「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Sotohiro Terashima's screencast shows you how to install the OpenLaszlo Plugin and create a new OpenLaszlo-based web application. 例文帳に追加

Sotohiro Terashima のスクリーンキャストでは、OpenLaszlo プラグインをインストールし、OpenLaszlo ベースの新しい Web アプリケーションを作成する方法を示しています。 - NetBeans

It also shows you how to customize the generated code and hand code other parts of the application.例文帳に追加

また、生成されたコードをカスタマイズする方法や、コードをアプリケーションの別の部分に渡す方法についても示します。 - NetBeans

Sun Developer NetworkMobility Center - Here you can get info about how to create, test, certify,and market mobile Java applications. 例文帳に追加

Sun Developer Network Mobility Center (英語) - Java モバイルアプリケーションを作成、テスト、認定、および販売する方法に関する情報を掲載しています。 - NetBeans

They had to think about how to look after and motivate their subordinates in order to gain their compliance to rule. 例文帳に追加

支配される側に、支配されることへの同意や関心を呼び起こすようなことも考えなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story about Gantei is only seen in "Anbagaiji engi", and it is not clear how far it tells an actual historical event. 例文帳に追加

この鑑禎の話は『鞍馬蓋寺縁起』以外の書物には見えず、どこまで史実を伝えるものかわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 720, the Hayato War broke out and the Imperial Court sought the advice of an Usa Hachiman oracle on how to suppress the uprising. 例文帳に追加

養老4年（720年）、隼人の乱が勃発し、朝廷はこれを鎮圧しようとして宇佐八幡に神託を仰いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the bloodline of Emperor Kinmei, the Prince of Emperor Keitai and Princess Tashiraka, continues to this day. 例文帳に追加

かくして継体天皇と手白香皇女の皇子である欽明天皇の血筋が、長く現在まで続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These things tell us about the enforcement of Gori-sei (Township-neighborhood system) and how Buddhism belief prevailed in people in the Nara period. 例文帳に追加

ここから、郷里制の施行と奈良時代における民間への仏教信仰の浸透を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was made the temple of the clan; people started calling the temple Hino Yakushi, and later the place name became the family name, which is how the family started. 例文帳に追加

これを氏寺とし、寺は日野薬師とも言われるようになり、やがて地名を家号としたのがはじまり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How do you view the profitability of and the business environment for financial institutions? 例文帳に追加

この金融機関の収益力や経営を取り巻く現状についてどういうふうに見ていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁

In this way, in financial conglomerates how to grasp and manage risks in an appropriate manner becomes more important than the presence of risks. 例文帳に追加

また、グループ内の特定の企業においてリスクを一元管理することによるコスト削減も期待できる。 - 金融庁

Whether it has specified how the headquarters, divisions and sales offices should respond to the circulation of unfounded rumors. 例文帳に追加

また、風評発生時における本部各部及び営業店の対応方法に関する規定を設けているか。 - 金融庁

The book generally emphasized how education affects people's life, and indicated a road for the Japanese of that time to take. 例文帳に追加

大意として学問の有無が人生に与える影響を説いており、日本国民の行くべき道を指し示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, they required to pull the special envoy Moriyama out of Korea on August 27, and decided to see how it works for a time. 例文帳に追加

このため、8月27日に森山特使に引上げを命じて当面様子見を行うことが決定したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discord over how to handle the Ganghwa Island incident, which had just taken place, worsened the situation, and finally Itagaki resigned from the office of Sangi. 例文帳に追加

折から発生した江華島事件の処理をめぐる意見対立も重なり、板垣はついに参議を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How is the term "Inari" related to Inari Shrine on Inari-yama Kofun (an ancient mound tomb) in Sakitama Kofun-gun (a group of ancient mound tombs), and when was it built? 例文帳に追加

埼玉県行田市のさきたま古墳群内、稲荷山古墳上の稲荷社との関連とその時期。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukiyomi no mikoto became angry, saying 'how filthy you are to make me eat something you spit out of your mouth,' and killed her with a blade. 例文帳に追加

月夜見尊は「吐き出したものを食べさせるとは汚らわしい」と怒り、保食神を斬ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included in these questions is the point about the sacred sword being carelessly handed to Yamato Takeru and how likely it is that he used the sword to cut grass. 例文帳に追加

神剣を気軽にヤマトタケルに預けてしまう点、神剣で草を薙ぐなどあり得るかという疑問である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will show more or less how fearful fire and flood disaster will be. (chapter 19 of volume Fuji) 例文帳に追加

火と水の災難がいかに恐ろしいかを大なり小なり知らされる事になるという。（富士の巻第十九帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi received a report from Geni MAEDA, he discussed how to handle the matter with Geni and Harusue KIKUTEI.. 例文帳に追加

前田玄以から報告を受けた秀吉は玄以や菊亭晴季らと事態の収拾策について協議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there has been controversy about how far the Soni ryo and the Sogo applied to temples other than kanji. 例文帳に追加

また、僧尼令や僧綱についても官寺以外に対してどこまで適用されたかについても議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Required tools to conduct the training are carried and he/she knows how to use those tools well. 例文帳に追加

二　その練習を行うのに必要な用具を携行し、かつ、その用具の使用方法を熟知していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) To make the location of fire extinguishing equipment and how to use it known to the worker engaging in the work. 例文帳に追加

イ　作業に従事する労働者に対し、消火設備の設置場所及びその使用方法を周知させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diesel engine control device capable of tracing the most suitable combustion condition no matter how an excess air ratio and an EGR rate vary.例文帳に追加

空気過剰率とＥＧＲ率とがどのように変化しようと最適な燃焼状態をトレースさせる。 - 特許庁

To control how much saturation is expanded according to a color gamut of a liquid crystal panel or color characteristics of R, G, and B.例文帳に追加

液晶パネルの色域、又はＲ，Ｇ，Ｂの色特性に応じて彩度を伸張する度合いを制御する。 - 特許庁

How the node becomes involved in generation and management processes of L2CAP channel connection can be judged.例文帳に追加

ノードがＬ２ＣＡＰチャネル接続の生成および管理プロセスに、ノードがどのように関わるかを判別できるようにする。 - 特許庁

Japan is ready to participate in a constructive discussion on how to increase the voice and participation of low income counties in the Bank’soperations. 例文帳に追加

わが国は、低所得国のボイスを高めるための改革の議論に建設的に参加する用意があります。 - 財務省

In this case, the Contracting States shall agree on how that paragraph has effect and ceases to have effect. 例文帳に追加

この場合において、両締約国は、同条２の規定の適用及び適用の終止の方法について合意する。 - 財務省

To easily set how overflowing field data should be dealt with, and to improve the operability.例文帳に追加

溢れたフィールドデータをどのように扱うかを容易に設定でき、またその操作性も向上させることを可能にする。 - 特許庁

All of your teammates and I know how hard you have practiced during this year. 例文帳に追加

私とすべてのチームメートは、この１年半の間、あなたがどれほど一生懸命練習してきたか知っている。 - Weblio Email例文集

This kind of thing has repeatedly happened many times, and I am moved to think how the history continues to be protected. 例文帳に追加

このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。 - Weblio Email例文集

How weary, flat, stale, and unprofitable / Seem to me all the uses of this world- Shakespeare 例文帳に追加

なんてうとましく、古臭く、単調で、無益なものに/この世の中の慣行の全てが、思えるのだろう−シェークスピア - 日本語WordNet

To inform a driver how much a pattern of acceleration and deceleration of driving contributes to improvement of fuel economy.例文帳に追加

運転者に対して、自分の運転の加減速のパターンがどの程度燃費向上に寄与しているかを報知する。 - 特許庁

To quantitatively measure how speaker's own voice is similar with partner's voice, and display it.例文帳に追加

話者である自分の音声と相手の音声がどれくらい似ているかを定量的に測定並びに表示すること。 - 特許庁

In order to transfer their production technology and know-how to Thailand, the company brings Thai employees to Japan every year for training.例文帳に追加

タイに生産技術・ノウハウを移転していくに当たって、毎年、タイ人を日本に呼び研修を行ってきた。 - 経済産業省

I've been thinking about what you told me about your dad and how you wished he knew you did the right thing giving him mercy like you promised.例文帳に追加

お父さんの事で 俺は考えたんだ 彼が望んだ通り、お前は 正しい事をした 約束通りだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first lords of the vale didn't have much, but they had these mountains and they knew how to use them.例文帳に追加

最初のヴェイルの領主たちは貧しかった しかし彼らには山があり、 山を利用する術を心得ていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It offers powerful guidance on how to respond effectively and nonaggressively to the global domination agenda.例文帳に追加

合気道は、世界支配計画に対して効果的で、 非攻撃的な対処をする上で、強力な指針となります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really had no idea how sick the man was until he showed up here about... about a week and a half before she died.例文帳に追加

彼女が死ぬ10日ほど前に 彼がここに来るまでは 彼の病状が実際どうなのかは わからなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?例文帳に追加

どうすれば大柄な男が そんなに素早く 逃げられるのだ? 部屋のドアは 内側から施錠され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, how can I put them under surveillance and investigate them if I can't tell anybody at the cbi who they are?例文帳に追加

その7人が誰だか cbiの誰にも言わなかったら 私は どうやって彼らを 監視したり捜査したりするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That this guy some how killed six people and then found a plastic surgeon who made him look identical to george lazlo?例文帳に追加

この男が6人も人殺して... それから形成外科医を探して ジョージ・ラズロにそっくりに手術させたとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At a minimum, she may know what our rival is making in the factory and how it's manipulating the people of maple.例文帳に追加

最低限 彼女は知ってるかも 我々のライバルが 工場で作ってるもの それがメイプルの人達を操ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we are to undo him, we need to find out more about how and where he made that gun.例文帳に追加

僕らが捜査をひっくり返すにはを あの銃を彼がどこでどうやって作ったかを 突き止める必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

23 suspects is a lot how long do you think it's gonna take you and detective bell to interview them?例文帳に追加

23人の容疑者は 多いわ あなたとベル刑事が 事情聴取するのに どれほど時間がかかると思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書