「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(491ページ目) - Weblio英語例文検索

A process for producing a polymer includes a step of preparing a macro living initiator, a step of adding a conjugated olefin compound to the macro living initiator, and a step of irradiating the resultant with light after the addition of the compound to cause a selective coupling reaction of a radical with the compound as a polymerization growth terminal for dimerization.例文帳に追加

マクロリビング開始剤を調製する工程と、マクロリビング開始剤に、共役オレフィン化合物を添加する工程と、前記化合物を添加した後、光照射することにより、前記化合物を重合成長末端とするラジカルを選択的にカップリング反応させて二量化する工程とを備えることを特徴とするポリマーの製造方法。 - 特許庁

The adhesive sheets or the bonding sheets are produced by adding an epoxy resin dissolved in a solvent to a mixture of the phenolic hydroxyl-bearing aromatic polyamide-polybutadiene-acrylonitrile copolymer together with a hardening agent, mixing them homogeneously to prepare a coating solution for forming the adhesive layer, and applying the coating solution on the backing material.例文帳に追加

前記接着シート又はボンディングシートの製造方法であって、フェノール性水酸基含有芳香族ポリアミド−ポリブタジエン−アクリロニトリル共重合体と硬化剤とを混合したものに、溶剤に溶解したエポキシ樹脂を添加し、均一に混合し接着シート形成塗工液を調製し、これを基材上に塗布することを特徴とする接着シートの製造方法。 - 特許庁

To provide a production method which uses the method for producing a high-nitrogen steel by melting a steel under the pressure of atmospheric gas containing nitrogen gas and inert gas at the atmospheric pressure or more, and by adding nitrogen into the steel; wherein the concentration of the added nitrogen can accurately be controlled and the high-nitrogen steel having needed nitrogen content can be produced.例文帳に追加

窒素ガスと不活性ガスとを含む大気圧以上の雰囲気ガス圧力の下で鋼を溶解して鋼中に窒素を添加して高窒素鋼を製造する方法において、溶鋼に添加される窒素の濃度を正確に制御でき、求める窒素含有量の高窒素鋼を製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

In the electromagnetic wave shielding case for storing parts generating electromagnetic waves, a case body 10 is constituted so as to fit and join its aperture peripheral edge to a metallic block 14 and formed by molding a component obtained by adding metallic fibers 22 to be a shielding material to a synthetic resin material 20 of a main component.例文帳に追加

電磁波を発生する部品を収納するための電磁波シールドケースであって、ケース本体１０がその開口周縁部を金属製のブロック１４に取り付けて結合するように構成され、このケース本体１０が合成樹脂材２０を主体とし、その中にシールド材としての金属繊維２２を添加した組成物で成形されている。 - 特許庁

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension.例文帳に追加

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。 - 特許庁

A desired image is efficiently retrieved by making the retrieval about data in a range indicated by an index possible to be easily performed by adding indexes to digital image data, generating an index group by grouping the indexes and easily performing the retrieval for data in a range indicated by the indexes by performing image retrieval by selecting the generated index group.例文帳に追加

デジタル画像データにインデックスを付加するとともに、上記インデックスをグループ化してインデックスグループを生成し、上記生成したインデックスグループを選択して画像検索を行うようにすることにより、インデックスで指示された範囲のデータについて検索を簡単に行なうことができるようにして、所望の画像を能率よく検索できるようにする。 - 特許庁

The radiation curable ink jet ink composition contains as a radiation-induced radical polymerizable compound a dendric polymer obtained by adding a polyvalent mercapto compound to a carbon-carbon double bond at β-position relating to a carbonyl group of part of (meth)acrylate groups of a polyfunctional (meth)acrylate compound represented by general formula (1).例文帳に追加

放射線硬化型インクジェットインク組成物は、放射線ラジカル重合性化合物として、下記、一般式（１）、で示される多官能（メタ）アクリレート化合物の（メタ）アクリレート基の一部につき、当該基中のカルボニル基に関してβ位において炭素−炭素二重結合に、多価メルカプト化合物を付加させてなる樹枝状ポリマー、を含んでなる。 - 特許庁

In the waste cleaning method in wet type zinc refinement where metal ions nobler than Zn are reduced using Zn dust, the concentration of Co and the concentration of Ni in the liquid are both reduced to ≤10 ppb by adding a copper arsenide substance, preferably a copper arsenide substance in which the grade of Fe is ≤1 mass%.例文帳に追加

Ｚnダストを用いてＺnより貴の金属イオンを還元する湿式亜鉛製錬の浄液工程において、砒化銅含有物質、好ましくはＦe品位が１質量％以下の砒化銅含有物質、を添加することにより液中のＣo濃度およびＮi濃度をいずれも１０ｐｐｂ以下に低減する、湿式亜鉛製錬の浄液方法。 - 特許庁

The method for producing a water absorbent comprises (a) mixing a water-absorbing resin with water and a mixing auxiliary without adding a water-soluble radical polymerization initiator and an ethylenic unsaturated monomer and (b) radiating the obtained mixture with an ultraviolet light having a wavelength of >200 nm and ≤400 nm while fluidizing the mixture.例文帳に追加

吸水剤の製造方法であって、 ａ）水溶性ラジカル重合開始剤およびエチレン性不飽和単量体を添加せずに、吸水性樹脂と水と混合助剤とを混合し、 ｂ）得られた混合物を流動させながら２００ｎｍを超えて４００ｎｍ以下の波長を有する紫外線を照射すること、を含む吸水剤の製造方法である。 - 特許庁

To provide a catalyst which can significantly decrease a ratio of an unreacted material and an odor of a polymerization product caused thereby in a method for producing the catalyst used for adding ethylene oxide and other alkylene oxides to an active hydrogen-containing compound such as higher alcohols, alkyl phenols, fatty acids and alkylamines, and a method for producing an alkylene oxide adduct.例文帳に追加

高級アルコール、アルキルフェノール、脂肪酸、アルキルアミン等の活性水素含有化合物に、エチレンオキサイドその他のアルキレンオキサイドを付加するのに用いる触媒、及びこれを用いてアルキレンオキサイド付加物を製造する方法において、未反応物の比率、及びこれに起因する重合生成物の臭気を著しく小さくすることができるものを提供する。 - 特許庁

A source file of a database access class is automatically created from: a database access basic class library which is easily customized to conform to an interface of a database access library unique to the package software; a template file which is capable of adding methods of retrieval, addition, deletion and updating of the database and methods unique to the system; and the database designing document file.例文帳に追加

さらにパッケージソフト固有のデータベースアクセスライブラリのインターフェースに準拠するようにカスタマイズが容易なデータベースアクセス基本クラスライブラリと、データベースの検索、追加、削除、更新のメソッドとシステム固有のメソッドを追加すること可能なテンプレートファイルと、前記データベース設計文書ファイルから、データベースアクセスクラスのソースファイルを自動生成する。 - 特許庁

The apparatus for deodorizing the sludge cake consisting of a sludge storage tank equipped with an introducing pipe for a sludge slurry, an intimate mixing tank and a dewatering machine and comprising having nitrite ions feeders for adding the same compounds as nitrite ion sources to a plurality of arbitrary places from the introducing pipe for the sludge slurry to piping just before the dewatering machine.例文帳に追加

汚泥スラリーの導入管を備えた汚泥貯留槽、混和槽及び脱水機からなり、汚泥スラリーの導入管から脱水機直前の配管までの任意の複数の場所に，亜硝酸イオン源として同一化合物を添加する亜硝酸イオン供給装置を有することを特徴とする脱水汚泥の消臭装置。 - 特許庁

The producing method of the carbon incorporated cemented excelsior board is by adding an adequate quantity of magnesium chloride to 20-30% wood fiber, 3-30% carbon and 40-65% cement by weight to mix by stirring and after press molding the mixture, applying an exposing means of the carbon.例文帳に追加

また方法の発明は、木材繊維２０％〜３０％（重量）と、炭類３％〜３０％（重量）と、セメント４０％〜６５％（重量）とに、適量の塩化マグネシウム溶液を加えて撹拌混合し、この混合物を加圧成形した後、炭類の露出手段を施すことを特徴とした炭類混入の木毛セメント板の製造方法である。 - 特許庁

This method for producing 3-hydroxyisoxazole is characterized by comprising (A) a first process for reacting a 3-alkoxy acrylic acid ester with hydroxylamine in a lower alcohol solvent in the presence of an alkali metal alkoxide and then (B) a second process for adding an aromatic solvent to the reaction mixture, carrying out a dealcoholization reaction and neutralizing the resultant substance with an acid.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）低級アルコール溶媒中で、3-アルコキシアクリル酸エステルにヒドロキシルアミンを、アルカリ金属アルコキシドの存在下で反応させる第一工程、（Ｂ）次いで、芳香族系溶媒を添加して脱アルコール反応させた後、酸で中和する第二工程、を含んでなることを特徴とする、3-ヒドロキシイソオキサゾールを製造する方法によって解決される。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a protein targeted on or in a membrane structure using a method for synthesizing a cell-free protein, for further detail, the method for synthesizing the protein having a physiological activity comprising adding a cellular membrane component to a cell-free protein reagent without containing an oxidizable type substance under reducing conditions.例文帳に追加

本発明は、無細胞タンパク質合成法を用いる「膜構造体上もしくは内に標的化されるタンパク質」の合成方法、より詳細には、酸化型物質を含有しない還元条件の無細胞タンパク質試薬に細胞性膜成分を添加することを特徴とする生理活性を有するタンパク質の合成方法に関する。 - 特許庁

In the method for preparing the organic silver salt dispersion of a non-photosensitive silver salt of a fatty acid by simultaneously adding a solution of an alkali metal salt of an aliphatic carboxylic acid and a silver ion solution into a reaction vessel, the Reynolds number of the reactive solution in the reaction vessel is 5,000-20,000.例文帳に追加

脂肪族カルボン酸のアルカリ金属塩溶液と銀イオン溶液を反応容器中に同時添加し、非感光性脂肪酸銀塩の有機銀塩分散物を製造する方法において、反応容器中の反応溶液のレイノルズ数が５０００以上２００００以下であることを特徴とする有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁

This method for treating flying-ash leachate includes a process 21 of precipitating Pb components dissolved in the leachate by a coprecipitation effect with heavy metal salts by adding a heavy metal containing solution 17 dissolving heavy metals to the flying-ash leachate 12 dissolving Pb components and a process 22 of solid-liquid separation of coprecipitated precipitates 24.例文帳に追加

本発明の飛灰浸出水の処理方法は、Ｐｂ成分が溶解している飛灰の浸出水１２に重金属が溶解している重金属含有溶液１７を添加して重金属塩との共沈効果により浸出水に溶解しているＰｂ成分を沈殿させる工程２１と、共沈させた沈殿物２４を固液分離する工程２２とを含む。 - 特許庁

The dispersion solution is preferably heated so that the temperature of the dispersion solution for the gas diffusion electrode containing polyoxyethylene type non-ionic surfactant is not lower than the cloud point of the surfactant, or the dispersion solution for the gas diffusion electrode is preferably self-organized by adding alcohol to the dispersion solution for the gas diffusion electrode.例文帳に追加

ガス拡散電極用分散液が、ポリオキシエチレン型非イオン性界面活性剤を含むガス拡散電極用分散液の液温を界面活性剤の曇点以上になるように加熱処理したもの、又はガス拡散電極用分散液が、ガス拡散電極用分散液にアルコールを添加し白己組織化させたものであることが好ましい。 - 特許庁

The reaction is carried out in a polar aprotic solvent selected from pyridine, lutidine, collidine, dimethyl sulfoxide, N-methylpyrrolidone, N,N-dimethylacetamide, N,N-dimethylformamide and acetonitrile when reacting the glutamine with a phthaloylation agent to provide N-phthaloylglutamine (IV), and adding a condensation agent to the product to directly convert the N-phthaloylglutamine into the thalidomide (I).例文帳に追加

グルタミンをフタロイル化剤と反応させ、Ｎ−フタロイルグルタミン（ＶＩ）を得、次いで、縮合剤を添加し、Ｎ−フタロイルグルタミンをサリドマイド（Ｉ）へ直接転換するに際し、反応を、ピリジン、ルチジン、コリジン、ジメチルスルホキシド、Ｎ−メチルピロリドン、Ｎ，Ｎ−ジメチルアセトアミド、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミドおよびアセトニトリルから選択される極性非プロトン性溶媒中で実施する。 - 特許庁

This method for producing the highly pure phospholipid comprises (a) a process for mixing a fat or oil component with a low polar organic solvent; (b) a process for adding silica gel to the mixture; and (c) a process for eluting the phospholipid from the silica gel with the low polar organic solvent.例文帳に追加

高純度のリン脂質を製造する方法であって、（ａ）油脂成分と極性の低い有機溶媒を混合する工程；（ｂ）該混合物をシリカゲルに添加する工程；および（ｃ）極性の低い有機溶媒を用いて、シリカゲルからリン脂質を溶出する工程、を包含する方法を提供することによって、本発明の課題は、解決された。 - 特許庁

This method for improving freeness comprises adding a cationic polymer containing a quaternary ammonium base to a molecule obtained by subjecting a polymer composed of 50-90 mol% of acrylamide, 10-50 mol% of a diallylamine-based monomer, and 0-20 mol% of a copolymerizable another monomer and a hypohalite to a Hofmann reaction in an alkali range.例文帳に追加

アクリルアミド５０〜９０モル％、ジアリルアミン系単量体１０〜５０モル％および共重合可能な他の単量体０〜２０モル％からなる重合体と、次亜ハロゲン酸塩とをアルカリ性領域下、ホフマン反応することにより得られる分子中に四級アンモニウム塩基を有するカチオン性高分子を添加することによって達成できる。 - 特許庁

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms.例文帳に追加

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。 - 特許庁

In a method for adding calcium ions to waste water containing magnesium ions and sulfate ions other than fluorine ions to remove fluorine ions as a precipitate, the temp. of waste water is adjusted to 40-60°C and a amt. of an alkali agent used is controlled on the basis of electric conductivity to adjust the pH of the waste water to 8-10.例文帳に追加

フッ素イオンの他にマグネシウムイオン及び硫酸イオンを含有する排水にカルシウムイオンを添加してフッ素イオンを沈澱物として除去する方法において、上記排水の温度を４０〜６０℃に調整し、アルカリ剤の使用量を電気伝導度で制御して上記排水のｐＨを８〜１０に調整することを特徴とするフッ素含有排水の処理方法。 - 特許庁

The method has a process of adding, to a solvent, a solution of a phthalocyanine compound prepared by dissolving particles of a phthalocyanine compound having a core metal in an acid so as to precipitate a phthalocyanine pigment having the same core metal as that of the compound and a molecular structure identical with or different from that of the compound.例文帳に追加

中心金属を有するフタロシアニン化合物の粒子を酸に溶解して得られるフタロシアニン化合物溶液を溶剤中に添加することにより、前記化合物と同一の中心金属を有しておりかつ前記化合物と同一又は異なる分子構造を有するフタロシアニン顔料を析出させる処理工程を経てフタロシアニン顔料を調製する。 - 特許庁

This detergent for the make up cleansing is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds of nonionic surfactants prepared by adding 3 to 50 moles of ethylene oxide to 1 mol of a pentaerythritol fatty acid ester obtained by reacting 1 mol of pentaerythritol with 0.5 to 3.5 mol of an 8 to 22C linear or branched unsaturated fatty acid.例文帳に追加

ペンタエリスリトール１モルに対し、炭素数８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸０．５〜３．５モルを反応させたペンタエリスリトール脂肪酸エステル１モルに、エチレンオキサイドを３〜５０モル付加させて得られる非イオン界面活性剤を１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤。 - 特許庁

The method for improving the adhesiveness of the topcoating material comprises adding an oxygen-curable unsaturated compound, such as a compound having an oxygen-curable unsaturated group and a polar group in the molecule, and further one or more compounds selected from the group consisting of drying oils and their modified products, to the isocyanate group-containing urethane prepolymer.例文帳に追加

本願発明は、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーに酸素硬化性不飽和化合物たとえば分子中に酸素硬化性の不飽和基と極性基を含有する化合物、さらに乾性油及びその変性体からなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物を添加することにより、上塗り塗料の付着性を向上するものである。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the dialkylphenol dimer comprising a first process producing a first product by reacting a dialkylphenol having a 1-4C alkyl group, manganese peroxidase, an oxidizing agent and a divalent manganese ion in an aqueous medium, and a second process consecutive to the first process, adding a reducing agent to the first product.例文帳に追加

水性媒質中で、炭素数１〜４のアルキル基を有するジアルキルフェノールと、マンガンペルオキシダーゼと、酸化剤と、二価のマンガンイオンとを反応させて第一生成物を得る第一工程と、前記第一工程に引き続いて該第一生成物に還元剤を添加する第二工程とを有することを特徴とするジアルキルフェノール２量体の製造方法。 - 特許庁

In this method for producing the diphenyl ether monosulfonic acid represented by formula (1) by which a reaction is carried out while adding chlorosulfonic acid to diphenyl ether, the reaction is performed in a state in which at least one selected from a hydrogen halide gas, oxygen gas, carbon dioxide gas and nitrogen gas is dissolved in the diphenol ether.例文帳に追加

ジフェニルエーテルにクロロスルホン酸を加えながら反応させる式（１）で表されるジフェニルエーテルモノスルホン酸を製造する方法において、前記ジフェニルエーテルにハロゲン化水素ガス、酸素ガス、炭酸ガス及び窒素ガスから選ばれる少なくとも１つを溶存させた状態で、反応させることを特徴とする前記ジフェニルエーテルモノスルホン酸の製造方法。 - 特許庁

The image reproduction apparatus includes: a flash memory 48 for recording an image while adding time information at the image recording time thereto; and a control section 42 for sorting images recorded in the memory 48 for each date based on the added time information and displaying a listing of the images on a display section 18 as a calendar image while limiting the number of images sorted for each date to one image.例文帳に追加

画像にその記録時の時間情報を付加して記録するフラッシュメモリ４８と、このメモリ４８に記録された画像を付加されている時間情報に基づいて日付毎に分類分けし、分類分けした日付毎の画像を１日１枚に制限して表示部１８でカレンダ画像として一覧表示する制御部４２とを備える。 - 特許庁

The adding quantity of Mg is more than the necessary quantity to reduction and decomposition of the remaining little quantity of soluble oxygen and TiOn base inclusion after deoxidizing with Ti and less than the quantity, with which molten steel is not contaminated by reacting Mg with the refractory and the mold powder, and the suitable range of Mg concentration in the molten steel is about 0.0001-0.01 mass%.例文帳に追加

Ｍｇの添加量は、Ｔｉ脱酸後に残留した少量の溶存酸素とＴｉＯ__n 系介在物を還元分解するに必要な量以上であって、且つＭｇが耐火物やモールドパウダーと反応して溶鋼を汚染させない量以下であり、溶鋼中のＭｇ濃度の適正範囲は０．０００１〜０．０１質量％程度である。 - 特許庁

A waste paper-resin composite fiber obtained by adding a resin emulsion to and mixing it with a pulp fiber, originating from waste paper having been subjected to a splitting treatment, followed by drying is used as a filler for a matrix such as a rubber, a resin or the like to achieve good mixing stability and to enhance strengths, elasticity, abrasion resistance and the like of the matrix.例文帳に追加

解繊処理を施した古紙由来のパルプ繊維に樹脂エマルションを添加混合し、乾燥することにより得た古紙−樹脂複合繊維をゴムや樹脂等のマトリックスへの充填材として用いることにより良好な混和安定性を発揮するとともにマトリックスの強度、弾性、耐摩耗性等を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic capable of improving such defects that temporal storage stability of an oily solid cosmetic is deteriorated, when the oily solid cosmetic is prepared by mixing solid oil consisting only of plant-derived solid oil including candelilla wax and an organic pigment thereinto, and an effect of adding the candelilla wax which is added for the purpose of improving shape retaining properties is damaged.例文帳に追加

油性固形化粧料にキャンデリラワックスを含む植物由来の固形状油のみからなる固形状油と有機色素を配合して油性固形化粧料を調製すると経時保存安定性が悪くなり、形状保持性向上のために添加されるキャンデリラワックスの添加効果も損なわれるようになるという欠点を改善することにある。 - 特許庁

This method for producing the liquid state food of an alcoholic beverage and others such as sake, etc., is provided by adding e.g.γ-polyglutamic acid having approximately 5,000 to 1×10^7 molecular weight or its salt together with a clarifying agent such as silica sol, tannin or a tannin-containing material such as persimmon juice in the clarifying process and separating aggregated sediment.例文帳に追加

清酒などの酒類その他の液状食品の製造方法において、清澄化工程でシリカゾル、タンニンまたは柿渋などのタンニン含有物等の清澄剤と共に、例えば分子量５０００〜１×１０^7程度のγ−ポリグルタミン酸またはその塩を添加して、凝集沈降物を分離する清澄化液状食品の製造方法とする。 - 特許庁

In a period that a laser light source 1 is maintained by writing power in the recording mode, a laser control part 121 is driven on the basis of a WRF signal obtained by adding the 1st and 2nd signals S1, S2 outputted from the 1st and 2nd addition amplification means 2014, 2016 respectively, so that the radiation power of the laser light source 1 can be optimally controlled.例文帳に追加

記録モード時のうち、レーザ光源１が書き込みパワーに維持された期間においては、第１、第２の加算増幅手段２０１４、２０１６のそれぞれから出力される第１、第２の信号Ｓ１、Ｓ２を加算して得られるＷＲＦ信号に基づいてレーザ制御部１２１が作動されることでレーザ光源１の出射パワーが最適に制御される。 - 特許庁

The liquid crystal display device with the active driving system uses a liquid crystal with addition of Group-III or Group-XIII metal-liquid crystal compatible particles, which is driven by an electric field applied in a plane direction of the substrate and prepared by adding liquid crystal compatible particles containing a Group-III or Group-XIII metal and at least one liquid crystal molecules to a mixture liquid crystal material.例文帳に追加

アクティブ駆動方式の液晶表示装置は、基板の面方向に印加される電界により駆動され、第３族または第１３族金属と少なくとも１種の液晶分子とを含む液晶相溶性粒子を、混合液晶材料に添加してなる第３族または第１３族金属液晶相溶性粒子添加液晶を用いる。 - 特許庁

An environmental information display system is formed including an environmental information calculation device having a measuring unit for measuring information about the outside world in order to calculate environmental information and an environmental information calculation unit for calculating environmental information based on the measurement result, and an environmental information display unit which displays the calculated environmental information by adding it to a map.例文帳に追加

環境情報を算出するために外界の情報を測定する測定部と、測定結果から環境情報を算出する環境情報算出部を備える環境情報算出装置と、算出された環境情報を地図に付加して表示する環境情報表示部を備える環境情報表示システムを形成する。 - 特許庁

The heat-resistant fuel cost-saving type engine oil is prepared by adding a polymer mix in which MoDTC is bonded to a methacrylate-olefin copolymer in the molecule to a base oil of mineral oil or synthetic oil of ≥ 90 % saturated molecule fraction, ≤ 0.03 % sulfur content, ≥ 120 viscosity index, ≤ 5.5 mm^2/s dynamic viscosity and ≤ 15 % vaporization loss.例文帳に追加

飽和分が９０％以上、硫黄分が０.０３％以下、粘度指数が１２０以上、動粘度が５.５mm^２/s以下で、蒸発ロスが１５％以下の鉱油系又は合成系基油に、ＭｏＤＴＣ及びポリメタクリレートとオレフィン共重合体を分子内で結合させたミックスポリマーを配合してなる耐熱性省燃費型エンジン油。 - 特許庁

In an NC device 30, after a macroinstruction of instructing an attachment exchange command to a sequence controller 35 is executed, a correction data table is updated by executing a personal microinstruction, a correction amount is read corresponding to a moving amount of the ram 18 based upon the correction data table, and a spindle head movement command is corrected by adding or subtracting the correction amount.例文帳に追加

ＮＣ装置３０は、アタッチメント交換指令をシーケンス制御装置３５に指令するマクロを実行した後に、パーソナルマクロを実行することにより補正データテーブルを更新し、この補正データテーブルに基づいたラム１８の移動量に対応した補正量を読み込み、この補正量を主軸頭移動指令に加減して補正する。 - 特許庁

To make the mutual connection part of a laminated film contribute enough to bag making of a packaging bag, to bring excellent airtightness and liquidtightness to the connection part itself, to improve the efficiency of work for packing/packaging an object to be packaged by adding enough tensile strength to the connection part, and to improve the yield of a material.例文帳に追加

積層フィルムの相互連結部を、包装袋の製袋に十分に寄与させるとともに、連結部それ自体にすぐれた気密性および液密性をもたらし、併せて、連結部に十分な引張強度を付与することにより、被包装物の充填包装作業の能率および効率を高め、また、材料歩留りを向上させる。 - 特許庁

To prepare a cosmetic which has transparency or translucency, low viscosity and is easy to handle and easily squeezed to hand before use and which increases viscosity or becomes cloudy, or the like, changes appearance and feeling and becomes interesting, creative and novel when used, and also provide a cosmetic method in which a cosmetic obtained by adding other components to the cosmetic is used as users require.例文帳に追加

使用前は透明もしくは半透明で粘度が低く取り扱いが容易で手などに出し易く、しかも使用時には増粘、あるいは白濁する等外観や感触が変化して面白く意外性に富み斬新な混合式化粧料、及び該化粧料に使用者の必要に応じ他成分を加えて使用する化粧方法を提供する。 - 特許庁

This noise-reducing lubricating grease for a rolling bearing is prepared by adding 5-15 wt.% thickener containing at least 5 wt.% lithium salt of a 12-24C hydroxy aliphatic acid to a base oil containing at least 30 wt.% ester oil having a kinematic viscosity of 10-100 mm2/s (at 40°C) and a solubility parameter of 8.3-9.0.例文帳に追加

４０℃における動粘度１０〜１００ｍｍ^2 ／ｓで溶解度パラメータが８．３〜９．０のエステル油を３０重量％以上含有する基油に、炭素数１２〜２４のヒドロキシ脂肪酸リチウム塩を５重量％以上含む増ちょう剤を５〜１５重量％配合した転がり軸受の騒音低減性潤滑グリースとする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a raw material for fertilizer, which can reutilize a large quantity of generated slag in a molten pig-iron pretreatment process, for the raw material of fertilizer such as a raw material for fertilizer of phosphoric acid base obtained from slag after dephosphorization, and a raw material for a potash fertilizer of silicic acid base which is obtained from slag after desiliconization, without adding a special process.例文帳に追加

特別な工程を付加することなく脱燐スラグから燐酸質肥料用原料を得ることができ且つ脱珪スラグからも珪酸質カリ肥料用原料を得るなど、溶銑予備処理工程で発生する大量のスラグを肥料用原料として利材化することができる肥料用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

The material may be produced by further adding 5-20 wt.% additive such as potassium carbonate which is permeated into the tissue of onion piece in a solution state and evaporated at carbonization treatment temperature of the onion piece to the onion piece to permeate the potassium carbonate into the tissue of the onion piece and heating the onion piece containing the potassium carbonate in the furnace to carbonize the onion piece while evaporate the additive.例文帳に追加

さらに、溶液状態において玉葱片の組織内に浸透し玉葱片の炭化処理温度において蒸発する炭酸カリウムなどの添加剤を重量比で５％〜２０％添加して玉葱片の組織内に浸透させておき、炉中で加熱することにより、添加剤を蒸発させつつ玉葱片を炭化させて生成しても良い。 - 特許庁

The method of growing a compound semiconductor, in which an InxGayAl1-x-yN layer (0≤x, y≤1) is grown on a GaAs substrate includes a process of adding group V elements, having an atomic radius larger than that of N, in a density that ranges from 1×1017 to 1×1023 cm-3, to the InxGayAl1-x-yN layer.例文帳に追加

本発明では、ＧａＡｓ基板上に、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層(０≦x,y≦１)を成長させる化合物半導体の成長方法において、該Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-_yＮ層に、原子半径がＮよりも大きいＶ族元素を1×１０^17ｃｍ^-3から１×１０^23ｃｍ^-3までの濃度範囲だけ添加する工程を含む化合物半導体の成長方法を提供する。 - 特許庁

The system control part 16 updates the weighting value of each time zone by adding a new weighting value to the past weighting value in each time zone by a predetermined rate each time a power is supplied, and sets which of a high speed start mode and a low consumption power mode should be assigned as an operation mode in each time zone on the basis of the weighting value.例文帳に追加

システム制御部１６は、電源が投入されるたびに時間帯毎に過去の重み付け値に対して新たな重み付け値を所定の比率で加算することにより時間帯毎の重み付け値を更新し、重み付け値に基づいて時間帯毎に動作モードとして高速起動モードとするか低消費電力モードとするかを設定する。 - 特許庁