「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

I wonder whether how good your handwriting is on your resume and the look of your photograph have an effect on whether you are hired. 例文帳に追加

履歴書の字の上手さや写真うつりが採用に影響することはあるでしょうか。 - Weblioビジネス英語例文

Chapters 1 and 2 looked into (i) how the world-shaking financial crisis emerged and spilled over to the real economy, and (ii) how the Japanese economy was before the financial crisis occurred, how the financial crisis impacted the Japanese economy and where Japan can find a way to overcome the current situation.例文帳に追加

第1章、第2章を通じて、①世界を震撼させた金融危機がどのようして起こり、それがどのように実体経済に波及していったのか、②金融危機前の日本経済がどうなっており、金融危機が日本経済にどのような衝撃を与えたのか、そうした中での日本の活路はどこにあるかについて見てきた。 - 経済産業省

But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.例文帳に追加

しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Modernization of civil law (provision of know-how and harmonization of system improvements) should be supported, along with support for credit information and rating information database infrastructure development for East Asia, etc., and providing know-how of the Japanese industrial and financial system, etc.例文帳に追加

民商法の近代化に係る支援（制度整備のノウハウの提供と調和）を行うとともに、東アジア等の信用情報・格付情報DB の基盤整備、我が国産業金融制度のノウハウ提供等の支援を行うべきである。 - 経済産業省

To provide a foreign matter inspecting method and a foreign matter inspection device, for a wafer peripheral edge, which can accurately and quantitatively detect at which part of a wafer a defect is present and how large the defect is, and how large the foreign matter is and on which part the foreign matter sticks.例文帳に追加

ウェハのどの部分にどの程度の大きさの欠陥があるのか、又どの程度の異物がどの部分に付着しているのかを、正確、かつ定量的に検出可能なウェハ周縁端異物検査方法、及び異物検査装置を提供する。 - 特許庁

A breakdown by size of the types of issues faced at startup show that higher proportions of women than men cite “lack of management knowledge and know-how” and “lack of necessary expertise and know-how concerning business” (Fig. 2-2-51). 例文帳に追加

起業時の課題を男女別に見てみると、女性が起業する際の課題は、男性と比べて「経営に関する知識・ノウハウ不足」、「事業に必要な専門知識・ノウハウ不足」と回答する割合が高い（第2-2-51 図）。 - 経済産業省

A know-how retrieving part 17 retrieves the know-how data in a know-how DB 13 with respect to the progress data agreed with or similar to the progress data calculated by the progress data calculating part 16, and transmits the same to an operation terminal 2.例文帳に追加

ノウハウ検索部１７は、進捗状態データ算出部１６が算出した進捗状態データと一致又は近似する進捗状態データに関連付けられているノウハウＤＢ１３内のノウハウデータを検索し、操作端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a thermometer, wherein whether it becomes warmer or colder today in comparison with until yesterday, how much difference there is, and how much difference in the temperatures exists between nights and days are easily recognized.例文帳に追加

今日は昨日までと比較して暖かくなっているのか寒くなっているのか、その差はどの程度なのか、また昼夜の寒暖の差はどの程度なのかを容易に認識できる寒暖計を提供すること - 特許庁

Regarding the FSA's cooperation with the financial authorities of other countries, how have you exchanged information with them so far and how do you intend to engage in cooperation and information exchanges in the future? 例文帳に追加

各国の金融当局との連携体制なのですが、昨日までの情報交換はどういう形でやっていたのかということと、今後、どういう形で連携、情報交換されていくのでしょうか。 - 金融庁

While he was in prison after he lost the battle in Goryokaku, he wrote to his brother to teach him in detail how to make an incubator, soap and so on, the new way to raise silkworms and how to extract indigo, for the purpose of helping his brother's living. 例文帳に追加

五稜郭で敗れて、獄中にいる時、兄の家計を助けようとして手紙で、孵卵器や石鹸などの作り方や、新式の養蚕法・藍の採り方等詳細に知らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Diverting from the Official Tree"Diverting from the Official Tree" gives you some tips and tricks on how to useyour own Portage tree, how to synchronise only the categories you want, injectpackages and more. 例文帳に追加

オフィシャルツリーの活用「オフィシャルツリーからの変更」では自分専用のPortageツリーを使う方法、必要なカテゴリーだけ同期する方法、パッケージを挿入する方法などについてちょっとした技を紹介します。 - Gentoo Linux

To solve the problem that an effect of an article for special sale (how much it attracts the purchasing of other commodities and how much it is contributed to sales of a whole store) cannot sufficiently be grasped only by the eyes and experimental knowledge.例文帳に追加

特売品の効果（他の商品の購買をどれほど誘引したか、店舗全体の売上にどれほど寄与したかなど）は、目視や経験的知識だけでは充分に把握することはできない。 - 特許庁

Allows internal auditors, assurance providers, and those doing future inventories sufficient information on how assumptions were determined, and identifies how this information may be improved 例文帳に追加

内部監査人、アシュランス実施者、その他今後GHG インベントリに関与する者が十分な情報を得、仮定がどのように決定され、この情報がどのように改善される可能性があるかを確認することができる。 - 経済産業省

Also, as a post-opening training, they receive support in carrying out classes such as one-on-onetraining on how to deal with students, how to communicate with parents, and receive advice on financial matters while continuing group training and training at home.例文帳に追加

また、開設後研修として、集合・自宅研修の継続とともに、マンツーマン研修で、生徒対応の仕方、親とのコミュニケーションのとり方、財政面のアドバイスなど、教室運営をサポートする。 - 経済産業省

For instance, I will now take this tin cylinder, and pour a little water into it; and seeing how much water I pour in, you may easily estimate for yourselves how high it will rise in the vessel: it will cover the bottom about two inches. 例文帳に追加

たとえば、このブリキの円筒の中にちょっと水を入れます。どのくらい入れているかは、容器の中での水面の上がり具合でわかるでしょう。底から5センチくらいのところまできました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To solve problems of how to share and efficiently manage enormous quantity of Web site information registered by a plurality of members, how to provide the shared information to the members as beneficial information, and how to associate the information registered by each member with the advertisement.例文帳に追加

複数の会員が登録する膨大なＷｅｂサイト情報を如何に共有し効率的に管理するか、また、個々のこの共有情報を会員に如何に有益な情報として提供するか、更に個々の会員が登録した情報と広告を如何に関連付けるかが課題である。 - 特許庁

To easily understand how much the visual function is changed and how much the ophthalmic optics characteristics of the eyeball optical system are changed by changing the state of the cornea or the crystalline lens by the operation of an eye to be examined, and how much the visual function is changed by the advance of the disease stage.例文帳に追加

被検眼の手術により角膜、水晶体の状態を変更することで、視機能がどの様に変化するか、眼球光学系の眼光学特性がどの様に変化するか、或は病期が進むことで視機能がどの様に変化するかを容易に知ることができる様にする。 - 特許庁

Their sound volume, pitch, and timing values are compared with each other and the device calculates points according to how much they match each other.例文帳に追加

これらの音量、ピッチ、タイミングを比較し、その一致の度合いに基づいて装置が採点した得点を割り出す。 - 特許庁

Could you tell us how you assess this plan and what impact you expect it will have on the financial market and the real economy? 例文帳に追加

この評価と、金融市場、実体経済に与える影響についてどのように見ていらっしゃるか、お伺いします。 - 金融庁

Also, whether there is a system in place whereby the credit rating agency can examine, in a timely and appropriate manner, how the said information and secrets are being managed. 例文帳に追加

また、当該情報及び秘密の管理状況を適時・適切に検証できる態勢となっているか。 - 金融庁

But the attendants robbed me of the treasure and abandoned me deep in the snowy mountain, and that's how I got here astray." 例文帳に追加

しかし彼らは財宝を奪い取り、深い峯雪の中に捨て置いて行ってしまったので、このように迷って来たのです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofuku-ji Temple adjusted and extended the schedule according to his needs, and which showed how strong his political power was. 例文帳に追加

なおこの際、興福寺は彼の都合に合わせてか日程の変更・延長まで行っており、その権勢のほどがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When night fell, he finished praying to God, and while he was leaving, he was assaulted and killed by Kugyo, who were crying, 'This is how parents' enemy should be killed.' 例文帳に追加

夜になり神拝を終え退出の最中、「親の敵はかく討つ」と叫ぶ公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remainder of this chapter will explain how to use packages and ports to install and manage third-party software on FreeBSD. 例文帳に追加

この章では、packages と ports を用いた FreeBSD 上での サードパーティ製ソフトウェアのインストール方法や管理方法について説明します。 - FreeBSD

And, of course, this all depends on how often you want to upgrade, and whether you are tracking FreeBSD-STABLE or FreeBSD-CURRENT. 24.4.14.2. 例文帳に追加

もちろん、それらはどのくらいの頻度でアップグレードしたいか、 そして FreeBSD-STABLE かFreeBSD-CURRENT のどちらを追いかけているのかによります。 - FreeBSD

One records information on how many people view a target site and where they come from, and analyzes the information.例文帳に追加

一つは対象サイトについて、どれだけの人間が閲覧し、どこからやってくるかという情報を記録し、解析する。 - 特許庁

The following clarifies how the European economy, including Central and Eastern European countries, is integrating and expanding within the region.例文帳に追加

ここでは、中・東欧諸国を含めた欧州経済が域内で一体化し拡大している様子を明らかにする。 - 経済産業省

How can we claim so much freedom for the movement of goods and money and not of people?例文帳に追加

品物や資本の移動の自由化をこんなに主張しておきながら、人の移動に関して主張しないのはなぜでしょう？ - 厚生労働省

How is mi6 handling last night's cockup and to what lies shall watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?例文帳に追加

mi6は 昨夜の大騒ぎをどう処理する? ワトソンと僕が他の組織に話を聞かれた時 どこまで話していいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just a smalltown cop, so if you could help me and pick out some small words and explain to me exactly how you're gonna protect this guy.例文帳に追加

私は田舎の 一刑事にすぎない だから私にもわかるように どう守るつもりなのか 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think that that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyers' meeting, thatthat it's probably 95% politics and 5% law how this will be resolved.例文帳に追加

もう分かったと思う。 我々は 法律の会合に集まった弁護士だが これは95%が政治で法律は5%だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says that you're all reavers and rapers and that no matter how many women you have, you'll never be sat uh!例文帳に追加

あいつらは皆強盗と強姦魔だと言っている あいつらは何人の女を手に入れても... 留まることを知らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How is mi6 handling last night's cockup and to what lies shall watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?例文帳に追加

MI6は 昨夜の大騒ぎをどう処理する? ワトソンと僕が他の組織に話を聞かれた時 どこまで話していいんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's in code and you might need a magnifying glass to read it, but it tells you exactly where and how to find boy with apple.例文帳に追加

読むには 虫眼鏡が要るかもしれないけど 何処にどうやって「林檎を持った少年」を 隠したかが書いてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tenchi Kaibyaku in "Nihonshoki" tells us how the world was created; chaos was separated into light and darkness to become the heaven and the earth. 例文帳に追加

『日本書紀』における天地開闢は渾沌が陰陽に分離して天地と成ったという世界認識が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of Tang, when the discussion about how a saint initiated another into Tao in Confucianism occurred regarding Koshi and Moshi, he was reappraised, and was seen as the pioneer of Kan Yu (Han Yu). 例文帳に追加

唐末、孔孟道統論が起こるなかで再評価され韓愈の先駆者として位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to tie the men himo string depends on players of Japanese art of fencing and the latter is popular among players in the Kansai and Kyushu areas. 例文帳に追加

剣道をする人によって、それぞれだが、後者の取り方は関西から九州にかけて多い取り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this morning it has been drizzling on and off, and when it stopped, slightly warm sunshine fell: How fickle the sky has been! 例文帳に追加

今朝から小雨が降りそそぎ、その晴れ間にはおりおり生ま煖かな日かげも射して、まことに気まぐれな空ら合ひ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It introduces most of the Tcl/Tk commands and shows how to use them in both simple and complex (real world) examples. 例文帳に追加

大部分のTcl/Tkコマンドを紹介し, それらの使い方を, 単純な例と複雑な（実世界の）例との両方で示す. - コンピューター用語辞典

links.ini file to specify a column, and how it relates to another table and column. 例文帳に追加

これは、カラムを明示し、それが他の表とカラムにどの様に関連しているかをdatabase.links.ini を使わずに手動で指定する事ができます。 - PEAR

Quality of data collected for each process and if and how a data quality assessment was undertaken 例文帳に追加

各プロセスにおいて収集したデータの質、およびデータ品質評価が行われたか否か、また、どのように行われたか - 経済産業省

To nurture technicians with advanced skills, the government will support programs for current employees, including the provision of vocational training and the means to preserve corporate know-how and skills.例文帳に追加

高度技能者の育成については、在職者対象の職業訓練、技能継承の支援を推進。 - 経済産業省

As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said, 例文帳に追加

ある者たちが，神殿について，それが美しい石や供え物で飾り立てられていることを話していると，彼は言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 21:5』

He went away, and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them. 例文帳に追加

彼は出て行き，祭司長たちや指揮官たちと，どうしたら彼がイエスを彼らに引き渡せるかについて話し合った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:4』

The women, who had come with him out of Galilee, followed after, and saw the tomb, and how his body was laid. 例文帳に追加

イエスと共にガリラヤから来ていた女たちは，後を付いて行き，その墓と，彼の体が横たえられる様子とを見ていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:55』