「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

This book introduces calculation with an abacus and describes how to calculate volume and interest rate as well as the method for surveying. 例文帳に追加

算盤による計算法が導入されており、体積の算出や金利計算、測量の方法についてなどが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yazaemon also learned how to make somen (Japanese vermicelli) and Jakogan (musk pills) besides the weaving technique, and taught these to people. 例文帳に追加

弥三右衛門は織物技術のほか素麺や麝香丸などの製法も習得し、これらは人々に教えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then roots started to grow from the mountain, and he straddled to lift the mountain, and this is how the present Kanuma was made. 例文帳に追加

そこにまた根が生えてしまいもちあげようとするが、持ち上がらずそのときふんばった所が今の鹿沼であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the input components, discusses their common features, and explains how to obtain and process the input values. 例文帳に追加

この節では、入力コンポーネントについて、その共通の機能、および入力値を取得し、処理する方法について説明します。 - NetBeans

A frame contains some administrative information (used for debugging) and determines where and how execution continues after the code block's execution hascompleted.A scope例文帳に追加

また、現在のコードブロックの実行が完了した際に、どのようにプログラムの実行を継続するかを決定しています。 スコープ (scope) - Python

*Enter specific details of patents and unique technology, know-how, etc., that the group currently possesses and plans to use at the new R&D site. 例文帳に追加

※既にグループが取得済みで今回の研究開発に用いられる特許や独自の技術・ノウハウ等について記載すること。 - 経済産業省

Cooperation among regulatory authorities can build institutional and technical know-how on approaches and solutions to common challenges. 例文帳に追加

規制当局間の協力は，共通の課題へのアプローチ及び解決策に関する組織的・技術的ノウハウの構築を可能とする。 - 経済産業省

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

As a means of protecting ideas and know-how in general, acquiring patents and utility model rights is one option. 例文帳に追加

また、取引先以外に対する一般的な保護の方策としては、特許権や実用新案権を取得することも考えられる。 - 経済産業省

Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how.例文帳に追加

もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。 - 経済産業省

In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including visualization and standardization of skills and Know-how.例文帳に追加

中規模企業（200名以上）ではこれらに加え「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている。 - 経済産業省

That was really the talk when I really opened my heart and i... shared with her my passion for the game and how much I believed that my team actually has the potential to win, to be the best in the world.例文帳に追加

だから本音で 腹を割って 話をしたんだ... ゲームに対する情熱を話した 実際にチームが勝てる見込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but as it was, it is surprising how easily and securely my little and light boat could ride. 例文帳に追加

しかし実際には、僕の小さくて軽いボートはどれほど容易に、また安全に波を乗り越えていったのかは驚くべきほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?" 例文帳に追加

さもなくば、なぜに僕は君が最近ずぶぬれになったことや、不器用で不注意な女中がいることを知っているのかね？」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

We know how fierce and brave Achilles was, and we may wonder that he did not challenge Agamemnon to fight a duel. 例文帳に追加

ぼくたちはアキレスがどんなに猛々しく勇敢だったか知っており、なぜ彼がアガメムノーンに決闘を挑まなかった不思議に思う。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When the Trojans heard that the Greeks hated him, they were curious, and asked who he was, and how he came to be there. 例文帳に追加

トロイア軍は、ギリシア軍が憎んでいるというのを聞きつけ、好奇心を抱き、彼が誰で、どうやってここにいるのか尋ねた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

We improve our favourite plants and animals --and how few they are--gradually by selective breeding; 例文帳に追加

ごく少数の——考えてみれば、何とも少ない数です——お気に入りの植物や動物をゆっくりと選択交配によって改善します。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I remember a long gallery of rusting stands of arms, and how I hesitated between my crowbar and a hatchet or a sword. 例文帳に追加

錆びゆく武器の並んだ展示室があって、自分の金てこを捨ててなたか剣を取ろうかと、しばらくためらったものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, 例文帳に追加

こんな暗いろうかを出て、あのまばゆい花だんやつめたいふん水の間を歩きたいなぁ、とアリスは心から思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Could you tell me how you view megabanks' and regional banks' stances on lending to small- and medium-size enterprises (SMEs) and how you intend to reflect in financial regulation the results of a joint survey conducted by the FSA and the Small and Medium Enterprise Agency on the actual state of financing? 例文帳に追加

メガバンク、地方銀行の中小企業向け貸出の運営スタンスについての現状のご認識と、金融庁と中小企業庁が共同で始めています実態調査の結果を今後の金融行政にどのように反映させていくのかという2点について教えてください。 - 金融庁

Fig. 2-3-4 is based on the Japan Patent Office’s survey and shows the proportion of those large enterprises and SMEs that invented or devised something in fiscal 2006 that chose to treat it as corporate secrets and know-how. The graph shows that the percentage of SMEs that treated new inventions and innovations as corporate secrets and know-how was approximately three times as large as was the proportion of large enterprises.例文帳に追加

第2-3-4図は、同調査をもとに、大企業と中小企業が、2006年度に企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合を示したものであるが、中小企業の当該割合は大企業の当該割合の約3倍の大きさとなっている。 - 経済産業省

In section 2, we define the overseas development concept by getting into full swing in emerging countries as "localization", and after having described the characteristics and problems therein, we will indicate how the movement toward "localization" influences the Japanese economy, and see how a proper balance between the "localized industries" and the Japanese economy can be achieved.例文帳に追加

また、第2 節では新興国で本格化する海外展開を「現地化」と定義し、その特徴や課題等について述べた上で、こうした「現地化」の動きが我が国経済に与える影響や「現地化」と国内経済のあるべき関係について示す。 - 経済産業省

At that time, cautionary items and specification registered in a know-how registration TBL are automatically reflected to the component data.例文帳に追加

その際、ノウハウ登録ＴＢＬに登録してある注意事項、規格等が部品データに自動反映される。 - 特許庁

The predetermined recording recommends the next new good product soon and notify a procedure of how to discard the product.例文帳に追加

決められた録音は早く次の新しい良い製品を勧めるとか、廃棄の手続きを知らせるとかである。 - 特許庁

To make simply teachable a beginner how to operate equipment and program by using a pointing device.例文帳に追加

初心者にポインティングデバイスを使用しての装置やプログラムの操作方法を簡単に教えることを可能にする。 - 特許庁

The voice recognition contents can be created without technical knowledge and know-how about the voice recognition.例文帳に追加

音声認識に関する専門的な知識やノウハウを必要としないで音声認識コンテンツを作成可能である。 - 特許庁

To provide a digital camera, with which the enjoyment of learning how to operate digital camera for photographing and improving photographic techniques are increased.例文帳に追加

撮影操作方法の習得、撮影技術の向上の楽しみを増加させたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

It is not known how the test note got out, and the Bureau has begun looking into the case. 例文帳に追加

どのようにしてテスト券が流出したかはわかっておらず，同局はその事件について調査を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie shows how people helped each other and did not give up hope even in a tragic situation. 例文帳に追加

この映画は，悲劇的な状況にあっても人々が助け合う姿や希望を失わない様子を見せてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Andy eventually learns how to dress and act with the help of Nigel (Stanley Tucci), a fashion director at the magazine. 例文帳に追加

アンディは，その後，雑誌のファッション・ディレクター，ナイジェル(スタンリー・トゥッチ)の力を借りて，着こなしや身のこなしを学ぶ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Elizabeth sees how these troubled people are suffering from a loneliness and emptiness greater than hers. 例文帳に追加

エリザベスは，問題を抱えたこれらの人々が自分よりも大きな孤独やむなしさに苦しんでいることを知る。 - 浜島書店 Catch a Wave

The JPO reconfirmed how the EPO and the USPTO assess the inventive step/non-obviousness without D2. 例文帳に追加

ＪＰＯは、ＥＰＯとＵＳＰＴＯが引用文献２を用いずに進歩性をどのように評価するか再確認した。 - 特許庁

The member can also receive advice in the case of using the product and can ask how to solve a trouble when the trouble takes place.例文帳に追加

また、その商品を使用する上での助言を受け、トラブルが発生すれば解決を仰ぐことができる。 - 特許庁

It is decided whether or not the retrieval conditions are met according as how much the collation data and collation candidate data match each other.例文帳に追加

検索条件に該当するか否かは照合データと照合候補データとの一致度から判定する。 - 特許庁

(5) Depending on the type of adhesive chosen and how the perforation is made, it can also be designed to form a return envelope.例文帳に追加

（５）接着剤の選定、ミシン目の施し方によって往復封筒をも作成可能となる用紙をデザインする。 - 特許庁

A managing person determines the scheduling data that indicates how the allotting arrangement is scheduled according to each time and each date.例文帳に追加

管理者が、各時刻、各日付においてどのように割り当て配置を行うかを示すスケジュールデータを設定する。 - 特許庁

When the key phrase is found, an editing part 21 edits parts of several minutes before and after the key phrase into a know-how scene.例文帳に追加

キーフレーズが見つかると編集部２１でキーフレーズ前後の数分間をノウハウ場面として編集する。 - 特許庁

He is also known by the fact that he authored 'Daikaihisho,' in which he told how the politics in the imperial court should be and presented it to Emperor Nijo. 例文帳に追加

朝政のあり方を説いた「大槐秘抄」を著し二条天皇に献じたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yudanaka onsen (hot spring) in Nagano Prefecture, he showed how to bath in onsen, and he praised Yudanaka onsen as a hot spring for longevity. 例文帳に追加

長野県湯田中温泉において、温泉入浴法を示し、湯田中温泉を長寿の湯と褒め称えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereabouts of IZUMO no Koma at the outbreak of the Jinshin War and how he became involved in the army of Oama no Miko were unknown. 例文帳に追加

壬申の乱勃発時に出雲狛がどこにいて、いつ大海人皇子の軍に加わったかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in this theory, there are no explanations about the difference of how to be dealt with between SOGA no Akae, who was not convicted, and SAKAIBE no Kusuri. 例文帳に追加

ただこの場合、そもそも罪とされなかった赤兄との処分の違いについては説明されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahina belonged to Nagazane ITO in Osaka-jo Castle and secretly informed Itakura of how the various things were discussed by people in the castle. 例文帳に追加

朝比奈は大坂城内では伊東長実に属し、城中の評議も模様をひそかに板倉に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first number in the message tells you how many packets the kernel would have sent if the limit was not in place, and the second number tells you the limit. 例文帳に追加

したがって、このルールにおけるパケット処理時間の理論的な限界は、 毎秒約 370 パケットです。 - FreeBSD

See the section on using email with a dialup connection in the FreeBSD Handbook for details on how to create your own configuration file and what should go into it. 例文帳に追加

自分用の設定ファイルを作成するための詳しい方法は、 メールの設定の項をご覧ください。 - FreeBSD

Most operating systems are very picky about where and how they are placed on the hard disk. 例文帳に追加

大部分の OS は、自分がハードディスクのどの領域に、どのように配置しているか、ということを非常に気にします。 - FreeBSD