「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(480ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

The rinsing composition contains water-soluble polysaccharide, polyvinyl alcohol, a polyethylene oxide, a polypropylene oxide, a copolymer of an ethylene oxide and a propylene oxide, at least a kind of a water-soluble polymer selected out of hydrophilic polymers that are obtained by adding alkyl groups or alkylene groups to the copolymer, and water.例文帳に追加

本発明のリンス用組成物は、水溶性多糖類、ポリビニルアルコール、ポリエチレンオキサイド、ポリプロピレンオキサイド、エチレンオキサイドとプロピレンオキサイドの共重合体、及び同共重合体にアルキル基又はアルキレン基を付加してなる親水性ポリマーから選ばれる少なくとも一種の水溶性高分子と、水とを含有する。 - 特許庁

This is executed by adding a time tag to the transaction and interaction of the client, analyzing that tagged information, preparing a time profile, preparing a propaganda campaign aiming at that time profile, triggering the propaganda campaign and analyzing the effect of that propaganda campaign.例文帳に追加

これは、顧客のトランザクション及びインタラクションに時間的なタグを付け、それらタグ付けされた情報を分析して時間的なプロファイルを作成し、その時間的プロファイルに照準を定めた宣伝キャンペーンを作成し、宣伝キャンペーンをトリガーして、その宣伝キャンペーンの効果を分析することによって実行される。 - 特許庁

The shrinkage reducing agent and the shrinkage reducing agent composition for cement excellent in freezing and thawing resistance and shrinkage reducing property contain a compound obtained by adding an alkylene oxide to one or more alkenylphenols represented by general formula (1), wherein the alkenylphenols may be cardanol.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種又は２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするものであって、アルケニルフェノールがカルダノールである凍結融解抵抗性、収縮低減性に優れるセメント用収縮低減剤および収縮低減剤組成物。 - 特許庁

Also, the toner obtained by externally adding the particulates of abrasive whose polarity is reverse to the electrification polarity of the toner and whose volume average particle diameter is 0.3 to 2 μm instead of the amorphous particulates in the toner to the spherical toner particles whose shape factor SF is <140 is used as the toner.例文帳に追加

また、トナーとして、その形状係数ＳＦが１４０未満の球形状トナー粒子に、上記トナーにおける不定形の微粒子に代えて、トナーの帯電極性とは逆極性であるとともに体積平均粒子径が０．３〜２μｍの粒径である研磨剤の微粒子を外添したトナーを使用する。 - 特許庁

An operation state (voltage vector) in which an evaluation function J obtained by adding an offset value Δ to the inner product of the difference between predicted currents ide and iqe predicted by a predicting unit 33 and the difference between vectors idr and iqr of a command current is the minimum is determined as the operation state of an inverter IV.例文帳に追加

予測部３３によって予測された予測電流ｉｄｅ，ｉｑｅのベクトルと、指令電流のベクトルｉｄｒ，ｉｑｒとの差の内積値にオフセット値Δを加算したものである評価関数Ｊを最小とする操作状態（電圧ベクトル）が、インバータＩＶの操作状態として決定される。 - 特許庁

When the desiliconizing treatment is applied to the molten iron by adding oxygen source of gaseous oxygen or solid oxide while stirring the molten iron 4 by blowing gas or powdery material, supplying speed of the oxygen source is reduced or supplying speed of the gas or powdery material is increased in accordance with reduction in silicon concentration in the molten iron to perform the desiliconizing treatment.例文帳に追加

ガス又は粉体を吹き込んで溶銑４を攪拌しながら、気体酸素又は固体酸化物の酸素源を添加して溶銑を脱珪処理する際に、溶銑中の珪素濃度の低下に応じて、前記酸素源の供給速度を低下させるか、又は、前記ガス又は粉体の供給速度を増加させて脱珪処理する。 - 特許庁

The method for collecting rhodium as the rhodium black at a high yield of 98% or higher includes an operation of reducing and collecting rhodium by adding formic acid into the aqueous solution of ammonium hexachlorinated rhodiumate to reduce the rhodium compound and filtering rhodium, wherein the amount of formic acid to be added is an equivalent weight of 2.5 to 5.0 with respect to a theoretical amount necessary for reducing rhodium.例文帳に追加

ヘキサクロロロジウム酸アンモニウム水溶液にギ酸を添加して、ロジウムを還元回収する操作において、ロジウムをギ酸で還元するのに必要な理論量に対して、ギ酸を2.5〜5.0当量添加し還元後、ろ別することにより、98％以上の高収率でロジウムブラックとして回収するロジウムの回収方法。 - 特許庁

A composite of a mRNA-liposome-carbonate apatite particle which is a m-RNA-introducing carrier is made by dissolving a heat-denatured mRNA and DOTAP of a cationic lipid in a bicarbonate-buffered DMEM medium, incubating the dissolved product for 15 min at room temperature, adding CaCl_2 thereto, and further incubating the added product for 30 min at 37°C.例文帳に追加

熱変性させたｍＲＮＡとカチオン性脂質であるＤＯＴＡＰとを重炭酸緩衝ＤＭＥＭ培地に溶解し、室温で１５分間インキュベートした後、ＣａＣｌ_２を加え、３７℃で３０分間インキュベートすることにより、ｍＲＮＡ導入担体であるｍＲＮＡ−リポソーム−炭酸アパタイト粒子複合体を作製する。 - 特許庁

To easily and rapidly produce an inexpensive flocculant excellent in safety by using an iron-containing silica acidic aq. solution prepared by mixing an aq. solution of ferric ion coexisted with silicic acid, or the like, adding and stirring a water soluble starch and specifying the molar ratio Si/Fe and the pH to simplify the production process.例文帳に追加

水ガラス酸性化工程、モノマーシリカ重合工程、重合シリカの粘度測定が不要で、活性シリカの製造に必要な時間が非常に短時間で、かつ、ゲル化トラブルが全く起きなくて、鉱酸、アルカリ剤とも不要のため製造コストが低く、作業上の安全性が優れた無機凝集剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the optical disk for inspection comprising forming the projecting part on the reflecting surface on the data reproducing surface side by a process step of adding the deformation thereto by irradiating the optical disk with the laser for processing from the printing surface side formed on the rear surface side of the data reproducing surface as the post processing after the molding of the optical disk.例文帳に追加

また、光ディスクの成形後の後加工として、当該光ディスクにおけるデータ再生面の裏面側に形成される印刷面側から、加工用レーザを照射して変形を加える工程により、データ再生面側の反射面に凸部を形成する検査用光ディスクの製造方法。 - 特許庁

The upper and lower wall parts 14, 16 are connectedly formed in the vertical direction of the intermediate wall part 12 by adding water (or an excavation stabilizing liquid) and a cement-based solidifying material to excavated surplus soil produced in ground excavation work and placing and solidifying high strength fluidized soil kneaded in an exclusive plant.例文帳に追加

上部，下部壁部１４,１６は、中間壁部１２の上下方向に連結形成されており、地盤掘削工事に伴なって発生する掘削残土に、水（掘削安定液も可）とセメント系固化材とを加え、専用のプラントで混練した高強度流動化ソイルを打設,固化させることにより形成されている。 - 特許庁

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%.例文帳に追加

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。 - 特許庁

This molded item is obtained by (a) heat-treating a cured phenol resin to obtain a thermally decomposed material-containing residue, (b) separating the thermally decomposed material from the residue, (c) adding at least a condensation agent, a condensation catalyst and a solvent to obtain a wet gel and drying the wet gel to remove the solvent.例文帳に追加

（ａ）フェノール樹脂硬化物を加熱処理して残さを含む熱分解物を得、（ｂ）前記残さと熱分解物を分離し、ついで（ｃ）前記熱分解物に少なくとも縮合剤、縮合触媒および溶媒を加えて湿潤ゲルを得、該湿潤ゲルを乾燥して溶媒を除去して得られる成形体。 - 特許庁

To economically realize an entrance channel for a base station by adding an inter-terminal-station relay function to a base station device in a subscriber group wireless access system adopting the TDMA-TDD or TDMA- FDD communication system and using a repeater-dedicated terminal station configuring the entrance channel for the base station.例文帳に追加

ＴＤＭＡ−ＴＤＤまたはＴＤＭＡ−ＦＤＤ通信方式を適用する加入者系無線アクセスシステムの基地局装置に端末局間中継機能を付加し、基地局用エントランス回線を構成する中継専用端末局を使用することで基地局用エントランス回線を経済的に実現する。 - 特許庁

A load control apparatus 1 for controlling power to be supplied to a load by performing switching control upon a PMOSFET 6 comprises a slope generating means 4 or 5 for adding a slope to at least either a turn-on portion or a turn-off portion of the PMOSFET 6 in an input pulse for ON/OFF-driving the PMOSFET 6.例文帳に追加

ＰＭＯＳＦＥＴ６をスイッチング制御し負荷に供給される電力を制御する負荷制御装置１において、前記ＰＭＯＳＦＥＴ６をオン／オフ駆動する入力パルスの前記ＰＭＯＳＦＥＴ６のターンオン部分、又はターンオフ部分の少なくとも一方にスロープを付加するスロープ生成手段４、又は５を備えた。 - 特許庁

To improve a stimulus effect by adding dynamic properties to visual stimulus peculiar to a projection image, and to prevent the occurrence of failure that a projected image is distorted or the projection image is not reflected on a screen because it is hidden behind a subject when projecting an image from a projector even if the projector or the screen is moved.例文帳に追加

投影画像固有の視覚刺激にダイナミック性を付加して刺激効果を向上させ、プロジェクタやスクリーンを動かしても、投影される画像が歪んだり、プロジェクタから画像を投影する際に、投影画像が被験者の陰になってしまいスクリーンに映し出されない不具合が生じることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-concentration dispersion by additionally adding a (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) even after the start of polymerization in a dispersion polymerization method in which the (meth)acrylic acid-containing water-soluble monomer (mixture) and a polymer dispersant soluble in an aqueous solution of a salt are present in the aqueous solution.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体（混合物）を塩水溶液中で該塩水溶液中に可溶な高分子分散剤を共存させる分散重合法において、前記水溶性単量体（混合物）を重合開始後も追加供給して高濃度の分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the redundancy of control systems for a controlled object without adding complexity to the configuration so that even when failures occur in one of the control systems, control of the system as a whole is not affected, and thus reliability of the system as a whole can be improved.例文帳に追加

構成を複雑化せずに被制御対象に対する制御系統を冗長化し、複数の制御系統のうちいずれかの制御系統が故障した場合であっても、システム全体における制御に影響を生じさせず、システム全体の信頼性を向上させることができることを目的とする。 - 特許庁

Continuously, the HT terminal attempts detection of a data packet from an RTS packet transmission source just for a period adding only a predetermined time α to the NAV 1, judges that a transmission/reception preparation process fails when no packet is received within the period, cancels a NAV 2 based on MAC Duration, and starts transmitting operation.例文帳に追加

続いて、ＮＡＶ１に所定時間αだけ加えた期間だけ、ＲＴＳパケット送信元からのデータ・パケットの検出を試み、この期間内にデータ・パケットを受信しなかったときには、送受信準備手順が失敗したと判断して、ＭＡＣ Ｄｕｒａｔｉｏｎに基づくＮＡＶ２を解除して、送信動作を開始する。 - 特許庁

This method for producing the hard Kanuma soil is provided by using the Kanuma soil having a "fine" or "powdery" particle diameter, or the Kanuma soil of a "normal" or "soft" grade hardness as raw materials, adding a binder and water as necessary, kneading, granulating, then drying the kneaded and granulated materials and crushing and/or sieving the dried materials.例文帳に追加

粒径が「細」または「粉」の鹿沼土、或いは硬さが「通常」または「軟質」の鹿沼土を原料とし、これにバインダーと必要に応じて水を添加して混練・造粒した後、この混練・造粒物を乾燥させ、この乾燥物を破砕及び／又は篩い分けることにより、硬質鹿沼土製品を製造する。 - 特許庁

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

This manufacturing method of the accessory comprises a process of adding a predetermined amount of nano ceramic ultrafine particles to synthetic resin such as polyurethane and thoroughly agitating and mixing them, a process of extruding the agitated mixture into a rod shape by an extruder, and a process of shaping the extruded rod material into each type of shape and molding an accessory body.例文帳に追加

ポリウレタンンのような合成樹脂にナノ状のセラミック超微粒子を所定量加え、よく撹拌混合させる行程と、この撹拌混合物を押出し機などで棒状に押出す行程と、押し出された棒状物を、各種形状に整形加工して装身具本体を造形する行程からなる。 - 特許庁

The polyvinyl chloride-based resin composition and the molding thereof are prepared by adding 10-60 pts.wt. of a needle-like or lamellar inorganic matter to 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride-based resin obtained by graft copolymerization of 70-99 wt.% of a vinyl chloride-based monomer onto 1-30 wt.% of an elastomer component.例文帳に追加

エラストマー成分１〜３０重量％に塩化ビニル系モノマー７０〜９９重量％をグラフト共重合して得られる塩化ビニル系樹脂１００重量部に針状あるいは板状無機物を１０〜６０重量部含有せしめることを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物及び該組成物からなる成形体。 - 特許庁

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁

The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization.例文帳に追加

魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。 - 特許庁

A thermosetting resin composition is constituted by adding 5-250 pts.wt. of an inorganic filler to 100 pts.wt. of a modified epoxy resin including an epoxy resin (a), a thermosetting resin (b) composed of a compound having a dihydrobenzoxazine ring, and a polycondensate (c) of a phenol, a compound having a triazine ring, and an aldehyde as indispensable constituents.例文帳に追加

（ａ）エポキシ樹脂と、（ｂ）ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物からなる熱硬化性樹脂と、（ｃ）フェノール類とトリアジン環を有する化合物とアルデヒド類の重縮合物とを必須成分として含有する変性エポキシ樹脂１００重量部に対し無機充填剤を５〜２５０重量部添加してなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt) comprises a step of sequentially adding a mixture containing at least one of (A) the aqueous solution of a polycarboxylic acid (salt), (B) the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt), and (C) a polycarboxylate to a powdery substance and/or a pasty substance under stirring.例文帳に追加

粉末状物質および/またはペースト状物質を攪拌下に、ポリカルボン酸（塩）水溶液 (A)、ポリカルボン酸（塩）の水膨潤ゲル(B)、ポリカルボン酸エステル(C)から選択される少なくとも１つを含有する混合物を、逐次的に供給する工程を含むことを特徴とする、ポリカルボン酸（塩）を含有する粉体の製造方法を提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing an oil-containing pellet comprises the steps of adding a previously mixed mixture of fiber-like oil conductive material and lubricating oil to synthetic resin in the case of melt kneading synthetic resin such as polyamide resin or the like, a fiber-like oil conductive material such as solid glass fiber or hollow polyester fiber and lubricating oil, and melt kneading them.例文帳に追加

ポリアミド樹脂等の合成樹脂と中実のガラス繊維または中空のポリエステル繊維等の繊維状の油導通材と潤滑油を溶融混練する際、予め混合した繊維状の油導通材と潤滑油との混合物を合成樹脂に添加して溶融混練する含油ペレットの製造方法とする。 - 特許庁

The lithium ion battery includes a positive electrode, a negative electrode containing lithium titanate and the electrolytic solution, and the electrolytic solution is formed by adding a BF_3 complex of cyclic ether or a BF_3 complex of a cyclic ether derivative of 0 pt.mass or more and 1 pt.mass or less based on the total 100 pts.mass of a solvent and an electrolyte.例文帳に追加

正極、チタン酸リチウムを含む負極、及び電解液を備え、電解液が、溶媒及び電解質の合計１００質量部に対して、環状エーテルのＢＦ_３錯体又は環状エーテル誘導体のＢＦ_３錯体が０質量部超１質量部以下添加されてなるリチウムイオン電池とする。 - 特許庁

A mobile terminal 106 includes an IPv4only mobile registration processing portion 118 and an IPv6 packet transmission portion 113 for adding and transmitting an IPv4 header in which an IPv4 address of a mobile support apparatus 107 is set as a destination IPv4 address and an IPv4 address at own mobile location is set to the source IPv4 address.例文帳に追加

移動端末１０６は、送信先ＩＰｖ４アドレスに移動支援装置１０７のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信するＩＰｖ４only移動登録処理部１１８及びＩＰｖ６パケット送信処理部１１３を備える。 - 特許庁

By adding the communication converter 12 for converting the communication system of each component to a power line communication system between the communication control part of each component and a power line 10 and transmitting and receiving signals between the respective components through the power line 10, the need of the construction of additionally laying the cable of the communication line is eliminated.例文帳に追加

各コンポーネントの通信制御部と電力線１０の間に、それぞれのコンポーネントの通信方式を電力線通信方式に変換する通信コンバータ１２を付加し、電力線１０を経由して各コンポーネント間の信号の送受信を行うことにより通信線のケーブルの追加敷設工事が不要になる。 - 特許庁

The method for producing the dry cereal product or dry cereal processed product comprises the steps of pregelatinizing cereals and drying the thus pregelatinized cereals, wherein a step of adding 0.05-5 wt.% of a medium-chain fatty acid triglyceride to the pregelatinized cereals is included prior to the drying step.例文帳に追加

穀類をα化する工程と、該α化した穀類を乾燥する工程とを含む、乾燥穀類又は乾燥穀類加工品の製造方法において、該乾燥工程前に、α化した穀類に対して０．０５〜５重量％の中鎖脂肪酸トリグリセライドを添加する工程を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide an information management system with high security and excellent convenience and collectively managing by classifying two or more kinds of information based on a classification condition to encode specific information out of two or more kinds of information based on the classification condition and adding an identification code of a different kind for every classified information.例文帳に追加

複数種の情報を分類条件に基づいて分類し、分類条件に基づいて複数種の情報の中から特定の情報を暗号化すると共に、分類した情報毎に異なる種類の識別コードを付加して一元管理するセキュリティの高い利便性に優れた情報管理システムを提供する。 - 特許庁

This invention relates to the control device that comprises a means for operating a compensation voltage that compensates an error between an output voltage command value of each phase of the power converter and an actual value, and a means for generating a final output voltage command value by adding the operated compensation voltage to the output command value of each phase.例文帳に追加

電力変換器の各相の出力電圧指令値と実際値との間の誤差を補償する補償電圧を演算する手段と、演算された補償電圧を各相の出力電圧指令値にそれぞれ加算して最終的な出力電圧指令値を生成する手段と、を備えた制御装置に関する。 - 特許庁

Based on various kinds of data (pressure data, displacement data, elastic data) applied in a process generating distortion elastic images (elastic frame data), the displayed values of the generated distortion images (elastic frame data) are evaluate and, corresponding to the evaluation result, the displaying is controlled by adding hue data or monochromatic brightness information to the distortion elastic images.例文帳に追加

歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の生成過程で利用される各種データ(圧力データ、変位フレームデータ、弾性フレームデータ)に基づいて、生成された歪み弾性画像(弾性フレームデータ)の表示価値を評価し、その評価結果に応じて、歪み弾性画像に色相情報又は白黒輝度情報を付与して表示を制御する。 - 特許庁

Between the control CPU 11 and the monitoring CPU 12, the CPU on the transmission side calculates sum data by adding communication data, and further calculates check data from sum data to prevent the check data from becoming zero when the communication data are all zero, and transmits the check data with the communication data to the CPU on the receiving side.例文帳に追加

制御ＣＰＵ１１及び監視ＣＰＵ１２のうち、送信側ＣＰＵでは、通信データを加算してサムデータを算出し、更に通信データが全て０の時に０となることがないようサムサムデータからチェック用データを算出して該チェック用データを通信データと共に受信側ＣＰＵに送信する。 - 特許庁

To provide an inexpensive image forming apparatus which allows blocking of toner in a toner container to be detected without adding a new constituent member or the like leading to the cost rise and allows breakage of driving mechanisms such as a carrying-out motor and a reduction gear to be prevented beforehand by informing a worker of toner blocking.例文帳に追加

コストアップにつながる新たな構成部材等を追加することなく、トナーコンテナにおけるトナーのブロッキングを検出することが可能であり、そしてそれを作業者に知らせることで、搬出モータや減速装置等の駆動機構の破損を未然に防止することができる安価な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To inhibit an additive injected from an adding nozzle from being blown back in an internal combustion engine having a plurality of combustion exhaust systems composed of a cylinder group comprising a plurality of cylinders and an exhaust passage of exhaust gas exhausted from the cylinder group, wherein exhaust in the cylinder group is performed at uneven intervals.例文帳に追加

複数の気筒からなる気筒群と、前記気筒群から排出される排気ガスの排気経路とから構成される燃焼排気系が複数あり、前記気筒群内の排気が不等間隔で行われる内燃機関を対象として、添加ノズルから噴射された添加剤の吹き返しを抑制する。 - 特許庁

To provide a wood treatment solution for preventing the deterioration of wood due to light without forming flocs or precipitating copper by adding a polyphenol compound of a certain kind to copper and pyrocatechol in a specific ratio, and a method for preventing the deterioration of wood due to light using the solution.例文帳に追加

銅、ピロカテコールにある種のポリフェノール化合物を特定の割合で加えることによって、凝集物の生成や銅の析出を生じさせることなく、木材の光による劣化を防止する木材処理溶液を提供し、またその溶液を使用して木材の光による劣化を防止する方法を提供すること。 - 特許庁

The optical disk system 1 obtains an RF signal by using diffraction gratings 24 to which a specified diffraction pattern is provided corresponding to a laser beam of first wavelength, and when a laser beam of second wavelength different from the first wavelength is transmitted, and by adding non-diffraction and diffraction beams to an output signal of the laser beam of the second wavelength.例文帳に追加

この発明の光ディスク装置１は、第１の波長のレーザ光に対応させて規定された回折パターンが与えられた回折格子２４を用い、第１の波長とは異なる第２の波長のレーザ光が透過した場合に、その出力信号を、非回折と回折光を加算することにより、ＲＦ信号を得る。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for cooking which imparts cooked rice with improved rice-grain disaggregation, luster, palate feeling and taste in fry cooking such as fried rice, etc., and in cooking boiled rice such as rice ball, rice containing ingredient such as fish and vegetables, etc., by adding the composition to rice.例文帳に追加

本発明は、炒飯等の米飯類炒め調理或いはおにぎり、炊き込みご飯などの炊飯調理の何れにおいても、添加することによりご飯のほぐれ性や艶、食感を向上させるだけでなく、非常に風味に優れた米飯類が得られる調理用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the carotenoid emulsion is characterized by mixing a suspension prepared by suspending the carotenoid in a high- boiling organic liquid with a high-boiling organic liquid heated at 120-500°C within 0.05-10 s, dissolving the carotenoid, then directly adding the resultant solution into an aqueous solution containing an emulsifying agent and emulsifying the carotenoid.例文帳に追加

カロテノイドを高沸有機液体に懸濁させた懸濁液を、１２０〜５００℃に加熱した高沸有機液体と０．０５〜１０秒間の時間内で混合してカロテノイドを溶解させ、得られる溶液を次いで直ちに乳化剤を含む水溶液中に加えて乳化させることを特徴とするカロテノイド乳化液の製造方法。 - 特許庁

To provide a deionized water production method which enables the electrical resistance of an electrical water deionizer to be reduced by a radical improvement in structure of the deionizer without adding any chemical agent to concentrated water, to inhibit scale from being formed in concentration chambers and to perform stable production of deionized water having high grade water quality over a long period.例文帳に追加

濃縮水へ薬剤を添加することなく、構造面からの抜本的な改善により電気抵抗を低減すると共に、濃縮室内でのスケール発生防止を抑制することのでき、且つ高度の水質を長期間に渡り安定して得ることができる電気式脱イオン水の製造方法を提供する。 - 特許庁

To make the quality of a Japanese paper uniform and stable, and improve its production efficiency in producing the Japanese paper having an electroconductive heat-generating function, etc., by adding fibrous, or powdery raw material having different physical properties or a specific function to various Japanese paper-making raw materials based on the Japanese hand prepared paper-making technology.例文帳に追加

和紙漉き技術を基盤として、各種の和紙原料に物性の異なる、又は特殊機能を有する繊維状、又は粉末状の原料等を添加して、電気伝導発熱機能等を有する和紙を製造するときの和紙の品質の均一化、安定化と生産効率の向上課題を解決する。 - 特許庁