「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

It is still unknown how the lawyers in Sendai found that the bill had no autographs and how they obtained the autographs of the prosecutors in Maebashi City which was far from Sendai. 例文帳に追加

仙台の弁護士が、何故、起訴状の署名が代筆だと気づいたのか、遠く離れた前橋の検察官の直筆署名をどうやって手に入れたのかは不明のままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part 3 for collecting information on how pinballs come out, collects the information on how pinballs come out in each pachinko game machine of respective pachinko game machine parlors 61 to 6n daily and stores the information in a database 2 in each region.例文帳に追加

出玉情報収集部３は、地域毎に、各パチンコ店６_1 〜６_n のパチンコ台別の出玉情報を日別に収集してデータベース２に保存しておく。 - 特許庁

In recent years, Ippodo has been participating in various events in cooperation with the municipal authority of Kyoto City, by delegating its staff members to community halls to give lectures on how to make tea and how useful it is to drink tea. 例文帳に追加

近年は公民館などに社員を派遣して日本茶の入れ方や効用についての講演を行なうなど、京都市と協力したイベントも手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this exercise you learned how to use the Profiler to start an application and how to interpret the Profiler's thread information graphs in order to track down a performance problem in a Swing application.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用してアプリケーションを起動する方法と、Profiler のスレッド情報グラフを解釈して Swing アプリケーションのパフォーマンスの問題を特定する方法を学びました。 - NetBeans

I noticed how clumsily her skirt was hooked at the back and how the heels of her cloth boots were trodden down all to one side. 例文帳に追加

僕は彼女のスカートの後ろのホックがなんとも不器用に留められていること、彼女の布製のブーツのかかとの片側がすっかり磨り減っていることに気づいた。 - James Joyce『姉妹』

To provide a digital composite machine for securely and automatically grading up the version of its system program without depending on the intelligence and know-how of a user and a serviceman.例文帳に追加

利用者やサービスマンの知識や、ノウハウに依存することなく安全に且つ、自動的にシステムのプログラムをバージョンアップさせる。 - 特許庁

(i) Document issued by the organization where the foreign national receives training certifying the substance, place, period and progress of the training and how he/she is received and inducted. 例文帳に追加

一　研修を受けている機関からの研修の内容、場所、期間、進ちよく状況及び待遇を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming device using toner of low and high density and for selecting how to use the toner of low and high density in accordance with an image.例文帳に追加

淡、濃トナーを用いて画像に応じた淡、濃トナーの使い方の選択がなされる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A material of the cover 4 is paper, a plastic sheet, a cloth or the like with arbitrary size and how to mount.例文帳に追加

カバー４の材質は、紙、プラスチックシート、布等であり、大きさや取り付け方は任意である。 - 特許庁

How do you expect that to affect the global and Japanese financial systems? 例文帳に追加

世界の金融システム、日本の金融システムに対する影響をどう見ているのかお聞かせください。 - 金融庁

As the responsibility of the supervisory authorities has been questioned, how about investigating the matter and announcing the results? 例文帳に追加

監督責任ということが言われているわけですから、調べて公表されたらいかがですか。 - 金融庁

It can also tell you which fish is in season, and how to choose good, fresh fish. 例文帳に追加

また，どの魚が旬(しゅん)なのかということや，新鮮な，よい魚の選び方も教えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this issue, let us see how these things are done in Vietnam and Japan. 例文帳に追加

この号では，ベトナムと日本でそれらのことがどのように行われているかを見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

No matter how famous she becomes, she remains unchanged and devotes her entire life to her faith. 例文帳に追加

どんなに有名になろうとも，彼女は変わらず，自分の信念に人生のすべてをささげていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many fishery unions and companies are now thinking about how to save fishery resources. 例文帳に追加

多くの漁業組合や企業が現在，水産資源を保護する方法について考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information on how to operate shelters and hold disaster drills can be found on the CD-R. 例文帳に追加

避難所の運営方法や防災訓練の開催方法についての情報はCD-Rで見られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mai wants to be a witch herself, and Grandma gives her some tips on how to be a witch. 例文帳に追加

まいは自分も魔女になりたいと願い，おばあちゃんはまいに魔女になる秘(ひ)訣(けつ)を教える。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the same day, police officers from Yoyogi Police Station demonstrated how to prevent purse snatching through quizzes and a skit. 例文帳に追加

同日，代々木署の警察官がクイズや劇を通してひったくりを防ぐ方法を実演した。 - 浜島書店 Catch a Wave

They often share memories of their hometown and talk about how they survived the disaster. 例文帳に追加

彼らはしばしば故郷の思い出を分かち合い，震災をいかに生き延びたかについて語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

In competitive mogul skiing, we're judged on various criteria including how well we perform turns and aerial maneuvers. 例文帳に追加

モーグル競技では，ターンやエアをどれだけ上手に行うかなど，さまざまな基準で審査されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve a problem of how to easily and safely open the shell of an oyster.例文帳に追加

解決しようとする課題は、牡蠣の殻をいかに容易に安全に開けるかということである。 - 特許庁

To achieve dynamic know-how accumulation and full automatic recovery processing by DB distributed configurations.例文帳に追加

ＤＢ分散構成によるダイナミックなノウハウ蓄積と全自動復旧処理を実現すること。 - 特許庁

The display device 10 detects how a user grips the display device, by using the sensor surfaces 11S_1 and 11S_2.例文帳に追加

表示装置１０は、センサ面１１Ｓ_1及び１１Ｓ_2を用いて、ユーザの持ち方を検知する。 - 特許庁

To provide a system capable of safely performing transaction even about 'intangibles' such as know-how and an idea.例文帳に追加

ノウハウやアイデア等の「無体物」でも安全にネットワーク上で取引可能なシステムを提供する。 - 特許庁

In a sense, it might remain to be seen how Kyoto would develop and surpass the achievements accomplished in the Ninagawa era. 例文帳に追加

ある意味、蜷川時代を発展させどう乗り越えていくかが今後の京都の課題であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, not many of the family line became court nobles, and the Okagami (literally, The Great Mirror: a historical story book written in the latter half of the Heian period) describes how his descendents remained low status. 例文帳に追加

その後公卿を輩出できず、大鏡では子孫の不振ぶり語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous directors such as Quentin TARANTINO and John WOO have clearly stated how they admire Fukasaku. 例文帳に追加

クエンティン・タランティーノやジョン・ウーなどの著名な監督らは、彼を崇拝していることを明言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his date of birth is uncertain, there are several opinions about how old he was when he died, but he is believed to have been between twenty-five and twenty-seven. 例文帳に追加

生年が明確で無いため享年については諸説あり、25～27と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Toshitaka noticed the attempt from secret information from a maid and worried about how to deal with it. 例文帳に追加

しかし、利隆は女中の密告によって計画を把握しており、その対応に苦慮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remains her painful lament as, 'I want some woman to bear my husband' child, no matter what and how she would be.' 例文帳に追加

「どんな女でも良いから夫の子を産んで欲しい」という悲痛な言葉も残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To particularly evaluate how easily a user learns and gets accustomed to functions of equipment when the usability of the equipment is evaluated.例文帳に追加

機器のユーザビリティ評価のうち、特に機能の覚えやすさ、慣れ易さを評価すること。 - 特許庁

I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. 例文帳に追加

あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 - Tanaka Corpus

Thus, the genealogy describes about his official rank, Saemon no Jo (Lieutenant of Outer Palace Guards, Left Division) and how he died in the Battle of Mount Tsuhokami. 例文帳に追加

官位が左衛門尉でツホカミ山の戦いにて討ち死にしたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fuller description of what FreeBSD is and how it can work for you may be found on the FreeBSD home page. 例文帳に追加

FreeBSD についての詳細と、何ができるかについては FreeBSD のホームページを参照してください。 - FreeBSD

How do I let ordinary users mount floppies, CD-ROMs and other removable media?9.24. 例文帳に追加

代わりに、 /etc/defaults/rc.conf の中で変えたいエントリの行を /etc/rc.conf にコピーし、 そこで変更するようにしてください。 - FreeBSD

Describes the FreeBSD boot process and explains how to control this process with configuration options. 例文帳に追加

FreeBSD の起動プロセスを解説し、このプロセスを設定オプションで制御する方法を説明しています。 - FreeBSD

Instead, tools are provided to the user, and it is the user's responsibility to decide how to use those tools. 例文帳に追加

その代わり、ユーザにはツールが与えられ、それらをどうするかはユーザに委ねられているのです。 - FreeBSD

cpio does not know how to walk the directory tree and a list of files must be provided through stdin. 例文帳に追加

cpio はディレクトリツリーの探索の機能はなく、ファイルリストは stdin からの入力でなくてはなりません。 - FreeBSD

This section describes the kinds of ports that exist and how they are addressed in FreeBSD. 例文帳に追加

ここでは、現在存在するポートの種類と FreeBSD でのポートのアクセス方法について解説します。 - FreeBSD

Here we'llshow you how to create the database and necessary tables where Jffnms will store its data.例文帳に追加

ここでは、データベースとデータを格納する際に必要なテーブルの作成方法を説明します。 - Gentoo Linux

Let's take a look at how to completely remove an account with DELETE and the MySQL user table.例文帳に追加

DELETEコマンドとユーザ情報テーブルを使用してユーザを完全に削除する方法を見てみましょう。 - Gentoo Linux

How to prevent SYN attack.Filtering HTTP traffic by removing offensive pictures and downloads of viruses. 例文帳に追加

SYNアタックをどのように防ぐか HTTP通信をフィルタリングして不愉快な画像や、ウイルスのダウンロードを排除する - Gentoo Linux

We will primarily use dmesg to see what is happening and how the system responds to the device.例文帳に追加

何が起きているか、システムがデバイスにどのように応答したかを見るためにdmesgを主に使います。 - Gentoo Linux

The which argument determines how who is interpreted, and has one of the following values: IOPRIO_WHO_PROCESS 例文帳に追加

which引き数は、whoをどのように解釈するかを決めるもので、以下のいずれか一つを指定する。 - JM