「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

We avoided a bomb and escaped from a fire together. after escaping from a lifeanddeath situation, how can he act like this?例文帳に追加

一緒に爆弾をよけて 火事から逃げたのよ生死を脅かす状況から脱して どうしてこんな風なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you've got kids, I don't understand how you could stand over danny's body, smoke and then carry on walking your dog.例文帳に追加

子供のいる人が ダニーの死体に 気づきながら 煙草を吸って そのまま犬と散歩を続けるなんて あり得る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You play it how you want, general, but if macarthur finds a way to save irohito and blame it on you, he'll do it.例文帳に追加

君の好きなようにやれよ、准将殿 だけどマッカーサーは 天皇を救い且つ君を責める 方法が見つかれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'we been thrilled to see how much practical thinking has been done to deal with tough issues like health care, crime and education.例文帳に追加

医療、犯罪、教育などの問題に 取り組むために 実践的な構想がたくさん行われてきたことに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just like you're looking me in the eyes right now, and i'm gonna see how empty they are without your son in the world.例文帳に追加

今 お前が俺の目を見てるように どれほど虚ろな 空っぽの目をしてるか 息子が死んだと知って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've done that before, all right, and that's how come i'm standing here, with my life going down the fucking toilet.例文帳に追加

私は前にやった、すべての権利、 とは、どうやってここに立ってるから、の 私の人生クソトイレ、ダウンしたのだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When she was having her breakdown, she kept on and on about how they were trying to make her believe she was somebody else, that this wasn't her life.例文帳に追加

彼女 おかしくなってた時に─ "自分じゃない誰かだと 信じ込まされてる" って 言い続けてた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How have I managed to keep my country so wellnourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on north korea by the united states?例文帳に追加

どのよう国を維持したのか? 厳しく不当な経済制裁にも拘わらず 合衆国が北朝鮮に課した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.例文帳に追加

マルセルはどうにかして 支配する方法を見つけた クォーターの魔女全てを 狙いはその方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember I was laughing when he took off his helmet and they saw that silver hair, how handsome he was.例文帳に追加

ヘルメットを取って銀の髪が見えた時 女の子たちが笑っていたのを覚えている なんと美男子だったろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Growing up together and... knowing so much about each other... it made it hard for me to admit how I felt about you.例文帳に追加

一緒に育ってー 互いのことを よく知っているとー 君を想うことを 認めることが難しくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember how, when the vote was taken to return to earth... she and I were utterly heartbroken.例文帳に追加

私は、地球に戻るか否かの 投票が行われた時のことを覚えている・・ 彼女と私は、全く絶望したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw how your father loved you and I knew I had to show that same love to the turtles.例文帳に追加

君の父が君を どんなに愛してたか分かってた 私は亀に同じ愛情を 示さなければならないと知った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if I don't get the key, then you tell the grimm all about me, is that how it works?例文帳に追加

続けて言うなら 私がキーを手に入れなければ 君はグリムに 私の事を全て話す という事に落ち着くのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you can not avoid it, how about putting a useful person of the king and kaneko in that position?例文帳に追加

避ける事が出来ないのならば 王様と世子様の 役に立つ人間を その地位に置いては いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She had nightmare visions about your baby and how klaus could use its blood to make an army of hybrid slaves.例文帳に追加

彼女はお前の赤ちゃんに 悪夢を"視た" つまり クラウスがその血で ハイブリッドの奴隷群を 生み出す悪夢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John perkins is a man who knows from decades of his own experience, as a socalled economic hitman, how the collusion of banks, corporations and governments has taken over countries around the world.例文帳に追加

ジョン・パーキンスは所謂エコノミック・ヒットマンとしての 長年の経験から、 銀行、企業、政府の共謀が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about how we spend, like, a third of our lives asleep... and maybe that's the time when we feel the most free.例文帳に追加

人生の三分の一を どうやって過ごしているのか、 そして多分これが もっとも自由でいられる時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he started flashing all this money around, telling me how he was gonna take me away from it all.例文帳に追加

彼は持っているお金を見せびらかし始めた、 それでどうやって 私をここから連れ出すか語りだしたわ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Allah, we kneel humbly in the dust before you and ask you... how long do you want us to bear this injustice?例文帳に追加

アラーよ 私たちはひざまずき あなたに尋ねます... いつまで この無法な行為に 耐えなければならないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how it sounds, but a man attacked me, and then he disappeared.例文帳に追加

私は・・・ おかしな事を言っているのは分ってる、 けど、誰かが私を攻撃し、次の瞬間 彼は姿を消したの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to thank stacey and roberto for making me realize just how important it is to protect a dream.例文帳に追加

夢を守ることが どれほど重要なことか 僕に気づかせてくれた ステイシーとロベルトに 僕は感謝したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I explained to her how I was your new assistant and I needed to stash her in a motel until you'd visit her.例文帳に追加

どうして 助手になったか説明して 彼女を隠しておく必要があった モーテルで 彼女を訪ねるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I alone discovered how to separate soul from body, and those souls have given me more power than any magician of the modern age.例文帳に追加

私が発見したんだ 体から魂を切り離す魔法を 切り離された魂は 私に力を与える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People can catch a glimpse of how the Kangakue took place through the Chinese-style poems composed by the participants, recorded in "Honcho monzui" (Anthology of waka poems and prose written in classical Chinese). 例文帳に追加

『本朝文粋』に所収された参加者の漢詩などによって勧学会の様子が垣間見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He told me in a quiet and confidential manner: “I had no idea how she felt about me until then." 例文帳に追加

「僕にはそれまで彼女の気持ちが全く分からなかったのです」と彼はしみじみした口調で語った. - 研究社 新和英中辞典

Studies are needed to identify current prevention effort and to assess how well they are working.例文帳に追加

現在の防止努力を確認し，そしてそれらがどれほどよく働いているかを評価する研究が必要である。 - 英語論文検索例文集

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 例文帳に追加

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. 例文帳に追加

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tanaka Corpus

The severing of the head while leaving it attached by a single band of skin is called 'daki-kubi' and etiquette dictated that this is how the kaishakunin was to perform his duty. 例文帳に追加

皮一枚残して斬ることを「抱き首」といい、この形に斬るのが介錯人の礼儀とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live. 例文帳に追加

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, its content describes more than just how to drink tea, and spiritual descriptions that led to the Japanese tea ceremony can be seen. 例文帳に追加

しかし、その内容には、飲茶法を超えた、茶道に結びつくような精神的な記述も見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The competency of Omoibito is assessed based on his/her interpretation skills: how highly he/she evaluates a poem and recognizes its true value. 例文帳に追加

念人は歌をどれだけ高く評価し、その良さを引き出すことができるか、という読みの力を試される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ryori Monogatari" (tale of food) in 1642 during the Edo period, there are some recipes on how to cook Ise ebi such as boiling and grilling. 例文帳に追加

江戸時代、1642年の『料理物語』にはイセエビを茹でる、あるいは焼くといった料理法が記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that how well the mokoku is conducted directly depends on skills of those who copy and engrave characters. 例文帳に追加

このことは字を模写する人間や彫る職人の腕に、直接模刻の出来がかかっていることを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She tells of how in the past, she kept her unfaithful husband by her side through her love and devotion (refer to the story Tsutsuizutsu). 例文帳に追加

他の女のもとに通う夫をひたむきな愛情でつなぎ止めた過去を語る(詳細は筒井筒参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like those of many who knew English, his English was very basic: "How much is it?" and "It's not my size."例文帳に追加

多くの英語を知っている人のように、彼の英語はとても単純だった：　「いくらか」　や　「からだにあわない」。 - Tatoeba例文

No matter how stupid of a person you are, Minecraft is just a game, which means that that and the real world have no relationship! You should understand that...例文帳に追加

どんなにバカな人でもマインクラフトがただのゲームだから本当の世界に関係ないとわかるはずです。 - Tatoeba例文

he had seen how in their dances the white men and women held one another obscenely 例文帳に追加

彼は、白人の男性と女性がどのように彼らのダンスにおいて猥褻にお互いを支えあうかを見ていた - 日本語WordNet

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.例文帳に追加

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.例文帳に追加

唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Tatoeba例文

With FDD, managers know what to plan and how to establish meaningful milestones. 例文帳に追加

FDD（フィーチャ駆動型開発）によって、管理者は意味のある里程標を計画することおよび確立する仕方を知る。 - コンピューター用語辞典

An ORB makes use of the CORBA Interface Repository to find out how to locate and communicate with a requested component. 例文帳に追加

ORBはCORBAインタフェース・リポジトリを使って,要求されたコンポーネントを探し出し,それと通信する方法を見付ける． - コンピューター用語辞典

FREE computer work at home information, learn how to find and collect lost money on the internet. 例文帳に追加

コンピュータ在宅勤務についての無料情報。インターネットで無くしたお金を見つけて集める方法を学びなさい。 - コンピューター用語辞典

Organizational behavior uses the tenets of psychology and sociology to study how individuals act in organizations.例文帳に追加

組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。 - Weblio英語基本例文集