「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

People started to conduct lively discussions about these issues, how the separation of powers and the judiciary should function. 例文帳に追加

これらの問題、つまり三権分立や司法のあり方などは活発に議論されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, '月弓' (the moon and bow)-which is how Tsukuyomi is cited in "Nihon shoki"-indicates that people associated the crescent moon with a bow, being a weapon. 例文帳に追加

一方、『日本書紀』に見える「月弓」は、三日月と弓(武器)が結び付けられたものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence; 例文帳に追加

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How and when a shintai is renewed or taken over do not depend on its complexity or size. 例文帳に追加

神体が刷新されたり引き継がれる時間や機会は、複雑さや大きさに必ずしも係わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for coming future events and how to deal with them, the spirit says as follows 例文帳に追加

なお、この先に起こるらしい未来の出来事やその対処について、神霊は次のように語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is provided with a know-how database 12 where answers (know-how) to questions are registered and an access management table 15 which holes an access counter and a reference counter correspondingly to each know-how, and an access management part 23 counts up the access counter of an answer meeting a retrieval condition designated by a member registered for pay.例文帳に追加

質問に対する回答（ノウハウ）が登録されたノウハウデータベース１２と、各ノウハウに対応させてアクセスカウンタ及び参照カウンタを保持するアクセス管理テーブル１５を有し、アクセス管理部２３は、有償会員により指定された検索条件に合致したノウハウに対するアクセスカウンタをカウントアップする。 - 特許庁

Instructions on how to deal with the customers are sent to the stores in charge along with the details of the requests and the customers information.例文帳に追加

担当店舗には、リクエスト内容と顧客情報を付して顧客対応の指示が送信される。 - 特許庁

To easily grasp a history about when and how inputted image data were processed.例文帳に追加

入力された画像データに対して何時、どのような処理が行われたかの履歴把握を容易にする。 - 特許庁

These developments are bringing about changes in how the international development assistance community operates and thinks.例文帳に追加

このような進展は、国際的な援助コミュニティのあり方や考え方にも変化をもたらしつつある。 - 財務省

We reaffirm our commitment to the Global HIV Vaccine Enterprise, and will consider how to increase public research. 例文帳に追加

我々は、世界 HIV ワクチン事業のためのコミットメントを再確認し、公的な研究の推進策を検討する。 - 財務省

To enable a reader to easily grasp how new and popular the information on a homepage is.例文帳に追加

閲覧者にホームページの情報の新しさや人気度を容易に把握させることができるようにする。 - 特許庁

CLOTHING PRACTICE TEACHING MATERIAL OF HOMEMAKING COURSE-PRACTICE TEACHING MATERIAL OF CLOTH PRINTED WITH INSTRUCTION HOW TO MAKE AND PROCEDURE例文帳に追加

「家庭科被服実習教材—生地に作り方説明書及び手順を印刷した実習教材」 - 特許庁

The excess of time varies depending on how the game progresses and makes its length at random.例文帳に追加

そして、その余り時間は、遊技の進行状況に応じて異なるので、ランダムな期間になっている。 - 特許庁

I read your catalogue, and I would like to place my order. Could you tell me how to do it? 例文帳に追加

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - Weblio Email例文集

All of your teammates and I know how hard you have practiced during this year. 例文帳に追加

私とチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。 - Weblio Email例文集

United States educator famous for writing a book about how to win friends and influence people (1888-1955 ) 例文帳に追加

米国の教育者で、友人を獲得し人々に影響する方法についての本を書いた（1888年−1955年） - 日本語WordNet

To display a display screen which enables a user to intuitively, quickly and easily understand how to use functions.例文帳に追加

直感的に、すばやく簡単に機能の使い方を理解させる表示画面を表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a sticker capable of easily teaching how to correctly grasp a pencil, crayon, and the like.例文帳に追加

この発明は、鉛筆、又はクレヨン等の正しい持ち方を容易に教えることの出来るシールを提供する。 - 特許庁

How about with mr. yukimura to be advisors for both the chorus department and the theater department?例文帳に追加

幸村先生には、合唱部と演劇部、 両方の顧問になっていただくということで、どうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we don't know everything about it, we do know how to stop this disease.例文帳に追加

その全てを知っている訳ではありませんが この病気をくい止める方法は確実に分かっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This woman has planned god knows how many murders, and you give her her own warehouse?例文帳に追加

この女性は どれだけ殺人を計画してきたか 知れない なのに 彼女に自分だけの倉庫を与えてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How much money does it cost you to pay handlers to prod the cattle along and then hold them back when they stampede?例文帳に追加

経費が重む? 蓄牛人が牛を突いて回り 逃げ出そうとする牛を捕まえるのに 支払う経費 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I told the captain about the sap on rosalie's door and how that led us to the park.例文帳に追加

ロザリーの部屋のドアに 樹液が付着していて それをたどって公園に行き着いたことを 警部に話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to hear how two boys and a very dangerous girl escaped harrenhal.例文帳に追加

俺は二人の少年と一人のとても危険な少女が どうやってハーレンホールを抜けだしたか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was in there for, um, refresher course, and that's how they first met, when, um, jim came to visit.例文帳に追加

俺が 再教育コースを受けるために そこに入ってて ジムが訪ねて来て それで 2人は出会ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you know how one day the road was built here... which the next day saw the napoleon retreat... and was paved later on?例文帳に追加

ここが ある日 道になった 道をナポレオン軍が 退却していき その後 舗石が敷かれさえしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is it I can kill people and feel no regret... but disappointing rita makes me feel like the scum of the earth?例文帳に追加

人を殺しても 私は後悔を感じない だが リタを失望させると 自分がカスになった 気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how silly the idea of having a queen might be to us, as americans we must be gracious and considerate hosts.例文帳に追加

女王ってのことはばかばかしくても、 アメリカ人としてちゃんと歓迎しなくてはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you despise me, and I know how badly you want to see me dead, but i'm willing to bet that I know a man whom you hate even more.例文帳に追加

あなたは私を憎んでる そしての私がたれ死ぬのを見たいだろ だが、賭けたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except maybe I was trying to protect myself, you know, because you know because we'd both been married before, and you know how things can turn out.例文帳に追加

自分を守りたかったのかも知れない ほら... だって... 私たち、どちらも1回 結婚してるし、で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how demoralizing it is to have saved the world twice and still be groveling for a job?例文帳に追加

あなたはそれがどのようにがっかり知る 二度の世界を救ったのは まだ仕事のため卑俗なこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tell you what how 'bout I do an oldschool psychic reading on you, and then we'll talk red john?例文帳に追加

僕が 伝統的な超能力で 君のことをリーディングしてあげる それから レッド・ジョンのことを 話そう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd ask how you got in here, but the starling city vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he?例文帳に追加

どうやって此処に入ったの でも スターリング市は 自警団がうろうろしてる 彼は好き勝手してるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And how I walked out of here with all the evidence you've got against me.例文帳に追加

あんたが俺に対して揃えた証拠一式持って 俺がここから どうやって 出て行ったかも聞くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, if you're really interested, if you give me your name and address we'll send you all the information on how to apply.例文帳に追加

興味があるなら 名前と住所を言いたまえ... ...応募の要領を送ってやるから それでいいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A recovering alcoholic and former party boy trying to tell me how to live my life.例文帳に追加

回復中のアルコール中毒と 回復中の遊びまくる男 人生を送る方法を教えようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, come get insight on how to be freer, more productive, and more in command of your life.例文帳に追加

より自由で より生産的な方法で 洞察力が高まります あなたの人生を上手に管理できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is gonna be recorded and stored for 25 years when you, the 41yearold donnie fuller, will I don't know, see how life's panned out, I guess.例文帳に追加

この記録の開封は 25年間後だから キミは41歳だ ドーニー・フラー いい大人に 成ってるといいが... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first time with all the tensions and worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing.例文帳に追加

最初は緊張と心配で 世界の素晴らしさに 気がつかないけど 第二段階では気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coworkers, parents and families of all the victims to see how they're coping with their loss.例文帳に追加

・・・全ての犠牲者の 同僚 両親と家族 彼らが損失に どのように対応するか確認するようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.例文帳に追加

なんて、人々は生死の間の 細いバリアを横切るのか 今、最後に我々が成すべき事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said you knew why fyers wanted yao fei, and how he was forcing him to help.例文帳に追加

なぜファイアーズが ヤオ・フェイを必要なのか知ってると言った と彼はどうして 助けるのを強制したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, but your mother was an adult, and she was angry with the farmers over how they were treating the animals.例文帳に追加

そう でもあなたのお母さんは 大人だった お母さんは 彼らの 動物に対する扱いに怒っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing as how they got off a bus from the city, and got back on a bus headed to the city, i'll bet they go to...例文帳に追加

街から来たバスに 乗ってきたんだろ? で 街行きのバスに 乗って帰った 行き先は決まってるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I still remember how you smiled when I put that doll in your cradle, and pressed it to your cheek.例文帳に追加

お前の揺りかごに人形を 置いた時の笑顔をまだ覚えている お前は頬にそれを 押し付けていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書