「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for improving basicity of basic aluminum chloride by adding a mixed solution of sodium aluminate and sodium carbonate to a basic aluminum chloride solution, the temperature at which the mixed solution is added is in a range of 30-80°C and the weight of sodium in sodium aluminate is 0.1-0.7 the weight of sodium in sodium carbonate.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウム溶液にアルミン酸ソーダと炭酸ソーダの混合溶液を添加することにより塩基度を向上させる方法において、（１）混合溶液を添加する温度が30〜80℃の範囲とし、且つ（２）アルミン酸ソーダ中のナトリウム重量（Ａ）が炭酸ソーダ中のナトリウム重量（Ｂ）に対して0.1 〜0.7 の範囲内とする。 - 特許庁

In the QoS control method, each terminal recognizes neighboring terminals and also recognizes requested QoS conditions of each of the terminals by adding information regarding the requested QoS conditions of itself to an exchange token registration frame by each terminal at a stage where the neighboring terminals are grasped each other.例文帳に追加

本願発明は、近隣端末を把握しあう段階で、交換トークンリング登録フレームに各端末が自分の要求ＱｏＳ条件に関する情報を付加することにより、各端末は近隣端末を認識できると共にそれらの端末のそれぞれの要求ＱｏＳ条件をも認識できるようになる。 - 特許庁

To perform an investigation so as to realize a more excellent acoustic state by housing in a scale model a sound source of the same reduction scale, measuring sound generated from the sound source, recognizing the acoustic state of a planed building in a stage before constructing the real building and adding correction.例文帳に追加

この発明は、縮尺模型の中へ同一縮尺の音源を収容して音源から発する音響を測定して、実物を施工する以前の段階で計画建物の音響状態を把握し、修正を加えて、より優れた音響状態を実現できるように検討することを目的としたものである。 - 特許庁

A fuel cell 10 includes plural stacked power generation units 100, fastening means (105 to 130) for fastening the plural power generation units, and a fastening load addition means 140 for adding the fastening load to the plural power generation units 100, when a shock is applied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池１０であって、積層された複数の発電ユニット１００と、前記複数の発電ユニットを締結する締結手段（１０５〜１３０）と、前記燃料電池に対して衝撃が加わった時に前記複数の発電ユニット１００に対する締結荷重を加重する締結荷重付加手段１４０とを備える。 - 特許庁

To prevent a crystal blank from being in direct contact with a ceiling or a floor inside an oscillator and to stabilize influence on an oscillation frequency by external temperature change though in a simple configuration without the need of adding a cost-increasing special structure such as a double container for keeping airtightness.例文帳に追加

気密保持用の二重容器などのコストがかさむ特別な構造の追加を必要とせず、簡単な構成でありながら、水晶素板が発振器内部の天井や床に直接接触することを防止でき、外部温度変化による発振周波数への影響を安定させることができるようにする。 - 特許庁

The method of rendering asbestos-containing molded boards harmless includes three processes of: (1) crushing removed molded boards in a liquid containing silicone resin, or while spraying the liquid; (2) adding an oxide-based mixture formed by kneading with liquid containing silicone resin to the crushed matter, and compressing and molding; and (3) heating the obtained molded matter at 1,000°C or higher.例文帳に追加

取り外した成形板を、（１）シリコーン樹脂を含有する液中で、あるいはその液を噴霧しながら破砕し、（２）その破砕物に、シリコーン樹脂を含む液で練った酸化物系混合物を加えて、圧縮、成形し、（３）得られた成形物を１０００℃以上に加熱する３つの工程からなる。 - 特許庁

This method for producing the liquid of Sake lees comprises treating Sake lees successively by (A) a process for adding water of 1-5 times as much as the Sake lees and slurrying the Sake lees, (B) a process for grinding the slurry of Sake lees and pasting the slurry and (C) a process for filtering the paste-like Sake lees under conditions of 20-55 mesh pass.例文帳に追加

酒粕に対し、その重量の１〜５倍量の水を加えて酒粕をスラリー化する工程（Ａ）、酒粕スラリーを粉砕してペースト化する工程（Ｂ）、及びペースト状酒粕を２０〜５５メッシュパスの条件でろ過する工程（Ｃ）を順次行うことを特徴とする酒粕液の製造方法である。 - 特許庁

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物（Ａ）、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルから得られるＴｇ（ガラス転移温度）が５０℃以上の共重合体（Ｂ）の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物（Ｃ）を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁

A main control part 10 is provided with a means for adding image data capacity to be transmitted to an incoming sub-address, a means for knowing that image data capacity from the incoming sub-address, to which the image data capacity is added, and a means for comparing the image data capacity provided from the incoming sub-address with the free capacity of an image memory for receiving.例文帳に追加

主制御部１０には、着サブアドレスに送信すべき画像データ容量を付加する手段と、画像データ容量が付加されている着サブアドレスからその画像データ容量を知る手段と、着サブアドレスから得た画像データ容量と受信用画像メモリの空き容量とを比較する手段が備えられる。 - 特許庁

The offset adding unit 20 includes a first additional transistor T1 that is connected in parallel with one or both of the paired transistors and receives the same input as one or both of the paired transistors, and a second additional transistor T2 that is connected in series with the first additional transistor T1, and controlled to turn on/off by a test signal.例文帳に追加

オフセット付加部２０は、ペアトランジスタのいずれか一方、若しくはそれぞれに並列に接続され、ペアトランジスタと同じ入力を受ける第１付加トランジスタＴ１と、第１付加トランジスタＴ１と直列に接続され、テスト信号によりオン、オフが制御される第２付加トランジスタＴ２とを備える。 - 特許庁

The detection sensitivity for a mask defect is inspected by using a mask for inspection of defect detection sensitivity having a basic pattern region where a pattern is formed based on the design data of a basic pattern and a defect pattern region where a pattern is formed based on the design data of a defect pattern prepared by adding a specified defect to the basic pattern.例文帳に追加

基本パターンの設計データを基づきパターンが形成された基本パターン領域と、基本パターンに、所定の欠陥を加えた欠陥パターンの設計データを元にパターンが形成された欠陥パターン領域とを備える欠陥検出感度検査用マスクを用いて、マスク欠陥検出感度の検査を行う。 - 特許庁

When the visitor presses down a call button 14, a camera 11 takes a photograph of the facial image of the visitor, and at the same time, it acquires a voice message of the visitor with a microphone 13, and records these image and voice message of the visitor in a recorder 30, adding the data and the time information and the serial number information to it.例文帳に追加

訪問者が呼出し釦１４を押下すると、カメラ１１が訪問者の顔画像を撮影すると同時に、マイクロフォン１３で訪問者の音声メッセージを取得し、これら訪問者の画像および音声メッセージを、それに日付、時刻情報および連続番号情報を付加して記録部３０に記録する。 - 特許庁

This cement is used for performing spraying execution by adding a quick setting agent to a base concrete comprising a highly flowable concrete and is composed of a mixture of a blast furnace slag having ≥3,000 cm2/g Blaine specific surface area with an ordinary portland cement at (2:8) to (6:4) weight ratio of the blast furnace slag to the ordinary portland cement.例文帳に追加

高流動コンクリートからなるベースコンクリートに急結剤を添加して吹付け施工を行うのに用いるセメントであって、ブレーン比表面積が3000cm^2/g以上の高炉スラグと普通ポルトランドセメントとの重量比が2:8〜6:4である高炉スラグ−普通ポルトランドセメント混合物からなる高流動吹付けコンクリート用セメント。 - 特許庁

The method for producing such a phosphor comprises the steps of: adding a ZnS phosphor into an aqueous In salt solution to form an In(OH)_3 layer from the In salt on a surface of phosphor particles; and subjecting the phosphor to heat treatment (baking) to convert the In(OH)_3 layer to an In_2O_3 layer.例文帳に追加

また、このような蛍光体の製造方法は、Ｉｎ塩の水溶液中にＺｎＳ蛍光体を加えてＩｎ塩から蛍光体粒子の表面にＩｎ（ＯＨ）_３の層を形成する工程と、この蛍光体を加熱処理（ベーキング）することにより、Ｉｎ（ＯＨ）_３層をＩｎ_２Ｏ_３層に変える工程を備える。 - 特許庁

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being.例文帳に追加

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。 - 特許庁

The two exhaust emission control devices of an NSR 10 and a filter 11b are provided in an exhaust gas passage 5, and a second fuel adding valve 7 supplying fuel to a filter unit 11, a mixer 8, and an A/F sensor 9 are arranged in this order from an upstream side in an intermediate part 5a between the NSR 10 and the filter 11b.例文帳に追加

排気通路５にＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの二つの排気浄化装置を備え、ＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの間の中間部５ａには、上流側から、フィルタユニット１１に燃料を供給するための第２燃料添加弁７、ミキサ８、Ａ／Ｆセンサ９が、この順番で配置されている。 - 特許庁

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate.例文帳に追加

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。 - 特許庁

To improve measurement accuracy in an area where a toner adhesion amount is larger, without adding such a condition that the power of measuring light is made higher, when a p-polarization component and s-polarization component of light reflected from a target to be measured are separated to measure the toner adhesion amount based on the respective detection signals of the p-polarization component and the s-polarization component.例文帳に追加

測定対象からの反射光のＰ偏光成分とＳ偏光成分を分離し、それぞれの検知信号を基にトナー付着量を測定する際、測定光のパワーを高くするといった条件を付加することなく、トナー付着量が多くなる領域において測定精度を向上させる。 - 特許庁

The distribution device 10 includes a signature addition part 11 for adding image data of a signature to video data of the advertisement video so as to display a specific signature on a display screen of the advertisement display device 20, and a video data distribution part 12 for distributing the video data to which the image data of the signature is added to the advertisement display device 20.例文帳に追加

配信装置１０は、広告表示装置２０の表示画面に特定のサインが表示されるように、広告映像の映像データに、サインの画像データを付加する、サイン付加部１１と、サインの画像データが付加された映像データを広告表示装置２０に配信する、映像データ配信部１２とを備える。 - 特許庁

The operating circuit 2 measures the internal resistance of the battery, operates the discharge capacity the the battery by adding the integrated value of the electric energy consumed by the internal resistance to the discharge capacity operated value operated on the basis of the integrated value of service current and voltage of the battery, and the residual capacity is operated on the basis of the discharge capacity.例文帳に追加

演算回路２は、電池の内部抵抗を測定すると共に、内部抵抗が消費する電力量の積算値を、電池の放電電流と電圧の積の積算値から演算された放電容量演算値に加算して電池の放電容量を演算し、この放電容量から残容量を演算する。 - 特許庁

When the playing of an optical disk is started, a photodetector circuit 30 outputs RF signals A, B, C and D from light receiving elements 31, 32, 33 and 34 to divided RF output terminals a, b, c and d, respectively, and a collected RF signal obtained by adding together the RF signals A, B, C and D is outputted from a collection RF output terminal (e).例文帳に追加

光ディスクの再生が開始されると、フォトディテクタ回路３０では、受光素子３１，３２，３３，３４からのＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄが分割ＲＦ出力端子ａ，ｂ，ｃ，ｄから出力され、ＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄを加算した集合ＲＦ信号が集合ＲＦ出力端子ｅから出力される。 - 特許庁

The image forming device has an image-data acquiring means for acquiring image data from a plurality of image forming devices, an image-data display means for displaying the acquired image data by arranging them, a trim-mark setting means for adding a trim mark, and an image-data rearrangement means for rearranging the image data for each same size when a trim mark is added.例文帳に追加

複数の画像形成装置から、画像データを取り込む画像データ取込手段と、取り込まれた画像データを並べて表示する画像データ表示手段と、トンボマークを付加するトンボマーク設定手段と、トンボマークが付加された際に、同じサイズ毎に画像データを並べ替える画像データ並べ替え手段とを有する。 - 特許庁

The sense of incongruity of a steering feeling due to the difference in the steering speed is avoided by such that a steering speed calculating part 63, a voltage detecting part 64, and a current detecting part 65 detect a steering speed ω, and a gain calculating part 62 and a adding part 55 lessen the inertia compensating control quantity TM' as the steering speed ω becomes larger.例文帳に追加

操舵速度演算部６３、電圧検出部６４及び電流検出部６５は操舵速度ωを検出し、ゲイン演算部６２及び乗算部５５が、操舵速度ωが大きくなるにしたがって慣性補償制御量ＴＭ’を小さくすることにより、操舵速度の相違による操舵フィーリングの違和感を回避する。 - 特許庁

The method for producing detergent particle aggregates comprising a process of granulating the spray-dried particles and powdered detergent feedstock using the rotating container mixer performs the granulation by adding an anionic surfactant and/or an acid precursor thereof to the rotating container mixer using a multi-fluid nozzle.例文帳に追加

噴霧乾燥粒子及び洗剤用粉体原料を容器回転型混合機を用いて造粒する工程を有する洗剤粒子群の製造方法であって、陰イオン界面活性剤及び／又はその酸前駆体を、多流体ノズルを用いて該容器回転型混合機内に添加して造粒を行う、洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁

This forming die of an optical element is for forming an optical element by pressing an optical material, and the die body is constituted of a tungsten carbide sintered body obtained by sintering tungsten carbide without adding a metallic binder, where the particle diameter of the tungsten carbide is set to ≤100 nm.例文帳に追加

光学素材をプレスすることにより光学素子を成形する光学素子の成形用金型であって、タングステンカーバイドを、金属バインダーを添加することなしに焼結して、この焼結されたタングステンカーバイド焼結体により金型本体を構成し、前記タングステンカーバイドの粒径を１００ｎｍ以下に設定することを特徴とする。 - 特許庁

This preservable packed acidic drink having an effective bacteriostatic action to heat-resistant acidophilic bacteria without deteriorating the original flavor, taste and appearance of the drink itself having a delicate balance between the flavor and the taste is characterized by adding an acetate, preferably sodium acetate, as a bacteriostatic agent to the acidic drink.例文帳に追加

酸性飲料に静菌剤として酢酸塩、好ましくはナトリウム塩を添加することにより、耐熱性好酸性菌に対して効果的な静菌効果を有し、しかも微妙な香味バランスを有する酸性飲料自体の本来の香味ならびに外観を損なうことなく、保存性の容器入り酸性飲料を得る。 - 特許庁

And a process for improving the stability to UV radiation (photostability) of 1,3,5-triazine derivative that is photosensitive in the presence of a dibenzoylmethane derivative, characterized in that it consists in adding to the combination at least one siliceous s-triazine compound substituted with two aminobenzoate or aminobenzamide groups, is provided.例文帳に追加

またジベンゾイルメタン誘導体の存在下で光過敏性の１,３,５-トリアジン誘導体の紫外線に対する安定性(光安定性)を改善する方法において、２つのアミノベンゾエート又はアミノベンズアミド基で置換された少なくとも一のケイ素含有ｓ-トリアジン化合物を前記組合せに添加する組成物。 - 特許庁

In oxidatively decomposing hydrazine by adding an oxidizing agent to hydrazine-containing water, hydrazine-containing water to which the oxidizing agent is added is passed through a packed bed of an oxidizing catalyst wherein noble metal ions are supported on activated carbon and the rise of pH of treated water is detected to find out a breakpoint.例文帳に追加

ヒドラジン含有水に酸化剤を添加してヒドラジンを酸化分解するにあたり、酸化剤を添加したヒドラジン含有水を、活性炭に貴金属イオンを担持した酸化触媒の充填層に通水し、処理水ｐＨの上昇を検知することにより破過点を見出すことを特徴とするヒドラジン含有水の処理方法。 - 特許庁

More specifically, the additional reaction force Ta is calculated according to the correction quantity Δθ (Step S24), the steering reaction force Tr is reduction-corrected according to the additional reaction force Ta (Step S25), and the final steering reaction force Tr is generated by adding the additional reaction force Ta to the steering reaction force Tr (Step S26).例文帳に追加

具体的には、修正量Δθに応じて付加反力Ｔａを算出し（ステップＳ２４）、この付加反力Ｔａに応じて操舵反力Ｔｒを減少補正し（ステップＳ２５）、この操舵反力Ｔｒに付加反力Ｔａを加算することで（ステップＳ２６）、最終的な操舵反力Ｔｒを生成する。 - 特許庁

It is preferable to add the alginic acid-containing liquid to the frozen confectionery mix liquid containing the alkaline earth metal salts, and stirring them followed by coagulating the mixture as it is or freezing the mixture; alternatively, freezing the frozen confectionery mix liquid containing alkaline earth metal salts followed by adding the alginic acid-containing liquid to the mix liquid while stirring the mixture so as to make the mixture coagulate.例文帳に追加

好ましくは、アルカリ土類金属塩を含有する冷菓ミックスを攪拌しながら、アルギン酸類を含む液を添加し、攪拌した後、そのまま固化又はフリージングするか、若しくは、アルカリ土類金属塩を含む冷菓ミックスをフリージングした後、攪拌しながらアルギン酸類を含む液を添加し、固化して製造する。 - 特許庁

A safety display unit 2 installed in a building in which a family member lives includes: a weight setting operation part 76 for inputting weight representing intimacy to the other family members, and configured to calculate display controlled variables by multiplying activity indexes representing the levels of the activities of the other family members received from the other buildings by weight, and adding them.例文帳に追加

家族が暮らす建物に設置された安心表示ユニット２に、他の家族に対する親密度を表す重みを入力できる重み設定操作部７６を備え、他の複数の建物から受信した、他の家族の活動の度合いを表す活動指数に重みを乗算して合算して表示制御量を求める。 - 特許庁

A wet heat-treated wheat flour having a gelatinization degree of ≥12.5% but ≤30% and, after adding water to be 300 mass% based on the flour, showing a viscosity of ≥1 Pa s but ≤10 Pa s is provided, and a mix for bakeries and bakeries, containing the wet heat-treated wheat flour, are provided.例文帳に追加

湿熱処理した小麦粉であって、α化度が１２．５％以上、３０％以下であり、かつ対粉３００質量％に加水した場合の粘度が、１Ｐａ・ｓ以上、１０Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするベーカリー類用湿熱処理小麦粉、および該小麦粉を利用したベーカリー類用ミックスおよびベーカリー類。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing medicinal water, which is provided with a raw water heating unit, an activated carbon-used filtration unit, an alkali adding unit and a multistage reverse osmosis membrane unit and in which the activated carbon-used filtration unit is sterilized hydrothermally and the pH of a filtrate obtained from the hydrothermally sterilized activated carbon-used filtration unit is not lowered substantially.例文帳に追加

原水加熱装置、活性炭濾過装置、アルカリ添加装置および多段式逆浸透膜装置を備え、活性炭濾過装置の熱水殺菌を行う医薬用水製造装置であって、活性炭濾過装置の熱水殺菌後における濾過水のｐＨ低下が実質的に生じない医薬用水製造装置を提供する。 - 特許庁

The water treatment apparatus 20 wherein adding components of additives 4 (4a, 4b, 4c) are added in water, is provided with: a water-permeable additive housing 5 which is arranged in a water passage 8 and houses the additives 4; and an ultrasonic oscillator (vibration imparting means) 6 for vibrating the additives 4 housed in the additive housing 5.例文帳に追加

水に添加剤４（４ａ、４ｂ、４ｃ）の成分を添加する水処理装置２０であって、通水路８内に設けられ、前記添加剤４を収容する透水性の添加剤収容体５と、前記添加剤収容体５に収容された添加剤４を振動させる超音波発振器（振動付与手段）６とを備える。 - 特許庁

This method for producing the cake comprises mixing (1) 1 pt.mass of 1-(1-hydroxymethyl-2,3-dihydroxypropyl)oxymethyl-2-nitroimidazole having a structure represented by chemical formula 1 with (2) 0.1 to 100 pts.mass of D-mannitol, adding and dissolving a water-soluble carrier in the mixture, quickly cooling and freezing the solution, and lyophilizing the solution.例文帳に追加

１）次に示す化学式１に構造を示す１−（１−ヒドロキシメチル−２，３−ジヒドロキシプロピル）オキシメチル−２−ニトロイミダゾールを１質量部に対し２）Ｄ−マンニトールを０．１〜１００質量部を含有せしめ、これに水溶性担体を加え溶解し、しかる後、急激に冷却し、凍結せしめ、凍結乾燥を行う。 - 特許庁

In another embodiment, the method for producing the Salacia-processed product comprises a step of adding a pulverized product of soybeans and Bacillus natto to the pulverized product of the Salacia, and fermenting the resultant mixture to increase the absorption by carrying out the fermentation by the pulverized product of the soybeans and the Bacillus natto added to the pulverized product of the Salacia.例文帳に追加

さらに、サラシアの粉砕物に大豆の粉砕物及び納豆菌を添加し、発酵する工程からなるサラシア加工物の製造方法は、サラシアの粉砕物に大豆の粉砕物と納豆菌により発酵を行う工程からなる吸収を増大させたサラシア加工物の製造方法である。 - 特許庁

A dielectric glass layer 13 having no defect can be formed by adding a metal oxide capable of lowering viscosity of glass and easily quenching bubbles to PbO-B_2O_3-SiO_2, PbO-B_2O_3-SiO_2-ZnO and PbO-B_2O_3-SiO_2-Al_2 O_3 dielectric glass layers conventionally used.例文帳に追加

従来用いられてきた、ＰｂＯ−Ｂ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2系、ＰｂＯ−Ｂ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2−ＺｎＯ系、およびＰｂＯ−Ｂ_2Ｏ_3−ＳｉＯ_2−Ａｌ_2Ｏ_3系の誘電体ガラス層に、ガラスの粘性を低下させしかも気泡消滅が容易な金属酸化物を加えることにより欠陥のない誘電体ガラス層１３を形成することができる。 - 特許庁

The hardened silica coating having a thickness of ≤1.5 μm is formed by coating a surface of a metal product body with a coating liquid which has been prepared by adding apatite, zeolite, mica or titanium oxide, each supporting Cu or Ag, to an ultrafine particle silica sol prepared from an alcohol solution containing silica alkoxide or silica and then heating the coated surface at a temp. of ≤250°C.例文帳に追加

シリカアルコキシド、又はシリカを含有するアルコール溶液で調整された超微粒体シリカゾルに、銅又は銀を担持したアパタイトやゼオライト又は雲母、或いは酸化チタンのいずれかを添加して金属製品体の表面に塗装し、２５０゜Ｃ以下で加熱して厚み1.5μm以内の硬化したシリカ皮膜を被着する。 - 特許庁

To reduce the useless transmission and reception of the attached file of electronic mail, and to reduce the line load by managing the attached file of an electronic mail by a mail server, and transmitting the electronic mail by adding the attachment file to the electronic mail at the time of transferring the electronic mail in a mail device for transmitting and receiving electronic mail, a mail server and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、電子メールの送受信を行うメール装置、メールサーバおよび記録媒体に関し、電子メールの添付ファイルをメールサーバで管理して転送時に電子メールに添付ファイルを付加して送信し、電子メールの添付ファイルの無駄な送受信を削減して回線負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

To simply and inexpensively manufacture a predetermined number of stroke pistons at an arbitrary length, and to achieve a stroke radius where a ratio of a piston stroke (s) to the total obtained by adding the diameter of a main bearing journal and that of a connection rod bearing journal is not greater than 1, in relation to an assembly type crank shaft for a medium-speed four-cycle diesel engine.例文帳に追加

中速４サイクルディーゼルエンジン用の組み立て式クランクシャフトに関して、所定の数のストロークピストンを任意の長さで簡単かつ低コストで製造することができるとともにメインベアリングジャーナルおよびコンロッドベアリングジャーナルの加算した直径の合計に対するピストンストロークｓの比が＜１のストローク半径を実現する。 - 特許庁

To provide a wear, i.e., a fabric which generates heat by absorbing moisture emitted from the surface of human skin, using a material made by adding hygroscopic and exothermic effects on a moisture-permeable and waterproof material by devising the membrane surface structure of the fabric to raise both moisture-absorbing and moisture-permeating abilities of the material.例文帳に追加

本願発明は、人間の皮膚表面から発生する水分を吸湿し発熱する生地に関するもので、生地の膜面構造を工夫することにより透湿防水素材に吸湿発熱効果を付加し、吸湿能力及び透湿能力を高めるた素材を用いた衣服に関するものである。 - 特許庁

When the number of media conversion times set to the media change history information is within a permissible range, the media conversion is executed, and a media conversion history information setting section 11 uses a value resulting from adding 1 to the number of media conversion times of the media conversion history information for the number of media change times to rewrite the number of media conversion times.例文帳に追加

メディア変換履歴情報に設定されているメディア変換回数が許容範囲内であるである場合には、メディア変換を実施し、メディア変換履歴情報設定部１１がメディア変換履歴情報のメディア変換回数に１を加えた値をメディア変更回数として書き換える。 - 特許庁

The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data.例文帳に追加

そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

By providing this bearing mechanism, while excellent heat transfer is maintained by adding an axial force in a longitudinal direction, a heated object is made to slide by the bearing mechanism in a lateral direction so as to absorb a thermal expansion difference, and a change of flatness caused by a mutual thermal expansion difference is prevented to secure temperature uniformity in the wafer face.例文帳に追加

このベアリング機構を備えることによって、縦方向に軸力を加えることで良好な熱伝達を保ちながら、横方向には熱膨張差を吸収できるようにベアリング機構で滑らせ、互いの熱膨張差による平面度変化の発生を防止して、ウエハ面内の温度均一性を確保する。 - 特許庁