing the styrenic resin foam comprises melt-kneading a styrenic resin composition (D) consisting of a styrenic resin (A), a phenolic resin (B) and a curing agent (C) and foaming by adding a foaming agent after or during crosslinking reaction.例文帳に追加

スチレン系樹脂（Ａ）、フェノール系樹脂（Ｂ）及び硬化剤（Ｃ）からなるスチレン系樹脂組成物（Ｄ）を溶融混練し、架橋反応させた後、又は架橋反応させつつ発泡剤を添加して発泡させることを特徴とするスチレン系樹脂発泡体の製造方法。 - 特許庁

In the molding method of the polyurethane foam for filling a mold with a polyurethane raw material to foam the polyurethane raw material, the mold 10 is filled with a mixed raw material P, which is prepared by adding non-foamed foamable beads and a particulate material of a thermoplastic synthetic resin to the polyurethane raw material.例文帳に追加

ポリウレタン原料をモールドに充填して発泡させるポリウレタンフォームのモールド成形方法において、ポリウレタン原料に未発泡の発泡性ビーズと熱可塑性合成樹脂粒状物を添加した混合原料Ｐをモールド１０に充填する。 - 特許庁

The method for preventing (meth)acrylic block copolymer pellets from blocking comprises adding a lubricant such as calcium carbonate, talc, kaolin, silicon dioxide, alumina, aluminum hydroxide, a fatty acid amide, or a fatty acid ester to the pellets of a (meth)acrylic block copolymer obtained by polymerizing an acrylate monomer and a methacrylate monomer.例文帳に追加

アクリレート系単量体及びメタアクリレート系単量体を重合してなる（メタ）アクリル系ブロック共重合体のペレットに炭酸カルシウム、タルク、カオリン、二酸化珪素、アルミナ、水酸化アルミナ、脂肪酸アミドあるいは脂肪酸エステルなどの滑剤を添加する。 - 特許庁

The method for producing cuprous dimethyldithiocarbamate comprises concentrating an aqueous solution of sodium dimethyldithiocarbamate until concentration of the aqueous solution becomes ≥50%, adding cuprous oxide thereto while retaining the liquid temperature at ≥90°C, preferably ≥95°C and leading to phase inversion by raising reaction temperature and increasing viscosity of reaction mixture.例文帳に追加

ジメチルジチオカルバミン酸ソ−ダ水溶液を、その濃度が５０％以上にまで濃縮しておき、液温が少なくとも９０℃以上、好ましくは９０℃以上において、亜酸化銅を添加、温度上昇、粘度増加、さらには転相に至らしめる。 - 特許庁

The method for applying the soil stabilizer to the soil includes: forming a solid carrier comprising a soil conditioner, such as the fertilizer and/or aluminum sulfate and calcium oxide, into granules, pellets, and mats; adding thereto a water-soluble soil stabilizer such as polyacrylamide, acrylic acid copolymer, cellulose, and gypsum; and applying it to the soil.例文帳に追加

肥料及び／又は硫酸アルミニウム、酸化カルシウムなどの土質改良材からなる固体担体を顆粒、ペレット及びマット状に成形し、これにポリアクリルアミド、アクリル酸共重合体、セルロース、石膏などの水溶性土質安定材を添加し、土壌に適用する。 - 特許庁

Furthermore, the method for improving the texture of the croquette comprises adding the high-amylose containing starch (≥30 mass% of amylose content) subjected to the wet heat treatment in an amount of 1-10 mass% based on mash to the mash, preparing an ingredient material of the croquette and producing the croquette using the ingredient material.例文帳に追加

また、マッシュに該マッシュの１〜１０質量％の湿熱処理した高アミロース含有でん粉（アミロース含有率３０質量％以上）を添加したものでコロッケ具材を作成し、該具材を用いてコロッケを製造するコロッケの食感改良法である。 - 特許庁

The method for stabilizing the topical pain-relieving component involves adding saccharides such as α,α-trehalose to N-isobutyldeca-trans-2-cis-6-trans-8-trieneamide as the topical pain-relieving component derived from the Spilanthes acmella L. var. oleracea Clarke and/or the Spilanthes oleracea L.例文帳に追加

オランダセンニチ及び／又はキバナオランダセンニチ由来の局所痛緩和成分としてのＮ−イソブチルデカ−トランス−２−シス−６−トランス−８−トリエンアミドに、α，α−トレハロース等の糖質を含有せしめることを特徴とする局所痛緩和成分の安定化方法。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the candy raw material followed by boiling up at 120-190°C, a step of adding titanium dioxide particles to the candy raw material followed by stirring, and a step of cooling and hardening the candy raw material added with titanium dioxide particles.例文帳に追加

この飴は、飴原料を混合し１２０〜１９０℃の温度範囲で煮詰めるステップと、前記飴原料に二酸化チタン粒子を添加し攪拌するステップと、前記二酸化チタン粒子を添加した飴原料を冷却して固化させるステップにより製造する。 - 特許庁

To provide a vaporization apparatus for a low-temperature liquefied gas which is provided with a mist removing means capable of defrosting frost adhered to inside without newly adding a heating means for defrosting as well as a method of operating the vaporization apparatus for low-temperature liquefied gas.例文帳に追加

新たに解霜用の加熱手段を追加することなく、内部に付着した霜を解霜することができる消霧手段を備えた低温液化ガスの気化装置、及びこの低温液化ガスの気化装置の運転方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an information distribution device, an information distribution system, an information distribution method, and a storage medium, capable of easily adding a display to an arbitrary part of display information distributed via a communication network to effectively use the display information displayed additionally.例文帳に追加

通信ネットワークを介して配信される表示情報の任意の部分に対して容易に追加表示でき、追加表示された表示情報を効果的に利用できる情報配信装置、情報配信システム、情報配信方法および記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera.例文帳に追加

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。 - 特許庁

This method for producing the pu-erh tea comprises treating accumulated fermented tea leaves with normal pressure steam, adding oxidation-reduction enzyme to the accumulated fermented tea leaves treated with normal pressure steam followed by fermenting, heat-treating the product to stop fermentation with the oxidation-reduction enzyme, and drying the product.例文帳に追加

堆積発酵茶葉を常圧の蒸気で処理し、この常圧の蒸気で処理した堆積発酵茶葉に酸化還元酵素を添加して発酵させた後、加熱処理して前記酸化還元酵素による発酵を停止させ、次いで、乾燥させる構成とした。 - 特許庁

The method for culturing the Schistostega osmundacea may comprise performing the culture in the culture medium including a stationary oligotrophic agar culture medium, cutting the obtained Schistostega osmundacea protonema, adding the cut Schistostega osmundacea protonemata to another oligotrophic inorganic salt liquid culture medium and then proliferating the protonema under the irradiation with light at 15 to 22°C.例文帳に追加

静置された貧栄養の無機塩寒天培地の前記培地で前記培養することにより、生じた前記ヒカリゴケ原糸体を裁断して、貧栄養の無機塩液体の別な培地に加え、光照射下、１５〜２２℃で、前記増殖させるものであってもよい。 - 特許庁

To provide an information processor for detecting an abnormal state or a failure of a cooling system without adding a special circuit even when using a cooling fan having no rotating speed feedback function, and to provide a method of diagnosing a failure of a CPU cooling fan thereof.例文帳に追加

回転数のフィードバック機能のない冷却ファンを用いても、特別の回路を追加することなしに冷却システムの異常あるいは故障の検出することが可能な情報処理装置およびそのＣＰＵ用冷却ファンの故障診断方法を提供する。 - 特許庁

To make selectable the application, and make issuable a warning by adding error information accumulated every time when time information transmitted by a relay method in a master-and-slave clock system is relayed concerning the time information, and improving the convenience of using the time information.例文帳に追加

親子時計システム内にリレー式に伝達される時刻情報に関してリレーされる毎に累積される誤差情報を時刻情報に付加して、時刻情報を使用する際に利便性を向上させ、使用用途の選択や警告を発することができるようにする。 - 特許庁

In this separation and analysis method, both the separating operation of adding the solvent of the mixture to the mixture on a sample base, to perform the separating operation of the mixture and the instrumental analysis of instrumentally analyzing an arbitrary separated part, after the separating operation have been carried out on the same sample base.例文帳に追加

試料台上の混合物に該混合物の溶媒を加え該混合物の分離操作をし、次いでその分離操作後の任意の分離部分を機器分析する分離操作と機器分析を同一の試料台上で行うことを特徴とした分離分析法。 - 特許庁

To provide a method and a system capable of displaying the information of a communication-disenabled area on a mobile terminal even if a user moves to the communication-disenabled area and adding and updating new information on the mobile terminal in a field.例文帳に追加

本発明は、通信不可能領域に移動した際にも携帯端末上に当該通信不可能領域の情報を表示し、現地で携帯端末上で新たな情報を追加・更新させることを可能とする方法及びシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring the state of TBM excavating muck by image processing, in which particle size distribution is analyzed by measuring the shape of muck while simultaneously adding the moisture content of measured muck and the state of a ground is evaluated quantitatively at a real time.例文帳に追加

ずりの形状を計測して粒径分布の解析をすると共に同時に計測したずりの水分量を加味してリアルタイムに地山の状態を定量的に評価する画像処理によるＴＢＭ掘削ずり状態計測方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method alternatively comprises: subjecting the high-purity copper cathode to the pretreatment of heating and holding it at a temperature between 700°C and 1,050°C in atmospheric air or in an oxidizing atmosphere, as needed; adding copper oxide or blowing a gas containing oxygen into the molten metal, as needed; and casting the melt.例文帳に追加

必要に応じて高純度銅カソードを大気中あるいは酸化性雰囲気中、温度：７００〜１０５０℃に加熱保持する前処理を施し、必要に応じて溶湯中に酸化銅を添加するかまたは酸素を含有するガスを吹き込んだのち鋳造する。 - 特許庁

To provide a method for producing pure bamboo powder pellets enabling bringing to feed as they are at a maximum of crude drug components without damaging organ, and having high usability such as essence extractability and compatibility with other material, and to provide balanced bamboo powder pellets obtained by adding feed complementary goods to the pure bamboo powder pellets.例文帳に追加

生薬成分最大で、器官を傷つけることなくそのまま飼料とすることができ、エキス抽出性や他の材料との相容性等利用性の高い純竹粉ペレット及びこれに飼料補足物を加えたバランス竹粉ペレットを製造する。 - 特許庁

The method for treating arsenic includes: an oxidation leaching step of carrying out oxidation leaching of mixed slurry of the nonferrous smelting intermediate products; a liquid regulation step of adding an oxidizing agent to the resulting leachate so as to oxidize arsenic to pentavalent arsenic; and a crystallization step of converting the arsenic in the resulting regulated liquid to scorodite crystals.例文帳に追加

非鉄製錬中間産物の混合スラリーを、酸化浸出工程と、当該浸出液に酸化剤を添加し、砒素を５価砒素へ酸化する液調整工程と、当該調整後液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを有する。 - 特許庁

A method for preparing a fortified foodstuff comprising a fortifying amount of the metastable complex, a process for its preparation by forming the complex and then adding the complex to a foodstuff or forming the complex in the foodstuff is provided.例文帳に追加

強化量の前記準安定性複合体を含む強化食品、及び前記複合体を形成してから食品に前記複合体を添加するか、又は前記食品中において前記複合体を形成することによる強化食品の調製方法。 - 特許庁

The method further comprises the steps of dividing the image data into a plurality of data blocks, generating the M sequence code at each data block, taking an exclusive OR with the image data to code data, adding the acquired code data to the rear of the image data, and dividing the code data by the added CRC code.例文帳に追加

画像データを複数のデータブロックに分割し、各データブロックごとに、Ｍ系列符号を発生させて画像データとの排他的論理和をとって符号データとし、得られた符号データを画像データの後ろに付加に付加されたＣＲＣ符号で除算処理する。 - 特許庁

The method for purification is carried out by adding water to the crude (meth)acrylic acid before bringing a cation exchange resin into contact with the crude (meth)acrylic acid when the crude (meth)acrylic acid containing the transition metal component as the impurity is brought into contact with the cation exchange resin to remove the transition metal component.例文帳に追加

遷移金属成分を不純物として含有する粗（メタ）アクリル酸を陽イオン交換樹脂と接触させて遷移金属成分を除去するに際し、陽イオン交換樹脂と粗（メタ）アクリル酸とを接触させる前に当該粗（メタ）アクリル酸に水を添加する。 - 特許庁

In the resin cutting method, a means for extruding a plurality of resin strands, a means for cooling the strands by water to cut them into chips and a means for adding an oxidizable substance to the strands, chip cooling water or feed water are provided.例文帳に追加

複数条の樹脂ストランドを押し出す手段と、該ストランドを水冷し、チップ状に切断するカッティングする手段と、該ストランドまたはチップの冷却水または搬送水に酸化性物質を含ませる手段を備えたことを特徴とする樹脂のカッティング方法。 - 特許庁

This method for separating and purifying the polyhydroxyalkanoic acid is characterized by separating and washing the polyhydroxyalkanoic acid from microorganisms containing the polyhydroxyalkanoic acid, suspending the polyhydroxyalkanoic acid in water not containing an organic solvent, adding a surfactant, and then heating the mixture without subjecting to a crushing treatment.例文帳に追加

ポリヒドロキシアルカン酸を含有する微生物を培養物から分離洗浄した後、有機溶媒を含まない水に懸濁して界面活性剤を添加し、破砕処理をせずに加熱して処理することを特徴とするポリヒドロキシアルカン酸の分離精製方法。 - 特許庁

This method for vaporizing the hinokithiol is provided by (1) adding ethylenediaminetetraacetic acid alkali metal salt to a compound obtained by bonding the hinokithiol with a polycarboxylic acid through zinc and/or a zinc salt of hinokithiol, grinding and mixing, and then (2) bringing water in contact with it for reacting both of them to isolate the hinokithiol.例文帳に追加

（イ）ポリカルボン酸に亜鉛を介してヒノキチオールを結合させた化合物及び／又はヒノキチオールの亜鉛塩に、エチレンジアミンテトラ酢酸アルカリ金属塩を加えて磨砕混合し、（ロ）次いで水と接触させて両者を反応させ、ヒノキチオールを遊離させること - 特許庁

In this encoder temperature measurement method, and the structure of this encoder, when a temperature measurement value 10 exceeds a limited numerical value 20a, a compensated temperature measurement value 12A obtained by adding/subtracting a certain value to/from the temperature measurement value 10 by using the limited numerical value 20a as a limit is used for a normal temperature measurement value 12.例文帳に追加

本発明によるエンコーダ温度測定方法及びエンコーダは、温度測定値(10)が制限数値(20a)を越えた場合には温度測定値(10)に制限数値(20a)を限度として加減算した補正温度測定値(12A)を正規温度測定値(12)とする方法と構成である。 - 特許庁

A method for analyzing the degree of surface acidity of silica powder for semiconductor sealing includes adding a mixed solution of a Hammett indicator and a non-polar solvent to the silica powder, so that the degree of the coloration of the Hammett indicator adsorbed to the silica powder is digitalized in the CIE1976 L*a*b* color system for determination.例文帳に追加

シリカ質粉末にハメット指示薬と無極性溶媒の混合溶液を加え、シリカ質粉末に吸着したハメット指示薬の着色度合いをＣＩＥ１９７６Ｌ＊ａ＊ｂ＊表色系で数値化判定する、半導体封止材用シリカ質粉末の表面酸性度分析方法。 - 特許庁

This method for producing Koji-admixed livestock feed comprises adding Aspergillus oryjae to at least two kinds selected from fibrous feed, cereals and organic wastes to make the Aspergillus oryjae grow.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明の第１の側面によれば、繊維質飼料、穀類及び有機性廃棄物から選択された２種以上に麹菌を加え、該麹菌を生育させることを特徴とする麹混和飼料の製造方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for decorating a molding which is easily made in-line, can prevent deterioration of the environment, is good in working efficiency, does not require separate materials such as films, and is capable of adding decorations of arbitrary characters or the like to the molding.例文帳に追加

ライン化が容易であり、環境の悪化を防ぐことができ、作業効率が良好であり、またフィルム等のような別部材を必要とすることなく、成形体に任意の文字等の加飾を行うことができる、成形体の加飾方法を提供する。 - 特許庁