「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The method comprises adding a polycarboxylic acid such as polyacrylic acid and a tackifying resin to an emulsion pressure-sensitive adhesive containing an emulsion acrylic resin prepared by copolymerizing (meth)acrylic ester in the presence of a reactive surfactant.例文帳に追加

反応性界面活性剤の存在下に（メタ）アクリルエステルを共重合させたものであるエマルション型アクリル樹脂と粘着付与樹脂とを含むエマルション型粘着剤にポリアクリル酸等のポリカルボン酸化合物を添加することを特徴とする粘着剤の黄変防止方法。 - 特許庁

To provide a wide area protection control measurement system and a method therefor with excellent economical efficiency, reliability and scalability, which flexibly add and change an applied operation function for protection, control and measurement without adding or changing a power monitoring terminal mounted on an electric-supply station.例文帳に追加

電気所に設置される電力監視端末を追加・変更することなしに、保護・制御・計測用の応用演算機能を自在に追加・変更可能な、経済性、信頼性、拡張性に優れた広域保護制御計測システムと方法を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the haplotype of a target nucleic acid, having at least two SNP sites, includes disposing two or more probe-containing spots that correspond to all the combinations of at least two SNP sites on a carrier, subjecting to a hybridization reaction with a specimen, and then adding a process for treating with an exonuclease, thereby further improving the detection sensitivity.例文帳に追加

少なくとも２つのＳＮＰ部位の全組み合わせに対応する２以上のプローブを含むスポットを担体上に設け、検体とのハイブリダイゼーション反応後に、エキソヌクレアーゼで処理する工程を付加することで、検出感度の更なる向上を図る。 - 特許庁

This method for making the devil's tongue processed product as mixed powder of devil's tongue and agar comprises adding water to a mixture of devil's tongue refined power (60-mesh sieve through) and agar powder (60-mesh through) followed by kneading together, and heating the product and evaporating moisture followed by crushing to a diameter of ≤2 mm.例文帳に追加

コンニャク精粉（６０目篩全通）と寒天粉（６０目全通）の混合物に水を加えて、練り合わせ、これを加熱して水分を蒸発させた後、直径２ｍｍ以下に粉砕してコンニャクと寒天の混合粉末を製造することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the anti-athlete's foot comprises adding the solvent to the leaves of Psidium guajava L., carrying out extraction by immersion for a prescribed time and diluting the obtained extract of leaves of Psidium guajava L. with water or using the extract as it is.例文帳に追加

また、本発明は、グアバの葉を溶媒に添加し、所定時間浸漬することによって抽出処理を行い、得られるグアバの葉の抽出物を水で希釈するか又はそのまま使用に供することを特徴とする抗水虫剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method alternatively comprises: subjecting the high-purity copper cathode to the pretreatment of heating and holding it at a temperature between 700°C and 1,050°C in atmospheric air or in an oxidizing atmosphere, as needed; adding copper oxide or blowing a gas containing oxygen into the molten metal, as needed; and casting the melt.例文帳に追加

必要に応じて高純度銅カソードを大気中あるいは酸化性雰囲気中、温度：７００〜１０５０℃に加熱保持する前処理を施し、必要に応じて溶湯中に酸化銅を添加するかまたは酸素を含有するガスを吹き込んだのち鋳造する。 - 特許庁

To provide a method for producing pure bamboo powder pellets enabling bringing to feed as they are at a maximum of crude drug components without damaging organ, and having high usability such as essence extractability and compatibility with other material, and to provide balanced bamboo powder pellets obtained by adding feed complementary goods to the pure bamboo powder pellets.例文帳に追加

生薬成分最大で、器官を傷つけることなくそのまま飼料とすることができ、エキス抽出性や他の材料との相容性等利用性の高い純竹粉ペレット及びこれに飼料補足物を加えたバランス竹粉ペレットを製造する。 - 特許庁

The method for treating arsenic includes: an oxidation leaching step of carrying out oxidation leaching of mixed slurry of the nonferrous smelting intermediate products; a liquid regulation step of adding an oxidizing agent to the resulting leachate so as to oxidize arsenic to pentavalent arsenic; and a crystallization step of converting the arsenic in the resulting regulated liquid to scorodite crystals.例文帳に追加

非鉄製錬中間産物の混合スラリーを、酸化浸出工程と、当該浸出液に酸化剤を添加し、砒素を５価砒素へ酸化する液調整工程と、当該調整後液中の砒素をスコロダイト結晶へ転換する結晶化工程とを有する。 - 特許庁

A method for preparing a fortified foodstuff comprising a fortifying amount of the metastable complex, a process for its preparation by forming the complex and then adding the complex to a foodstuff or forming the complex in the foodstuff is provided.例文帳に追加

強化量の前記準安定性複合体を含む強化食品、及び前記複合体を形成してから食品に前記複合体を添加するか、又は前記食品中において前記複合体を形成することによる強化食品の調製方法。 - 特許庁

This method for vaporizing the hinokithiol is provided by (1) adding ethylenediaminetetraacetic acid alkali metal salt to a compound obtained by bonding the hinokithiol with a polycarboxylic acid through zinc and/or a zinc salt of hinokithiol, grinding and mixing, and then (2) bringing water in contact with it for reacting both of them to isolate the hinokithiol.例文帳に追加

（イ）ポリカルボン酸に亜鉛を介してヒノキチオールを結合させた化合物及び／又はヒノキチオールの亜鉛塩に、エチレンジアミンテトラ酢酸アルカリ金属塩を加えて磨砕混合し、（ロ）次いで水と接触させて両者を反応させ、ヒノキチオールを遊離させること - 特許庁

To solve a problem that a conventional computer display system of the blood pressure allows a two-dimensional display by adding the positioning of a medical determination and evaluation of the blood pressure by a two-dimensional display method, however, does not refer to factors closely related to the blood pressure, namely, the parameters of the blood pressure.例文帳に追加

従来の血圧コンピュータ表示システムでは、２次元表示法により血圧について医学的判定評価の位置付けを加味しての２次元的表示を可能としているが、血圧と密接に係わる因子、即ち血圧のパラメータについては触れられない。 - 特許庁

The method for producing the health food comprises the following process: a process of deactivating enzyme contained in substantially unfermented raw material containing the cyanic glycoside and the cyan; a process of adding β-glucanase and glycosidase derived from other material different from the raw material to the raw material passing through the deactivation process and containing β-glucan; and a process of fermenting the raw material.例文帳に追加

前記失活工程を経たβ−グルカンを含有する前記原材料に、該原材料とは異なる他材料由来のβ−グルカナーゼおよびグリコシダーゼを添加する工程と、この原材料を発酵させる工程とをさらに加える。 - 特許庁

A method for decomposing scrap woods of pear trees comprises: adding the living fungus body of Polyporus arcularius of Accession No. FERM P-20323 to the scrap woods of pear trees; static culturing the living fungus body at a temperature of 20 to 35°C under aerobic condition in the waste wood of pear tree; and decomposing the waste wood of pear tree.例文帳に追加

受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３２３のアミスギタケの生菌体をナシ樹木廃材に添加し、該廃材中で、温度２５〜３５℃、好気的条件下で静置培養し、該廃材を分解させることを特徴とするナシ樹木廃材分解方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a sintered body of ceramics is characterized in that after mixing a starting material with a sintering assistant or the like, the mixed material is measured its grain size distribution, and in that the regular molding is conducted using a molding mold predetermined according to the grain size distribution after adding a binder to the mixed material, and then the regular baking is conducted.例文帳に追加

出発原料に焼結助剤等を混合した後、この混合原料の粒度分布を測定し、その粒度分布に基づいて予め定めた成形金型を用い、上記混合原料にバインダーを添加して本成形、本焼成を行う。 - 特許庁

This method for producing the unfried instant noodles comprises adding water to a raw material powder consisting essentially of flours, steaming and kneading the added product to provide a dough having ≥80% pregelatinization degree, rapidly rolling the dough to provide a noodle belt, cutting the noodle belt to provide noodle strings, and swelling and drying the resultant noodle strings.例文帳に追加

穀粉類を主体とする原料粉に水を加え、蒸練して蒸練してα化度が８０％以上の生地を得、該生地を急圧延して麺帯とし、麺線に切り出した後、膨化乾燥することを特徴とする、ノンフライ即席麺の製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing a micro high purity metal oxide including few impure metal components includes a process in which microbes combinable with the impure metal components are brought into contact with the metal oxide; a process for adding a biocide; a process for forming flocs of the metal oxide containing the impure metal components and the microbes; and a process for removing the flocs.例文帳に追加

該方法により得られた微細な高純度金属酸化物は金属不純物量が極めて少量であり、シリコンウエハ、化合物半導体ウエハ、半導体デバイスウエハ、磁気ディスク基板、水晶基板等の電子材料の研磨加工に有用である。 - 特許庁

The method for producing laver fermented food comprises (1) a process of making koji through mixing (a) laver or a mixture of laver and soybean, (b) wheat or rice and (c) koji mold, and (2) a process of adding salt water to the mixture obtained through the process (1) so as to ferment and age the mixture.例文帳に追加

（１）（ａ）海苔又は海苔と大豆の混合物、（ｂ）小麦又は米、及び（ｃ）麹菌を混合して製麹を行う工程、及び（２）工程（１）で得た混合物に塩水を添加して発酵及び熟成させる工程を含む、海苔発酵食品の製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device having an asymmetric high withstand voltage transistor, to which a source and a channel are electrically connected without giving an influence to an ordinary withstand voltage MOS transistor and without particularly adding an exclusive process, and also to provide the semiconductor device.例文帳に追加

通常耐圧のＭＯＳトランジスタに影響を与えず、かつ専用工程を別段追加せずにソース部とチャネル部が電気的に接続される非対称高耐圧トランジスタを有する半導体装置の製造方法及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

This method for cocking the stone-broiled curry comprises putting edible oil having a milk product property, vegetables, meats, or the like, in the stone pot heated with a gas range, or the like, frying them, then adding cooked rice, sprinkling curry powder, a Japanese seasoning, sugar, or the like, pouring curry roux and broiling these from the lower part of the pot with the gas range.例文帳に追加

ガスレンジなどで加熱した石鍋に、乳製品族性食用油や野菜や肉など入れて炒めたのち、米飯を加えカレー粉、和風だし、砂糖等を振りかけ、その後にカレールーをかけてガスレンジにて下部より焼きあげた石焼きカレーの調理方法。 - 特許庁

In the process for desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes a step of adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is being stirred by a stirring blade 4, by top-blowing it through a top-blowing lance 5 together with a carrier gas.例文帳に追加

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable molded product, capable of adding a biodegradable binder resin into a biodegradable molding material without using any organic solvent, so that the binder resin is uniformly dispersed into the molding material and retained, when the molded product is produced by integrating the molding material and the binder resin.例文帳に追加

成形材料とバインダ樹脂とを複合化する成形体の製造に関し、有機溶媒を使用することなく、生分解性バインダ樹脂を生分解性成形材料に付与して、バインダ樹脂を成形材料中に均一分散して保持させるようにする。 - 特許庁

To provide an exchange distribution apparatus and exchange distribution method for offering new services via the same access network as the prior arts without exerting any adverse influence upon an existent exchange when adding new services utilizing an existent communication network.例文帳に追加

既存の通信ネットワークを利用して新たなサービスの追加を行うとき、既存の交換機に悪影響を与えることなく、従来と同じアクセスネットワーク経由で、新たなサービスを提供するための交換機振分装置および交換機振分方法を提供する。 - 特許庁

The method for coating a substrate with the coating agent to form a coating film is characterized by adding an isocyanate-based curing agent to components except the isocyanate-based curing agent to prepare the coating agent, and then immediately coating and heating the substrate with the coating agent.例文帳に追加

また、本発明のコーティング剤を基材に塗布して被膜を形成する方法は、イソシアネート系硬化剤をイソシアネート系硬化剤以外の成分に添加してコーティング剤を調製した直後に、このコーティング剤を基材に塗布して加熱することを特徴とする。 - 特許庁

The concentration measuring method for lead in the sample is characterized in that a solution, which is prepared by adding a porphyrin compound to the sample which contains lead and another metal, is irradiated with at least two kinds of beams of light different in wavelength to measure the absorbances of the respective beams of light.例文帳に追加

鉛及び他の金属を含有する試料にポルフィリン化合物を添加した溶液に、波長の異なる２種以上の光を照射してそれぞれの光の吸光度を測定することを特徴とする当該試料中の鉛濃度の測定法。 - 特許庁

The method for manufacturing the mold includes producing and molding a mixture which is obtained by adding an aqueous phenol resin (B), a hardener (C) for the aqueous phenol resin, and an alkyl silicate including an alkyl group having 1 to 5 carbon atoms or its low-condensation product (D) to regenerated sand (A) of man-made ceramic sand.例文帳に追加

人工セラミック砂の再生砂（Ａ）に、水溶性フェノール樹脂（Ｂ）、水溶性フェノール樹脂の硬化剤（Ｃ）、及び、炭素数１〜５のアルキル基を有するアルキルシリケート又はその低縮合物（Ｄ）を添加して得られた混合物を造型して鋳型を製造する。 - 特許庁

The method for extracting an active epitope in a water-soluble non-denaturated type-II collagen includes: a step of subjecting an animal-derived cartilage to a first extraction at 50°C or lower using an acidic solution; and a step of adding pepsin to the resultant acidic solution followed by subjecting the resultant cartilage to a second extraction at 40°C or lower.例文帳に追加

水溶性の活性エピトープを有する非変性II型コラーゲンの抽出方法が、動物由来軟骨を、酸性溶液により５０℃以下で第１抽出する工程と、酸性溶液にペプシンを加え、４０℃以下で第２抽出する工程とからなること。 - 特許庁

The method for producing the frozen deep-fried chicken comprises adding the pretreatment solution B to chicken (A), followed by tumbling treating in a tumbling process 13, sprinkling a coating material E to the chicken in a coating process 14, cooking the product in oil in a frying process 15, and rapidly freezing the product in a freezing process 16.例文帳に追加

鶏肉Ａは、下処理液Ｂを加え、タンブリング工程１３でタンブリング処理された後、衣付け工程１４で衣材料Ｅがまぶされ、フライ工程１５で油ちょうされ、冷凍工程１６で急速冷凍され、冷凍鶏唐揚げが製造される。 - 特許庁

In the method for treating the steelmaking slag, a second process for stirring the molten steelmaking slag 100 added with CaO-containing material 110 is carried out after a first process for adding the CaO-containing material 110 into the molten steelmaking slag 100.例文帳に追加

本発明に係る製鋼スラグの処理方法においては，溶融製鋼スラグ１００にＣａＯ含有物質１１０を添加する第１工程の後に，ＣａＯ含有物質１１０が添加された溶融製鋼スラグ１００を撹拌する第２工程が行われる。 - 特許庁

The method for generating a multi-gradation bitmap font includes a step 11 in which basic fonts of binary bitmap are read in; and a step 13 in which a database which stores pixel patterns to which gradation-adding processing is made is referred to and combinations of pixels to be processed are selected from among the basic fonts which are thus read in.例文帳に追加

２値ビットマップの基本フォントを読み込むステップ１１、および階調付け処理の対象となる画素パターンを格納するデータベースを参照して読み込まれた基本フォントから処理すべき画素の組み合わせを選択するステップ１３を含む。 - 特許庁

A correction method of an infrared sensor signal includes a first correction process for adding or subtracting an offset correction amount based on environmental temperature T_AMB to/from an infrared sensor signal obtained from an infrared sensor device, and an offset correction amount is represented by a function including a tertiary term and/or a secondary term of T_AMB.例文帳に追加

赤外線センサ装置から得られる赤外線センサ信号に、環境温度Ｔ_AMBに基づいたオフセット補正量を加算又は減算する第１補正工程を有し、オフセット補正量がＴ_AMBの３次及び／又は２次の項を含む関数で表される。 - 特許庁

In this control method of the accelerating pedal 1 in the internal combustion engine for adding restoring force FPED to the accelerating pedal 1, a desired value FPEDSOLL to the restoring force is increased as a function that a preset value becomes less than efficiency of the internal combustion engine.例文帳に追加

加速ペダル（１）に復元力（ＦＰＥＤ）が付加される、内燃機関における加速ペダル（１）の制御方法において、復元力に対する目標値（ＦＰＥＤＳＯＬＬ）が、内燃機関の効率に対する設定値を下回ったことの関数として上昇される。 - 特許庁

There is provided the method for suppressing a rise in the sourness of the yoghurt by fermentation with time during storage of a product including adding a seasoning composition comprising an extract from a dry tomato with an aqueous solution at 15-120°C, saccharides and/or sugar alcohols, and common salt before the storage of the product.例文帳に追加

製品保管前に、ドライトマトの１５〜１２０℃の水溶液による抽出物、糖類及び／又は糖アルコール類、食塩からなる調味料組成物を添加し、製品保管時の経時的な発酵によるヨーグルトの酸味上昇を抑制する方法。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the acid component and the alcohol component in the absence of solvent and heating the resulting mixture to 140-180°C, and a step of adding 4,4'-diaminodiphenylmethane and trimellitic anhydride as the imidic acid forming components and reacting the imidic acid forming components with the mixture.例文帳に追加

酸成分及びアルコール成分を、無溶剤下で混合し、１４０℃〜１８０℃に昇温する工程；並びに１４０〜１８０℃で、前記イミド酸形成成分として、４、４’−ジアミノジフェニルメタン及びトリメリット酸無水物を添加し、反応させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for improving for a long period the stability of qualitative physical properties of a water-in-oil emulsified oil and fat composition highly containing palm oil without transestrification of oil and fat, adding additive or the need of large-scaled plant and equipment investment.例文帳に追加

パーム油を高度に含有する油中水型乳化油脂組成物において、油脂のエステル交換や添加物を加えず、また、大がかりな設備投資を必要とせずに品質的な物性の安定性を長期間にわたり向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recommendation coordination device and its method capable of determining contents to be recommended to specific users by coordinating a user-based recommendation device and a content-based popularity stake rank recommendation device and adding information related to the popularity state rank for each content.例文帳に追加

ユーザ別レコメンデーション装置とコンテンツ別人気度ランクレコメンデーション装置とを連携させ、コンテンツ別の人気度ランクに係る情報を加味して、特定ユーザにレコメンドするコンテンツを決定することができるレコメンデーション連携装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

There is provided the method of loading liposomes with an agent, comprising the following steps: (i) a step of preparing the liposomes containing encapsulated transition metal ions, such as Fe, Co, Ni, Cu, Zn, V, Ti, Cr, Rh, Ru, or Mo; and (ii) a step of adding the agent to the external solution of the liposomes so that the agent is encapsulated in the liposomes.例文帳に追加

（i）封入されたFe、Co、Ni、Cu、Zn、V、Ti、Cr、Rh、Ru、Moなどの遷移金属イオンを含むリポソームを調製する段階、および（ii）物質がリポソームに封入されるように、該リポソームの外部溶液に物質を加える段階を含む、リポソームに物質をローディングする方法。 - 特許庁

In the desulfurizing method, after adding metal Al to the molten iron, the desulfurizing material which has ≥90 mass% CaO concentration and whose constitution ratio of powder having ≥5 μm to <50 μm grain size is ≥50%, is blown into the molten iron by an injecting system.例文帳に追加

溶銑へ金属Ａｌを添加した後に、ＣａＯ濃度が９０質量％以上であり、粒径５μｍ以上５０μｍ未満の粉体構成率が５０％以上である脱硫材を、インジェクション方式で溶銑中に吹き込む脱硫方法である。 - 特許庁

The method for producing the herbal medicine-carrying particles for the herbal medicine-containing tablets is characterized by comprising a process of adding the water-soluble herbal medicine extract and/or dried water-soluble herbal medicine extract solution to the crospovidone under a fluidized bed or under agitation, impregnating, and drying.例文帳に追加

水溶性生薬エキスおよび／または水溶性生薬乾燥エキス溶液を、流動層下または攪拌下にてクロスポビドンに添加し、含浸させ、乾燥する工程を有することを特徴とする、生薬含有錠剤用の生薬担持粒子の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a low-allergic natural rubber latex comprises adding a protease having exopeptidase activity to a natural rubber latex followed by aging the latex to effect proteolysis in the latex to such a level as to detect neither proteins nor proteolysis products each ≥4,500 in number-average molecular weight.例文帳に追加

天然ゴムラテックスにエキソペプチダーゼ活性を有するプロテアーゼを添加して熟成させることにより、当該ラテックス中の蛋白質を、数平均分子量が４５００以上である蛋白質および蛋白質分解物が検出されないレベルにまで分解する。 - 特許庁

The method for producing the semi-raw noodles includes adding salt and water to a dough material to produce noodle dough, forming noodle filaments from the noodle dough, contacting the obtained noodle filaments with saturated steam, and then drying the noodle filaments to give a noodle water content of 20 to 25%.例文帳に追加

生地原料に食塩と水を加えて麺生地を作製した後、麺線を形成し、次いで得られた麺線に飽和水蒸気を接触させた後、麺の水分含量が２０〜２５％になるように乾燥することを特徴とする半生麺類の製造方法。 - 特許庁

The method of thickening liquid in which the second liquid for thickening the first liquid is added to the first liquid includes: a step of adding the second liquid to the first liquid which flows through a channel under laminar flow conditions, from an inner part of the first liquid; and a step of mixing the first liquid and the second liquid while maintaining the laminar conditions.例文帳に追加

液体の増粘方法は、第１液に、それを増粘させる第２液を添加するものであり、流路を層流条件下で流通する第１液に、その内部から第２液を添加し、それらを層流条件を保持した状態で混合させる。 - 特許庁

To provide a device of manufacturing a stator coil in which a plurality of wire bobbins are eliminated, and which does not use a thick wire, eliminates the need for adding a mechanism for removing twist, and can easily form a stator coil by aligning a plurality of wires in parallel; and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

複数のワイヤボビンが不要になり、太いワイヤを使用することなく、かつ、ねじれを取り去る機構を付加することなく、複数本のワイヤを並列にしてステータコイルを簡易に成形できるステータコイル製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

In the dyeing method 10, a weak basic first oxidizing hair dyeing composition of a pH of 7.5-9.4 formed by adding a low concentration (about 3%) hydrogen peroxide to a slightly basic color agent, is applied to the root part side of the hair and let alone for 10-15 minutes, as the first hair dyeing process.例文帳に追加

染毛方法１０は、第１染毛行程として、微アルカリカラー剤に低濃度（略３％）の過酸化水素を加えてなるＰＨ７．５〜９．４の弱いアルカリ性の第１酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して１０〜１５分放置する。 - 特許庁

To provide a method for decorating a molding which is easily made in-line, can prevent deterioration of the environment, is good in working efficiency, does not require separate materials such as films, and is capable of adding decorations of arbitrary characters or the like to the molding.例文帳に追加

ライン化が容易であり、環境の悪化を防ぐことができ、作業効率が良好であり、またフィルム等のような別部材を必要とすることなく、成形体に任意の文字等の加飾を行うことができる、成形体の加飾方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of dividing the image data into a plurality of data blocks, generating the M sequence code at each data block, taking an exclusive OR with the image data to code data, adding the acquired code data to the rear of the image data, and dividing the code data by the added CRC code.例文帳に追加

画像データを複数のデータブロックに分割し、各データブロックごとに、Ｍ系列符号を発生させて画像データとの排他的論理和をとって符号データとし、得られた符号データを画像データの後ろに付加に付加されたＣＲＣ符号で除算処理する。 - 特許庁