「analysis services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.例文帳に追加

科学的及び技術的サービス並びにこれらに関する調査及び設計。工業上の分析及び調査。コンピュータのハードウェア及びソフトウェアの設計及び開発。法律事務 - 特許庁

To provide an information analysis device, an information analysis method, and a program which can analyze cooperative relations between all web services when combining a plurality of web services to construct an application.例文帳に追加

複数のＷｅｂサービスを組み合わせてアプリケーションを構築する際に、全Ｗｅｂサービスの連携関係を分析し得る、情報分析装置、情報分析方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Class 42 Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.例文帳に追加

第42類 科学的及び技術的サービス並びにこれらに関する調査及び設計。工業上の分析及び調査。コンピュータのハードウェア及びソフトウェアの設計及び開発。法律事務 - 特許庁

To provide a specimen analysis apparatus capable of quickly receiving maintenance services or academic advices.例文帳に追加

迅速に保守サービス又は学術的アドバイスを受けることを可能とする検体分析装置を提供する。 - 特許庁

Cryptography Research provides consulting, design, education, and analysis services to many leading firms and start-ups. 例文帳に追加

Cryptography Research は、多くの大企業や新興企業にたいしてコンサルティング、デザイン、教育、分析サービスを提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Once the services are grouped, in accordance with one embodiment, an analysis is conducted the outcome of which is desired to selecting which services to use for tuning and which services to use for scheduling on a given channel/preset.例文帳に追加

サービスをグループ化したならば、その結果が、どのサービスを同調に使用するかを選択し、所与のチャンネル／プリセットでのスケジューリングにどのサービスを使用するかを選択することを対象とする分析を行う。 - 特許庁

42 Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software例文帳に追加

42 科学的及び技術的サービス並びにこれらに関する調査及び設計。工業上の分析及び調査。コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発 - 特許庁

Compensation-weighted times of the respective analysis providers of providing the services to the client are totalized thereafter, to obtain thereby estimated values of the time and the cost of providing the services to the client.例文帳に追加

次いで、顧客にサービスした各分析提供者の報酬加重時間が合計されて、それによって、顧客にサービスする時間およびコストの推定値を得ることができる。 - 特許庁

To provided a web services-based communication system and technique which facilitate communication of process control data and analysis results between a plurality of web services coupled to a communication network.例文帳に追加

ウェブサービスに基づいた通信システムおよび技術は、通信ネットワークに結合された複数のウェブサービス間でプロセス制御データおよび分析結果を通信することを容易にする。 - 特許庁

To provide a web services-based communication system and technique which facilitate communication of process control data and analysis results between a plurality of web services coupled each other through a communication network.例文帳に追加

ウェブサービスに基づいた通信システムおよび技術は、通信ネットワークに結合された複数のウェブサービス間でプロセス制御データおよび分析結果を通信することを容易にする。 - 特許庁

To analyze an effective marketing technique according to services to be provided in usage status analysis in a business-to-business EDI service system.例文帳に追加

企業間EDIサービスシステムにおける利用状況分析において、提供するサービスに応じて効果的なマーケティング技術を分析する。 - 特許庁

To allow a system for providing pay services for simulations or analysis to bill a user according to the quality of the simulations or the contents of the data provided.例文帳に追加

シミュレーションもしくは解析を有料でサービスするシステムにおいて、シミュレーションの質や提供するデータ内容に応じて課金する。 - 特許庁

We developed a workflow analysis survey to gather feedback on how events, spaces and services are currently scheduled. 例文帳に追加

イベント、空間およびサービスが現在どのように予定されているかへのフィードバックを収集するためのワークフロー分析調査を開発した。 - コンピューター用語辞典

Settings of the packet analysis bridges 102-1 and 102-2 are opened on all Web services, and the port numbers can be set to be connected to any of data analysis servers 101-1 and 101-2.例文帳に追加

パケット解析ブリッジ１０２−１、１０２−２の設定は、全てＷｅｂサービスで開放されており、どのデータ解析サーバ１０１−１、１０１−２と、どのポート番号で接続するかを設定可能としている。 - 特許庁

A data analyst and a requester for the analysis refer to a data analysis system 301, an analyzed data system 302, and an information data system 303 when analysis results are analyzed, and each analyst can implement analytical services by using a pointer for an independent operation while the data analyst and the requester for the analysis are concurrently using their voice communication devices.例文帳に追加

また、分析結果の解析時には、サーバー３０に接続されたデータ解析システム３０１、分析データシステム３０２、および情報データシステム３０３を参照し、各々が独立して操作できるポインターを使いながら、分析担当者と依頼者が通話装置なども併用してコミュニケーションしながら解析業務を遂行できる。 - 特許庁

CDYNE develops, markets and supports a comprehensive suite of data enhancement, data quality and data analysis web services and business intelligenceintegration.例文帳に追加

CDYNE は、データ拡張、データ品質、およびデータ分析の各 Web サービスと、ビジネスインテリジェンスを統合する、包括的なスイートを開発、販売、およびサポートしています。 - NetBeans

By comparing the planned timetables with actual timetable data on services in accordance with the planned timetables, respectively, a plurality of types of analysis processes are performed.例文帳に追加

計画ダイヤと、当該計画ダイヤに従って運行された各実績ダイヤデータそれぞれとが比較されることで、複数種類の分析処理が行われる。 - 特許庁

The car uses a 3D image analysis system and information from Google's Street View and other map services to determine its exact location and direction. 例文帳に追加

その車は３次元画像解析システムやグーグルのストリートビューなどの地図サービスからの情報を活用し，同車の正確な位置や向きを測定する。 - 浜島書店 Catch a Wave

(i) The applicant has sufficient facilities and staff members to perform said forecasting services properly, for collection of observational and other forecasting data, and analysis of forecasting data; 例文帳に追加

一　当該予報業務を適確に遂行するに足りる観測その他の予報資料の収集及び予報資料の解析の施設及び要員を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note) Cases where investment analysis tools and other software products are offered through Internet-based downloading sales services for purchase by any person, based on the judgment on the algorithm and other investment analysis functions of the products, shall not be deemed to fall under the category of investment advisory service. 例文帳に追加

（注）販売店による店頭販売や、ネットワークを経由したダウンロード販売等により、誰でも、いつでも自由にコンピュータソフトウェアの投資分析アルゴリズム・その他機能等から判断して、当該ソフトウェアを購入できる状態にある場合。 - 金融庁

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration with regard to all or part of the goods and/or services, a notice of rejection shall be sent to the applicant. 例文帳に追加

調査結果の分析により，商品及び／又はサービスの全体又は一部について登録を許容し得ないことが証明される場合は，出願人に拒絶通知を送付する。 - 特許庁

To provide quick and useful analysis services to a user by easily sorting out program problems including customizable parts or code problems of Java program, etc.例文帳に追加

カスタマイズできる部分を含むプログラムの問題点等、またはJavaプログラム等のコード上の問題点等を容易に洗い出すことで、ユーザに対して迅速かつ有用な分析サービスを提供する。 - 特許庁

Following an analysis of trends in startups by women at present and the challenges faced, this section described the virtuous cycle created by startups by women in the field of personal services. 例文帳に追加

以上、本節では、現状における女性の起業の傾向や課題を分析した後、個人向けサービスの分野における女性の起業が生み出す好循環について言及した。 - 経済産業省

To provide a packet analysis bridge apparatus which provides services having gone through various processes and links existing applications with no change, without paying no attention to the process on a terminal side.例文帳に追加

多様な処理を複数経由したサービスを提供し、また、端末側での処理を意識することなく、既存のアプリケーションを全く変更せずに連携させるパケット解析ブリッジ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health analysis or diagnosis system in which a person who wants to take health consultation and diagnosis can easily receive a variety of unified services over a wide range without being restricted by time and place.例文帳に追加

健康相談や診断を希望する者が広範にわたり多彩な統一的サービスを時間や場所に制約されずに簡便に受けられるような健康分析ないし診断方式を提供する。 - 特許庁

This mentioned process is performed for an image obtained by photographing the space from above and persons in the obtained visual field are counted and totalized to actualize various information services such as analysis of a store customer distribution.例文帳に追加

さらにこのような処理を空間を上方から撮影した画像に対し行い、得られた視界内の複数人物を計数し集計するして、例えば店舗顧客分布の解析など多種の情報サービスを実現する。 - 特許庁

In looking at the results of the analysis of Japan and the US thus far, professional and business services in the US have matured domestically in the medium term, imports have increased centered on transactions with affiliates, and employment has decreased in recent years.例文帳に追加

これまでの日米の分析結果を見ると、米国の対事業所サービスは、国内では中期的に成熟が進み、輸入は関連会社取引を中心に増加し、雇用は足許では減少している。 - 経済産業省

AkzoNobel, the largest global paints and coatings company and a major producer of specialty chemicals, applied a financial spend analysis to prioritize its purchased goods and services before collecting data for category 1. 例文帳に追加

世界最大の塗料会社であリ、大手特殊化学製品メーカーであるアクゾノーベルは、カテゴリ1 にかかわるデータを収集する前に、購入した物品・サービスに優先順位をつけるために財務上の支出分析を適用した。 - 経済産業省

The data management device determines, upon receipt of structure information showing a state of a server device which provides various services from a data collection device, whether the data analysis device to analyze the structure information is in a communicable state.例文帳に追加

データ管理装置は、各種サービスを提供するサーバ装置の状態を示す構成情報をデータ収集装置から受信した場合に、構成情報を分析するデータ分析装置が通信可能な状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

When it becomes clear that the results by the SEO services does not reach a predetermined range in the analysis means 20, the number of placement set by the setting means 20 is automatically increased at predetermined rate.例文帳に追加

前記解析手段２０においてＳＥＯサービスによる成果が所定の範囲に達していないと判明した場合には、前記設定手段２０で設定した出稿数を自動的に所定の割合で増加させることを特徴とした。 - 特許庁

Conducting analysis based on such classification clarifies how the income generated by the core industries through the production and distribution of “goods (and services)” is being circulated within the regional economy that includes non-core industries.例文帳に追加

こうした区分を行った分析を実施することによって、「モノ（・サービス）」の生産・販売によって基盤産業が稼いできた所得が、非基盤産業をはじめ地域経済内でいかに循環しているかを明らかにすることができる。 - 経済産業省

To enhance the value of services by cooperating a contents system with a think tank system, to sufficiently reflect the intention of users on the services by directly connecting not only broadcasting but also the Internet to the users and to provide the result of analysis and investigation of the intention of the users obtained by the think tank system to the viewers through the Internet as well as the broadcasting.例文帳に追加

コンテント機構とシンクタンク機構とを連携することにによりサービス価値の向上を図るとともに、放送だけではなくインターネットでもユーザと直結してユーザの意向が十分に反映でき、かつ、シンクタンク機構で分析・検討した結果を放送だけではなくインターネットを通して視聴者に提供できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information supplying system and a program, by which a user can obtain an individual analysis result such as fortune telling, fortune judgment and affinity diagnosis where an actual living condition which daily changes is reflected, through terminal equipment and can continuously enjoy the services.例文帳に追加

ユーザーが端末装置を介して日々変化する生活実態を反映した占いや運勢判断や相性診断等の個人分析結果を得ることができ、これらのサービスを継続的に楽しむことができる情報提供システムおよびプログラムを提供すること。 - 特許庁

It is extremely regrettable that such an accident has occurred. The Financial Services Agency (FSA) is requesting Japan Post Bank to provide a detailed report on the facts and an analysis of the causes. Based on the findings, we will continue to do our best to prevent the recurrence of such an accident. 例文帳に追加

このような事故が発生したことは極めて遺憾でありまして、当庁としても、詳細な事実関係及び原因分析を求めているところであり、その報告を踏まえて、再発防止の観点から適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

(xvi) Advisory, intermediation and other auxiliary financial services on all the activities listed in subparagraphs (v) through (xv), including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.例文帳に追加

(xvi) (v)から(xv)までに規定するすべての活動についての助言、仲介その他の補助的な金融サービス(信用照会及び分析、投資及びポートフォリオの調査並びにこれらについての助言並びに企業の取得、再編及び戦略についての助言を含む。) - 経済産業省

Since the DAA 50 and the SLIC 70 are directly connected in this case, the telephone set 60 connected to a telephone port 61 of the SLIC 70 processes the analysis and the response of a signal required for the various services provided via the public telephone PT.例文帳に追加

このとき、ＤＡＡ５０とＳＬＩＣ７０とが直接接続された状態となるので、公衆電話回線ＰＴを介して提供される各種サービスに必要な信号の解析や応答は、ＳＬＩＣ７０の電話ポート６１に接続された電話機６０側が処理する。 - 特許庁

The service sector is powering growth of the Indian economy. An analysis of the contributions to economic growth of the various industries reveals that every industry, with some rare exceptions, has consistently contributed to growth since FY2000, especially commerce, transportation, telecommunications, and business-oriented services (Figure 1-4-14).例文帳に追加

インドの経済成長をけん引しているサービス産業について、各セクター別の経済成長への寄与度を分析すると、2000 年度以降、ごく一部の例外を除き、一貫して各セクターが成長に寄与しており、特に、商業、運輸、通信、ビジネス向けサービスなどの寄与が大きい（第1-4-14 図）。 - 経済産業省

(Note) Providing advice on the value of financial products other than securities, the premium of options, and the trend of indexes without providing advice regarding investment decisions based on the analysis thereof or without signing an agreement on the payment of fees shall not be deemed to fall under the category of investment advisory services. 例文帳に追加

（注）有価証券以外の金融商品について、単にその価値やオプションの対価の額、指標の動向について助言し、その分析に基づく投資判断についての助言を行っていない場合、又は報酬を支払うことを約する契約を締結していない場合には、当該行為は投資助言業には該当しない。 - 金融庁

Scope definition shall include: Defining the Organisation (unit of analysis) and Product/Service Portfolio (suite and amount of goods/services mark eted over the reporting interval) System boundaries (organisational and Organisati on Environmental Footprint boundaries) Cut-off criteria Environmental footprint impact ategories Assumptions/Limitations 例文帳に追加

スコープの規定には以下の要素を盛り込む：• 組織（分析の単位）の定義と、その組織の製品・サービスのポートフォリオ（報告期間を通じて販売した物品・サービスの数量の一覧）• システム境界（組織境界および組織の環境フットプリント境界）• カットオフ基準• 環境フットプリントの影響領域• 前提、限界 - 経済産業省

There is a wide range of subjects of system analysis that deal with a broad range of subjects including the assignment of private property rights, services related to enactment and formulation of legislation, fund supply mechanisms, R&D mechanisms, the labor market, and business practices, but it is safe to say that the institutions provide a common understanding of how the game is played for each player, organization and individual2.例文帳に追加

制度分析が対 象とするものは、私的所有権の配置、法律の制定とその執行関連サービス、資金供給メカニズム、研究開発 メカニズム、労働市場、商慣行等の態様等々幅広いが、制度は、各プレイヤー、組織及び個人の、ゲームの プレイのされ方についての共通了解となるものであると考えて良いであろう２）。 - 経済産業省

According to the Questionnaire Survey on Measures for Differentiation of Local SMEs administered by Mitsubishi Research Institute, Inc. to SMEs providing the ten types of goods and services eligible for analysis, the number of enterprises in the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" that use local agricultural, forestry, and fisheries products as a differentiation point has grown to encompass nearly half of all enterprises.例文帳に追加

分析対象となる10種の財・サービスを提供する中小企業に対して(株)三菱総合研究所が実施した「地域中小企業の差別化への取り組みに関するアンケート調査」によると、「農林水産型」の企業では、差別化のポイントとして地元の農林水産品を活用しているとした企業が全体の半数近くに上っている。 - 経済産業省

The inspection problems and learning programs provided by a host computer are answered at home by using the exclusive keyboard provided with up to five key buttons developed to be easily used by the infants and the children without special training and the personal computer connected to the Internet, by which the infant members all over the world can be provided with the ability measurement inspection and analysis services for the infants.例文帳に追加

幼児・児童が特別な訓練なしに簡単に使用できるように開発されたキーボタンが５つまでの専用キーボードとインターネットに接続されたパソコンを使用して、ホストコンピュータが提供する検査問題や学習プログラムに家庭で解答することにより、幼児向け能力測定検査および分析サービスを世界中の幼児会員に提供することが出来る。 - 特許庁

The CPAAOB will analyze the information obtained through the process mentioned in “III Information Requirements” as well as information otherwise collected. When, as a result of this analysis, the CPAAOB considers it necessary to conduct inspection to verify whether a Firm’s Audit and Attestation Services are conducted properly, and whether its operation control systems are well established or are functioning effectively, the CPAAOB will select the Firm for inspection. 例文帳に追加

審査会は、Ⅲにおいて徴収した情報及びその他の情報を分析した結果、外国監査法人等における監査証明業務に相当すると認められる業務が適切に行われているか、外国監査法人等における業務管理体制が適切に整備されているか、また、有効に機能しているか等について、検査により確認する必要があると認められる場合には、当該外国監査法人等を検査対象先として選定する。 - 金融庁

Trade and services balances falling into the red do not mean a decline in Japan’s export capacity. An individual analysis of exports and imports shows that Japanese industries, which have enhanced their productivity, will remain active exporters (the ratio of export to GDP will expand from 14.3% in 2005 to 23.5% in 2030) while Japan will grow into becoming a “major importing nation” due to fewer children and the aging of society (the ratio of import to GDP will expand from 12.9% in 2005 to 25.1% in 2030).例文帳に追加

こうした貿易・サービス収支の赤字化は、我が国の輸出力の減退を意味するものではない。輸出と輸入とに分けて見ると、生産性を高めた我が国産業の輸出も活発に行われる一方で（輸出対GDP比は2005年の14.3％から2030年には23.5％へ拡大）、少子高齢化に伴って我が国が「輸入大国」化していくことを示している（輸入対GDP比は2005年の12.9％から2030年には25.1％へ拡大）。 - 経済産業省

These estimates are based on numerous reservations, and in the future more detailed investigation by many local governments is desirable. Nevertheless, the above analysis indicates that, as population decline proceeds in the future, an advisable course of action for many local governments from the point of view of administrative costs will be to pursue compact town development by curbing suburban development and at the same time focusing public investment in central urban areas to attract and cluster urban functions (such as housing, welfare, education, culture, exchange, commerce and services) in these areas and attract populations back to city centers.例文帳に追加

これらの試算は、多くの留保条件付きのものであり、今後、多くの地方自治体で検討が深められることが望まれるが、以上の分析により、今後、人口減少が進行する中で、郊外開発を抑制しつつ中心市街地に公共投資をはじめ住宅、福祉、教育、文化、交流、商業・サービス業等の各種都市機能を誘導・集積し、人口の中心部への回帰を目指すコンパクトなまちづくりは、行政コストの面から、多くの自治体にとって望ましい対応の方向となり得ると考えられる。 - 経済産業省