「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(514ページ目) - Weblio英語例文検索

The hollow fiber membrane type artificial lung has within the same housing an air bubble removing part for removing air bubbles in blood without allowing oxygen or gas composed chiefly of oxygen to circulate via a hollow fiber membrane, and an oxygen adding part for exchanging gases in the blood by causing oxygen or gas composed chiefly of oxygen to circulate via the hollow fiber membrane.例文帳に追加

中空糸膜を介して酸素あるいは酸素を主体とするガスを流通させず血液中の気泡を除去する気泡除去部と、中空糸膜を介して酸素あるいは酸素を主体とするガスを流通させて血液のガス交換を行う酸素加部とを同一のハウジング内に備えることを特徴とする中空糸膜型人工肺。 - 特許庁

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar.例文帳に追加

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。 - 特許庁

To maintain the exhaust emission characteristic of an internal combustion engine in a suitable condition by appropriately adding the required amounts of additives without being affected by changes in the distribution of temperatures within a NOx catalyst, using an exhaust emission control device for the engine for adjusting the function of the NOx catalyst through the addition of reducing agents into engine exhaust emissions.例文帳に追加

内燃機関の排気中に還元剤を添加供給してＮＯｘ触媒の機能調整を図る内燃機関の排気浄化装置にあって、ＮＯｘ触媒内の温度分布の変動の影響を受けることなく必要量の還元剤を的確に添加することにより、排気特性を好適な状態に保持することにある。 - 特許庁

A communication system 1 performing communication by connecting a base station 2 and a terminal 3 through a single wireless link comprises a communication control means 2-1 performing a plurality of different types of communications using the single wireless link in addition to a type of communications performed at first using the single wireless link by adding a different type of communication.例文帳に追加

基地局２と端末３の間を単一の無線リンクで接続し通信を行う通信システム１において、前記単一の無線リンクを用いて最初に行われる種類の通信に加え、該通信とは異なる種類の通信を追加することにより単一の無線リンクを用いて複数の異なる種類の通信を行う通信制御手段２−１を備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resistance spot welded joint by which a nugget with a required size is formed without adding an excessive process and without generating expulsion, even in a sheet assembly with a large sheet thickness ratio including a high strength steel sheet and by which a resistance spot welded joint having a superior tensile strength can be stably obtained.例文帳に追加

高強度鋼板を含んだ板厚比の大きな板組みにおいても、余計な工程を付加することなく、また散りを発生することなく、必要サイズのナゲットが形成されているとともに、良好な引張強度を有する抵抗スポット溶接継手を安定して得ることができる、抵抗スポット溶接継手の製造方法を提案する。 - 特許庁

The photosensitive composition comprises a specific high molecular compound obtained by adding a compound having an epoxy group and an ethylenically unsaturated bond to a carboxyl group of a high molecular compound having the carboxyl group in a side chain (preferably a (co)polymer of acrylic acid or methacrylic acid), a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, a heat crosslinking agent, a catalyst and a sulfonic acid compound.例文帳に追加

側鎖にカルボキシル基を有する、高分子化合物（アクリル酸又はメタクリル酸の（共）重合物が好ましい。）の該カルボキシル基に、エポキシ基及びエチレン性不飽和結合を有する化合物を付加させて得られる特定高分子化合物、重合性化合物、光重合開始剤、熱架橋剤、触媒、及びスルホン酸化合物を含む感光性組成物。 - 特許庁

A method for stabilizing an anti-corrosive agent containing sodium phosphonocarboxylate and phosphoric acid or a water-soluble organic phosphonic acid as effective components is characterized by preventing crystal precipitation of the effective components during storage of the anti-corrosive agent by adjusting the pH of the anti-corrosive agent to be ≤1.5 by adding a strong acid to the anti-corrosive agent.例文帳に追加

ホスホノカルボン酸ナトリウムとリン酸または水溶性有機ホスホン酸とを有効成分として含有する防食剤に強酸を加えて前記防食剤のｐＨを１．５以下に調整して、前記防食剤の貯蔵時における前記有効成分の結晶析出を防止することを特徴とする防食剤の安定化方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing the fermented malt beverage comprises (1) a process for saccharifying a preparation liquid A containing malt to prepare wort, (2) a process for preparing a preparation liquid B containing a fruit juice, (3) a process for mixing the preparation liquid A with the preparation liquid B and (4) a process for adding yeast to the mixed liquid and fermenting the mixed liquid at ≤8°C.例文帳に追加

本発明は、（１）麦芽を含む仕込液Ａを糖化して麦汁を調製する工程と、（２）果汁を含む仕込液Ｂを調製する工程と、（３）仕込液Ａと仕込液Ｂを混合する工程と、（４）前記混合液に酵母を添加し、８℃以下で発酵させる工程とを含むことを特徴とする発酵麦芽飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

As end plates for fastening a fuel cell stack 1 from its both ends in a compression direction, at least a first end plate 6 whose central part is opened and a second end plate 7 for adding the load to a stack through the opening are arranged, and the first end plate and the second end plate are fastened individually with bolts 2 and nuts 3 to the end plate on the opposite side.例文帳に追加

燃料電池スタック１をその両端から圧縮方向に締め付ける端板を、少なくとも中央部が開口した第１の端板６と、該開口部を通してスタックに荷重を付与する第２の端板７とを設け、前記第１の端板と第２の端板とを、他端側の端板に対してそれぞれボルト・ナット２，３により個別に締め付ける。 - 特許庁

The circuit 2 generates an interlaced scanning type composite video signal S3 for displaying 524.5 scanning lines in each of 1st and 2nd fields by deleting or adding a signal corresponding to a scanning line in each frame from/to the signal S2 and changing horizontal scanning frequency.例文帳に追加

インターレース走査回路２は、複合映像信号Ｓ２に対して各フレーム内で１本分の走査線に対応する信号の削除または追加を行うとともに水平走査周波数を変更することにより、第１フィールドおよび第２フィールドの各々で５２４．５本の走査線を表示するインターレース走査方式の複合映像信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

Among a torque limiting value calculated with every parameter of a factor of limiting the motor output, a minimum value is calculated as motor assist possible torque TMLMT (S3), and the request torque ratio RTDMND is calculated on the basis of power unit maximum torque TPUMAX of adding the motor assist possible torque TMLMT to engine maximum torque TEGMAX (S4 to S9).例文帳に追加

モータ出力を制限する要因のパラメータ毎に算出したトルク制限値のうちの最小値をモータアシスト可能トルクＴＭＬＭＴとして算出し（Ｓ３）、エンジン最大トルクＴＥＧＭＡＸにモータアシスト可能トルクＴＭＬＭＴを加算したパワーユニット最大トルクＴＰＵＭＡＸに基づいて要求トルク比ＲＴＤＭＮＤを算出する（Ｓ４〜Ｓ９）。 - 特許庁

The dissolvent is obtained by adding a hydrogen peroxide solution to phosphoric acid, nitric acid or a mixed solution of these and further dissolving calcium phosphate, wherein the phosphoric acid is orthophosphoric acid, the hydrogen peroxide solution is added by 50-90% of the total amount and the concentration of the hydrogen peroxide solution is 1-30%.例文帳に追加

燐酸もしくは硝酸のいずれか、あるいはその混合液に過酸化水素溶液を加え、さらに、燐酸カルシウムを溶かし込んで成ることとし、前記した燐酸はオルトリン酸としたこととし、前記した過酸化水素溶液は全体の５０〜９０％の量が加えられていることとし、前記した過酸化水素溶液の濃度は１〜３０％としてあることとする。 - 特許庁

In a coloring composition for a color filter at least comprising a dye, a binder resin and an organic solvent, the binder resin includes a monomer with a molecular weight of 1000 or more, and the monomer with a molecular weight of 1000 or more is obtained by adding a double bond to a terminal of a dendritic polymer.例文帳に追加

少なくとも染料とバインダー樹脂と有機溶剤からなるカラーフィルタ用着色組成物において、バインダー樹脂が分子量１０００以上のモノマーを含有すること、またさらに、前記分子量１０００以上のモノマーが、デンドリックポリマーの末端に二重結合を付与したものであることを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物である。 - 特許庁

This aqueous ink composition is obtained by preparing an aqueous dispersion containing polymer particles having UV light-absorbing functional groups by a method, for example, comprising copolymerizing a monomer such as a (meth)acrylic monomer with a compound having a UV light-absorbing functional group, and subsequently adding at least one of a pigment or a dye to the prepared aqueous dispersion.例文帳に追加

（メタ）アクリル系等の単量体と紫外線吸収性官能基を有する化合物とを共重合させる等の方法によって、紫外線吸収性官能基を有する重合体粒子を含む水性分散体を調製し、この水性分散体に顔料及び染料のうちの少なくとも一方を配合することにより水性インク組成物を得る。 - 特許庁

The method for producing the adsorbing member consisting of titanium dioxide by a sol-gel process comprises the steps of: adding polyethylene glycol to a raw material of titanium dioxide dispersed in a solvent to obtain a gel; heating the obtained gel to volatilize the solvent; and further volatilizing the solvent to heat-treat the remaining raw material and obtain the porous adsorbing member.例文帳に追加

ゾルゲル法で二酸化チタンからなる吸着部材を製造するに際し、溶媒中に分散させた二酸化チタンの原料にポリエチレングリコールを添加してゲル化し、得られたゲルを加熱して溶媒を揮発させ、さらに溶媒の揮発により残存した原料を熱処理することで、二酸化チタンの原料をポーラス化し、多孔体状の吸着部材を得る。 - 特許庁

The current error amplifying circuit 23 calculates an error with a detection signal of a secondary current detector 21 and an output signal of the secondary current setting value adding circuit 30 as input, and an inverter drive circuit 5 controls an inverter circuit 4 with an output signal of the current error amplifying circuit 23 as input.例文帳に追加

電流誤差増幅回路２３が二次電流検出器２１の検出信号と二次電流設定値加算回路３０の出力信号とを入力として誤差を算出し、インバータ駆動回路５が電流誤差増幅回路２３の出力信号を入力としてインバータ回路４を制御する抵抗溶接制御装置１である。 - 特許庁

In the multi-channel data transmitter/receiver to perform data transmission by selecting the usable channel among the multi-channels belonging to the prescribed frequency band, the selection of the usable channel is performed by using the channel bit formed by adding the minimum channel bit in the frequency band to a current offset channel bit from the minimum selectable channel bit.例文帳に追加

規定された周波数帯域に属する多チャネルの中の使用可能なチャネルを選択してデータ伝送を行う多チャネルデータ送受信機であって、使用可能なチャネルの選択は、周波数帯域内の最小チャネルビットと選択可能な最小チャネルビットからのカレントオフセットチャネルビットとを加算して形成したチャネルビットを用いて行われる。 - 特許庁

This production method of artificial marble obtained by adding additives such as a filler, a hardener and a pattern material 1, etc., to a thermoset type resin, compounding them to provide a resin composition, and hardening the resin composition uses a flat pattern material 3 as the pattern material 1 having 3-30 aspect ratio indicating the ratio of the particle diameter D to the thickness t.例文帳に追加

熱硬化型樹脂に充填剤、硬化剤、柄材（１）などの添加物を添加配合し樹脂組成物を得て、この樹脂組成物を硬化させて得られる人造大理石の製造方法において、上記柄材（１）が偏平状柄材（３）であり、同柄材（１）の厚み（ｔ）に対する粒径（Ｄ）の比率を示すアスペクト比が、３〜３０である。 - 特許庁

Ammonium hydrogencarbonate is added in a process for forming a precipitate by adding an alkali to an aq. soln. of a salt of a rare earth element and the resultant cake is separated by solid-liquid separation and fired at 300-900°C to produce the objective rare earth oxide having ≤0.5 μm Fischer diameter, ≥30 m2/g specific surface area and ≤250 Å crystallite size.例文帳に追加

フィッシャー径が０．５μｍ以下、比表面積が３０ｍ^2 ／ｇ以上、且つ結晶子サイズが２５０Å以下の希土類酸化物、および希土類元素の塩の水溶液に、アルカリを添加して沈殿を生成する過程で重炭酸アンモニウムを添加して得られるケーキを固液分離し、３００℃以上９００℃以下で焼成する希土類酸化物の製造方法。 - 特許庁

This fresh water or salt water treatment method is composed of a usual treatment process for supplying fresh water or salt water to a separation membrane as raw water to subject the same to membrane separation treatment and a sterilizing treatment process for adding sodium hydrogen sulfite to the raw water to further acidify raw water and supplying the acidified raw water to the separation membrane to subject the same to membrane separation treatment while performing sterilizing treatment.例文帳に追加

淡水またはかん水を原水として分離膜に供給して膜分離処理を行う通常の処理工程と、前記原水に亜硫酸水素ナトリウムを添加するとともに原水をさらに酸性化し、その原水を前記分離膜に供給して殺菌処理を行いながら膜分離処理を行う殺菌処理工程とを設ける。 - 特許庁

The agent for promoting intestinal villi growth and increasing the body weight of the cultured fish is composed mainly of fermented artemisia with ginger which is obtained by fermenting artemisia with one or more kinds of fermenting microorganisms selected from among a lactic acid bacterium, a yeast, a photosynthetic bacterium, an actinomycete, koji mold, Bacillus subtilis and Bacillus natto, and adding the obtained fermented artemisia liquid to ginger.例文帳に追加

本発明に係る養殖魚類腸管絨毛増殖促進体重増加剤は、乳酸菌と酵母菌と光合成細菌と放射菌と麹菌と枯草菌と納豆菌の何れか１種類以上の発酵菌によって蓬を発酵させた蓬発酵液を生姜に付与して成る蓬発酵生姜を主材とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for correcting a block error in an image frame capable of improving reliability by reconfirming the propriety of occurrence of errors in a block in which an error occurs and correcting an error in real time without adding any additional memories by performing averaging processing to a frame in which the block error occurs via a median filter, and to provide a method for correcting the block error in the image frame.例文帳に追加

エラーが発生したブロックのエラー発生可否を再確認することで、信頼性を向上させ、又、ブロックエラーが発生したフレームに対してメディアンフィルタを通して平均化処理を行うことで、別途のメモリを追加せずに、リアルタイムにエラーを補正し得る画像フレームのブロックエラー補正装置及びその補正方法を提供する。 - 特許庁

To improve reliability, and to reduce a sense of incompatibility in a brake hydraulic control device capable of automatically applying a brake by adding a liquid sump for supplying a brake fluid to a pump and an opening- closing valve for opening and closing a main passage on the master cylinder side more than a confluent point of a pump delivery circuit to a reflux type antilock control device advantageous in terms of a cost.例文帳に追加

コスト面で有利な還流式のアンチロック制御装置に、ポンプ吐出回路の合流点よりもマスタシリンダ側で主流路を開閉する開閉弁とポンプにブレーキ液を供給する液溜めを付加して自動ブレーキをかけられるようにしたブレーキ液圧制御装置の信頼性向上とブレーキフィーリングの違和感減少を図る。 - 特許庁

The total environmental load E_T is calculated by adding a discard environmental load E_RJ generated in discarding the digital camera 10 to a production environmental load E_PR generated in producing the digital camera 10, a distribution environmental load E_PD generated in transferring the digital camera 10 from a manufacturing factory to the user, and a usage environmental load E_US generated in using the digital camera 10.例文帳に追加

全環境負荷Ｅ_Tは、デジタルカメラ１０を製造する際に生じる製造環境負荷Ｅ_PR、デジタルカメラ１０を製造工場からユーザまで移送する際に生じる物流環境負荷Ｅ_PD及びデジタルカメラ１０を使用する際に生じる使用環境負荷Ｅ_USに、デジタルカメラ１０を廃棄する際に生じる廃棄環境負荷Ｅ_RJを加算して演算される。 - 特許庁

With the coefficient series of the polynomial α^iA(α) kept continuously in the register, a doubling process and an adding process are alternately executed until the coefficient series of the polynomial W(α)×A(α) is calculated for every polynomial W(α) except α^i representable by W(α)=t_0+t_1α+...+t_iα^i.例文帳に追加

そして、多項式α^ｉ・Ａ（α）の係数系列を継続的にレジスタに保持した状態で、Ｗ（α）＝ｔ_０＋ｔ_１・α＋…＋ｔ_ｉ・α^ｉで表現可能なα^ｉを除くすべての多項式Ｗ（α）について、多項式Ｗ（α）・Ａ（α）の係数系列が算出されるまで二倍算過程と加算過程と、を交互に実行する。 - 特許庁

The film preparation for the treatment of athlete's foot is produced by dissolving nitrocellulose in a dissolution agent consisting of ethyl acetate, 3-methylbutyl acetate, isobutyl acetate, a lactic acid ester, acetone or a mixture of at least one of the above solvents, dissolving an agent for external application in the nitrocellulose solution, adding ethyl alcohol, isopropanol or their mixture and forming the product in the form of a film preparation.例文帳に追加

ニトロセルロースを、酢酸エチル、酢酸３−メチルブチル、酢酸イソブチル、乳酸エステル、アセトン、或いは、これらの一種類以上を混合した混合物の溶解剤に溶解し、このニトロセルロースの溶解剤に外用薬を溶解して、更に、エチルアルコール、または、イソプロパクール、或いはこれらの混合物を添加して製剤としたこ水虫治療用フィルム製剤。 - 特許庁

A video signal is generated by adding a message video(configured of graphs or characters) to a user to an input video, and the message addition video signal is output for recording and monitor TV, and the section of the message addition video from which the message region is excluded is processed and recorded for recording, and the message addition video is output as it is for monitor TV.例文帳に追加

入力映像にユーザへのメッセージ映像（図形や文字で構成）を付加した映像信号を生成し、このメッセージ付加映像信号を録画用とモニタＴＶ用に出力し、録画用にはメーセージ付加映像よりメーセージ領域を除いた部分に対して録画処理をして録画し、モニタＴＶ用にはメッセージ付加映像をそのまま出力する。 - 特許庁

In a hot water supply control part 41 and a heat source control part 42, when the boiling operation is in an energy saving mode, the boiling operation is carried out on the basis of a target boiling temperature determined by adding a heat loss portion α from a passage 21 for fluid heating and a heat exchanger 30 for hot water supply to a set temperature set by a user.例文帳に追加

給湯制御部４１および熱源制御部４２は、沸き上げ運転が省エネモードのときに、使用者が設定した設定温度に、貯湯タンク１０、流体加熱用流路２１および給湯用熱交換器３０からの熱損失分αを加算して求めた目標沸き上げ温度に基づいて、沸き上げ運転を行う。 - 特許庁

In a printing apparatus, printing is performed on the basis of print data obtained by adding a mark 805 indicating a conveying direction range of an area 801 to be inspected to an original image, and an inspection image 84 including the area 801 is acquired from a print result image on the basis of the mark 805 to inspect the print in the area 801.例文帳に追加

印刷装置では、検査対象領域８０１の搬送方向の範囲を示す目印８０５が元画像に追加された印刷データに基づいて印刷が行われ、印刷結果画像から検査対象領域８０１を含む検査画像８４が目印８０５に基づいて取得されて検査対象領域８０１における印刷の検査が行われる。 - 特許庁

The method includes the processes of: (a) a process for providing a cell which contains a nucleic acid sequence selected from the group consisting of a specific sequence and its fragments and expresses a cancer-associated (CA) gene, (b) a process for adding the medicine candidate to the cell, and (c) a process for determining the effect of the medicine candidate in the expression of the CA gene.例文帳に追加

該方法は、以下：ａ）特定な配列またはそのフラグメントからなる群より選択された核酸配列を含む、癌関連性（ＣＡ）遺伝子を発現する細胞を提供する工程；ｂ）薬剤候補を該細胞に添加する工程；およびｃ）該ＣＡ遺伝子の発現における該薬剤候補の効果を決定する工程、を包含する。 - 特許庁

This polyester filament comprises a polyester composition prepared by adding 1-15 mass% of a copolymer having an acrylic ester component in an amount of 20-40 mol% based on an ethylene component and 0.3-3.0 mass% of a carbodiimide compound to a polyethylene terephthalate or a polyester consisting essentially of the polyethylene terephthalate and has ≥1.4 relative viscosity and ≤10 equivalents/t content of carboxyl end groups.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート又はこれを主体とするポリエステルに、エチレン成分に対してアクリル酸エステル成分を２０〜４０モル％有する共重合体を１〜１５質量％、カルボジイミド化合物を0.3〜3.0質量％添加してなるポリエステル組成物からなり、相対粘度が1.4以上、カルボキシル末端基量が10eq/t以下である、ポリエステルフィラメント。 - 特許庁

A data obtaining part 21 receives output instruction information which can not be included in application data transferred from a client 1 separately from the application data, and allows at least one of an application 22, a printer driver 23, and an instruction adding part 24 to operate the addition of the output instruction based on the output instruction information received by an instruction deciding part 25.例文帳に追加

データ取得部２１が、クライアント１から転送されるアプリケーションデータに含むことのできない出力指示情報をアプリケーションデータとは別に受信し、指示決定部２５が受信した出力指示情報に基づいて、アプリケーション２２、プリンタドライバ２３、指示付加部２４のうちの少なくとも１つに出力指示の付加を行わせる。 - 特許庁

Ink discharge data for forming an image in an area larger than the width of a paper P and including an ink receiving area 51b is generated by setting the flushing data during the printing for discharging ink to the ink receiving area 51b and adding that data to the print data of one pass, and then a print head and a carriage are controlled based on the ink discharge data thus generated.例文帳に追加

インク受け領域５１ｂにインクを吐出する印字中フラッシングデータを設定し１パス分の印刷データに付加することにより、用紙Ｐの幅よりも大きく且つインク受け領域５１ｂを含む領域に画像を形成するためのインク吐出データを生成し、生成したインク吐出データに基づいて印刷ヘッドとキャリッジとを制御する。 - 特許庁

When the method carried out by adding magnesium, the magnesium compound or naturally derived magnesium into the glass alone or the mixture of the glass and one or more inorganic materials and firing is employed, the elution of arsenic of equal to or above reference value from the resultant product is not detected clearly different from a magnesium-free method.例文帳に追加

このように、ガラス単独で又は他の１種以上の無機質材料と混合しかつマグネシウム又はマグネシウム化合物又は天然由来のマグネシウムを添加した状態で焼成する方法を採った場合は、マグネシウム無添加の製法と違って、出来上がった製品から明らかに基準値以上のヒ素溶出が検出されなかった。 - 特許庁

A job offer guidance slip registered person reads a job offer guidance slip 160 through an image reader 110, generates an image file 161 and transmits it to a server 130 while adding a retrieval condition table 170 and in the server 130, the file is preserved through a prescribed procedure and respectively linked to the data of company information 190 and the data of OB information 190.例文帳に追加

求人案内票登録者は求人案内票１６０を画像読込装置１１０にて読み込み画像ファイル１６１を生成し検索条件表１７０を付加して、サーバ１３０に送信し、サーバ１３０では所定の手順で保存されて、企業情報１９０のデータとＯＢ情報１９０のデータとにそれぞれリンクされる。 - 特許庁

When a paper base for placing paper is turned at a predetermined angle in the horizontal direction to a paper guide on the upper side for adding horizontal torsion to the paper within the area of the paper base and the paper guide, a sealed space between the paper and the moisture-proof sheet is opened by gradually separating the moisture-proof sheet from one side to the other side of fold perforations.例文帳に追加

用紙を設置する用紙台を上方の用紙ガイドに対し水平方向に所定の角度分回転し、用紙台と用紙ガイドの範囲で用紙に水平方向のねじりを付加する様にして、折畳みミシンの一方から他方に徐々に防湿シートを引き離すようにすることで、用紙と防湿シート間の密閉空間を開放するように作用させる。 - 特許庁

If a DCA unity switch 40 is operated at the time when a cue switch in the DCA fader 16b is operated, a grouped branch output of each channel is made as a cue output (DCA CUE) by being mixed at an adding part 50 after respectively adjusted to the level at the time when an operation element is made as the nominal position at a level adjusting part 51.例文帳に追加

ＤＣＡフェーダ１６ｂにおけるキュースイッチが操作された際に、ＤＣＡユニティスイッチ４０が操作されていると、グループ化された各チャンネルの分岐出力は、それぞれレベル調整部５１において操作子がノミナル位置とされた際のレベルに調整されてから、加算部５０においてミキシングされてキュー出力（ＤＣＡ ＣＵＥ）とされる。 - 特許庁

The metal plate bearing a designed coating and giving uneven impression is obtained by forming designed patterns on a monochromatic base coated metal plate by a flexo printing roll and the height of projecting designed pattern parts is obtained by carrying out printing (coating) with a coating whose viscosity is adjusted to be 400-600 second (Ford cup #4) by adding a wax to a polyester resin-based coating for designed patterns.例文帳に追加

本発明の凹凸感を有する意匠塗装金属板は、単色ベース塗装金属板の上に、フレキソ印刷ロールで柄模様を付与するもので、ポリエステル樹脂系柄模様用塗料にワックスを添加し、塗料粘度を４００〜６００秒（フォードカップ＃４）に調整した塗料で印刷（塗装）することで凸状の柄模様部の高さを得るようにした。 - 特許庁

Lead powder and red lead of 1 μm-15 μm of an average particle size are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded to manufacture a positive electrode active material paste.例文帳に追加

鉛粉と平均粒子径１μｍ〜１５μｍの鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を混練して正極活物質ペーストを作製する。 - 特許庁

The oral care composition is obtained by adding 0.03-10 mass% of metal protein (A) and 0.1-15 mass% of one or more carboxy group-containing water-soluble polymer compounds (B) selected from among carrageenan, xanthan gum, gum arabic and pectin to an oral care composition to be patched and applied to the oral cavity and forming the composition into a film state.例文帳に追加

口腔内に貼付して適用される口中ケア組成物に、（Ａ）金属タンパク質を０．０３〜１０質量％と、（Ｂ）カラギナン、キサンタンガム、アラビアガム、ペクチンから選ばれる１種以上のカルボキシル基を有する水溶性高分子化合物を０．１〜１５質量％とを配合し、フィルム状に形成したことを特徴とする口中ケア組成物。 - 特許庁

This method for producing a fruit juice containing beverage controls insolubilization of a fruit derived slightly soluble component by adding at least one kind selected from four additives of 1. a saccharide, 2. a sugar alcohol, 3. a glycoside-based sweetener and 4. an extract and/or a purified substance of an agricultural product containing at least one kind of the saccharide, the sugar alcohol and the glycoside-based sweetener.例文帳に追加

下記1から4の添加物のうち少なくとも一種を添加することによって、果実由来の難溶性成分の不溶化を抑制した果汁含有飲料の製造方法： 1. 糖類、2. 糖アルコール、3. 配糖体系甘味料、4. 糖類、糖アルコール及び配糖体系甘味料のうち少なくとも一種を含有する農産物の抽出物及び／または精製物。 - 特許庁

The printing apparatus is equipped with a means for integrating the number of times whereby the object is repeatedly used and adding the number of times to the display list in the forming of the display list, and a means for holding object table information and object information until rewriting of a management table takes place on the basis of the integrated number of times added to the object information management table in the display list.例文帳に追加

ディスプレイリスト作成時に、オブジェクトの繰り返し使用される回数を積算しディスプレイリストに追加する手段と、ディスプレイリスト内のオブジェクト情報管理テーブルに付加された積算回数を元に、管理テーブルが書き換えが発生するまで、オブジェクトテーブル情報・オブジェクト情報を保持すること手段とを印刷装置に備える。 - 特許庁

This solidification-accelerating agent is provided by dissolving a compound selected from the water soluble salts of an alkali metal, a compound selected from the water soluble salts of an alkaline earth metal and a water soluble divalent or trivalent iron salt with water, adjusting the aqueous solution at pH 2-6 and adding it to the slag-based solidifying agent consisting of the slag as a main material as its solidification-accelerating agent.例文帳に追加

アルカリ金属の水溶性の塩類より選択された化合物、アルカリ土類金属の水溶性の塩から選択された化合物、および水溶性の２価又は３価の鉄塩を水に溶解させるとともに、この水溶液のｐＨを２〜６に調整し、これをスラグを主材とするスラグ系固化材の固化促進剤として添加する。 - 特許庁

This method for modifying the polyamide resin comprises adding 0.01-10 pts.wt. of a polycarbonate(B) and 0.001-2 pts.wt. of an aliphatic carboxylic acid(C) or alkali- or alkaline earth-metal salt thereof to 100 pts.wt. of a polyamide resin in which amino groups occupy 50% or more in the total terminal groups, and condensing the composition.例文帳に追加

ポリアミド樹脂の改質方法は、全末端基の５０％以上がアミノ基であるポリアミド樹脂（Ａ）１００重量部に対して、ポリカーボネート（Ｂ）０．０１〜１０重量部と、脂肪族カルボン酸又はそのアルカリ若しくはアルカリ土類金属塩（Ｃ）０．００１〜２重量部とを添加して縮合させることによりポリアミド樹脂を改質させることを特徴とする。 - 特許庁

The silicon carbide-coated carbon fibers are obtained by dispersing gas phase method carbon fibers having an average fiber diameter of 150 nm in a mixture solution comprising water, ethanol and ammonia water to prepare a suspension, gradually adding a mixture solution comprising tetraethoxysilane, water and ethanol to the suspension to accumulate silica on the surfaces of the carbon fibers, thus forming silica films having substantially uniform silica films to obtain the silica-coated carbon fibers.例文帳に追加

水、エタノール、及びアンモニア水の混合液に平均繊維径１５０ｎｍの気相法炭素繊維を分散させ懸濁液を調製し、次に該懸濁液にテトラエトキシシラン、水、及びエタノールの混合液を徐々に添加し、シリカを炭素繊維表面に堆積させ、実質的に膜厚が均一なシリカ膜を形成して、シリカ被覆炭素繊維を得る。 - 特許庁