「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

The system includes one or more rules of the enforcement which provide a mechanism for ensuring that the subscriber is not adding an unlimited number of clients or rotating clients in and out of the pool to effectively maintain service on a larger number of computers to which the subscriber is entitled.例文帳に追加

システムは、申込者が無制限の数のクライアントを追加していない、または申込者が権利を与えられるより多い数のコンピュータ上にサービスを効率的に維持するためのプールの中におよび外へクライアントを循環させていないことを保証するための機構を提供する強制の１つまたは複数のルールを含む。 - 特許庁

A rich dispersion liquid for the gas diffusion electrode and its manufacturing method are obtained by adding a 3% to 30% non-ion surface- active agent into the dispersion liquid for gas diffusion and by heating up to a temperature higher than a cloud point the dispersion liquid containing the surface-active agent to separate in phase.例文帳に追加

ガス拡散電極用分散液に３％〜３０％非イオン界面活性剤を含有させ、該非イオン性界面活性剤含有分散液をその曇点以上の温度に加温し相分離させ、分離した下部を分取して得たことを特徴とする濃厚なガス拡散電極用分散液、及びその製造方法。 - 特許庁

The white decay fungus is selected by adding a candidate white decay fungus to pruned twig chips of a fruit tree, decomposing the chips at 20-30°C and selecting the fungus developing the weight reduction of the twig of ≥30% (preferably ≥40%, more preferably ≥50%) within 60 days.例文帳に追加

白色腐朽菌は、果樹剪定枝チップに候補白色腐朽菌を加え；そして20℃〜30℃において果樹剪定枝チップを分解させる工程を含み、60日間以内の果樹剪定枝の重量減少率が、30％以上（好ましくは40％以上、より好ましくは50％以上）であるときに、その候補白色腐朽菌を選択する。 - 特許庁

To provide a means capable of quickly updating and adding retrieval target data in parallel with retrieving and quickly performing a degeneration operation even when a retrieval processing fails about a full text retrieval system of a character string collation system for retrieving a large amount of data in a short period of time by using a plurality of processors.例文帳に追加

本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the water purification system, treated water, treated with pre-treating equipment having an oxidizing means for oxidizing aldehydes by adding an oxidizing agent to the water to be treated, which contains aldehydes, and an oxidizing agent decomposing means for decomposing the remaining oxidizing agent, is made to be the raw water of a primary water purification system.例文帳に追加

アルデヒド類を含有する被処理水に、酸化剤を添加してアルデヒド類を酸化する酸化手段、及び、残留する酸化剤を分解する酸化剤分解手段を有する前処理装置により処理された処理水を一次純水装置の原水とすることを特徴とする純水製造装置。 - 特許庁

To provide a haze measurement method and its apparatus for accurately measuring a haze regardless of a shape of a sample by adding a liquid lens as a null lens between the curved sample and an integrating sphere and preventing a light entering into the integrating sphere through the sample from being refracted.例文帳に追加

曲面のある試料と積分球との間にナルレンズ（Ｎｕｌｌ Ｌｅｎｓ）をはじめとする液体レンズを追加し、前記試料を介して積分球に入射する光が屈折しないようにすることによって、試料の形状に関係なく、ヘイズを正確に測定できる、ヘイズ測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

With the electronic control unit thus composed of the main electronic control unit and the auxiliary electronic control unit, the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine at the idling stop can be realized by adding the auxiliary electronic control unit to the normal vehicle having only the main electronic control unit, for instance.例文帳に追加

このように、電子制御ユニットを主電子制御ユニットと副電子制御ユニットで構成することにより、例えば主電子制御ユニットのみを有する通常車両に対して副電子制御ユニットを追加して、アイドリングストップにおける内燃機関の自動停止及び自動始動を実現することが可能となる。 - 特許庁

Slurry is formed by mixing 36 pts.wt. ceramic composition comprising 36 wt.% calcium silicate, 34 wt.% potassium dihydrogen phosphate and 30 wt.% magnesium oxide to 100 pts.wt. dry mix, and adding water in the water ratio of 20% to the ceramic composition and the dry mix, and kneading.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム３６ｗｔ％、リン酸二水素カリウムｗｔ３４％、酸化マグネシウムｗｔ３０％のセラミック組成物を、１００重量部のドライミックスに対して３６重量部の割合で混合し、セラミック組成物及びドライミックスに対して、２０％の水分比となる水を添加し、混練して、スラリーを形成する。 - 特許庁

Slurry is formed by mixing 36 pts.wt. ceramic composition comprising 36 wt.% calcium silicate, 34 wt.% potassium dihydrogen phosphate and 30 wt.% magnesium oxide to 100 pts.wt. dry mix, and adding water in a water ratio of 20% to the dry mix and the ceramic composition, and kneading.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム３６ｗｔ％、リン酸二水素カリウム３４ｗｔ％、酸化マグネシウム３０ｗｔ％のセラミック組成物を、１００重量部のドライミックスに対して３６重量部の割合で混合し、セラミック組成物及びドライミックスに対して、２０％の水分比となる水を添加し、混練して、スラリーを形成する。 - 特許庁

This method comprises steps of adding a precipitate containing a compound of lanthanide element to the plating bath containing nickel sulfamate, of which the concentration of the azo disultonic acid has reached the predetermined value; obtaining a precipitate by reacting at least a part of the azo disultonic acid with the above precipitant; and removing the above precipitate from the plating bath.例文帳に追加

アゾジスルホン酸の濃度が所定値に達したスルファミン酸ニッケルを含むめっき浴に、ランタニド元素の化合物を含む沈殿剤を添加する工程と、前記アゾジスルホン酸の少なくとも一部を、前記沈殿剤と反応させて沈殿物を得る工程と、前記沈殿物を前記めっき浴から取り除く工程とを有する。 - 特許庁

This gas barrier film is obtained by coating and aging polyvinyl alcohol added with an aziridine compound to a plastic film, e.g. a PVA coating agent (the gas barrier composition), which is obtained by adding the aziridine compound having an aziridine functional group to the PVA as a cross linking agent, is coated to the plastic film and carried out an aging.例文帳に追加

アジリジン化合物を添加したポリビニルアルコールをプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムであり、アジリジン化合物、すなわちアジリジン官能基を有するアジリジン化合物をＰＶＡの架橋剤として添加したＰＶＡ塗布剤（ガスバリア性組成物）をプラスチックフィルムに塗布してエージングしたガスバリア性フィルムである。 - 特許庁

The acrylamide can be produced by adding at least one compound selected from a group consisting of dimedone, barbituric acid, hydantoin and a salt thereof and/or at least salt of any one of the prescribed compounds to acrylamide which can be produced by hydrating acrylonitrile with a bacterial cell containing nitrile hydratase or a product produced by any treatment of the bacterial cell.例文帳に追加

ジメドン、バルビツール酸、ヒダントイン、およびこれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１つの化合物および／または少なくとも１つの上記化合物の塩を、ニトリルヒドラターゼを含有する菌体、またはその菌体処理物を用い、アクリルニトリルを水和して得られるアクリルアミドに添加する。 - 特許庁

The water cleaning catalyst is manufactured by mixing a porous material and a photocatalyst in the form of powder, adding water glass, stirring these to prepare a suspension, pouring this suspension in a mold, heating it under reduced pressure and firing the resulting massive porous body by heating at a higher temperature than the above heating temperature.例文帳に追加

そしてこれは、多孔質材料と光触媒を粉末状で混合した後、水ガラスを加えて撹拌して懸濁液とし、この懸濁液を型に入れて減圧下で加熱処理して塊状の多孔質体とし、ついでこの多孔質体を上記加熱処理より高い温度にて加熱処理して焼成に製造した。 - 特許庁

An N-hydro quaternary ammonium tetrafluoroborate represented by general formula (2) formed by the reaction is separated and recovered from the reaction mixture by a method of precipitation or the like as a crystal by adding a solvent having small affinity for the salt, to the reaction mixture after the reaction.例文帳に追加

反応にともなって生成する一般式（２）で表わされるＮ−ヒドロ四級窒素オニウムテトラフルオロボレート塩は、反応後、反応混合物にこの塩に対する親和性の小さい溶媒を添加することにより結晶として析出させる等の方法によって、反応混合物から分離して回収する。 - 特許庁

The detergent for glazing the coated surface is prepared by emulsifying an amino group-containing hydrophobic compound and a brightening agent having a polar group having affinity with the amino group of the amino group-containing hydrophobic compound by using a surfactant to prepare an emulsion, and optionally further adding an emulsion of a silicone compound to the emulsion.例文帳に追加

アミノ基含有疎水性化合物と、アミノ基含有疎水性化合物のアミノ基と親和性のある極性基をもつ光沢剤とを、界面活性剤により乳化させて、エマルションを調製し、必要により、このエマルションに、さらに、シリコーン化合物のエマルションを加えることにより、塗装面の艶出し洗浄剤を調製する。 - 特許庁

A control section 30 alters one of the evaluation values by adding a value specified by a level adjustment knob, and controls a focus lens FL based on the altered focus adjustment value and the other focus adjustment value so that they have a relationship indicating a focused state.例文帳に追加

制御部３０は、それらの焦点評価値のうち一方の焦点評価値を、レンベ調整ツマミによって指定された値を加算することによって変更し、その変更した焦点評価値と他の焦点評価値とに基づいて、それらが合焦状態を示す関係となるようにフォーカスレンズＦＬを制御する。 - 特許庁

To easily obtain a yoghurt-like composition of lactic acid-fermented fruit having smooth palate feeling through increasing its viscosity without increasing the amount of lactobacillus to be added, in a method for obtaining it by lactic acid fermentation by adding lactobacillus to a fruit-treated product.例文帳に追加

果実処理物に乳酸菌を添加して乳酸発酵を行い果実乳酸発酵組成物を得る方法において、該乳酸菌の添加量を増大させることなく、乳酸発酵組成物の粘度を増大させ、そして滑らかな食感を有する、ヨーグルト状の果実乳酸発酵組成物を容易に得る。 - 特許庁

To provide a toner that obtains a sufficient image density at an ordinary addition concentration without adding a pigment at a high concentration and even at a low toner deposition amount, can contribute to environmental problems by reducing toner consumption, can obtain a high image quality, and can extend a color reproduction area, and to provide a method of manufacturing the toner.例文帳に追加

顔料を高濃度で添加することなく通常の添加濃度で、かつ低トナー付着量であっても十分な画像濃度が得られ、トナー消費量を低減させることにより環境問題に寄与することができと共に、高画質が得られ、色再現域が拡大できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。 - 特許庁

This partition sheet is structured with a molded sheet which is obtainable by heat molding of a resin composition which is prepared by adding 0.5-5 pts.wt. cationic antistatic to 100 pts.wt. acrylate resin comprising a copolymer of an alkyl (meth)acrylate and an unsaturated monomer capable of copolymerising with it.例文帳に追加

本発明の間仕切りシートは、（メタ）アクリル酸アルキルエステルと、これと共重合可能な不飽和単量体との共重合体からなるアクリル酸系樹脂１００重量部に対し、カチオン系帯電防止剤が０．５〜５重量部添加された樹脂組成物を熱成形して得られる成形シートをもって構成される。 - 特許庁

To compensate for characteristic deterioration (bounce of cutoff characteristic) generated after cutoff frequency in an active filter for audio, particularly a GIC filter by adding a secondary LC filter, and to achieve a predetermined cutoff characteristic beyond a GIC cutoff limit while maintaining a peaking characteristic of the GIC filter.例文帳に追加

オーディオ用アクティブ型フィルター、特にＧＩＣフィルターにおいて遮断周波数以降で発生する特性劣化（遮断特性の跳ね返り）を２次ＬＣフィルターの追加により補償する事、およびＧＩＣフィルターのピーキング特性を維持しながらＧＩＣ遮断限界以上で所定の遮断特性を実現する事。 - 特許庁

When digital contents are retrieved, the digital contents are selected so that the total of subscription charges for the digital contents to be selected do not exceed the total amount obtained by adding the totals of discount charges corresponding to selected advertisement information to the upper-limit amount of a user profile table 30.例文帳に追加

ディジタルコンテンツの検索では、選択しようとするディジタルコンテンツに対応するそれぞれの購読料金の合計が、ユーザプロファイルテーブル３００の上限額に、選択した広告情報に対応するそれぞれの割引料金の合計を加算した合計金額を超えない範囲で、ディジタルコンテンツを選択する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁

A predetermined value is obtained by using a perpendicularly energizing means of perpendicularly energizing a processing rack to the predetermined value by adding holding force for holding a driven gear engaging a driving gear provided to a main driving shaft driven by a driving source at an engagement position to the loading weight of the processing rack.例文帳に追加

駆動源により駆動される主駆動軸に設けられた駆動ギヤと噛み合う処理ラックに設けられた従動ギヤを噛み合い位置に保持する保持力を、前記処理ラックの装着自重に加えて、鉛直方向に処理ラックを付勢し、所定値とする鉛直方向の付勢手段を用いて所定値とする。 - 特許庁

To provide a weld joint having controlled and improved bond hardness and bond notch toughness even when having a high carbon-equivalent composition, by adding a larger amount of Al and Si elements which are not included in or do not give remarkable influence on a carbon equivalent formula and a P_CM formula but work for forming ferrite than those contained in a conventional steel for a welded structure.例文帳に追加

炭素当量式およびＰ_CM式に含まれないまたは炭素当量式およびＰ_CM式に顕著な影響を与えないフェライト形成元素であるＡｌとＳｉを、従来の溶接構造用鋼より多量に添加し、高炭素当量組成においてもボンド硬さおよびボンド切り欠き靱性を制御し、改善する。 - 特許庁

This scintillator for neutron comprises a borate containing at least Mg and a divalent transition element (compound obtained by adding a divalent transition element such as Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn to a borate represented by chemical formula Mg_mB_nO_m+3n/2 (where, m and n each represent a positive integer), or the like).例文帳に追加

少なくともＭｇ及び２価遷移元素を含むホウ酸塩（化学式Ｍｇ_ｍＢ_ｎＯ_ｍ＋３ｎ／２（ただし、ｍ及びｎは正の整数を表わす）で表わされるホウ酸塩に、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕ及びＺｎ等の２価遷移元素が添加されたもの等）からなることを特徴とする中性子用シンチレーターである。 - 特許庁

Thereafter, the time obtained by adding the estimated time esh to the spill valve opening time t2 is taken as the scheduled time of the appearance of the spill just-after signal, and the times to the pulse signals appearing before and after the scheduled time, or the time from the previous pulse signal to the scheduled time and the time from the scheduled time to this pulse signal are calculated.例文帳に追加

その後、スピル開弁時刻ｔ2 に予測時間esh を加算した時刻をスピル直後信号が出現する予定時刻とし、その予定時刻の前後に出現したパルス信号までの時間、つまり前回のパルス信号から予定時刻までの時間と予定時刻から今回のパルス信号までの時間を算出する。 - 特許庁

The method and the device for controlling the concentrations of the water treating chemicals in the cooling water system is characterized by measuring the concentration of organic matter contained in the circulating water and determining adding quantities of the water treating chemicals based on the measured value when the concentrations of the water treating chemicals present in the circulating water in the cooling water system are controlled.例文帳に追加

冷却水系における循環水中に存在する水処理薬品の濃度を制御するに際し、循環水中に含まれる有機物濃度を測定し、該測定値に基づき水処理薬品の添加量を決定することを特徴とする、冷却水系における水処理用薬品の濃度管理方法及び装置。 - 特許庁

Profit information as difference between the total sum of buying-in amounts of the materials and sale amounts of the product and the number of unitary management stocks are subtracted as they are and profits and stock quantity are grasped from stock amount information obtained by adding the numbers obtained as a result of subtraction to unitary management sale stock as it is.例文帳に追加

材料の仕入金額累計と製品の販売金額累計の差の利益情報と、仕入れられた材料の一意管理在庫の数量をそのまま減算し、減算の結果得られた数量をそのまま一意管理販売在庫へ加算した在庫量情報から、利益及び在庫量を把握する。 - 特許庁

A PAM duo binary optical transmitter is designed to transform a plurality of input bits into an N-level signal by using the PAM technique, to generate a 2N-1 level signal by adding the present N level signal to the preceding N level signal, and to transform the 2N-1 level signal into an optical signal to be transmitted to a receiver.例文帳に追加

開示するＰＡＭデュオバイナリ光送信器は、ＰＡＭ技法を使用して、複数の入力ビットをＮレベル信号に変換し、現行Ｎレベル信号を先行Ｎレベル信号に追加して２Ｎ−１レベル信号を生成し、受信器に送信するために２Ｎ−１レベル信号を光信号に変換する。 - 特許庁

When an image that is not based on the electronic information is additionally formed on the medium, a handwritten information manager 24 acquires computerized information of the image, and replaces handwritten information stored in the document/handwritten information storage 25 with image information made by adding computerized image information to the handwritten image.例文帳に追加

また、媒体に電子情報に基づかない画像が追加して形成された場合に、筆跡情報管理部２４がこの画像を電子化した情報を取得し、文書/筆跡情報記憶部２５に記憶された筆跡情報を、この筆跡情報に画像を電子化した情報が付加された画像情報で差し替える。 - 特許庁

If the pixel number of the image sensor 20-2 is N times (the pixel size is approximately one-Nth) that of the image sensor 20-1 (N: integer (N>1)), the pixel addition processor 54 adjusts optical output characteristics between the image sensors 20-1 and 20-2 by adding N pixels of the image sensor 20-2.例文帳に追加

例えば、撮像素子２０−２の画素数が撮像素子２０−１のＮ倍（画素サイズが約Ｎ分の１）とした場合（Ｎ：整数（Ｎ＞１））、画素加算処理部５４は、撮像素子２０−２のＮ画素を加算することにより、撮像素子２０−１と２０−２の間の光量−出力特性を合わせる。 - 特許庁

The antenna 1 for power transmission which transmits/receives radio waves and converts the radio waves into electrical power is provided with an adding means (motor-driven jack 10) for detecting an external force to which the antenna surface 2 of the antenna 1 is subjected, and applying a force corresponding to the received external force so that the surface 2 can become flat.例文帳に追加

電波を送受信し、且つ当該電波を電力に変換する送電用アンテナ１において、送電用アンテナ１のアンテナ面２が受ける外力を検出し、当該受けた外力に対応する力を当該アンテナ面２が平面となるように付加する付加手段（電動ジャッキ１０）を設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-conjugated diene compound, which comprises telomerizing a conjugated diene compound, and adding a compound, preventing the loss of the conjugated diene compound due to its polymerization and inhibiting the deterioration in the activity of a palladium catalyst, to the reaction system, and by which the objective non-conjugated diene compound can be produced in high selectivity and in a high yield.例文帳に追加

共役ジエン化合物をテロメリ化反応させる際に、共役ジエン化合物が重合して損失するのを防ぐと共に、パラジウム触媒の活性低下を抑制し得る化合物を反応系に加え、目的の非共役ジエン化合物を高い選択率および収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

By adding the vapor deposition process in which the composition containing the Ir element is utilized as the vapor deposition source to the vapor deposition process in which the inorganic composition is utilized as the vapor deposition source, the thin film type inorganic EL element in which the light-emitting brightness is improved can be provided without largely increasing manufacturing cost.例文帳に追加

本発明によれば、無機組成物を蒸着源とする蒸着工程に、Ｉｒ元素を含む組成物を蒸着源とする蒸着工程を追加することにより、発光輝度が向上した薄膜型無機ＥＬ素子を、製造コストを大幅に増大させることなく提供することができる。 - 特許庁

This compost application car 1 is obtained by connecting an addition device 5 for adding the additive such as the chemical fertilizer to the compost in a discharging device 4 in the compost application car 1 equipped with a tank 2 for loading the compost and the discharging device 4 installed in the tank 2 and discharging the resultant compost so as to apply the compost.例文帳に追加

堆肥を積載するためのタンク２と、該タンク２に設けられタンク２内の堆肥を散布すべく排出する排出装置４とを備えた堆肥散布車１において、上記排出装置４に、排出装置４内の堆肥に化学肥料等の添加物を添加するための添加装置５を接続したものである。 - 特許庁

A cipherer 3 generates a ciphertext of a product sum type by selecting an arbitrary open key out of prepared open keys by divided plaintexts obtained by dividing a plain text to be ciphered by a plaintext divider 2 and scrambling a plurality of components constituting the selected open key after adding a random number component.例文帳に追加

暗号化すべき平文を平文分割器２にて分割した各分割平文分毎に、予め準備した複数の公開鍵から任意の公開鍵を選択し、選択した公開鍵を構成する複数の成分を、乱数成分を加えた上でスクランブルさせるようにして、暗号化器３にて積和型の暗号文を作成する。 - 特許庁

These two charge transfer sections are connected along a transfer direction via a charge adding electrode, a charge read from a photoelectric converting section is received by the first charge transfer section and after a transfer speed of the second charge transfer section is decelerated in accordance with a resolution, charges received by the first charge transfer section are added.例文帳に追加

この２つの電荷転送部を電荷加算用電極を介して転送方向に沿って接続し、光電変換部から読み出された電荷を１つめの電荷転送部で受け、２つめの電荷転送部の転送スピードを解像度に応じて落として、１つめの電荷転送部で受けた電荷の加算を行う。 - 特許庁

To improve a guiding performance of an airframe by adding a means for controlling a flying speed in a suitable speed range while terminal guiding is started after dropping from a mother airframe in a guiding system for controlling a flying route of the airframe for guiding the airframe to a target.例文帳に追加

目標へ誘導することを目的として飛しょう体の飛しょう経路を制御する誘導装置において、母機から投下後終末誘導開始までの間に適当な速度範囲に飛しょう速度を制御する手段を付加することにより、飛しょう体の誘導性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

This aqueous suspension preparation easily redispersed and generating no aggregation and caking of dispersed particles is prepared by adding a water-soluble high polymer to the aqueous preparation of the sparingly soluble pharmaceutical (except fluorometholone) to have a concentration in the range from the concentration for beginning the reduction of the surface tension of the aqueous preparation to that for stopping the reduction of the surface tension.例文帳に追加

難溶性薬物（フルオロメトロンを除く）の水性液剤に、液剤の表面張力が低下をはじめる濃度から表面張力の低下が停止する濃度範囲内の水溶性高分子を配合すると、再分散が容易でかつ分散粒子の凝集やケーキングを生じない水性懸濁液剤が調製できる。 - 特許庁

The accelerator feeder 100 is equipped with a bag receiving tank 121 into which the accelerator is charged, an accelerator adding machine 101 for pumping the accelerator to a mixer 35 for mixing the accelerator with the shotcrete, and a vibrating feeder 110 for feeding the accelerator to the machine 101 from the tank 121.例文帳に追加

急結剤供給装置１００は、急結剤を投入するバック受け入れタンク１２１、急結剤を吹付けコンクリートとの混合装置３５まで圧送する急結剤添加機１０１、急結剤をバック受け入れタンク１２１から急結剤添加機１０１に供給する振動フィーダ１１０を備える。 - 特許庁

The bleaching method includes soaking the indigo-dyed cloth in sea water or an aqueous solution obtained by dissolving metal ions of sodium, magnesium, and calcium in water, and containing the metal ions of the sodium, the magnesium and the calcium, and a chlorine ion, and adding peroxosulfates thereto to make a deeply drab hue in yellow-green to green-blue color system.例文帳に追加

ナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属イオン及び塩素イオンを含有する水溶液であって、海水またはナトリウム、マグネシウム、カルシウムの金属塩を水に溶かした水溶液に、インジゴ染色生地を浸漬し、ペルオキソ硫酸塩類を添加することにより、黄緑色・緑青色系に深くくすんだ色相にする。 - 特許庁

By adding load state information 107 of the server to processing result information from a server 106, the load state of the server can be grasped on a processor side 101 to utilize the server so that processing can be requested to the server of a little load on the processor side 101 to utilize the server.例文帳に追加

サーバ１０６からの処理結果情報にサーバの負荷状態情報１０７を付加することによりサーバを利用する処理装置側１０１でサーバの負荷状態を把握することが出来ることにより、サーバを利用する処理装置側１０１で負荷の少ないサーバに処理を依頼することが可能となる。 - 特許庁

To provide a toilet washing method and a toilet washing device not requiring maintenance in comparison with a conventional method for adding acid substance, efficiently preventing a toilet from getting dirty being safe for a user and sufficiently suppressing the formation of ammonia to deal with a foul smell.例文帳に追加

従来の酸性物質を添加する方法と比較して、メインテナンスの必要性がなく、また、使用者にとって安全であるとともに、便器の汚れ発生を効果的に防止でき、且つアンモニアの生成を充分に抑制して充分な異臭対策をなすことの可能な便器の洗浄方法及び便器洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle terminal device 1 mounted on a vehicle comprises a means for acquiring information on other vehicles around the own vehicle, and a means for transmitting the acquired other vehicle information to the information management apparatus 21 by adding classification information for vehicle classification input from a user via an input part 5.例文帳に追加

車両に搭載される車載端末装置１において、自車の周辺に存在する他車に関する情報を取得する手段と、入力部５を介してユーザーから入力された車両を種別するための種別情報を付加して、取得した他車情報を情報管理装置２１へ送信する手段とを装備する。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the alkyl 3, 3, 3-trialkoxypropionate expressed by general formula (II) by reacting the alkyl 3-alkoxy-3-iminopropionate hydrochloride with the 1-4C alcohol, and then adding a base which does not produce water, to the reaction liquid or filtered liquid after filtrating solid ammonium chloride produced.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される３−アルコキシ−３−イミノプロピオン酸アルキル塩酸塩を炭素数１〜４のアルコール類と反応させ、反応液もしくは生じた固体塩化アンモニウムを濾別した後の濾液に水を生じない塩基を添加する、下記一般式（ＩＩ）で表される３，３，３−トリアルコキシプロピオン酸アルキルの製造方法。 - 特許庁