「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

This section shows how to customize messages for the Length, Double Range, and Long Range validators in JSF 1.1 / J2EE 1.4. 例文帳に追加

この節では、JSF 1.1 または J2EE 1.4 で長さバリデータ、Double 範囲バリデータ、および Long 範囲バリデータのメッセージをカスタマイズする方法を説明します。 - NetBeans

Select a person from the Drop Down List component to see how the Table componentsynchronizes the master and detail data. 例文帳に追加

「ドロップダウンリスト」コンポーネントから名前を選択し、「表」コンポーネントでマスターデータと詳細データが同期される様子を確認します。 - NetBeans

The tutorial shows you how to use Visual Web JSF Application functionality and JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) components to perform the typical phases of web application development. 例文帳に追加

Web アプリケーション開発の一般的な段階で、Visual Web JSF アプリケーションの機能と JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用する方法を示します。 - NetBeans

In thistutorial, you will be shown how the IDE supports you in generating,implementing, and testing RESTful web services.例文帳に追加

このチュートリアルでは、RESTful Web サービスを生成、実装、およびテストする際、IDE がどのようなサポートを提供するのかを説明します。 - NetBeans

You can take a closer look at those files and the Tray.jsp file for examples of how internationalization is handled in this application.例文帳に追加

これらのファイルと Tray.jsp ファイルで、このアプリケーションでの国際化の処理方法の例を、より詳しく見ることができます。 - NetBeans

It also showed how to add an IDE-supported framework to both a new web application project and an existing project.例文帳に追加

また、新しい Web アプリケーションプロジェクトと既存のプロジェクトの両方に、IDE がサポートするフレームワークを追加する方法も示しました。 - NetBeans

This tutorial relies on several utility classes that specify things such as how to render and validate certain values.例文帳に追加

このチュートリアルは、特定の値を描画および検査する方法などを指定する、いくつかのユーティリティークラスに依存します。 - NetBeans

He appears as he stamps the mouse holding the scroll in its mouth (the one which has appeared just before the curtain fall of 'Mansion'), and says, "how suspicious!" 例文帳に追加

巻物をくわえた大鼠（御殿幕切れに登場）を踏まえて「ああら怪しやなア」との台詞で登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also mentioned in Tadayasu NAKAYAMA's diary in a heretical way how the Emperor was suffering from smallpox, 'the Emperor was bleeding from Kyuko (mouth, eyes, ears, urethral hall and the anus).' 例文帳に追加

中山忠能の日記にも、「御九穴より御脱血」などと壮絶な天皇の病状が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Johyobun (memorial to the Emperor) of Waobu, there is a description of how the king invaded the nearby countries and became a major power. 例文帳に追加

倭王武の上表文には周辺諸国を攻略して勢力を拡張した様子が表現されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A deceleration range is determined in advance, and how many times of the braking operations are performed in which deceleration range is recorded (step 7).例文帳に追加

そして、減速度範囲を予め決めておき、どの減速度範囲で何回ブレーキ操作をしたかを記録する（ステップ７）。 - 特許庁

Therefore the prefectural government asked the central government how to deal with this and retribution of three officers, who were responsible for the execution. 例文帳に追加

そこで県では処刑を担当した役人3人の進退伺いとともに中央に対処方法の指示を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government was so fastidious about dealing with Geba-fuda and how to write it that the way of painting Geba-fuda was conveyed inside Shoren-in Temple esoterically. 例文帳に追加

その規定や書法については江戸時代、青蓮院に筆法が伝わるなど取扱いがやかましかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What do you think about this view, or how do you assess the current situation and the future prospects? 例文帳に追加

この発言について長官の感想、もしくは現状認識と今後の見通しについてご所見をお聞かせ下さい。 - 金融庁

This act enraged Ajisukitakahikone, who yelled 'How dare you mistake me for a filthy dead man' and, drawing his sword, destroyed the mourning hut. 例文帳に追加

するとアヂスキタカヒコネは「穢らわしい死人と見間違えるな」と怒り、剣を抜いて喪屋を切り倒し、蹴り飛ばしてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The embedded instrument 22 is provided with a guide light and a vehicle sensing part for sensing how each approach way 16 is congested with vehicles 11.例文帳に追加

埋込器具22には、誘導灯と、各進入路16での車両11の混雑具合を検知する車両検知部を設ける。 - 特許庁

However, he shall be obliged to transfer economic, technical and organizational know-how only if this has been expressly agreed.例文帳に追加

ただし，所有者は，明示的に合意された場合に限り，経済的，技術的及び組織的ノウハウを移転する義務を負う。 - 特許庁

For example, the ink replenishment is not carried out no matter how many times the ink cartridge is removed and set in a state while printing is not carried out.例文帳に追加

例えば、印刷していない状態で何回インクカートリッジを取り外し、装着しても、インク補充は行わない。 - 特許庁

An expression 20 shows how the on-time and the off-time vary according to the position of a controller such as a foot pedal.例文帳に追加

表現２０は、フットペダルのようなコントローラの位置に関して、オン・タイムとオフ・タイムがどのように変化するかを示す。 - 特許庁

The server records how many times the user use what function and computes charging information to be presented to the user finally.例文帳に追加

サーバは、ユーザがどの機能を何回利用したかを記録し、最終的にユーザに提示する課金情報を算出する。 - 特許庁

Through these operations, information showing what kind of repair/processing needs to be performed and how many places need to be repaired or processed is obtained.例文帳に追加

このような操作を通じて、どの種類の修繕・加工を何箇所行う必要があるかという情報が得られる。 - 特許庁

To provide a closing tool for closing a bag which is easy to understand how to open and easy to close.例文帳に追加

袋を閉じるための閉じ具において、開け方を理解しやすく、再び閉じることが容易である閉じ具を提供すること。 - 特許庁

She realized how much she had loved him and thought about what he had said about her job. 例文帳に追加

彼女は自分がどれだけ彼を愛していて、彼が彼女の仕事について言ったことについて考えたか気がついた。 - Weblio Email例文集

We won and lost at matches, but the thing I am most happy about is how we tried out best together to win. 例文帳に追加

試合では勝ったり負けたりしますが一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。 - Weblio Email例文集

We won and lost at matches, but the thing I am most happy about is how we tried out best together to win. 例文帳に追加

試合は勝ったり負けたりしますが、一番うれしいことはみんなで一生懸命勝つために頑張ったことです。 - Weblio Email例文集

a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations 例文帳に追加

あなたがどのように状況に対処し、状況に反応するかを計測する習慣、あるいは精神的特徴の姿勢 - 日本語WordNet

A CMDB (configuration information management database) 200 registers a CI (configuration item) 210 and know-how 220 separately.例文帳に追加

ＣＭＤＢ（構成情報管理データベース）２００には、ＣＩ（構成要素）２１０とノウハウ２２０が個別に登録されている。 - 特許庁

An operation determination processing part 2a detects the coordinate value of a mouse pointer and determines how the coordinate value shifts.例文帳に追加

操作判断処理部２ａは、マウスポインタの座標値を検出し、その座標値がどのように遷移するかを判断する。 - 特許庁

SMEs may find it difficult to take measures to deal with this risk because of constraints in terms of know-how and corporate strength.例文帳に追加

中小企業にとってノウハウや企業体力の制約から対策が困難となっている可能性も考えられる。 - 経済産業省

So, the question is how relations with stakeholders can be formed in this environment of globalization and competition.例文帳に追加

そのようなグローバルな環境の下で、かつ競争の中でこのような関係をどのように形成するかということである。 - 経済産業省

I'm just trying to discover how your daughter... a miracle, the first hybrid baby between human and v... was born.例文帳に追加

私は貴方の娘に 奇跡的な生命に 興味があるだけです vと人間の間で生まれた 初めてのハイブリッドに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.例文帳に追加

この事件がすべて片付いたら 君に頼もうと思ってたんだが それが どれほど馬鹿げたことか気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I don't know how to be with laurel knowing the entire time... that if she ever found out who you really are... she would choose you.例文帳に追加

どうやってローレルと いたらいいか分からない その間中意図的な... 彼女が本当に 誰であるか知ったとしても... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How does the government, politically speaking, make the argument that this is essential to national security and not a dramatic overreach in terms of personal privacy?例文帳に追加

政府はどの様にしてこれを 度を超したプライバシーの侵害では無い 国家安全の施策だと言えるのでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he was out there, you would have to look over your shoulder for the rest of your life, and that's not how you do things.例文帳に追加

もし彼が向こうに居るなら 先生は残りの人生ずっと 肩の荷を下ろせない それは先生のやり方じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thank you, thank you very much, we uh... this has been one of the most rewarding experiences that that we've ever had and words can't really express how grateful we are to all of you.例文帳に追加

ほんとに感謝してるわあたしたち 今までにない感動的な経験 言葉に表せないぐらいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your company strapped a bomb to my chest and used me to plant a virus, a virus you're going to tell me how to stop.例文帳に追加

あんたの組織は 胸に爆弾を縛り付け ウイルスを仕掛ける為に利用した ウイルスを 停める方法を説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'd planned every detail to convince the police... and no matter how many times I told my story... no one would believe me.例文帳に追加

警察を信用させるために 詳細に至るまで計画したので いくら私が訴えても 誰も信じてくれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm high all right, but it's not the drugs, and rest assured, you will be accountable for every single betrayal, no matter how deep you think your secrets are buried.例文帳に追加

薬と休息のせいじゃない あなたが秘密を どんなに深く隠したつもりでも あらゆる裏切りについて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They don't do any business, they don't even know how much to charge, and they have a load of security cameras.例文帳に追加

彼らは 真面目に商売してないし 料金がいくらなのかも知らない なのに 店には 監視カメラがたくさんついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We don't know exactly how this is gonna play out, but I can say that we've explored every possible scenario, and we're prepared for it.例文帳に追加

私たちも正確には 何が起きるかわからないの でも考えられるシナリオは 全て検証して準備してあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Climb down from the high table with your new valyrian sword and show everyone how a true king wins his throne.例文帳に追加

新しいヴァリリアの剣で 皆に真の王がどのように 玉座を勝ち取ったか見せてください しかし お気をつけ下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He started talking about how he wanted more power here at the company, more control, and we gave it to him at first.例文帳に追加

会社の中で もっと権力が欲しい もっと管理したいと 言い始めた 我々は 最初 彼に力を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just trying to discover how your daughter... a miracle, the first hybrid baby between human and v... was born.例文帳に追加

私は貴方の娘に 奇跡的な生命に 興味があるだけです Vと人間の間で生まれた 初めてのハイブリッドに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Donny was arrested by boston police and charged with kidnapping a plush toy the charge was dropped when everyone realised how completely stupid that sounded例文帳に追加

ドニーはボストン市警に逮捕され "ぬいぐるみ" 誘拐で起訴 判決は誰もが最もアホに思う タイミングで下されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書