「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

bmd measurements are used to diagnose osteoporosis (a condition marked by decreased bone mass), to see how well osteoporosis treatments are working, and to predict how likely the bones are to break. 例文帳に追加

骨粗鬆症（骨量の減少を特徴とする病態）の診断や、骨粗鬆症に対する治療の奏功の程度の確認、骨の折れやすさの予測などにbmdの測定値が用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a sample of skin that contains tumor tissue is examined under a microscope to find out how thick the tumor is and/or how deeply the tumor has grown into the skin or connective tissues. 例文帳に追加

腫瘍組織が含まれる皮膚標本を顕微鏡で観察し、腫瘍の厚さや、腫瘍の増殖が皮膚や結合組織内のどの程度の深さにまで及んでいるのかを調べる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a natural history study collects health information in order to understand how the medical condition or disease develops and how to treat it. 例文帳に追加

自然史研究では、健康状態に関する情報の収集を通じて、その病態や疾患がどのようにして発生し、どのように治療すべきかという問題の解明が試みられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This chapter briefly explains how to create a Windows extension module for Python using Microsoft Visual C++, and follows with more detailed background information on how it works.例文帳に追加

この章では Windows 向けの Python 拡張モジュールを Microsoft Visual C++を使って作成する方法について簡単に述べ、その後に拡張モジュールのビルドがどのように動作するのかについて詳しい背景を述べます。 - Python

Jesus answered, “Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me.” 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「信仰のないねじ曲がった世代よ！ いつまでわたしはあなた方と一緒にいようか。いつまであなた方のことを我慢しようか。その子をわたしのところに連れて来なさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 17:17』

Even more difficult is knowing how many of those messages are of enduing interest and how many have already been captured or remain potentially accessible on disks or tapes, 例文帳に追加

もっと見当がつかないのは、そのなかにいまだに重要性をもつものがどれだけあって、さらにそのどれだけがディスクやテープ上に落とされて、アクセス可能となっているか、ということだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

And Achilles thought how Priam had long been rich and happy, like his own father, Peleus, and now old age and weakness and sorrow were laid upon both of them, 例文帳に追加

アキレウスは、プリアモスが自分の父親のペーレウスと同じように長い間富み幸せだったのに、今では二人とも老年と衰弱と悲しみとがのしかかっているのだと思った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

A 1st counter 232 counts how many the command data DC is sampled as an H level and generates H count data DH and a 2nd counter 233 counts how many the command data DC is sampled as an L level and generate an L count data DL.例文帳に追加

第１カウンタ２３２はコマンドデータDCがＨレベルとしてサンプリングされた個数を計数してＨ計数データDHを生成し、第２カウンタ２３３はコマンドデータDCがＬレベルとしてサンプリングされた個数を計数してＬ計数データDLを生成する。 - 特許庁

A Product/Service Portfolio shall be defined for the Organisation, which repres ents the sum of goods and services (or clearly defined subset thereof) mark eted by the organisation over the reporting int erval (one year) in terms of “what” and “how much”. For modelling product/service us e and end-of-life scenarios, information on “how well”, and “f or how l ong” with respect to product/service performance shall also be provided. 例文帳に追加

組織の製品・サービスのポートフォリオ（一覧）を定義する。ここでは報告期間中（1年間）にその組織が販売した物品・サービス（または明確に定義された一部）の合計を、“何を” “どのくらいの量”で表す。製品・サービスの使用時および廃棄時のシナリオのモデリングでは、“どの程度” “どのくらいの期間”に関する情報も提供する。 - 経済産業省

The receiver 4 receives the script and the advertisement contents, selects and exposes the advertisement corresponding to the attributes of viewers and how many times the advertisement is to be exposed.例文帳に追加

受信機４は、スクリプトと広告コンテンツを受信し、視聴者の属性と広告の露出回数に応じて広告を選択して露出する。 - 特許庁

An operating system 102 checks the description of the header 303 to decide how to download a module main body and the other actions and performs downloading and the actions.例文帳に追加

オペレーティング・システム１０２はヘッダー３０３の記述をみてモジュール本体のダウンロードのし方や、その他のアクションを決定して実行させる。 - 特許庁

Note. This exercise is optional and describes how to create the POJO and mapping file that you created with the Hibernate Mapping Files and POJOs from Database wizard.例文帳に追加

注: この課題は任意であり、「データベースからの Hibernate のマッピングファイルと POJO」ウィザードを使用して作成した POJO とマッピングファイルの作成方法を説明します。 - NetBeans

The server 2 has an access management program for displaying the GIF image and managing which terminal accesses the GIF image and when and how many times the GIF image is accessed.例文帳に追加

さらに、ＧＩＦイメージの表示と、ＧＩＦイメージが、どこから、いつ、何回アクセスされたかの管理とを行うアクセス管理プログラムを持つ。 - 特許庁

To recognize what service and from where a specified user is receiving and when and how often a provided service at a service site is accessed.例文帳に追加

ある特定のユーザがどのようなサービスをどこから受けているか、またサービスサイトの提供サービスがいつどの程度アクセスされているかを認識する。 - 特許庁

So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?例文帳に追加

あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An IDE project is a group of Java source files and associated information about what belongs on the classpath, how to build and run the project, and so forth. 例文帳に追加

IDE のプロジェクトは、Java ソースファイルとクラスパス上に存在するもの、およびプロジェクトの構築、実行方法などの関連情報をまとめたものです。 - NetBeans

This video shows how to use the Code Generation and reverse engineering features to go back and forth between modeling and developing code in the Source Editor. 例文帳に追加

このビデオは、コード生成機能とリバースエンジニアリング機能を使用して、モデリングとソースエディタでのコードの開発を切り替える方法を示しています。 - NetBeans

Moreover, the occupational safety and health inspectors visit 30,000 workplaces every year and lecture on how to prevent injuries of the elderly and improve their mental health.例文帳に追加

また、労働安全衛生調査官が年間３万カ所の職場を訪問し、高齢者の怪我の防止とメンタルヘルスの向上を指導した。 - 経済産業省

Executives' assessments of attainment and key persons' self assessments were both high regarding "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」については経営者の到達度評価とキーパーソン自身による自己評価がともに高い。 - 経済産業省

and how the nest fell into the water, and still the bird sat on her eggs, and Peter gave orders that she was not to be disturbed. 例文帳に追加

そして巣が水の中に落ちてもネバーバードはまだ卵を温めていて、ピーターがネバーバードのじゃまをしちゃいけないと命令をだしたてんまつを。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The blinds would be drawn down and Aunt Kate would be sitting beside him, crying and blowing her nose and telling him how Julia had died. 例文帳に追加

ブラインドは引きおろされ、ケイト叔母は彼のそばに、泣いたり鼻をかんだりジュリアがどんなふうに死んだか彼に話しながら座っているだろう。 - James Joyce『死者たち』

To provide an electronic camera with a simple configuration where a user can properly and easily photograph an object at a vertical or horizontal position of the camera without making a mistake about how to hold the camera main body and how to lay out the object.例文帳に追加

本体保持の仕方や被写体に対する構え方をユーザが間違うことなく縦横撮影を適切且つ容易に行うことができる簡単な構成の電子カメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The notebooks show that Mutsu absorbed various information and knowledge that had been developed over long years in England, an advanced country of democracy, such as how the cabinet system was structured and how the parliament was operated. 例文帳に追加

内閣制度の仕組みはどのようなものか、議会はどのように運営されているのか、民主政治の先進国イギリスが、長い年月をかけて生み出した知識と知恵の数々をさかんに吸収したあとがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not as active as indigo dyeing, there are some schools which offer lessons on how to breed silk worms and how they live, through videos as part of the overall curriculum, in order to teach the history of Fukuchiyama and silk worms, much like indigo dyeing. 例文帳に追加

藍ほどではないが福知山と蚕の歴史を伝えるため、藍と同じく一部の学校では総合的な学習の一環として、蚕の飼育やビデオ鑑賞でその生態などを学ばせる学校も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The potential for an outflow of skills and know-how to overseas is also gaining attention as the retirees of the baby-boom generation with skills and know-how find jobs in other companies in the same field overseas.例文帳に追加

また、こうした技能・ノウハウを有する「団塊の世代」退職者が、海外の同業他社に転職することによって、その技能・ノウハウが海外に流出するという問題についても関心が高まっている。 - 経済産業省

Now, members of the unions are individually facing the problem of how they should work and how they should develop their careers in order to realize a fruitful and happy life.例文帳に追加

組合員一人一人が豊かで幸せな生活の実現のためには、今、私たち自身がどんな働き方をするのか、あるいはこれからのキャリアをどうしていくのか、ということが非常に重要になってきています。 - 厚生労働省

The operation know-how, etc., concerning equipment including an operation screen produced by the GUI are animated and registered on an operation know-how data base 6 as animation data via an operation knowledgeable person terminal 1 and an expert terminal 3.例文帳に追加

操作ノウハウ・データベース６には、操作知識者端末１および熟達者端末３により、ＧＵＩによる操作画面を含む機器に関する操作ノウハウ等がアニメーション化されアニメーション・データとして登録される。 - 特許庁

In the following chapter, we will look at how the competitive environment at the corporate level, regional level and individual level has changed and how new modalities of competition can be created to address these changes.例文帳に追加

次章においては、企業、地域、個人という３つのレベルにおいて、競争環境がどのように変化しており、それに対応する新たな競争軸をどのように生み出していくことができるかを見ていくこととしたい。 - 経済産業省

To accurately record the state of a system as a history and to accurately reproduce the history, and to use it to evaluate how easily the system is used.例文帳に追加

システムの状態を正確に履歴すると共に正確に履歴を再現し、システムの使い勝手の程度の評価に資する。 - 特許庁

The active PHB and the inactive PHB provide information on how to route, transfer and processing of a packet belonging to the session.例文帳に追加

アクティブＰＨＢと非アクティブＰＨＢが、セッションに属するパケットのルート指定と転送と処理の仕方の情報を与える。 - 特許庁

Could you tell us how you view the financial results and the business conditions of banks, financial institutions and securities companies? 例文帳に追加

銀行、金融機関、証券会社の決算・経営についてどのような認識を持たれておられるのか、改めてお聞かせ下さい。 - 金融庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

- The method of appropriately managing written records and electronic media to be managed, for example, where to store them and how to dispose of them. 例文帳に追加

・ 管理の対象となる帳票や電子媒体等に関し、収納する場所、廃棄方法等適切に管理するための方法 - 金融庁

To efficiently learn how to read a code name, and to surely understand the code name and its sound.例文帳に追加

コードネームの読み方を効率的に学習できるようにするとともに、コード名とその響きを確実に理解できるようにする。 - 特許庁

To accurately grasp intonation of a speech, how to take time intervals between words, etc., and facilitate comparison between a model speech and own speech.例文帳に追加

音声の抑揚や単語間の間のとりかた等を正確に把握でき、模範音声と自分の音声との比較を容易にする。 - 特許庁

He received Kokin denju (instruction in how to interpret "Kokinshu," the Anthology of Old and New Japanese Poems) from Emperor Gosai in 1683 and provided Kokin denju to his grandson, Iehisa KONOE, in 1718. 例文帳に追加

また、天和(日本)3年（1683年）後西天皇より、古今伝授を受け、享保3年（1718年）、孫の近衛家久に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are different views on how to interpret this result; one is that this is a punishment determined by the Kokushi (governor) and the other is that he was implicated in Masakado's rebellion and killed. 例文帳に追加

これを国司による処分と見るか、将門に連座して討ち取られたものと見るかについて見解が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加

萩原佳明 - Gentoo Linux

Giulio Toffoli, iReport Architect and Project Founder, leads us through a demonstration of how to build a report using NetBeans 6 and the iReport plugin. 例文帳に追加

iReport のアーキテクトであり、プロジェクトの創始者である Giulio Toffoli が、NetBeans 6 と iReport プラグインを使用してレポートを構築する手順を示しています。 - NetBeans

This tutorial describes how to use NetBeans IDE 6.0 and 6.1 to upload and display an image (JPEG, PJPEG, GIF, PNG, or X-PNG) file. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.0 と 6.1 を使用して、画像ファイル (JPEG、PJPEG、GIF、PNG、または X-PNG) をアップロードして表示する方法について説明します。 - NetBeans

In this tutorial, we have learned how to enable SAML-based and UserNameToken-based authentication between a web service client and a web service provider. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Web サービスクライアントと Web サービスプロバイダの間で SAML ベースと UserNameToken ベースの認証を有効にする方法を学びました。 - NetBeans

Later the destructive aspect dropped away to leave only the abundant harvest aspect, which is how Daikokuten, known as "Daikokusama," became the god presiding over food and wealth, and was counted one of the seven Shichifukujin. 例文帳に追加

後に豊穣の面が残り、七福神の一柱の大黒様として知らる食物・財福を司る神となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The process of extinction of sins and impurities is described with various metaphors, and then how these sins were extinguished by four haraedo no kami (gods for the Great Purification). 例文帳に追加

罪・穢れが消滅する様を様々な喩えで表現した後、四柱の祓戸神によって消え去る様子が述べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The column of compound words 25 shows explanations 26a and 26b indicating the Chinese characters not yet learned and how to read them.例文帳に追加

じゅく語２５には、未だ習っていない漢字および読み方について、その旨を表示する表記２６ａ，２６ｂが記載されている。 - 特許庁

As for the reasons why the weight is placed on domestic business investment, the companies which answered "the advantages of domestic business development are increasing (such as productivity and protection of confidential information and know-how)" accounted for 42 .4% .例文帳に追加

製造業の輸出は、製造業のみならず波及効果を通じて非製造業の雇用も創出する 。 - 厚生労働省