「adding method」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for readily carrying out filtration in a method for producing an ester by reacting an organic acid with an alcohol in the presence of an organometallic catalyst while removing water formed as a by- product, producing the ester, then adding water to the reactional product liquid, decomposing the organometallic catalyst, subsequently filtering the resultant liquid and removing insoluble substances.例文帳に追加

有機酸とアルコールとを、有機金属触媒の存在下、副生する水を除去しながら反応させてエステルを生成させ、次いで反応生成液に水を添加して有機金属触媒を分解したのち濾過して不溶物を除去するエステルの製造方法において、濾過を容易に行う方法を提供する。 - 特許庁

The method for preventing the above-mentioned putrefactive odor comprises adding a 3-15%, preferably 5-10% aqueous solution of 2-bromo-2-nitro-1,3-propanediol to marine organisms so as to be 10-1,000 ppm in its concentration based on the marine organisms.例文帳に追加

２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールの３〜１５％の水溶液、好ましくは５〜１０％の水溶液を、海棲生物に対して２−ブロモ−２−ニトロ−１，３−プロパンジオールとして１０〜１０００ｐｐｍの濃度となるように添加する。 - 特許庁

The method includes adding a chlorogenic acid supplied as an extract from a botanical source obtained by extraction at 30-80°C with water alone or with water with a polar organic solvent, to a consumable in a concentration sufficient to mask or modify the off-taste.例文帳に追加

植物供給源から30〜80℃の水単独あるいは水と極性有機溶媒での抽出で得られた抽出物として供給されるクロロゲン酸を、オフテイストを覆い隠し、あるいは改変するのに十分な濃度で消耗品に添加する。 - 特許庁

This method for preventing putrefaction of sprout vegetable seed comprises adding Indigenous bacteria derived from sprout vegetable seed, e.g. watering drain watered to sprout vegetable during normal growth, culture solution of the watering drain or culture solution of bacteria separated therefrom to water in which sprout vegetable seed is immersed.例文帳に追加

芽もの野菜種子の漬け込み水に対し、正常に成育中の芽もの野菜に散水した散水排水、同散水排水の培養液及びそれらから分離した菌の培養液など、芽もの野菜種子由来の常在菌を添加する。 - 特許庁

This method for recovering lactic acid as a monomer is provided by treating 1 pt.wt. poly(L-lactic acid) in a state of adding approximately 20 pts.mass water at a high temperature of 200-350°C for approximately 5-60 min.例文帳に追加

１質量部のポリ（Ｌ−乳酸）に対して、約２０質量部の水を添加した状態で、約２００℃〜約３５０℃の高温下で、約５分間〜約６０分間高温処理することにより、ポリ（Ｌ−乳酸）をモノマーの乳酸として回収することができる。 - 特許庁

To provide a control system, a monitoring method, and a program for achieving the detection of any failure by monitoring a control output data value for making each control unit control a control target unit without adding any hardware.例文帳に追加

本発明は、ハードウエアの追加なしに、各制御ユニットが制御対象ユニットを制御するための制御出力データ値を相互に監視し、故障を検出することを実現する制御システム、監視方法及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide rubber continuous kneading equipment capable of enhancing the quantitative supply precision of powder chemicals by preventing the powder chemicals from adhering to the inner surface of a chuter while dispersing and adding the powder chemicals to a rubber uniformly, and a rubber continuous kneading method.例文帳に追加

ゴムに粉体薬品を均一に分散添加させつつ、粉体薬品のシュータ内面への付着を防止して、粉体薬品の定量供給の精度を高めることができるゴム連続混練設備およびゴム連続混練方法を提供すること。 - 特許庁

The method for processing kale comprises the following processes: a granite porphyry water preparing process where granite porphyry water is prepared by adding granite porphyry to a liquid, and a granite porphyry water soaking process where kale is soaked in the granite porphyry water for 1 hour to 7 days.例文帳に追加

本発明は、ケールの加工方法であって、液体に麦飯石を添加して麦飯石水を調製する麦飯石水調製工程と、ケールを、所定温度の前記麦飯石水に、１時間〜７日間浸漬する麦飯石水浸漬工程を包含する。 - 特許庁

This method for producing the seaweed extract includes adding ethanol, or an extracted solution which is obtained by extracting seaweed with an ethanol-containing liquid, to an extracted solution which is obtained by extracting seaweed with an organic acid-containing liquid as a solvent, and passing through a clarification step.例文帳に追加

有機酸を含む液体を溶媒として海藻を抽出した抽出液に、エタノール又は海藻をエタノールを含む液体で抽出して得られた抽出液を添加した後、清澄化工程を経ることによって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for manufacturing the foamed molding includes extruding a foam parison 10 obtained by adding a foaming agent to a mixture resin mixed in the compounding satisfying the following items (1) to (3) and kneading these, pinching and molding the extruded material between the separate molds 2.例文帳に追加

本発明の発泡成形体の製造方法は、下記（１）〜（３）を満たすような配合で混合された混合樹脂に、発泡剤を加えて混練した樹脂を発泡パリソン１０として押し出し、分割金型２の間で挟み込んで成形するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal polishing solution capable of easily preparing a metal polishing solution by adding a diluent and the like to a high concentration-polishing solution material if an actual polishing is performed by using the high concentration-polishing solution material for transport, storage and the like.例文帳に追加

運搬・貯蔵等には高濃度研磨液材料を用い、実際の研磨を行う場合には、これに希釈剤等を加えて金属用研磨液を容易に調製することができる金属用研磨液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control method capable of smoothly starting an elevator without breaking out a jump and reverse operation when starting the elevator independently of a change of surroundings wherein a car load detecting means is located and without adding a special device.例文帳に追加

乗りかご荷重検出手段が設置される環境の変化に影響されず、かつ特別な装置を追加することなく、エレベーターの起動に際して飛び出し、逆転動作を発生させずに円滑起動可能なエレベーター制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-power/high-efficiency cardiac pumping action supporting apparatus which can apply the especially strong pressurization to a desired part of a treated region of a patient efficiently by adding the improvement to a cuff structure of an external type counter pulsation apparatus of a double chamber method.例文帳に追加

ダブルチェンバー方式の外部型カウンターパルゼーション装置のカフの構造に改良を加え、より効率よく患者の処置部位の所望の箇所を特に強く加圧できる低馬力・高効率の心臓のポンプ作用補助装置を提供する。 - 特許庁

The improved method for producing the carbostyryl compound comprises adding a base to a compound of formula (1) or its salt in a methanol/water mixture solution to produce a basic salt, and then subjecting the basic salt to an acidic treatment to obtain the 1/2 hydrate of the carbostyryl compound (1).例文帳に追加

本発明は、式（１）の化合物またはその塩をメタノールと水の混合液中、塩基を添加して塩基性塩とした後、これを酸性処理して、カルボスチリル化合物（１）の１／２水和物を得るカルボスチリル化合物の改良製造法。 - 特許庁

To provide a method for producing a liquid extracted food including a tea beverage and requiring racking, centrifugation, filtration and other clarification treatments, which supplements the clarification treatment by adding and introducing the intermediate treatment of giving or applying vibration to a raw material extracted liquid.例文帳に追加

澱引、遠心分離、濾過その他の清澄化処理を要する茶飲料を含む液体抽出食品の製造に関し、原料抽出液に対して振動を付与又は印加する中間処理を付加導入して清澄化処理を増補する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a nonmagnetic Co-Cr alloy thin film having hexagonal close-packed(hcp) structure by which an tough (10.0) texture can be spontaneously induced by adding a specified element even in the case of vapor deposition onto an amorphous substrate.例文帳に追加

六方最密（ｈｃｐ）構造を有する非磁性ＣｏＣｒ系合金薄膜において、特定の元素を添加することにより非晶質基板上に蒸着させる時においても自発的に強い（１０．０）集合組織を誘導する製造方法。 - 特許庁

To provide a steam distillation method by which iodine can be purified without passing through a step of absorbing iodine distilled by steam distillation in a reducing agent solution, and a step of carrying out crystallization by adding an oxidizing agent to the absorbing solution.例文帳に追加

水蒸気蒸留により留出したヨウ素を還元剤溶液に吸収させる工程、及び、吸収液に酸化剤を加え晶析させる工程を経なくともヨウ素を精製することのできる水蒸気蒸留法を提供すること。 - 特許庁

The method for suppressing expansion and pitch troubles comprises controlling pH of a washing filtrate in two stage or later of counter-current multi-stage washing to 9.5-11.0 by adding an acidifying agent to the washing filtrate in unbleaching washing step of a kraft paper.例文帳に追加

クラフトパルプ未晒洗浄工程において、洗浄ろ液に酸性化剤を添加することによって向流多段洗浄２段目以降の洗浄ろ液のｐＨを９．５〜１１.０に調整することを特徴とする発泡及びピッチトラブル抑制方法。 - 特許庁

Additionally, the method for dehydrating and hardening a watery soil comprises the steps of adding and mixing the above hardening material of 50-200 kg relative to 1 ton of a dry soil to a highly watery soil with a high water-content of more than 100 % and then dehydrating by means of a dehydrator to thereby give a cake and harden the soil.例文帳に追加

高含水比１００％以上の高含水土壌に上記固化材を乾燥土１ｔ当たり５０〜２００ｋｇ添加・混合した後、脱水機により脱水してケーキを得、土壌を固化させる含水土壌の脱水・固化処理方法。 - 特許庁

In a deoxidizing method of molten steel with a vacuum secondary refining apparatus circulating the molten steel, when a deoxidizing element is added into the molten steel to deoxidize the molten steel, this deoxidizing element is added in one time or plural times so that the adding speed of the deoxidizing element satisfies the following formula: 0<Vi/Vm≤1.8.例文帳に追加

溶鋼を環流する真空二次精錬装置による溶鋼の脱酸方法において、溶鋼に脱酸元素を添加して脱酸する際に、脱酸元素の添加速度が次の式を満足するようにして、一回または複数回添加する。 - 特許庁

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media.例文帳に追加

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the artificial lightweight aggregate comprises steps of: adding a hydraulic material in an amount of 3-20 wt.% into the coal ash containing crystalline silica in an amount of ≥40 wt.%; forming the resulting mixture; and firing the obtained formed body at 1,100-1,400°C.例文帳に追加

結晶質シリカの含有量が４０重量％以上の石炭灰に、水硬性材料を３〜２０重量％加えて成形物とした後、該成形物を１１００〜１４００℃で焼成する人工軽量骨材の製造方法とした。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized by adding one or more low melting elements selected from Sn, In, or Pb, of 0.4-5 mass% (the adhesion layer) and 0.4-25 mass% (the sacrificial layer) to the raw powder for forming the adhesion layer and the sacrificial layer which are surface layers.例文帳に追加

表面層である密着層および犠牲層を形成する原料粉末に低融点元素であるＳｎ、Ｉｎ、Ｐｂから選ばれた１種以上を、それぞれ０．４〜５質量％（密着層）、０．４〜２５質量％（犠牲層）だけ配合する。 - 特許庁

The method for manufacturing the polyester resin aqueous dispersion is carried out by putting and storing water, or water with an organic solvent in a dispersion vessel differed from a polymerization vessel, adding a melted polyester resin thereto after completion of polymerization of the polyester resin, and then agitating and dispersing them.例文帳に追加

重合釜とは別の分散釜に水、もしくは水および有機溶剤を入れておき、ポリエステル樹脂の重合終了後、溶融状態にあるポリエステル樹脂を分散釜に投入して、攪拌・分散するポリエステル樹脂水分散体の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the paper or the cardboard is characterized by (a) compounding and mixing a pulp slurry with papermaking sludge, (b) adding cellulase, preferably a cellulase and/or hemi-cellulase-containing enzyme composition, (c) performing a beating treatment, and (d) producing the paper or cardboard.例文帳に追加

紙又は板紙の製造方法であって、（ａ）パルプスラリーに製紙スラッジを配合し混合し、（ｂ）セルロース分解酵素、好ましくはセルラーゼ及び／又はヘミセルラーゼを含む酵素組成物を添加し、（ｃ）叩解処理を行ない、（ｄ）紙又は板紙を抄造する。 - 特許庁

To provide compost which is very rich in utilities by making wood chip excreted from a race track as a main raw material as a part of recycling, and also adding fermentation material while making fermentation method peculiar.例文帳に追加

リサイクルの一環として競馬場などから排出される木材チップを主たる原料とする一方、木材の発酵方法を独特のものにしつつこれに微生物資材を添加することにより、極めて効用性に富むたい肥を提供する。 - 特許庁

To provide a method for visually confirming the addition of a specimen when adding a specimen to a diluting liquid or a dissolving liquid in an analysis necessitating the dilution or dissolution of a specimen derived from body fluid in a reaction vessel.例文帳に追加

体液に由来する検体試料を反応容器内で希釈または溶解する処理を必要とする分析において、試料を希釈液または溶解液に添加する際に、検体試料の添加の有無を目視により確認する手段を提供する。 - 特許庁

The treating method is characterized in that waste water containing selenium is adjusted to be alkaline by adding a ferrous compound and a ferric compound, and tetravalent and hexavalent selenium are precipitated with formed ferrous hydroxide and ferric hydroxide.例文帳に追加

セレンを含む廃水に、第一鉄化合物と第二鉄化合物を添加して液性をアルカリ性に調整し、生成した水酸化第一鉄および水酸化第二鉄と共に４価のセレンと６価のセレンを沈澱させることを特徴とする廃水処理方法。 - 特許庁

To provide a method for adding peripheral equipment to a computer (or a virtual computer) in a remote place by assigning the peripheral equipment "bus"-connected to a local personal computer, to the computer (or the virtual computer) installed in the remote place.例文帳に追加

本発明は、遠隔地に設置されているコンピュータ（あるいは仮想コンピュータ）に、ローカルのパソコンに「バス」接続された周辺機器を割り当てて、前記遠隔地のコンピュータ（あるいは仮想コンピュータ）に対して周辺機器を増設する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which achieves simultaneously preventing inks from mixing by heating when recording is performed by using a water based ink on a recording medium such as a fabric and a resin material, and improving abrasion resistance by adding a wax into the water based ink.例文帳に追加

布帛や、樹脂材料などの記録媒体に水性インクを用いて記録する場合に加熱によるインク混じり防止と、水性インクにワックスを添加して摩擦耐性を向上させることを同時に達成するインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive polymer composition capable of forming a relief pattern excellent in pattern shape by development with an aqueous alkali solution without adding a dissolution inhibitor and to provide a method for producing a relief pattern and electronic parts using the same.例文帳に追加

溶解阻害剤を添加することなく、アルカリ水溶液現像によってパタ−ン形状に優れたレリーフパターンを形成することを可能にする感光性重合体組成物並びにレリーフパターンの製造法及びそれを用いた電子部品。 - 特許庁

The method for screening a substance for controlling irritation due to parabens comprises adding of a test subject and parabens to cells transformed with a TRPA1 (tansient receptor potential A1) gene and measuring the changes in the calcium concentration in the cells.例文帳に追加

ＴＲＰＡ１遺伝子により形質転換させた細胞に対して被験物質と共にパラベン類を添加し、そのときの該細胞内のカルシウム濃度の変化を測定することを特徴とするパラベン類の刺激を抑制する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

The method for producing the resin particles comprises adding a liquid material having a boiling point of 100°C or higher to an aqueous dispersion of resin particles, recovering a wet cake by filtration, and drying the wet cake to obtain the resin particles.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子の製造方法は、樹脂粒子の水分散液に沸点が１００℃以上の液状材料を添加した後、濾過により湿ケーキを回収し、次いで湿ケーキを乾燥して樹脂粒子を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain water of high quality extremely reduced in the concentration of fluorine by easily and accurately calculating a necessary addition amount of a Ca salt in a method for adding the Ca salt to fluorine-containing water to sediment and separate fluorine as CaF2.例文帳に追加

フッ素含有水にＣａ塩を添加してフッ素をＣａＦ_２として沈殿分離する方法において、Ｃａ塩の必要添加量を容易かつ的確に求め、適正な薬注を行って、フッ素濃度が著しく低減された高水質な処理水を得る。 - 特許庁

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁

To uniformly disperse fine water droplets into fuel oil and to keep the dispersion liquid for a long period, in a method of manufacturing emulsion fuel by adding water and emulsifier to the fuel oil to disperse the water droplets into the fuel oil.例文帳に追加

燃料油に水と乳化剤を加え、燃料油中に水滴が分散したエマルジョン燃料の製造方法において、燃料油中に微細な水滴を均一に分散させ、しかも、分散液が長時間維持できることが重要な課題である。 - 特許庁

The method and system for the easy detection of fuel leakage in a fuel cell system (100) includes a step of adding an organic molecule to a fuel cell fuel supply source to give a smell to the fuel supply source.例文帳に追加

本発明によれば、燃料電池システム（１００）における燃料漏れの検出を容易にする方法及びシステムは、燃料供給源に臭いを付けるために燃料電池燃料供給源に有機分子を添加するステップを包含する。 - 特許庁

This density reducer for paper includes an acylated compound of isocyanuric acid or its alkylene oxide adduct using a fatty acid, and expressed by general formula (1), and a method for producing the low density paper includes adding the density reducer to pulp for paper-making.例文帳に追加

下記一般式（１）で示される、イソシアヌル酸又はそのアルキレンオキシド付加物の脂肪酸によるアシル化物を含有する紙用低密度化剤、及びこの紙用低密度化剤を、紙製造用パルプに添加する、低密度紙の製造方法である。 - 特許庁

To control an additive quantity of hydrogen peroxide in a minimally necessary amount in response to a generation amount of sulfurous acid, in a method of restraining generation of NOx gas by adding hydrogen peroxide, when treating stainless steel, titanium or the like with a nitric acid-containing solution.例文帳に追加

ステンレス鋼、チタンなどを硝酸含有溶液で処理する際に、過酸化水素を添加してＮＯｘガスの発生を抑制する方法において、亜硫酸の生成量に応じて過酸化水素の添加量を必要最小量に制御する。 - 特許庁

Or the high concentration dispersion liquid for the gas diffusion electrode is obtained by a method comprising: evaporating moisture from the carbon black dispersion liquid and drying; adding water to the dried matter so as to be a liquid shape once more; and mixing the PTFE dispersion therein.例文帳に追加

前記カーボンブラック分散液から水分を蒸発乾燥後、この乾燥物に水を加えて再び液状にした後、ＰＴＦＥディスパージョンを混合することにより得たガス拡散電極用高濃度分散液、及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing flavor seasoning capable of suppressing appearance of oxidation deterioration smell without performing pretreatment which spoils taste and flavor of a flavor raw material, giving influence to taste, or newly adding and changing a raw material.例文帳に追加

風味原料の味や風味を損なうような前処理をすることなく、呈味に影響を与えずに、また新たに原料を追加、変更することなく酸化劣化臭発現を抑制することのできる風味調味料の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing a polyarylene ether comprises adding an acidic compound to a solution containing a polyarylene ether in an amount of 5-300 pts.wt. of the compound relative to 100 pts.wt. of the polyarylene ether, followed by heating at 50-150°C for 0.5 to 30 hours.例文帳に追加

ポリアリーレンエーテルを含有する溶液に、ポリアリーレンエーテル１００重量部に対して５〜３００重量部の酸性化合物を添加した後、５０〜１５０℃で０．５〜３０時間加熱を行うことを特徴とするポリアリーレンエーテルの製造方法。 - 特許庁

This method for waste gas treatment comprises a step of adding a halogen-type gas absorbing liquid to an adsorbent and a step of bringing a waste gas containing a halogen-type gas discharged from a semiconductor production process into contact with the adsorbent to remove the halogen-type gas from the waste gas.例文帳に追加

吸着剤にハロゲン系ガス吸収液を添加する段階と、半導体製造工程から排出されるハロゲン系ガスを含む排ガスを、該吸着剤と接触させる段階とからなり、該排ガスから該ハロゲン系ガスを除去する。 - 特許庁

A method for reducing the radiation level may include adding one or more chemicals into the cooling water in the reactor prior to reactor shutdown, during reactor shutdown, or prior to and during reactor shutdown.例文帳に追加

放射線レベルの低減方法は、原子炉の運転を停止する前、原子炉の運転を停止している間、または原子炉の運転を停止する前および原子炉の運転を停止している間に、１つ以上の化学薬品を原子炉内の冷却水に加える。 - 特許庁

To provide an electronic mail device, an information addition program for an electronic mail and an information addition method for the electronic mail, allowing laborsaving of mail transmission by automatically adding information about transmitted text when transmitting the electronic mail.例文帳に追加

電子メールを送信する際に、送信する文章と関連する情報を自動的に付加することにより、メール送信の省力化が可能な電子メール装置、電子メールの情報付加プログラム及び電子メールの情報付加方法を提供する。 - 特許庁