「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

The following example shows, how easy it is to build a forking server that receives data and sends it back to the user. 例文帳に追加

以下の例は、データを受信しユーザーに送信するフォークサーバの構築がどんなに簡単か、を示しています。 - PEAR

Every DataSource driver is specific to, and knows how to handle, a given DataSource container type.例文帳に追加

すべての データソースドライバ は、指定した データソースコンテナに固有のもので、そのコンテナを処理する方法を知っています。 - PEAR

Information about how the subprocess module can be used to replace these modules and functions can be found in the following sections. Subsections例文帳に追加

これらのモジュールや関数の代わりに、subprocess モジュールをどのように使うかについては以下の節で説明します。 - Python

Most of the Python documentation, both the ``official'' documentation and publishedbooks, describe only how Python is used on these systems, causing confusion for the new user of MacPython-OS9.例文帳に追加

この章では、簡単な入門編として Macintosh 上で Python を具体的にどう使うのかを解説していきます。 - Python

How it Works Imake invokes cpp with any-I or -D flags passed on the command line and passes the name of a file containingthe following 3 lines: 例文帳に追加

"imake の動作"imake は、コマンド行で \\-I オプションや \\-D オプションを渡してcpp を起動し、次の内容を持つファイル名を渡す。 - XFree86

He learned how to use carving knives for butsuzo (statue of Buddha) carving from the Buddha sculptor Handosei; his manner of carving was decorative and graphic, being reminiscent of the Ming style. 例文帳に追加

仏像は范道生から刀法を学び、明様式の装飾的で写実的な作風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control what contents and how many sheets are printed while restraining a data storage quantity to a necessary minimum level.例文帳に追加

データの蓄積量を必要最小限にとどめつつ、どのような内容が何枚印刷されたかを管理する。 - 特許庁

Gap analysis identifying where better quality data is preferable and plan for how to improve that data 例文帳に追加

より高い質のデータが望ましい場所を特定するギャップ分析およびデータを改善する方法にかかわる計画 - 経済産業省

So far, we have seen the examples of overseas business activities of the Japanese service industry utilizing unique know-how and brands.例文帳に追加

ここまで、独自のノウハウやブランドを活かした我が国サービス業の海外事業活動の事例をみてきた。 - 経済産業省

How specifically do SMEs overcome the hurdles to balancing work and parenting?例文帳に追加

では、具体的には、中小企業は、どのようにして仕事と育児の両立のハードルを克服しているのだろうか。 - 経済産業省

It is now trying to utilize the handmade paper know-how to develop technologies for high-performance filters and secondary battery separators.例文帳に追加

手漉きの技術を更に応用して、高性能フィルター、二次電池セパレーターの技術開発に取り組んでいる。 - 経済産業省

How does the wage level in large enterprises and SMEs differ by age group?例文帳に追加

大企業と中小企業の正社員の給与水準は、年齢階層ごとにどのように変化するのであろうか。 - 経済産業省

The transfer of technology and know-how from foreign companies in the local market to local companies like those described above is not inevitable.例文帳に追加

上述した外資進出企業から地場企業への技術・ノウハウの移転は、必然的なものではない。 - 経済産業省

The following paragraphs take a look at how the current account balances in the United States and China changed after the global economic crisis.例文帳に追加

以下では、米国と中国の経常収支が世界経済危機を経てどのように変化したのか確認する。 - 経済産業省

2) How far can demand be increased in emerging countries such as China, India and Brazil which were relatively less impacted by the crisis?例文帳に追加

2）中国、インド、ブラジルなど、危機の影響が比較的小さかった新興国の需要をどこまで拡大可能か。 - 経済産業省

She looked properly surprised, and this was just how they had hoped she would look. 例文帳に追加

ウェンディは当然のことながら驚いたようで、これこそまさにみんながそうあってほしいと望んだとおりでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

How curiously the mouth was pushed out, exaggerating the full lips, and the moustache bristling up from them. 例文帳に追加

いかにも異様に、大尉の口は突き出されて、唇は浮腫んだように膨らみ、その上を、口髭が逆立っている。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. 例文帳に追加

私はふとホームズに会いたい、人並みならぬ能力を発揮するのを見たい、そんな衝動に駆られたのである。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Then they told him of the field mice, and how they had generously saved him from death; 例文帳に追加

そこでみんなは野ネズミの話をしまして、野ネズミたちが親切にもライオンを死から救ってくれたのだと教えました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

If you, who are Great and Terrible, cannot kill her yourself, how do you expect me to do it?" 例文帳に追加

偉大でおそろしいあなたですらご自分で殺せないものを、どうやってあたしに殺せとおっしゃるんですか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but she was a powerful Witch, as well as a wicked one, and she soon made up her mind how to act. 例文帳に追加

でもこれは邪悪なばかりでなく強い魔女でもあったので、やがてどうしようか腹を決めたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and wondered at her late dotage, saying how she now loathed the sight of the strange monster. 例文帳に追加

ついさっきまでののぼせようを不思議がり、その相手だった奇妙な怪物を、もう見るのもいやだというのだった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

How hurtful a thing it is to neglect the purpose of their calling, and turn their inclinations to things which are none of their business. 例文帳に追加

召命の目的を無視し、自分が関知すべきでない事柄にかかずらうのは、なんと有害なことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Oh! if Jesus crucified would come into our hearts, how quickly, and completely should we have learned all that we need to know! 例文帳に追加

もしも十字架が私たちの心に届くなら、どれほどすばやく豊かに私たちは学ぶことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

10. Remember always thine end, and how the time which is lost returneth not. 例文帳に追加

いつも自分の最期を考えに入れ、失われた時間は二度と戻っては来ないということを忘れてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. 例文帳に追加

二人は，道の途中で起こったことや，パンを裂いているときに彼だと分かった様子について詳しく話した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:35』

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk. 例文帳に追加

その時，ファリサイ人たちがやって来て，どのようにして彼の言葉じりを捕らえてわなにかけようかと相談した。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:15』

He thought how pleasant it would be to have a warm fire to sit by and a good dinner to sit down to. 例文帳に追加

暖かい火のそばに座れたら、十分な食事の席に着けたらどんなに愉快だろうと彼は思った。 - James Joyce『二人の色男』

His wife put the money into his hand, and told him how it had come to her. 例文帳に追加

彼の妻は、お金を彼の手に渡し、どのようないきさつでそのお金が彼女のもとに戻ってきたか、話しました。 - Ouida『フランダースの犬』

"how deliciously cosy it is to stand here buttoned to the neck and watch you poor naked creatures shivering!" 例文帳に追加

「ここに首までボタンをしめて立っていて、君らがはだかでぶるぶる震えてるのを見るのはどんなに楽しいことか」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"Why, look you," said Shylock, "how you storm! I would be friends with you, and have your love. 例文帳に追加

シャイロックは言った。「ずいぶん怒鳴り散らしますな！　わしはあんたと友だちになりますよ。そして仲直りしましょう。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

The present challenge is how to meet delivery deadlines while maintaining quality and incorporating requests from clients to change specifications. 例文帳に追加

クライアントの仕様の変更依頼を取り入れながらも、品質を維持しつつ納期も守る、それが目下の課題だ。 - Weblioビジネス英語例文

Then expansion coefficients representing how grayscale ranges are expanded and dimming coefficients representing how a back light 20 is dimmed (light reduced) are derived by the blocks and output to an expansion processing unit and a dimming unit.例文帳に追加

その後、導出した特徴量に基づき、階調範囲の伸張の程度を表す伸張係数、及びバックライト２０の調光（減光）の程度を表す調光係数をブロック毎に導いて、それぞれを伸張処理部及び調光部に出力する。 - 特許庁

The management server 30 produces the information indicating that which contents are distributed by how degree, and used by which user by how degree on the basis of the collected contents using history and the user ID, and determines the charge amount on the basis of the charging rule.例文帳に追加

管理サーバ３０は、収集したコンテンツ利用履歴およびユーザＩＤに基づいてどのコンテンツがどこからどの程度配信され、どのユーザにどの程度利用されたかを表す情報を生成し、課金ルールに基づく課金額を決定する。 - 特許庁

The trade and investment increase and economic growth in Africa is mainly pulled by the resources it possesses. How Africa's relationship with the global economy will expand in fields other than resources, and how the African economy will be integrated with the new global economy has been disputed.例文帳に追加

現在、アフリカで見られる貿易投資の拡大と経済成長は、主に資源に牽引されたものであり、これら世界経済とのつながりが、資源分野以外にどのように拡大され、新世界市場と一体化するかが、問われている。 - 経済産業省

Amidst this situation, focus was put on analyzing innovations at SMEs, and how they were underlined by recruitment and the development of human resources, from the viewpoint of ascertaining how SMEs should overcome current hardships by utilizing their unique strengths of “creativity” and “mobility” in a more proactive way.例文帳に追加

こうした状況の中、中小企業が、その強みである創造性や機動力を一層活かし、直面する苦境を乗り越えていくための視座として、中小企業のイノベーションと人材の確保・育成を採り上げ、分析を行った。 - 経済産業省

I would like to ask you about a final report concerning the proposed Japan Pension Organization, which was wrapped up yesterday. Could you tell me again how you evaluate this report and how the report's findings will be used? 例文帳に追加

昨日まとまりました日本年金機構についての最終報告についてですけれども、改めてになりますけれども、評価と、今後どのような形で活かしていくのかをお聞かせ願いますか。 - 金融庁

While I do value Minister Haraguchi's vision, it is a big challenge how to put it into practice and how the FSA can follow up on such an effort. You’ve got a point in that sense. 例文帳に追加

原口（総務）大臣の構想は良いと思いますけれども、それを実施していき、金融庁がそれをどうフォローアップしていけるのか、ということは、大きな問題ですね。おっしゃるとおりです。 - 金融庁

To intelligibly display how long a video can be watched from the present time and how long the video has to be fast-forwarded for watching until the end of the video in the case of using a portable digital video player in an electric train or the like.例文帳に追加

携帯型デジタルビデオプレイヤで、電車などで用いる場合に、あとどの程度見ることができるか、どのくらい早送りすると結末まで見ることができるのかを、分かりやすく表示する。 - 特許庁

To provide a color correction relation extracting method for extracting the know-how of color correction by the operator of a laboratory system or the like and a color correcting method for reproducing the know-how.例文帳に追加

ラボシステムのオペレータ等による色修正のノウハウを抽出することができる色修正関係抽出方法、およびそのノウハウを再現することができる色修正方法を提供する。 - 特許庁

For plain text jobs, the problem is not that hard to solve: you count how many lines are in a job and compare it to how many lines per page your printer supports. 例文帳に追加

プレインテキストのジョブの場合、 問題を解決するのはさほど難しくはありません。 ジョブが何行であったかを数え、プリンタがサポートしている紙 1ページに印字できる最大の行数と比較すればよいのです。 - FreeBSD

You also learn how to add your own validation handler to an application and how to override the built-in error messages provided by the IDE for when a standard validation fails. 例文帳に追加

また、独自の妥当性検査ハンドラをアプリケーションに追加する方法と、標準の妥当性検査が失敗したときに、IDE が提供する組み込みのエラーメッセージをオーバーライドする方法も学習します。 - NetBeans

The second is the strengthening of the international financial architecture. The Ministers will discuss how to follow through on the broad recommendations in their report at the Cologne Summit last year, and how to further reform the architecture. 例文帳に追加

第２に、国際金融アーキテクチャーの強化について、昨年のケルン・サミットへの蔵相報告書に盛り込まれた、幅広い諸提言のフォローアップと更なる改革のための提言が論じられます。 - 財務省

A know-how database 13 stores know-how for creating a security policy including information property constituting an information system, a threat to the information property, countermeasures against the threat and related matters.例文帳に追加

ノウハウデータベース１３には、情報システムを構成する情報資産、情報資産に対する脅威、脅威に対する対策およびそれらの関連を含むセキュリティポリシーの作成のノウハウが記憶されている。 - 特許庁

In addition to considering how to be found by customers, Odake Syokuhin also considers how to increase repeat customers. It continues to devote itself to this through such means as participating in Chamber of Commerce and Industry hosted study conferences.例文帳に追加

同社では、顧客に見つけてもらうことに加えて、如何にリピーターを増やすかも考えており、引き続き、商工会議所主催の勉強会への参加等を通じて研鑽を積んでいる。 - 経済産業省