「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

Gradation data as shown in (a) and generated with the center of each subpixel as a sampling position and gradation data shown in (b) and generated with the center of a lower edge of each pixel as a sampling position are merged by adding the gradation values of corresponding pixels as they are to thereby generate gradation data shown in (c).例文帳に追加

（ａ）に示された、各サブピクセルの中央をサンプリング位置として生成された階調データと、（ｂ）に示された、各サブピクセルの下端中央をサンプリング位置として生成された階調データとが、対応する画素の階調値をそのまま足し合わせることによりマージされて、（ｃ）に示された階調データが生成されている。 - 特許庁

The manufacturing method comprises mixing raw materials of fine particles consisting of one or two kinds of selected clays and silts stipulated in Japanese Unified Soil Classification and coarse particles of sands and gravels given in the Classification with hydrated lime of 5 wt.% or more of inside percentage, kneading them after adding water and pressing them to make a form.例文帳に追加

日本統一土質分類法に定める任意の粘土及びシルトから選ばれた１種または２種からなる細粒分と、前記日本統一土質分類法にある砂及び礫からなる粗粒分とを合わせた材料に、内割で５重量％以上の消石灰を混合し、水を加えて混練後、加圧成形する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with high reliability capable of avoiding an overcharged state by surely discharging from an overcharged state by an internal short-circuit, by partially, intensively, and effectively generating conduction paths on an electrode plate by adding overcharge additives which generates internal short-circuit directly or indirectly by polymerizing itself when overcharged.例文帳に追加

過充電時に極板上にポリマーによる直接、間接的に導電パスを部分集中的に効率的に生成することにより、内部短絡で確実に過充電状態から放電させ、過充電状態から回避することのできる高信頼性の非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an edge detection method for digital image capable of increasing information amount of a picture element pattern to be processed in the periphery of a picture element under notice by adding required elements of non-integer order as each coefficient matrix to improve a degree of distinguishing an image edge concerning Sobel filter operation.例文帳に追加

本発明は、ゾーベルフィルタ演算に関して、各係数行列として所要の非整数オーダの要素を付加することにより注目画素周辺における被処理画素パターンの情報量を増やし、以て、画像エッジの識別度を向上させたデジタル画像のエッジ検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This is a method for culturing a methanol-assimilating yeast comprising the steps of culturing a methanol-assimilating yeast transformed by an expression vector into which a gene encoding a heterologous protein was transduced under the control of a methanol-inducing promoter, and expressing the gene by adding a predetermined amount of methanol in terms of a volume ratio to the medium.例文帳に追加

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターで形質転換したメタノール資化性酵母を培養し、培地に対する容積比で一定量のメタノールを添加して前記遺伝子を発現させることからなる、メタノール資化性酵母の培養法。 - 特許庁

To provide a crane game machine with an advertised premium put-out analysis system, for obtaining the data from which the popularity and sale of advertised premium can be estimated by automatically adding up the number of advertised premiums caught, which are placed with ordinary premiums, and transmitting the total result to a client device.例文帳に追加

クレーンゲーム機に、通常景品とともに置かれる広告表示景品のキャッチャされる数を自動的に集計し、クライアント装置にその結果を送信することにより、広告表示景品の人気や売れ具合を予測できるデータを得ることができる広告表示景品払出分析システムを提供する。 - 特許庁

The toner is obtained by adding negative charge type fine silica particles and positive charge type fine silica particles in a mass ratio of 93:7 to 17:83 to toner matrix particles, and the toner is transported in such a way that the amount of the toner on a toner carrier is regulated to 0.2 to <0.45 mg/cm^2.例文帳に追加

負帯電性シリカ微粒子と正帯電性シリカ微粒子とが、質量比で９３：７〜１７：８３の割合でトナー母粒子に添加されて得られるトナーであって、トナー担持体上のトナーの量が０．２ｍｇ／ｃｍ^２以上、０．４５ｍｇ／ｃｍ^２未満の量となるように搬送されるトナーを提供する。 - 特許庁

In a step 15, a target steered angle δf is calculated by using a coefficient a which uniformly increases with the increase of a vehicle speed V, and a decrease coefficient b which uniformly decreases with the increase of the vehicle speed V, and by adding the value multiplied with the coefficient a and the steered angle δm, and the value multiplied with the coefficient b and the steered angle δd.例文帳に追加

次に、ステップＳ１５にて、車速Vの増大に伴って一様に増加係数aと車速Vの増大に伴って一様に減少する係数bとを用い、係数aと転舵角δmを乗算した値と係数bと転舵角δdを乗算した値とを加算して目標転舵角δfを計算する。 - 特許庁

Alternatively, an encoded predictive value determining section 104 predicts an encoded predictive value, that is a signal level of the predictive value after encoding, beforehand from a signal level of the predictive value, and a result of adding the quantized value and the second offset value is further added/subtracted to/from the encoded predictive value by an adder 111, thereby obtaining encoded data of M bits.例文帳に追加

一方で、符号化予測値決定部１０４にて前記予測値の信号レベルから符号化後の予測値の信号レベルである符号化予測値を前もって予測し、量子化値と前記第２オフセット値との加算結果を、更に加算器１１１にて前記符号化予測値に加減算することにより、Ｍビットの符号化データを得る。 - 特許庁

A laser marking method is used for emitting laser beams onto a resin composition B containing an adding material A generating the color change and foaming by emitting the laser beams and to be foamed by the emission of the laser beams, and marking is carried out by changing set conditions of the laser beams used for the marking of the same body to be emitted.例文帳に追加

レーザー光を照射することにより変色かつ発泡を引き起こす添加物（Ａ）を含有させた、レーザー照射で発泡する樹脂組成物（Ｂ）にレーザーを照射するレーザーマーキング法において、同一の被照射体のマーキングに用いるレーザーの設定条件を変えてマーキングする事を特徴とするレーザーマーキング法。 - 特許庁

The composition curable with actinic energy ray, having extremely small change of viscoelasticity by emulsification and increased takability of dampening water to the ink by emulsification and free from troubles such as piling, scumming and density fluctuation in offset printing using dampening water is produced by properly adding hydrophobic ultrafine silica particles to a (meth)acrylate having a diglycerol skeleton.例文帳に追加

本発明はジグリセリン骨格を有する（メタ）アクリレートおよび疎水性超微粒子シリカを適宜添加する事により、湿し水を用いたオフセット印刷において、乳化による粘弾性変化が極めて小さく、更に乳化に伴う湿し水のインキへの取り込み能力を高め、パイリング地汚れ、濃度変動等のトラブルを解消する。 - 特許庁

Provided is the improved RNA polymerase characterized in that a protein mutated by adding, deleting, inserting or replacing at least one amino acid of an amino acid sequence constituting a protein having RNA polymerase activity, which has better thermal stability or specific activity in a high temperature range than those of the un-mutated protein.例文帳に追加

ＲＮＡポリメラーゼ活性を有するタンパク質を構成するアミノ酸配列の少なくとも１個のアミノ酸を付加、欠失、挿入もしくは置換により変異させたタンパク質であって、改変前の該タンパク質に比して熱安定性もしくは高温域での比活性が向上したことを特徴とする改変型ＲＮＡポリメラーゼ。 - 特許庁

When advertisement information is retrieved, the advertisement information is so selected that the total of the subscription charges corresponding to the selected digital contents does not exceed the total amount obtained by adding the total of discount charges corresponding to the advertisement information to be selected to the upper-limit amount of the user profile table 30.例文帳に追加

広告情報の検索では、選択したディジタルコンテンツに対応するそれぞれの購読料金の合計が、ユーザプロファイルテーブル３００の上限額に、選択しようとする広告情報に対応するそれぞれの割引料金の合計を加算した合計金額を超えない範囲で、広告情報を選択する。 - 特許庁

To provide a toner supply means in which an accuracy in an amount of toner to be supplied is greatly increased by making the weight of toner per volume in a sub-toner container and in toner conveying pipe uniform as much as possible without extremely making a mechanism complex and without adding a highly accurate/highly sensitive/highly expensive sensor.例文帳に追加

機構を極端に複雑化することなく、又、高精度・高感度・高額なセンサを追加することなく、サブトナー容器とトナー搬送パイプ内のトナーの単位体積当りの重量を可及的に均一にすることによって、補給するトナー量の精度を大きく向上させたトナー補給手段を提供すること。 - 特許庁

Ina concrete example in which a magnet 4 is fixed to the inner periphery of a yoke 2 of a motor 1 through the adhesive 13, the adhesive composition constituting the adhesive 13 is obtained by adding an aluminum powder having a 50-400 mesh particle diameter in the proportion of 5-50 wt.% to an epoxy resin.例文帳に追加

モータ１のヨーク２の内周面には接着剤１３を介してマグネット４が固着されている具体例において、接着剤１３を構成する接着剤組成物は、エポキシ樹脂に、５０〜４００メッシュの範囲の粒径をもつアルミニウム粉が、添加量５〜５０重量％の範囲で添加されている。 - 特許庁

Furthermore, an electronic mail transmitting/receiving method includes the steps of: receiving, in the attacher 50, the electronic mail data sent from the MUA 14 to the MTA 16; and adding the additional data including at least the image data to the electronic mail data and sending the electronic mail data to the MTA 16.例文帳に追加

また、電子メール送受信方法において、前記したアタッチャー（５０）において、ＭＵＡ（１４）からＭＴＡ（１６）へ向けて送出された電子メールデータを受信するステップと、少なくとも画像データを含む追加データを電子メールデータに追加しＭＴＡ（１６）へ向けて送出する送出ステップと、を含む。 - 特許庁

Into 100 pts.wt. synthetic resin, 0.2-5.0 pts.wt. compound obtained by adding 0.1-1.0 mol propylene oxide to 1 mol sorbitan fatty acid ester obtained by reacting 1 mol sorbitan having ≥60 wt.% 1,4-sorbitan in the sorbitan with 1-3 mol 16-18C saturated fatty acid are incorporated.例文帳に追加

ソルビタン中の１，４ソルビタン量が６０重量％以上であるソルビタン１モルに対し、炭素数１６〜１８の飽和脂肪酸１〜３モルを反応させたソルビタン脂肪酸エステル１モルに、プロピレンオキサイドを０．１〜１．０モル付加させて得られる化合物を合成樹脂１００重量部あたり０．２〜５．０重量部配合する。 - 特許庁

The foaming generated on the coating surface can be reduced by adding 50-500 ppm by weight of aqueous fluorine-based aqueous oil repellent agent as a solid content to an aqueous coating agent 3 containing a thermoplastic elastomer as a main component and drying the electronic component-packaged substrate coated with the aqueous coating 3 at 100°C or higher for five minutes.例文帳に追加

熱可塑性エラストマーを主成分とする水性コーティング剤３にフッ素系水性撥水撥油剤を固形分として５０〜５００重量ｐｐｍ添加し、その水性コーティング３をコーティングした電子部品実装基板を１００℃以上で５分間乾燥させると、皮膜面に発生するワキを低減することができる。 - 特許庁

In this method for improving basicity of basic aluminum chloride by adding a mixed solution of sodium aluminate and sodium carbonate to a basic aluminum chloride solution, the temperature at which the mixed solution is added is in a range of 30-80°C and the weight of sodium in sodium aluminate is 0.1-0.7 the weight of sodium in sodium carbonate.例文帳に追加

塩基性塩化アルミニウム溶液にアルミン酸ソーダと炭酸ソーダの混合溶液を添加することにより塩基度を向上させる方法において、（１）混合溶液を添加する温度が30〜80℃の範囲とし、且つ（２）アルミン酸ソーダ中のナトリウム重量（Ａ）が炭酸ソーダ中のナトリウム重量（Ｂ）に対して0.1 〜0.7 の範囲内とする。 - 特許庁

In the QoS control method, each terminal recognizes neighboring terminals and also recognizes requested QoS conditions of each of the terminals by adding information regarding the requested QoS conditions of itself to an exchange token registration frame by each terminal at a stage where the neighboring terminals are grasped each other.例文帳に追加

本願発明は、近隣端末を把握しあう段階で、交換トークンリング登録フレームに各端末が自分の要求ＱｏＳ条件に関する情報を付加することにより、各端末は近隣端末を認識できると共にそれらの端末のそれぞれの要求ＱｏＳ条件をも認識できるようになる。 - 特許庁

To perform an investigation so as to realize a more excellent acoustic state by housing in a scale model a sound source of the same reduction scale, measuring sound generated from the sound source, recognizing the acoustic state of a planed building in a stage before constructing the real building and adding correction.例文帳に追加

この発明は、縮尺模型の中へ同一縮尺の音源を収容して音源から発する音響を測定して、実物を施工する以前の段階で計画建物の音響状態を把握し、修正を加えて、より優れた音響状態を実現できるように検討することを目的としたものである。 - 特許庁

A fuel cell 10 includes plural stacked power generation units 100, fastening means (105 to 130) for fastening the plural power generation units, and a fastening load addition means 140 for adding the fastening load to the plural power generation units 100, when a shock is applied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池１０であって、積層された複数の発電ユニット１００と、前記複数の発電ユニットを締結する締結手段（１０５〜１３０）と、前記燃料電池に対して衝撃が加わった時に前記複数の発電ユニット１００に対する締結荷重を加重する締結荷重付加手段１４０とを備える。 - 特許庁

To prevent a crystal blank from being in direct contact with a ceiling or a floor inside an oscillator and to stabilize influence on an oscillation frequency by external temperature change though in a simple configuration without the need of adding a cost-increasing special structure such as a double container for keeping airtightness.例文帳に追加

気密保持用の二重容器などのコストがかさむ特別な構造の追加を必要とせず、簡単な構成でありながら、水晶素板が発振器内部の天井や床に直接接触することを防止でき、外部温度変化による発振周波数への影響を安定させることができるようにする。 - 特許庁

The method of rendering asbestos-containing molded boards harmless includes three processes of: (1) crushing removed molded boards in a liquid containing silicone resin, or while spraying the liquid; (2) adding an oxide-based mixture formed by kneading with liquid containing silicone resin to the crushed matter, and compressing and molding; and (3) heating the obtained molded matter at 1,000°C or higher.例文帳に追加

取り外した成形板を、（１）シリコーン樹脂を含有する液中で、あるいはその液を噴霧しながら破砕し、（２）その破砕物に、シリコーン樹脂を含む液で練った酸化物系混合物を加えて、圧縮、成形し、（３）得られた成形物を１０００℃以上に加熱する３つの工程からなる。 - 特許庁

This method for producing the liquid of Sake lees comprises treating Sake lees successively by (A) a process for adding water of 1-5 times as much as the Sake lees and slurrying the Sake lees, (B) a process for grinding the slurry of Sake lees and pasting the slurry and (C) a process for filtering the paste-like Sake lees under conditions of 20-55 mesh pass.例文帳に追加

酒粕に対し、その重量の１〜５倍量の水を加えて酒粕をスラリー化する工程（Ａ）、酒粕スラリーを粉砕してペースト化する工程（Ｂ）、及びペースト状酒粕を２０〜５５メッシュパスの条件でろ過する工程（Ｃ）を順次行うことを特徴とする酒粕液の製造方法である。 - 特許庁

The hardening resin comprises a compound (A) possessing a linkable bivalent group between an unsaturated group and a carboxyl group, and a modified copolymer obtained by adding an epoxy group-containing unsaturated compound (C) to a portion of acid groups in a copolymer (B) having a Tg (glass transition temperature) of 50°C or higher, obtained from a (meth) acrylic acid and (meth)acrylic ester.例文帳に追加

不飽和基とカルボキシル基の間に結合可能な二価の基を有する化合物（Ａ）、（メタ）アクリル酸及び（メタ）アクリル酸エステルから得られるＴｇ（ガラス転移温度）が５０℃以上の共重合体（Ｂ）の一部の酸基にエポキシ基含有不飽和化合物（Ｃ）を付加させて得られる変性共重合体からなる硬化性樹脂。 - 特許庁

A main control part 10 is provided with a means for adding image data capacity to be transmitted to an incoming sub-address, a means for knowing that image data capacity from the incoming sub-address, to which the image data capacity is added, and a means for comparing the image data capacity provided from the incoming sub-address with the free capacity of an image memory for receiving.例文帳に追加

主制御部１０には、着サブアドレスに送信すべき画像データ容量を付加する手段と、画像データ容量が付加されている着サブアドレスからその画像データ容量を知る手段と、着サブアドレスから得た画像データ容量と受信用画像メモリの空き容量とを比較する手段が備えられる。 - 特許庁

The offset adding unit 20 includes a first additional transistor T1 that is connected in parallel with one or both of the paired transistors and receives the same input as one or both of the paired transistors, and a second additional transistor T2 that is connected in series with the first additional transistor T1, and controlled to turn on/off by a test signal.例文帳に追加

オフセット付加部２０は、ペアトランジスタのいずれか一方、若しくはそれぞれに並列に接続され、ペアトランジスタと同じ入力を受ける第１付加トランジスタＴ１と、第１付加トランジスタＴ１と直列に接続され、テスト信号によりオン、オフが制御される第２付加トランジスタＴ２とを備える。 - 特許庁

The detection sensitivity for a mask defect is inspected by using a mask for inspection of defect detection sensitivity having a basic pattern region where a pattern is formed based on the design data of a basic pattern and a defect pattern region where a pattern is formed based on the design data of a defect pattern prepared by adding a specified defect to the basic pattern.例文帳に追加

基本パターンの設計データを基づきパターンが形成された基本パターン領域と、基本パターンに、所定の欠陥を加えた欠陥パターンの設計データを元にパターンが形成された欠陥パターン領域とを備える欠陥検出感度検査用マスクを用いて、マスク欠陥検出感度の検査を行う。 - 特許庁

When the visitor presses down a call button 14, a camera 11 takes a photograph of the facial image of the visitor, and at the same time, it acquires a voice message of the visitor with a microphone 13, and records these image and voice message of the visitor in a recorder 30, adding the data and the time information and the serial number information to it.例文帳に追加

訪問者が呼出し釦１４を押下すると、カメラ１１が訪問者の顔画像を撮影すると同時に、マイクロフォン１３で訪問者の音声メッセージを取得し、これら訪問者の画像および音声メッセージを、それに日付、時刻情報および連続番号情報を付加して記録部３０に記録する。 - 特許庁

This cement is used for performing spraying execution by adding a quick setting agent to a base concrete comprising a highly flowable concrete and is composed of a mixture of a blast furnace slag having ≥3,000 cm2/g Blaine specific surface area with an ordinary portland cement at (2:8) to (6:4) weight ratio of the blast furnace slag to the ordinary portland cement.例文帳に追加

高流動コンクリートからなるベースコンクリートに急結剤を添加して吹付け施工を行うのに用いるセメントであって、ブレーン比表面積が3000cm^2/g以上の高炉スラグと普通ポルトランドセメントとの重量比が2:8〜6:4である高炉スラグ−普通ポルトランドセメント混合物からなる高流動吹付けコンクリート用セメント。 - 特許庁

The method for producing such a phosphor comprises the steps of: adding a ZnS phosphor into an aqueous In salt solution to form an In(OH)_3 layer from the In salt on a surface of phosphor particles; and subjecting the phosphor to heat treatment (baking) to convert the In(OH)_3 layer to an In_2O_3 layer.例文帳に追加

また、このような蛍光体の製造方法は、Ｉｎ塩の水溶液中にＺｎＳ蛍光体を加えてＩｎ塩から蛍光体粒子の表面にＩｎ（ＯＨ）_３の層を形成する工程と、この蛍光体を加熱処理（ベーキング）することにより、Ｉｎ（ＯＨ）_３層をＩｎ_２Ｏ_３層に変える工程を備える。 - 特許庁

An easy and smooth reading is realized by adding space information such as the colors, angles, distances or the like of the color plates positioned arbitrarily onto a documental space, which is difficult to establish a spatial location in a moment, at which a letter is read and then looked aside and back together with an instant short term memory in cooperation with the psychological process of a human being.例文帳に追加

文字を読み取って、目を離して、またそこに戻る一瞬の間だけ、空間定位が成されにくい文書空間上に、任意に置かれたカラープレートの色や角度、距離等の空間情報を付加して瞬時の短期記憶に添え、人間の心理作用と共同して、楽でスムーズな読み取りを可能にするものである。 - 特許庁

The two exhaust emission control devices of an NSR 10 and a filter 11b are provided in an exhaust gas passage 5, and a second fuel adding valve 7 supplying fuel to a filter unit 11, a mixer 8, and an A/F sensor 9 are arranged in this order from an upstream side in an intermediate part 5a between the NSR 10 and the filter 11b.例文帳に追加

排気通路５にＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの二つの排気浄化装置を備え、ＮＳＲ１０とフィルタ１１ｂの間の中間部５ａには、上流側から、フィルタユニット１１に燃料を供給するための第２燃料添加弁７、ミキサ８、Ａ／Ｆセンサ９が、この順番で配置されている。 - 特許庁

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁

The low-temperature stabilization method of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate comprises adding 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane in order to suppress separation out of hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate at a low temperature in a preparation comprising hexyl diethylaminohydroxybenzoylbenzoate and, incorporated therewith, octyl para-methoxycinnamate.例文帳に追加

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルとパラメトキシケイ皮酸オクチルを配合した製剤における低温でのジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの析出を抑制するために４−ｔｅｒｔ一ブチルー４’一メトキシジベンゾイルメタンを添加することを特長とするジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルの低温安定化方法。 - 特許庁

To improve measurement accuracy in an area where a toner adhesion amount is larger, without adding such a condition that the power of measuring light is made higher, when a p-polarization component and s-polarization component of light reflected from a target to be measured are separated to measure the toner adhesion amount based on the respective detection signals of the p-polarization component and the s-polarization component.例文帳に追加

測定対象からの反射光のＰ偏光成分とＳ偏光成分を分離し、それぞれの検知信号を基にトナー付着量を測定する際、測定光のパワーを高くするといった条件を付加することなく、トナー付着量が多くなる領域において測定精度を向上させる。 - 特許庁

The distribution device 10 includes a signature addition part 11 for adding image data of a signature to video data of the advertisement video so as to display a specific signature on a display screen of the advertisement display device 20, and a video data distribution part 12 for distributing the video data to which the image data of the signature is added to the advertisement display device 20.例文帳に追加

配信装置１０は、広告表示装置２０の表示画面に特定のサインが表示されるように、広告映像の映像データに、サインの画像データを付加する、サイン付加部１１と、サインの画像データが付加された映像データを広告表示装置２０に配信する、映像データ配信部１２とを備える。 - 特許庁

The operating circuit 2 measures the internal resistance of the battery, operates the discharge capacity the the battery by adding the integrated value of the electric energy consumed by the internal resistance to the discharge capacity operated value operated on the basis of the integrated value of service current and voltage of the battery, and the residual capacity is operated on the basis of the discharge capacity.例文帳に追加

演算回路２は、電池の内部抵抗を測定すると共に、内部抵抗が消費する電力量の積算値を、電池の放電電流と電圧の積の積算値から演算された放電容量演算値に加算して電池の放電容量を演算し、この放電容量から残容量を演算する。 - 特許庁

When the playing of an optical disk is started, a photodetector circuit 30 outputs RF signals A, B, C and D from light receiving elements 31, 32, 33 and 34 to divided RF output terminals a, b, c and d, respectively, and a collected RF signal obtained by adding together the RF signals A, B, C and D is outputted from a collection RF output terminal (e).例文帳に追加

光ディスクの再生が開始されると、フォトディテクタ回路３０では、受光素子３１，３２，３３，３４からのＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄが分割ＲＦ出力端子ａ，ｂ，ｃ，ｄから出力され、ＲＦ信号Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄを加算した集合ＲＦ信号が集合ＲＦ出力端子ｅから出力される。 - 特許庁

The image forming device has an image-data acquiring means for acquiring image data from a plurality of image forming devices, an image-data display means for displaying the acquired image data by arranging them, a trim-mark setting means for adding a trim mark, and an image-data rearrangement means for rearranging the image data for each same size when a trim mark is added.例文帳に追加

複数の画像形成装置から、画像データを取り込む画像データ取込手段と、取り込まれた画像データを並べて表示する画像データ表示手段と、トンボマークを付加するトンボマーク設定手段と、トンボマークが付加された際に、同じサイズ毎に画像データを並べ替える画像データ並べ替え手段とを有する。 - 特許庁

The sense of incongruity of a steering feeling due to the difference in the steering speed is avoided by such that a steering speed calculating part 63, a voltage detecting part 64, and a current detecting part 65 detect a steering speed ω, and a gain calculating part 62 and a adding part 55 lessen the inertia compensating control quantity TM' as the steering speed ω becomes larger.例文帳に追加

操舵速度演算部６３、電圧検出部６４及び電流検出部６５は操舵速度ωを検出し、ゲイン演算部６２及び乗算部５５が、操舵速度ωが大きくなるにしたがって慣性補償制御量ＴＭ’を小さくすることにより、操舵速度の相違による操舵フィーリングの違和感を回避する。 - 特許庁

The method for producing detergent particle aggregates comprising a process of granulating the spray-dried particles and powdered detergent feedstock using the rotating container mixer performs the granulation by adding an anionic surfactant and/or an acid precursor thereof to the rotating container mixer using a multi-fluid nozzle.例文帳に追加

噴霧乾燥粒子及び洗剤用粉体原料を容器回転型混合機を用いて造粒する工程を有する洗剤粒子群の製造方法であって、陰イオン界面活性剤及び／又はその酸前駆体を、多流体ノズルを用いて該容器回転型混合機内に添加して造粒を行う、洗剤粒子群の製造方法。 - 特許庁

This forming die of an optical element is for forming an optical element by pressing an optical material, and the die body is constituted of a tungsten carbide sintered body obtained by sintering tungsten carbide without adding a metallic binder, where the particle diameter of the tungsten carbide is set to ≤100 nm.例文帳に追加

光学素材をプレスすることにより光学素子を成形する光学素子の成形用金型であって、タングステンカーバイドを、金属バインダーを添加することなしに焼結して、この焼結されたタングステンカーバイド焼結体により金型本体を構成し、前記タングステンカーバイドの粒径を１００ｎｍ以下に設定することを特徴とする。 - 特許庁

This preservable packed acidic drink having an effective bacteriostatic action to heat-resistant acidophilic bacteria without deteriorating the original flavor, taste and appearance of the drink itself having a delicate balance between the flavor and the taste is characterized by adding an acetate, preferably sodium acetate, as a bacteriostatic agent to the acidic drink.例文帳に追加

酸性飲料に静菌剤として酢酸塩、好ましくはナトリウム塩を添加することにより、耐熱性好酸性菌に対して効果的な静菌効果を有し、しかも微妙な香味バランスを有する酸性飲料自体の本来の香味ならびに外観を損なうことなく、保存性の容器入り酸性飲料を得る。 - 特許庁