「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(479ページ目) - Weblio英語例文検索

When the altitude of a vehicle is changed in the positive direction, the altitudes h(+) and h(+)' of the vehicle at the time are stored, and a viewpoint altitude is changed into a value obtained by adding an additional altitude ΔH obtained from the difference between the present altitude h(i) of the vehicle and a vehicle altitude h(+) or h(+)' to the newest viewpoint altitude H(i).例文帳に追加

車両の高度がプラス方向に変化したときには、そのときの車両高度ｈ（＋）、ｈ（＋）′を保存すると共に、視点高度を、最新の視点高度Ｈ（ｉ）に対して、車両の現在高度ｈ（ｉ）と車両高度との差ｈ（＋）或いはｈ（＋）′で求まる付加高度ΔＨを加算した値に変更する。 - 特許庁

Problems in printing are solved, when print data is transmitted from a controller, by adding a blank page corresponding to at least the length from the transfer point to the fixing point of the printer to the last of the print data in advance, and ejecting paper with unfixed toner on it, which stays for a long time during intermittent printing, to the transfer point.例文帳に追加

コンローラ装置から印刷データを送出する際に、印刷データの最後に予め印刷装置の転写点から定着点までの長さ分以上に相当する空白ページを付加し、間欠的印刷を行なう際に長時間滞留している未定着トナー用紙を定着点まで排出することにより解決する。 - 特許庁

To provide a compound leaf motor-driven blind remote control system, for making a dwelling environment comfortable, and capable of propaganda-advertisement in an office without blocking a window, by effectively utilizing a motor-driven blind, by adding the interior effect and the propaganda-advertisement effect to the motor-driven blind arranged in the window and a wall.例文帳に追加

窓や壁に設置した電動ブラインドにインテリア効果や宣伝広告効果を付加することによって、電動ブラインドを有効活用し、居住環境を快適にしたり、窓をつぶすことなくオフィスにおける宣伝広告を行うことができる複葉電動ブラインド遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

The caution threshold value linearly rises with the increased number of accumulated image-formed sheets with the initial value, obtained by adding 50 to a light quantity value Qm just after exchange, as the starting point, but does not reach the settable upper limit value of 250 of the light quantity value Qm even if the intermediate transfer belt 9 reaches to the designed life.例文帳に追加

警告閾値は、交換直後の光量値Ｑｍに５０を加算した初期値を起点にして画像形成の累積枚数の増大に伴って直線的に上昇するが、中間転写ベルト９が設計寿命に達しても光量値Ｑｍの設定可能な上限値２５０には達しない。 - 特許庁

In this linear guide device, length obtained by adding the total length of the separator 60 including elastic structures 70 before mounting them to a rolling element rolling path 25, and the diameter of the rolling element 51 located between end-to-end seating parts 63 between both ends of the separator 60 is set larger than the total length of a connection part guide groove 25.例文帳に追加

直動案内装置において、転動体転動路２５への取り付け前における弾性構造７０を含めたセパレータ６０の全長と該セパレータ６０の両端の端間座部６３間に位置される転動体５１の直径とを加算した長さを、連結部案内溝２５の全長よりも長くする。 - 特許庁

This method for producing a fat-containing textured puffed food material comprising texturing a soy bean protein-containing raw material containing oil and fat (the amount of the oil and fat is 1 wt.%-20 wt.%) using an extruder is characterized by adding an alkaline material to the raw material so that pH of a textured product becomes 7.0-8.0.例文帳に追加

油脂を含む大豆蛋白含有原料（油脂の量が１重量％〜２０重量％）を押出機を用いて組織化する方法において、組織化品のｐＨが７．０〜８．０となるよう原料中にアルカリ性物質を添加することを特徴とする含脂組織状膨化食品素材の製造方法である。 - 特許庁

This control system for a magnetic bearing system of a rotor is formed to control a magnetic bearing by adding an output of a first control circuit for controlling so that the rotor is stably floated in the magnetic bearing and an output of a second control circuit for offsetting unbalanced rigidity in the magnetic bearing.例文帳に追加

回転体の磁気軸受システムの制御系において、回転体が磁気軸受部において安定浮上するように制御する第１制御回路の出力と該磁気軸受部における不平衡剛性を打ち消すための第２制御回路の出力を加え合わせて前記磁気軸受部を制御するように形成した。 - 特許庁

To provide a document transmitting apparatus and a document transmitting method for preventing sending of a document to an erroneous other parties or leakage of information to an unset destination by adding attached information to which an issue destination is set to the issue document and managing it, and for setting the send destination of the document according to the contents or the importance of the document.例文帳に追加

発行文書に発行先を設定した付属情報を付して管理し、誤った相手先への送付や設定されていない宛先への情報の漏洩を防ぎ、文書の内容や重要度に応じて送付先を設定できる文書送信装置および文書送信方法を提供する。 - 特許庁

This non-silicone-based peelable substrate is characterized in that the substrate comprises an extrusion molded film of a polyolefin resin composition obtained by adding a 12-22C long-chain alkyl group-containing compound having 50,000-500,000 weight-average molecular weight to a polyolefin resin or a laminated body composed of the film and another kind of substrate.例文帳に追加

ポリオレフイン樹脂に炭素数１２〜２２の長鎖アルキル基を有する重量平均分子量５万〜５０万の剥離性高分子化合物を含ませたポリオレフイン樹脂組成物の押出成形フイルムまたはこれと他種基材とのラミネ—ト体からなることを特徴とする非シリコ—ン系剥離性基材。 - 特許庁

The method for producing an energy gas comprises a remixing process to obtain these mixtures by adding a separated substance containing a product obtained by the heating process after heating or a separated object containing an alkali metal compound separated from the product after heating to the compound containing carbon, hydrogen and oxygen and a heating process to heat the mixture in an inert atmosphere.例文帳に追加

加熱工程で得られた加熱後生成物又は前記加熱後生成物から分離されたアルカリ金属化合物を含む分離物を炭素水素酸素含有化合物に加え、これらの混合物を得る再混合工程と、前記混合物を不活性雰囲気下で加熱する加熱工程とを備えたエネルギーガス製造方法。 - 特許庁

To provide a mobile robot and a mobile robot system capable of determining a rotation angle and correcting the path with sufficient accuracy even without adding an expensive device such as an accelerometer or a gyroscope to determine the rotation angle by measuring the rotation angle using information from images photographed by a vision camera.例文帳に追加

ビジョンカメラで撮像した画像情報を用いて回転角度を測定することにより、角加速度センサーまたはジャイロスコープのような回転角度を判断するための高価の装置を追加することなくても回転角度を精度よく判断し経路を補正することができる移動ロボット及び移動ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

The fly ash treating method is performed by adding a sodium based chemical in the waste gas generated from the incineration furnace of the waste, dust-collecting the waste gas and melting the fly ash collected in the dust collector with plasma in the plasma melting type melting furnace using a plasma torch.例文帳に追加

廃棄物の焼却炉より発生する排ガスにナトリウム系薬剤を添加した後、この排ガスを集じん装置により集じん処理し、この集じん装置に捕集された飛灰をプラズマトーチを用いたプラズマ溶融方式の溶融炉においてプラズマにより溶融処理することを特徴とする飛灰の処理方法。 - 特許庁

To obtain a composition produced by adding octacosanol and coenzyme Q10 to garlic, exhibiting remarkable improvement of durability, blood sugar level, hepatic function, cholesterol level, sexual function, and the like, compared with simple garlic extract, simple octacosanol and a combination of garlic extract and octacosanol, and useful for improving various functions of human body.例文帳に追加

ニンニクにオクタコサノール及びコエンザイムＱ１０を添加することにより、ニンニクエキス単品、オクタコサノール単品、ニンニクエキスとオクタコサノールの配合品に比べて、耐久性、血糖値の改善、肝機能の改善、コレステロールの低下、性機能等の改善や向上が顕著となる人体の各種機能の向上に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

This method for inputting an alignment mark image as a digital signal through an analog signal includes a step for inputting plurally the alignment mark image and a step for adding the plurally inputted alignment mark image and preparing an added alignment mark image.例文帳に追加

位置合わせ用マーク像をアナログ信号を介してデジタル信号として入力する位置合わせ用マーク入力方法において、前記位置合わせ用マーク像を複数回入力する工程と、該複数回入力された位置合わせ用マーク像を加算して、加算された位置合わせ用マーク像を作成する工程とを有する。 - 特許庁

The detergent is produced by adding a metal ion having bactericidal power to a liquid mixture obtained by mixing a reducing ash extraction liquid produced by extracting water-soluble components from reducing ash generated in the production of charcoal or bamboo charcoal and a charcoal extraction liquid obtained by extracting water-soluble components from charcoal or bamboo charcoal.例文帳に追加

木炭又は竹炭を製造する際に生じる還元灰から水溶性成分を抽出した還元灰抽出液と、木炭又は竹炭から水溶性成分を抽出した炭抽出液とを混合して得られる混合液に殺菌力を有する金属イオンを添加して洗浄剤とする。 - 特許庁

This imaging apparatus includes: a plurality of photoelectric conversion parts arranged in a horizontal direction and a vertical direction; and an adding means to add signals having color components of the same colors from the plurality of photoelectric conversion parts so that centroids of signals after the addition are set at equal pitches between the respective signals.例文帳に追加

水平方向及び垂直方向に配列された複数の光電変換部と、加算後の信号の重心が各信号間で等ピッチになるように、前記複数の光電変換部からの同色の色成分を有する信号を加算する加算手段とを有することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁

To provide a digital signal recording and reproducing device that surely reproduces a signal continuously by reducing a processing load to detect a switched program from a video tape without adding data such as a flag indicating the switched program onto the video tape as a conventional device even when the video tape where the plural programs are continuously recorded thereon is continuously reproduced.例文帳に追加

複数の番組を連続して記録したビデオテープを連続再生する場合でも、従来のように番組の切り替わりを示すフラグなどのデータをビデオテープに付加することなく、ビデオテープからの番組の切り替わりを検出する処理負荷を低減し確実に連続再生するデジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The light transmitting carbon thin film which has a refractive index of 1.98 and to which nitrogen or nitrogen and hydrogen are added is obtained by depositing a carbon thin film on a silicon substrate, adding nitrogen to the carbon thin film at the same time, and adjusting the refractive index and the absorption coefficient by reducing the content of nitrogen by performing heat treatment.例文帳に追加

シリコン基板上にカーボン薄膜を成膜すると同時にカーボン薄膜に窒素を添加し、その後熱処理を行うことで窒素の含有量を減少させて屈折率および吸収係数を調整し、窒素あるいは窒素と水素が添加された屈折率が１．９８の光透過性カーボン系薄膜を得る。 - 特許庁

This surface-porous structure material having surface cavities coated of their inner surfaces with a metal oxide is produced by mixing a metal oxide solution with an organic polymer solution in the process to form a metal oxide by a sol-gel reaction, adding water as necessary, forming a film from the mixture and drying the product.例文帳に追加

金属酸化物をゾル−ゲル反応でつくる過程において、金属酸化物溶液を有機重合体溶液と混合し、さらに必要に応じて水を添加した後、製膜して乾燥することで、表面に窪みを有し、該窪みの内側が金属酸化物で被覆されている表面多孔構造体が提供できる。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a use control method of multimedia information, which determine a proper use form when adding information indicating uses of information to three kinds of information of sound information, image information and multimedia information having sound information and image information combined.例文帳に追加

音声情報と、画像情報と、音声情報と画像情報とが結合されたマルチメディア情報の３種類の情報のそれぞれに、その情報の使用を示す情報が付加された際に、適切な使用形態を決定する通信端末装置及びマルチメディア情報の使用制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for non-contact IC card intervention communication for intervening a non-contact IC card having a translation function for communication between the IC card and a reader/writer device, encrypting again by adding a third item of information from the intervened non-contact IC card, and providing enhancement of security and various services.例文帳に追加

非接触ＩＣカードとリーダライタ装置間の通信に翻訳機能を持つ非接触ＩＣカードを介在させ、介在させた非接触ＩＣカードから第３の情報を加えて再度暗号化を施しセキュリティの強化と多様なサービスが図れる非接触ＩＣカード介在通信方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the color image forming apparatus equipped with a plurality of feeding systems for selectively feeding transfer material, the correction value obtained by adding a prescribed value to the correction value of the color slurring detected by a detection sensor 22 is set as a correction value for the actual deviation of a color image forming position according to the selected feeding system (paper feeding port).例文帳に追加

転写材を選択的に給送する複数の給送系統を備えたカラー画像形成装置において、選択した給送系統（給紙口）に応じて、検出センサ２２が検出した色ずれの補正値に所定値を加えた補正値を、実際のカラー画像形成位置ずれ補正値とする。 - 特許庁

The converted expression learning unit has a rule-specifying means of specifying one or more conversion rules from among a plurality of conversion rules, a means of generating a converted expression of the vocabulary stored in the vocabulary storage unit by using the specified conversion rules, and a means of adding the generated converted expression to the vocabulary storage unit.例文帳に追加

言い換え表現学習部は、複数の言い換え規則の中から一つ以上の言い換え規則を特定する規則特定手段と、特定した言い換え規則を用いて語彙記憶部に記憶されている語彙の言い換え表現を生成する手段と、生成した言い換え表現を語彙記憶部に追加する手段とを有する。 - 特許庁

A bit column to be outputted by every bit from a sigma/delta converter 1 synchronously with an operating clock is held to be delayed several cycles of an operating clock by a shift register 3, and bit data held by the shift register 3 are added to bit data from the sigma/delta converter 1 by an adding part 4, and an output signal SUM is outputted.例文帳に追加

動作クロックに同期してシグマデルタ変換部１から１ビットずつ出力されるビット列をシフトレジスタ３で動作クロックの数周期分遅延して保持し、加算部４がシフトレジスタ３の保持するビットデータとシグマデルタ変換部１からのビットデータを加算して出力信号ＳＵＭを出力する。 - 特許庁

The inorganic oxide phosphor is obtained by adding a rare earth element to a matrix comprising alkaline earth metal-Zr oxide represented by A_1-zZrO_3 (wherein A represents one or more alkaline earth metal elements selected from the group consisting of Mg, Ca, Sr and Ba, and z is a numerical value represented by 0≤z≤0.2).例文帳に追加

Ａ_1-ｚＺｒＯ_３（但し、ＡはＭｇ、Ｃａ、Ｓｒ及びＢａからなる群から選ばれた１又は２以上のアルカリ土類金属元素を表し、ｚは０≦ｚ≦０．２で表される数値である。）で表されるアルカリ土類金属とＺｒの酸化物からなる母体に、希土類元素を添加した無機酸化物蛍光体。 - 特許庁

The chlorosulfonated polyolefin composition for the laminate with the fluorine-containing polymer is prepared by adding 0.2-5 pts.wt. of a mercaptotriazine compound and 0.3-10 pts.wt. of an onium salt and/or a tertiary amine salt having a diazabicyclic ring to 100 pts.wt. of a chlorosulfonated polylefin with a sulfur content of 0.05-0.45 wt.%.例文帳に追加

硫黄含有量が０．０５〜０．４５重量％であるクロロスルホン化ポリオレフィン１００重量部に対して、メルカプトトリアジン化合物を０．２〜５重量部、オニウム塩及び／又はジアザビシクロ環を有する第３級アミン塩を０．３〜１０重量部含有する、含フッ素重合体との積層体用クロロスルホン化ポリオレフィン組成物。 - 特許庁

For example, the estimation section 90 generates an addition signal, obtained by adding together the modulation input signal S8 and an AC component signal obtained, by multiplying an AC component of the reference signal S0 by (k), varies the value (k) to converge the signal value of the addition signal, and uses the converged signal value as an estimated DC component value.例文帳に追加

例えば、推定部９０は、変調入力信号Ｓ８と、参考信号Ｓ０の交流成分をｋ倍にして得られる交流成分信号とを加算した加算信号を生成し、ｋの値を変化させることによって加算信号の信号値を収束させ、当該収束した信号値を推定直流成分値とする。 - 特許庁

To realize a structure that can sufficiently suppress an increase of a cost by adding a lubricating structure at a spline engagement section between a spline hole 11a provided at a base end section of a worm 8 and a spline shaft section 12a provided at a distal end section of an output shaft 10 of an electric motor, and that does not even increase in size.例文帳に追加

ウォーム８の基端部に設けたスプライン孔１１ａと、電動モータの出力軸１０の先端部に設けたスプライン軸部１２ａとのスプライン係合部に潤滑構造を付加する事に伴って生じるコスト上昇を十分に抑えられ、しかも大型化しない構造を実現する。 - 特許庁

This paper sheet having an adhesive potentiality is characterized by adding polyethylene glycol having an average mol.wt, of 100 to 450 to the adhesive in solid contents of 1 to 80 pts.wt. per 100 pts.wt. of the non-peeling pressure-sensitive adhesive of the adhesive layer and further forming a water- repelling agent layer between the paper base material and the adhesive layer.例文帳に追加

疑似接着剤中に平均分子量が１００〜４５０のポリエチレングリコールを、その固形分添加量として前記疑似接着剤層の非剥離性感圧接着剤１００重量部に対して１〜８０重量部添加され、なおかつ前記紙基材と疑似接着剤層との間に、撥水剤層を形成する。 - 特許庁

The optical axes of a plurality of LED lamps 1 are turned to the incident end of the rod integrator 3, and the luminous flux emitted from the respective LED lamps 1 is made incident on the incident end face of the rod integrator 3, then the luminous flux is superposed inside and emitted from an emitting end face after adding the light intensity of the respective LED lamps.例文帳に追加

複数のＬＥＤランプ１の光軸はロッドインテグレータ３の入射端に向けられており、各ＬＥＤランプ１から発する光束をロッドインテグレータ３の入射端面に入射し、内部で光束を重畳して各ＬＥＤランプの光強度を加算し出射端面から出射する。 - 特許庁

The method for producing the low substitution degree hydroxypropylcellulose dispersion comprises a process for disposing the low substitution degree hydroxypropylcellulose which has a molar substitution degree of 0.05 to 1.0, can not be dissolved in water and can be dissolved in an alkali solution, in an aqueous alkali solution, and a process for adding an acid to neutralize the solution and then or simultaneously shearing and milling the neutralized product.例文帳に追加

また、水に溶解しないがアルカリに溶解するモル置換度０．０５〜１．０の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースをアルカリ水溶液に溶解する工程と、酸を加えて中和しながら又は酸を加えて中和した後に、剪断摩砕する工程を含む低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

After preferentially setting a density control value (developing bias or the like), based on detected density from a patch image first (S8 and S9), a glossiness control value (fixing temperature or the like) is set by adding the set result of the density control value (developing bias or the like) in addition to the detected glossiness from the patch image (S10 and S11).例文帳に追加

まず，パッチ画像からの検出濃度に基づいて濃度制御値（現像バイアス等）の設定を優先的に行った上で（Ｓ８，Ｓ９），パッチ画像からの検出光沢度に加えて前記濃度制御値（現像バイアス等）の設定結果も加味して光沢度制御値（定着温度等）の設定を行う（Ｓ１０，Ｓ１１）。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a determination function for the job with analysis of the URL requested from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求URLの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってDB処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, using rear stage catalyst parts for suitably supplying reducing agent when front stage catalyst parts and the rear stage catalyst parts are provided in an exhaust passage for the internal combustion engine, and when a reducing agent adding valve is provided in the exhaust passage on the upstream sides of the front stage catalyst parts.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に前段触媒部および後段触媒部が設けられており、且つ、前段触媒部よりも上流側の排気通路に還元剤添加弁が設けられている場合において、後段触媒部により好適に還元剤を供給することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a reinforced concrete structure includes a process for adding a carbon extract, which is obtained by putting a solid carbide prepared by compressing carbide particles into water, heating the water to bring it to a boil, and then slowly cooling it, and mixing together when mixing cement, water, coarse aggregate, and fine aggregate.例文帳に追加

粒状の炭化物を圧縮して作った炭化物の固形体を水に入れ加熱し沸騰させた後に徐冷することによって得られる炭素抽出液を、セメント、水、粗骨材、および細骨材を混合する際に添加する工程を含むことを特徴とする鉄筋コンクリート構造体の製造方法が提供される。 - 特許庁

This method for suppressing the foulings comprises adding a polycondensation cationic substance of at least one or more kinds of compounds selected from ammonia, aliphatic monofunctional amines and aliphatic polyamines with an epihalohydrin into a papermaking raw material consisting essentially of coat brokes, the waste paper and/or mechanical pulp prior to the sheet formation, treating the papermaking raw material and forming a sheet of paper.例文帳に追加

シ−ト形成に先だって、コ−トブロ−ク、古紙及び／又は機械パルプを主体とする製紙原料中に、アンモニア、脂肪族一価アミン及び脂肪族ポリアミンから選択された少なくとも一種以上の化合物とエピハロヒドリンとの重縮合系カチオン性物質を添加、処理した後、抄紙することによって達成できる。 - 特許庁

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution.例文帳に追加

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。 - 特許庁

The large-sized silicon nitride-based ceramic having excellent mechanical strengths is obtained by adding a sintering aid to a metal silicon powder, mixing them, forming a specific grain boundary phase on the surface of each particle of the metal silicon powder by subjecting the metal silicon powder to a first to third heat treatments by microwave heating, and nitriding the resulting metal silicon powder for densification.例文帳に追加

金属Ｓｉ粉末に、焼結助剤を添加混合し、マイクロ波加熱により１次〜３次熱処理することにより金属Ｓｉ粉末をその表面に特定の粒界相を形成させた後、窒化反応させ、さらに緻密化することによって、機械的強度に優れた大型の窒化ケイ素質セラミックスを得る。 - 特許庁

The method for manufacturing a silica-based hollow particle dispersed body contains a process wherein a part or the whole of a core particle is removed by adding an organic acid having at least 2 or more Broensted acid groups into an aqueous medium in which core-shell particles having a silica-based coating layer formed on the surface of a core particle are dispersed.例文帳に追加

本発明に係るシリカ系中空粒子分散体の製造方法は、コア粒子の表面にシリカ系被覆層が形成されたコア・シェル粒子を分散させた水系媒体中に、少なくとも２以上のブレンステッド酸性基を有する有機酸を加えて、コア粒子の一部または全部を除去する工程、を含む。 - 特許庁

When the width dimension adding the main plate wall 51 and the convex lens part 55 is limited, this constitution can suppress the projecting amount of the convex lens part 55 from the main plate wall 51 to the side of the illumination circuit board 90 so as to enlarge the radius of the convex lens compared with the convex lens part provided in the conventional game machine.例文帳に追加

また、主板壁５１から電飾回路基板９０側への凸レンズ部５５の突出量が抑えられるので、主板壁５１と凸レンズ部５５とを合わせた厚さ寸法に制限がある場合には、従来の遊技機に備えた凸レンズ部に比べて、凸レンズ部５５の径を大きくすることができる。 - 特許庁

The method for synthesizing the amino acid derivative or the salt thereof improved in solubility of the amino acid insoluble in the organic solvents without advancing an acylating reaction in a polar organic solvent in good yield comprises adding an excessive amount of a fatty acid halide to the amino acid in the presence of a basic substance and the polar organic solvent.例文帳に追加

塩基性物質及び極性有機溶媒の存在下、アミノ酸に対して、過剰量の脂肪酸ハライドを添加することにより、有機溶媒に不溶であり、アシル化反応が進まなかったアミノ酸の極性有機溶媒への溶解度が向上し、収率良くアミノ酸誘導体またはその塩を合成する方法。 - 特許庁

This method for enzymatically producing SAM is characterized by using polyphosphate kinase, adenylate kinase and methionine adenosyl transferase as enzymes, adding polyphosphate, L-methionine and AMP to the reaction system, reacting the compounds to synthesize SAM, and then collecting the synthesized SAM, and a reaction system for the production method is provided.例文帳に追加

酵素としてポリリン酸キナーゼ、アデニレートキナーゼ及びメチオニンアデノシルトランスフェラーゼを用い、反応系にポリリン酸、Ｌ−メチオニン及びＡＭＰを添加し、これらを反応させることでＳＡＭを合成し、合成したＳＡＭを採取することを特徴とするＳＡＭの酵素的製造法及びそのための反応系に関する。 - 特許庁

This system is also provided with a sterilization means implementing sterilization by adding sterilization metal ions such as silver, copper and zinc to the water to be fed to the terminal apparatus.例文帳に追加

本発明では、雨水または浴槽水を貯水する貯水槽と、前記貯水槽中の水を便器または洗濯機等端末機器へ通水する通水路および供給手段を有する浴槽水・雨水再利用システムにおいて、前記端末機器へ送られる水に銀、銅、亜鉛等殺菌性金属のイオンを添加し殺菌を行う殺菌手段を設けた。 - 特許庁

Organic hydrocarbon components are decomposed by adding sulfate ion, ammonium ion and phosphate ion products, an easily decomposable organic material, and an extractive component to soil 3 containing the organic hydrocarbon components such as a low molecular weight oil component through an injection well 2 constructed in the soil to propagate sulfate-reducing bacteria.例文帳に追加

低分子油成分その他の有機炭化水素成分を含む土壌３に、土壌に構築した注入井戸２を通して、硫酸イオン、アンモニウムイオン及びリン酸イオン生成物質、易分解性有機物並びにエキス成分を添加して硫酸還元菌を増殖させることにより、有機炭化水素成分を分解するようにする。 - 特許庁

The method is to separate an amide product formed by the Beckmann rearrangement reaction from an amino acid-type ionic liquid and includes adding a polar solvent and an extracting solvent to the amino acid-type ionic liquid containing an amide product and thereafter separating the amide product from the amino acid-type ionic liquid.例文帳に追加

ベックマン転位反応によって生成したアミド生成物をアミノ酸型イオン液体から分離する方法であって、アミド生成物を含む該アミノ酸型イオン液体に極性溶媒と抽出溶媒とを添加した後に、該アミノ酸型イオン液体からアミド生成物を分離することを特徴とする方法。 - 特許庁