「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving operation device comprises: a gripper 52 independently manipulated by a driver; an operation lever 50 having a trigger operation part 53; and an electric control part 20 outputting an output value based on the operation amount acquired by adding an output value based on the operation amount of the gripper 52 to the operation amount of the trigger operating part 53.例文帳に追加

運転操作装置に、運転者によって独立して操作される把持部５２と、引き金操作部５３を備えた操作レバー５０と、把持部５２の操作量に基づく出力値と、引き金操作部５３の操作量に基づく出力値とを加味した出力値を出力する電気制御部２０等を設けた。 - 特許庁

In the Pachinko game machine adding the small winning-developing large-winning mechanism to the conventional first kind and second kind complex machine, the first kind side lottery area for developing from the small winning to the large winning and the second kind side lottery area for developing from the first step to the second step are identically constituted.例文帳に追加

従来の第１種第２種複合機に小当たり発展大当たり機能を付加したパチンコ遊技機において、小当たりから大当たりへ発展させるための第１種側抽選領域と第一段階から第二段階へ発展させるための第２種側抽選領域を同一に構成したパチンコ遊技機。 - 特許庁

Concerning this carbon-containing refractory which is obtained by compacting a body obtained by adding a binder to a refractory raw material composition containing 0.1-5 mass% lanthanum oxide and 0.5-25 mass% carbon raw material and by kneading the mixture, and by subjecting the compact to heat treatment, at least either of following conditions a and b is satisfied.例文帳に追加

酸化ランタンを０．１〜５質量％、炭素原料を０．５〜２５質量％を含む耐火原料配合物に、結合剤を添加し混練して得られた坏土を成形し、その成形体を熱処理して得られる炭素含有耐火物において、次の条件ａ及び条件ｂのうち少なくとも一方を満足させる。 - 特許庁

The stretchable nonwoven fabric having excellent texture, an elongation of ≥160% and a 150% extension recovery of ≥70% is produced by adding 0.05-2 wt% fatty acid amide compound and 0.05-10 wt.% inorganic fine powder to a polyester-based thermoplastic elastomer, melt-spinning the mixture and forming the obtained fiber to a web.例文帳に追加

ポリエステル系の熱可塑性エラストマー樹脂に脂肪酸アミド化合物が０．０５〜２重量％、無機微粉末が０．０５〜１０重量％添加したものを溶融紡糸し、ウェブ化することにより伸び率が１６０％以上、かつ１５０％伸長回復率が７０％以上の風合いに優れた伸長性不織布とする。 - 特許庁

The method for preventing the deterioration of a lubricating oil comprises measuring with time the peroxide value(POV) of a lubricating oil used in an oxidizing atmosphere, and adding an antioxidant to the oil to prevent the POV from exceeding 0 ppm, or when the POV exceeds 0 ppm, or to prevent the POV from exceeding 1 ppm.例文帳に追加

酸化雰囲気下で使用される潤滑油の過酸化物価（ＰＯＶ）を経時的に計測して、潤滑油のＰＯＶが０ｐｐｍを超えないように、もしくは０ｐｐｍを超えたときに、あるいはＰＯＶが１ｐｐｍを超えないように、この潤滑油に酸化防止剤を添加する潤滑油の劣化防止方法である。 - 特許庁

This method is performed by arranging a flow passage for flowing a sample including a focal area of an objective lens and a means for irradiating to the sample with the exciting light on the upstream side of the focal area, and preparing the sample including a substance to be tested of adding a light emitting substance having the light emitting service life longer than the self-fluorescence.例文帳に追加

本発明の方法では、対物レンズの焦点領域を含む試料を流通させるための流路と、焦点領域の上流にて試料に励起光を照射する手段とが設けられ、自家蛍光よりも長い発光寿命を有する発光物質が付加されている被検物質を含む試料が準備される。 - 特許庁

By adjusting the amount of air flow in the intermediate absorbing sound layer 13, in addition to the porous sound absorbing function of the intermediate sound absorbing layer 13, noise in the low frequency range is reduced by adding membrane vibrating sound absorbing performance, and sound absorbing processing with excellent noise level in a wide range is processed while reducing weight of the soundproofing material.例文帳に追加

そして、この中間吸音層１３における通気量を調整することで、本来もつ中間吸音層１３の多孔質吸音機能に加えて、膜振動吸音機能を付加することで、低周波数域の騒音の低減を図り、軽量でありながら広範囲な騒音レベルの良好な吸音処理を行なう。 - 特許庁

The image display apparatus is equipped with a pixel circuit voltage detection means which selectively generates internal voltages in pixel circuits 2a owned by a plurality of pixels respectively to signal lines 3 and a drive circuit 6 includes a voltage addition means for adding a voltage of the signal line to a signal voltage corresponding to a display image and for outputting the added voltage to the signal line again.例文帳に追加

複数の画素がそれぞれ有する画素回路２の内部電圧を選択的に信号線３へ発生する画素回路電圧検出手段を有し、駆動回路６は信号線の電圧と表示画像に対応した信号電圧を加算して再度信号線に電圧を出力する電圧加算手段を備える。 - 特許庁

Further, an instruction signal for the channel selection and music selection for the BGM is produced by a plurality of kinds of pressing states composed of the pressing time and pressing timing of a BGM button B3 and this signal is sent to the base unit 1 by one signal line while being shared with the other signal adding a difference to a voltage level.例文帳に追加

さらに、ＢＧＭボタンＢ３の押下時間と押下タイミングにより構成される複数種類の押下状態によりＢＧＭの選局及び選曲の指示信号を生成し、この信号を電圧レベルに差を付けた他の信号と共用して一つの信号線により親機１に送出する。 - 特許庁

Further, the carrier wave reproducing circuit 10 is provided with a replace circuit 17 for executing processing for making the value of the LPF close to a central value after the synchronism establishment of a carrier wave, sweeper 18 and adder 19 for adding the output of this sweeper 18 and the output of the replace circuit 17 and outputting the result to the adder 20.例文帳に追加

更に、搬送波再生回路１０は、搬送波の同期確立後にＬＰＦ１６の値を中心値に近づけるための処理を実行する置き換え回路１７、スイーパー１８、このスイーパー１８の出力と置き換え回路１７の出力とを加算して加算器２０へ出力する加算器１９を備える。 - 特許庁

The method for manufacturing resin particles includes a step in which particles (B) are fixed on surfaces of resin particles (A) by adding a metal alkoxide (C) after dispersing resin particles (A) containing a resin (a) having an active hydrogen-containing group and particles (B) with a smaller volume average particle diameter than the resin particles (A) in an organic solvent (S).例文帳に追加

有機溶剤（Ｓ）中に、活性水素含有基を有する樹脂（ａ）を含有する樹脂粒子（Ａ）、及び樹脂粒子（Ａ）より体積平均粒径が小さい粒子（Ｂ）を分散させた後、金属アルコキシド（Ｃ）を添加して、樹脂粒子（Ａ）の表面に粒子（Ｂ）を固定化する工程を含む樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

Whenever a call is originated, a call control function section 51 refers to voice codec information in a control packet, and grasps a band for use in a channel having the newly originated call, and a use band calculation section 55 calculates a necessary band by adding a band currently in use to the band for use in the channel having the newly originated call.例文帳に追加

発呼がある度に、呼制御機能部５１で制御パケット内の音声コーデック情報を参照し、新たに発呼したチャネルで使用する帯域を把握し、使用帯域計算部５５で現在使用中の帯域に新たに発呼したチャネルで使用する帯域を足し合わせ、必要帯域を計算する。 - 特許庁

By adding a polyetheresteramide and a surfactant to a specific rubber modified styrenic resin, the resin composition which is superior in balanced properties, transparency, and particularly antistatic performance having high persistence to the conventional antistatic resin is obtained, and the molded product is obtained by molding the resin composition.例文帳に追加

特定のゴム変性スチレン系樹脂にポリエーテルエステルアミド及び界面活性剤を添加することにより、従来の帯電防止性樹脂と比較して物性バランス、透明性に優れ、特に持続性の高い帯電防止性能を有する樹脂組成物及びその樹脂組成物を成形してなる成形体を得ることができる。 - 特許庁

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time.例文帳に追加

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。 - 特許庁

To provide a paper sheet accumulation device capable of performing accumulation of paper sheets with small rigidity by providing a level different arrangement layout given with a level difference to a belt just before an impeller accumulation device and performing impeller accumulation given with rigidity to the paper sheets by adding forced deformation to the paper sheets.例文帳に追加

羽根車集積装置直前にベルトに段差を持たせた段違い配置レイアウトを設け、紙葉類に強制的な変形加えることにより紙葉類に剛性を持たせた後羽根車集積を行うことによって、腰の弱い紙葉類の集積を行うことができる紙葉類集積装置を提供する。 - 特許庁

The proportion of an alkali catalyst and the proportion of propylene oxide per mol of active hydrogen of a linear alcohol are regulated within specific ranges respectively, and the temperature of the addition reaction of the linear alcohol and the propylene oxide is regulated within a specified range when producing the polyoxyalkylene alkyl ether by adding the propylene oxide to the linear alcohol in the presence of the alkali catalyst.例文帳に追加

アルカリ触媒の存在下で直鎖アルコールにプロピレンオキシドを付加してポリオキシアルキレンアルキルエーテルを製造する際に、直鎖アルコールの活性水素１モルあたりのアルカリ触媒の割合とプロピレンオキシドの割合をそれぞれ特定範囲とし、且つ直鎖アルコールとプロピレンオキシドの付加反応の温度を特定範囲とする。 - 特許庁

The product/sum-operation circuit 20 is provided with a frequency characteristic multiplier 21 multiplying the cosine wave signal Y2 and the frequency characteristic Hk, a coefficient delay circuit 23 delaying the multiplication output and a coefficient addition circuit 22 adding the output of the coefficient delay circuit 23 and multiplication output and outputting the coefficient αm.例文帳に追加

積和演算回路２０は、余弦波信号Ｙ２と周波数特性Ｈｋとを乗算する周波数特性乗算器２１と、その乗算出力を遅延する係数遅延回路２３と、係数遅延回路２３の出力と前記乗算出力を加算して係数αｍを出力する係数加算回路２２とを備える。 - 特許庁

This device adds a priority processing request charge with which priority processing is requested to one of transaction conditions by adding a charge and records the transaction conditions, such as the priority processing request charge, name, amount, contract price, buying or selling and order time as transaction condition records in a transaction condition database.例文帳に追加

料金を追加することにより優先処理を要求する優先処理要求料金を取引条件の一つに加え、該優先処理要求料金、銘柄、数量、約定価格、売買の別、及び注文時刻等の取引条件を取引条件レコードとして取引条件データベースに記録する。 - 特許庁

To provide a date and period related information reminding and recommendation system which call attention of a user by adding relative information determined by laws, commercial usage, and others to date and period information that the user inputs and performing distribution for reminding in necessary in a desired period.例文帳に追加

利用者が入力した期日・期限情報に対して、当該情報に要すれば法令・商慣行その他によって決まる関連情報を付加し、所望時期に所要形式のリマインドの配信をインターネットを介して行い、利用者に必要な注意を喚起するための期日・期限関連情報リマインド・リコメンドシステムを提供すること。 - 特許庁

The customer information utilization system comprises: attribute information addition devices 10 and 20 for adding attribute information of the customer to disposable waste paper including the receipt; and the waste paper recovery device 30 for acquiring the attribute information of the customer from the waste paper and providing a service according to the attribute of the customer.例文帳に追加

レシートを始めとする使い捨ての廃棄用紙に顧客の属性情報を付加する属性情報付加装置（１０，２０）と、廃棄用紙から顧客の属性情報を取得し、顧客の属性情報に応じたサービスを提供する廃棄用紙回収装置（３０）とを含む顧客情報活用システムにより実現する。 - 特許庁

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract.例文帳に追加

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。 - 特許庁

The method is characterized in that iron and arsenic are removed as a hydroxide precipitate by adding an oxidant and a pH regulator to the nickel chloride aqueous solution containing iron, arsenic and other impurity elements, and by regulating the oxidation-reduction potential (based on an Ag/AgCl electrode) to 1,050-1,080 mV and the pH to 1.95-2.00.例文帳に追加

鉄、ヒ素その他の不純物元素を含有する塩化ニッケル水溶液に、酸化剤とｐＨ調整剤を添加し、酸化還元電位（Ａｇ／ＡｇＣｌ電極基準）を１０５０〜１０８０ｍＶに、かつｐＨを１．９５〜２．００に調整して、鉄及びヒ素を水酸化物沈殿として除去することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an effective waste water treatment method and apparatus which solves the scale deposition of a fixed bed type biological treatment device when adding excess calcium sources into waste water containing fluoride ions and nitrogen components, removing the fluoride ions as calcium salt and subjecting the waste water to nitrifying and denitrifying by a fixed bed type biological treatment.例文帳に追加

フッ化物イオンや窒素化合物を含有する排水中に過剰カルシウム源を添加してフッ化物イオンをカルシウム塩として除去し、固定床型生物処理で窒素化合物を硝化、脱窒化する際に、固定床型生物処理装置のスケール析出を解決し、効果的な排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element capable of easily adding contrast, lowering a production cost and at the same time applying a material other than a chemical compound having an arylamine skeleton in a hole injection layer as an organic electroluminescent element for patterning, and expanding a range of choices for materials.例文帳に追加

容易にコントラストをつけることができ、かつ製造コストを下げることができると同時に、パターン化に用いる有機電界発光素子として正孔注入層にアリールアミン骨格を有する化合物以外の材料をも適用することが可能であり、材料選択の幅を広げることができる有機電界発光素子の製造方法。 - 特許庁

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test.例文帳に追加

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約２質量％乃至約９質量％の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。 - 特許庁

When an output current Io increases, and the output voltage Va of an operational amplifier 220f becomes such a value or more as is obtained by adding a drop voltage Vf of a diode 55 to a reference voltage Vr across the divided voltage resistance 90, an output of the operational amplifier 220f flows into the divided voltage resistance 90 passing through the diode 55.例文帳に追加

そして、出力電流Ｉｏが増加し、演算増幅器２２０ｆの出力電圧Ｖａが、ダイオード５５の降下電圧Ｖｆと分圧抵抗９０の両端の基準電圧Ｖｒとの加算値以上となった場合に、演算増幅器２２０ｆの出力がダイオード５５を通って、分圧抵抗９０に流れ込む。 - 特許庁

An introducing air flow rate SA is determined by adding a regulating value A, given from an oxygen concentration control system, to a necessary air reference flow amount RA obtained employing the charging amount or the like of pellets whereby an introducing air flow amount control employing the necessary air reference flow amount RA as a feedforward value is carried out.例文帳に追加

ペレットの投入量等を用いて求められる必要空気基準流量ＲＡに、酸素濃度制御系から与えられる調節値Ａを加算して導入空気流量ＳＡが決定されることから、その必要空気基準流量ＲＡをフィードフォワード値とする導入空気流量制御が実施される。 - 特許庁

In the present invention, an intermediate frequency (IF) multiplex signal 71d added with a reference signal is generated by a reference signal adding/frequency multiplexing circuit 2, and a radio multiplex signal 72 resulting from up converting the frequency of the IF multiplex signal 71d into a millimeter wave band by a frequency converting/transmitting signal 3 is transmitted.例文帳に追加

基準信号付加・周波数多重回路２によって基準信号が付加された中間周波数多重信号７１dを生成し、その中間周波数多重信号７１dを、周波数変換・送信回路３によりミリ波帯に周波数アップコンバートして得た無線多重信号７２を送信する。 - 特許庁

Provided is a method of treating silicon powder-containing drainage that involves rendering an inorganic flocculant comprised of a silica sol-aqueous metal salt having the molar ratio of silica to metal being 0.05-3.0 to be contained so that the concentration of the inorganic flocculant is 15-300 (mg/L) in terms of metal, and then adding an organic polymer flocculant thereto.例文帳に追加

シリコン粉を含む排水に、金属に対する珪素のモル比が０．０５〜３．０のシリカゾル−水溶性金属塩よりなる無機凝集剤を、金属換算で１５〜３００（ｍｇ／Ｌ）の濃度となるように含有させ、次いで、有機高分子凝集剤を添加することを特徴とするシリコン粉含有排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a color filter substrate formed by adding a color filter to a polarizing substrate provided with a reflecting slope for introducing incident light into a prescribed region without increasing manufacturing steps and the thickness of the substrate, to provide an electrooptic device provided with the color filter substrate and a method of manufacturing the color filter substrate.例文帳に追加

製造工程数を増やさず、かつ、基板厚を増大させずに、入射光を所定領域に導く反射性の斜面を備えた偏向用基板にカラーフィルタを付加したカラーフィルタ基板、該カラーフィルタ基板を備えた電気光学装置、および当該カラーフィルタ基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the ink-removed pulp, passing through at least a disintegration process and ink-removal process and performing the dehydration and concentration process after the cleaning process is provided by adding 1-10 ppm water filterability-improving agent in the dehydration and concentration process or prior to that, and then performing the dehydration and concentration process.例文帳に追加

少なくとも離解工程、脱墨工程を経るとともに、精選工程後に脱水濃縮処理を行うようにした脱墨パルプの製造方法において、前記脱水濃縮処理工程またはそれ以前に、濾水性向上剤を１〜１０ｐｐｍ添加し、前記脱水濃縮処理を行うようにする。 - 特許庁

To provide a method capable of guaranteeing correspondence relation between a paper document and an electronic document and completely and consistently storing an added and corrected handwritten document even when the electronic document itself is changed by using a computer or the like or the paper document is copied after adding characters to the paper document after the conversion of the paper document into the electronic document.例文帳に追加

紙文書の電子化後に紙上に手書きで追加した後に，計算機等を用いて電子文書自身を変更したり、紙文書を複写した場合にも、紙文書と電子文書との間の対応関係を保証し、追記・修正された手書き文書をもれなく，かつ矛盾なく保持する方法を提供する。 - 特許庁

This method for inducing the differentiation of human tooth pulp cells into odontoblasts comprises three-dimensionally culturing at least one of separated human tooth pulp cells or cells capable of being differentiated into the human tooth pulp cells in a high density in the presence or absence of a carrier, while adding 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, and the method for regenerating the dentin.例文帳に追加

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも1種類を担体の存在または非存在下、１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3を添加しながら三次元的に高密度で培養することによる象牙芽細胞への分化誘導方法及び象牙質の再生方法。 - 特許庁

To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of phosphorus simply by adding a dephosphorization function to a process of solubilizing the sludge and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge and is capable of recovering the energy included in the sludge in the form of digester gas, such as gaseous methane.例文帳に追加

汚泥を可溶化するプロセスに、脱リン機能を加え、最小限の汚泥を余剰汚泥として引抜くだけで、有機物の除去と、リンの高度処理を行うとともに、汚泥に含まれるエネルギーをメタンガス等の消化ガスの形で回収することができる汚水及び汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller.例文帳に追加

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁

This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product.例文帳に追加

米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が０．１〜２００μｍ、好ましくは１〜１００μｍ、平均粒径が好ましくは１〜１０μｍ、の粉末状絹繊維を含有させてなる入浴剤。 - 特許庁

The water film filter 7 is constituted by adding water or a natural plant extract compounded with an antibacterial agent having antibacterial and sterilizing effect and containing many kinds of acidic, neutral and basic moistures and a reducing agent such as ascorbic acid or the like to a glass fiber sheet or a sheet containing a water absorbent such as a highly water absorbable polymer.例文帳に追加

水膜フィルタ７は、ガラス繊維状のシートや高吸水性ポリマーなどの吸水剤を含んだシートに、抗菌・殺菌効果のある抗菌剤を配合させ、酸性・中性・塩基性の多種類の水分、アスコルビン酸などの還元剤を含ませた水、または天然植物抽出液等を含んだものである。 - 特許庁

In the ferromagnetic ceramic composition, to the fundamental composition of an Sr_2FeMoO_6 double perovskite structure, while making the content of Fe in the B site lower than a theoretical composition value by a prescribed range, by adding Ca, while introducing this Ca into the B site, a part of the Ca is precipitated into crystal grain boundaries.例文帳に追加

この強磁性セラミック組成物は、Ｓｒ_２ＦｅＭｏＯ_６のダブルペロブスカイト構造の基本組成に対して、ＢサイトのＦｅを理論組成値よりも所定の範囲減らしながら、Ｃａを添加することにより、このＣａをＢサイトに導入しながら、Ｃａの一部を結晶粒界に析出させたものである。 - 特許庁

The method for isolating and refining the lignophenolic derivative includes: (1) a step of bringing an alkali metal compound and a lignophenolic derivative-containing phenolic derivative solution into contact with each other to fractionate the system into an insoluble fraction and an affinity layer; and (2) a step of adding the resultant phenolic derivative solution layer to a poor solvent for the lignophenolic derivative to isolate the resulting precipitate.例文帳に追加

リグノフェノール誘導体の分離精製方法は、（１）リグノフェノール誘導体を含むフェノール誘導体溶液とアルカリ金属化合物とを接触し、不溶区分と親和層とに分画する工程と、（２）得られたフェノール誘導体溶液層をリグノフェノール誘導体の貧溶媒に加え、沈殿物を分離する工程と、を含む。 - 特許庁

In a photochemical reaction field using a combustible substance, a self-decomposable substance or a combustion-sustainable substance as a raw material, combustion and explosion are suppressed and at the same time the reaction is efficiently promoted by adding an inert substance which has a specific heat at constant volume of C_V(J/mol K)=21 or more and does not contribute to the photochemical reaction.例文帳に追加

可燃性物質や自己分解性物質と支燃性物質とを原料とする光化学反応場において、定容比熱Ｃ_ｖ（Ｊ／ｍｏｌ・K）＝２１以上であり、且つ前記光化学反応に寄与しない不活性物質を加えることにより、燃焼および爆発を抑制するとともに、効率的に反応を進行させる。 - 特許庁

This mushroom paste for adding to the food is provided by heat-treating and finely dividing the mushroom so as not to remain its original shape, also mixing with a liquid component such as water content added with liquid for boiling the same, etc., to make it a paste state and having more amount of liquid component than the liquid component such as water content presenting in the raw mushroom itself.例文帳に追加

キノコが、加熱処理されると共に原形を留めないように細分化され、且つ、茹で汁等の添加された水分等の液体成分との混合によってペースト状にされ、生のキノコ自体に存在する水分等の液体成分よりも多くの分量の液体成分を有することを特徴とする。 - 特許庁

A sheet-form carrier 103 is immersed in a total amount of 50 g of a detecting agent solution 101 prepared by adding 35 ml of ethanol and water to 7.5 g of ammonium acetate, 0.15 ml of acetic acid and 0.156 g of 1-phenyl-1,3-butanedione, for example, for 30 seconds to be impregnated with the detecting agent solution 101.例文帳に追加

酢酸アンモニウム７．５ｇと酢酸０．１５ｍｌと１−フェニル−１，３−ブタンジオン０．１５６ｇに、エタノール３５ｍｌと水を加えて全量を５０ｇとした検知剤溶液１０１にシート状担体１０３を浸漬し、例えば３０秒間浸漬してシート状担体１０３に検知剤溶液１０１を含浸させる。 - 特許庁

The communication processing part 23 of a decoding display device 2 outputs encoded image data sent from an image pickup unit 1, at a time resulting from adding a network delay time stored in a display/reproduction time control part 27 to a time when encoded image data are sent to a network 3, to display the encoded image data on a display part 26.例文帳に追加

デコード表示装置２の通信処理部２３は、撮像装置１から送られてくる符号化画像データを、符号化画像データがネットワーク３に送出された時刻に表示再生時刻制御部２７に記憶されているネットワーク遅延時間を加算した時刻にデコーダ２５に出力し、表示部２６に表示させる。 - 特許庁

At the time of subjecting one or ≥ two kinds among iron, nickel and chromium to reduction baking from dust contg. a spent pickling soln. and recovering metal, a pellet or a briquette obtd. by adding the dust with a reducing agent contg. carbon and executing molding is baked at 1000 to 1100°C for ≥5 min, by which the reduction is made at a high reducing ration.例文帳に追加

酸洗廃液を含むダストから鉄、ニッケル及びクロムの１種または２種以上を還元焼成して金属を回収する際、ダストに炭素を含む還元剤を添加して成型したペレットまたはブリケットを１０００〜１１００℃で５分以上焼成することにより、高い還元率で還元する。 - 特許庁

The sheet transperentized by sensing the heat is obtained by adding the resin particles of waxes reducing the opacifying properties by melting when heated, and having 40-300°C melting point to the inside or coating the resin particles on the front surface and/or the back surface of the fibrous base material, and is constituted so that only the heated part may be transparentized.例文帳に追加

加熱すると溶融して隠蔽性が低下するワックス類であって、融点が４０℃〜３００℃である樹脂粒子を繊維状基材に内添する、又は、樹脂粒子を繊維状基材の表面及び／又は裏面に塗布して成る感熱透明化シートであって、加熱した部分のみが透明化するように構成する。 - 特許庁