「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

This is how "Genji monogatari taisei" was completed and published by Chuo Koronsha Inc. from June to December. 例文帳に追加

こうして完成した『源氏物語大成』は、6月から12月にかけて中央公論社より発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoderi is the patriarch of Hayato, and even to this day the people of Hayato serve him by acting out how Hoderi drowned. 例文帳に追加

ホデリは隼人の祖であり、今でも隼人はホデリが溺れた時の仕種を演じて仕えているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You could do an interesting comparison between what Tokyo is like now and how it was in the Edo period. 例文帳に追加

現在の東京と, 江戸と呼ばれていたころの東京を比べてみると面白いことが分かりますよ. - 研究社 新和英中辞典

The political situation in that country is in a state of chaos [in complete confusion] and it is impossible to foresee how things will turn out. 例文帳に追加

その国は政情が混沌としていて, どういうことになるのか全く見通しが立たない. - 研究社 新和英中辞典

The focal point of this conference is how to reduce the trade imbalance between Japan and the U.S. 例文帳に追加

この会議の焦点は日米両国の貿易の不均衡をいかにして縮小するかということにある. - 研究社 新和英中辞典

When you are a university professor, you've got your reputation to think about, and you must be careful how you behave. 例文帳に追加

大学教授ともなれば世間体というものがありますからね, めったな真似はできませんよ. - 研究社 新和英中辞典

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do! 例文帳に追加

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ - Tanaka Corpus

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2. 例文帳に追加

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。 - Tanaka Corpus

Bottled sake changed how sake was drank, in other words, people's consumption form and diet. 例文帳に追加

酒が瓶詰めになったことは、人の酒の飲み方、すなわち消費形態や食生活にも変化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakigamae zuke (How to fight with your bamboo sword pointed to your side): --- when a fencer tries to thrust at their opponent's throat; the opponent raises their wrist to avoid the thrust, and thus they often become locked in tsubazeriai. 例文帳に追加

「脇構え付け（中略）故咽突込む（註　敵太刀を挙げて突をさける故鍔ぜりとなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Section 2, instructions are written on how to have the audience feel the taste and elegance with examples of the particular music pieces. 例文帳に追加

第2条は、いかに風趣、風情を感じさせるかについて、具体的な曲を挙げながらの指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hereafter, how to inherit and develop the kirikane technique in Japan is a big problem. 例文帳に追加

今後は日本において截金の技術をどのように継承発展させていくかが大きな課題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villagers were delighted and talked about how Sakon did away with the Ushioni by imitating Sakon's way of drawing a bow. 例文帳に追加

村人たちは大喜びで、弓を引く真似をしながら左近の牛鬼退治の様子を話したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!例文帳に追加

以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！ - Tatoeba例文

How can three men divide $5? I'll give each of them only $1, and I'll keep $2.例文帳に追加

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。 - Tatoeba例文

How do I implement duplexing and mirroring if the server contains a live database? 例文帳に追加

生きているデータベースをサーバが持っている場合、デュプレキシングやミラリングをどのように実装したらよいでしょう？ - コンピューター用語辞典

These enable you to modify existing models and learn how various models were created 例文帳に追加

これらを使用すると,既存のモデルを変更したり,様々なモデルがどのように作られたかを知ることができる - コンピューター用語辞典

We'll look at some of the IP traffic shaping tools available for Linux and a simple example of how to use them. 例文帳に追加

Linuxで使えるIPトラフィックシェイピング・ツールの幾つかとそれらの利用法の簡単な一例を見て行こう。 - コンピューター用語辞典

a measure of how well a patient is able to perform ordinary tasks and carry out daily activities. 例文帳に追加

患者がどのくらい上手に日常の仕事を果たし、日常の活動を行えるかを測定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

stage ii uterine sarcoma is divided into stages iia and iib based on how far the cancer has spread into the cervix. 例文帳に追加

ii期の子宮肉腫は、子宮頸部へのがんの拡がりの程度に応じて、さらにiia期、iib期、iic期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Additionally, this document demonstrates how to take and compare snapshots of profiling results. 例文帳に追加

さらに、プロファイル結果のスナップショットの取得方法と、その比較方法についての手順も紹介します。 - NetBeans

To set the timeout, click the General tab of the Visual Editor and specify how long you want the session to last. 例文帳に追加

タイムアウトを設定するには、ビジュアルエディタの「一般」タブをクリックし、セッションの持続時間を指定します。 - NetBeans

It also explained how to install Ruby Gems into the IDE and use the IDE's testing short cut features. 例文帳に追加

また、Ruby Gem を IDE にインストールする方法と、IDE のテストのショートカット機能を使用する方法も説明しました。 - NetBeans

How to modify a page's virtual form configuration within the IDE via the Virtual Forms and Configure Virtual Forms dialog boxes.例文帳に追加

IDE の「仮想フォーム」ダイアログと「仮想フォームを構成」ダイアログでページの仮想フォームの構成を変更する方法。 - NetBeans

Shows you how to retrieve external resources into your IDE project and then reference those resources in your XML schema. 例文帳に追加

外部リソースを IDE プロジェクトの中へ取り出し、それらのリソースを XML スキーマで参照する方法を示します。 - NetBeans

In order to understand the meaning of the dogma of 'the salvation of evil people,' it is extremely important that one knows how to interpret 'good people' and 'bad people.' 例文帳に追加

「悪人正機」の意味を知る上で、「善人」と「悪人」をどのように解釈するかが重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well organized and transparent historical records documenting how the GHG inventory was compiled. 例文帳に追加

GHG インベントリがどのように作成されたかについて立証する体系的な透明性の高い過去の記録。 - 経済産業省

How do Articles 11 and 12 of the Specified Commercial Transactions Law apply to web advertisements? 例文帳に追加

ウェブ上の広告について、特定商取引法第１１条、第１２条はどのように適用されるか。 - 経済産業省

How does Walmart use the TSC methodology, system and the results of the assessment for their sustainability activities? 例文帳に追加

ウォルマート社は持続可能性取組にどのようにTSC の方法論やシステム、評価結果を活用するのか。 - 経済産業省

Next we examine the methods by which municipalities ascertain residents’ needs and how they are associated with town revitalization.例文帳に追加

次に、市町村が住民ニーズを把握する方法と、まちの活性化との関係について見てみたい。 - 経済産業省

How are Japanese manufacturers trying to choose the locations of their new business operations both at home and abroad?例文帳に追加

今後、我が国製造業は国内外においてどのような立地を進めていくと見込まれるのだろうか。 - 経済産業省

The result is endless examples of technology and know-how drainage due to Chinese workers switching jobs.例文帳に追加

このため、中国人労働者の転職により技術やノウハウが流出する例は後を絶たない。 - 経済産業省

We will examine how community small and medium retailers are attempting to respond to these expectations.例文帳に追加

地域における中小小売業等が、これら期待にどのように応えようとしているかを調べる。 - 経済産業省

First, how the individual wants to work is prioritized and the individual is allowed to choose his or her own "work style."例文帳に追加

まず、第一に、個人がどう働きたいかを重視しており、求める「働き方」を選択させている。 - 経済産業省

The victim got stuck in the drain and animals ate the half they had access to. I could see how he got stuck.例文帳に追加

被害者は溝にはまって 動物が体の半分を食べたのよ 溝にはまった理由はわかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating. 例文帳に追加

ジョンは無意識に空中を歩いていて、マイケルときたらどうやって浮いてるかもしらずに浮いています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

That is a pretty story, and the end shows how grateful a bird can be; 例文帳に追加

これはすてきなお話で、おしまいにはどんなに鳥というものが、感謝を忘れないものなのかが分かります。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and her one fear was that he might notice how short it had become; 例文帳に追加

ウェンディのたったひとつの心配は、ピーターが上着が短くなった事に気づきやしないかということでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I well remember how he plied me with questions as to the amount and the time that was needed for its effect, 例文帳に追加

よく覚えているよ、効果を顕すのに必要な量や時間について熱心に質問していたのをね。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

They had no time to wonder how all this would end, for Rosalind and Celia, in their own clothes, entered, 例文帳に追加

いったいどうなっていくのか心配するいとまもなく、ロザリンドとシーリアが自分の服を来て入ってきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The difficulty was, how to travel the four thousand seven hundred miles of the Pacific which lay between Japan and the New World. 例文帳に追加

問題は、ニッポン・アメリカ間に横たわる、四千七百マイルもの太平洋をいかにして旅行するかだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Oh, how he cursed the weakness that prevented him from being up, and active, in his scheme of vengeance! 例文帳に追加

ああ、男は復讐計画を実行に移せない自分の衰弱した体をどれほど呪ったことだろう！ - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

O how strict and retired a life was that of the holy fathers who dwelt in the desert! 例文帳に追加

砂漠で人から離れて生きるとはいかに厳しく、物事にとらわれない生活だったことでしょうか！ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished! 例文帳に追加

だが，わたしには受けなければならないバプテスマがある。それが成し遂げられるまで，どんなに苦悩することか！ - 電網聖書『ルカによる福音書 12:50』

How narrow is the gate, and restricted is the way that leads to life! Few are those who find it. 例文帳に追加

命に至る門はなんと狭く，その道はなんと狭められていることか！ それを見いだす者は少ない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:14』