「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

and how sad is it and grievous to see them walking disorderly, not practising the duties to which they are called. 例文帳に追加

ばらばらにさまよい、召されている事柄を実践しようとしない兄弟を見ることは何と悲しく痛みを感じることでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He went his way, and began to proclaim in Decapolis how Jesus had done great things for him, and everyone marveled. 例文帳に追加

彼は立ち去り，イエスが彼のためにどのように大きな事柄を行なったかをデカポリスで宣明し始めた。それでみんなは驚嘆した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:20』

"De cellar door is open, carry it all in and put it in de back part and nobody ain't never going to know how long it has been in dar." 例文帳に追加

「地下室のドアは開いてるよ。そっと運んで、奥の方に入れておけば、いつ地下室に運ばれたかなんて誰にもわかりゃしないよ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

Emperor Meiji and his wife the Empress Shoken were opposed to the educational policies championed by Takayuki SASAKI and Utako SHIMODA over how to educate imperial princes and princesses, and in accordance with their wishes, Keizo worked to obstruct Sasaki and Shimoda's policies. 例文帳に追加

佐々木高行と下田歌子主導の皇女教育の方針に異議のあった明治天皇・昭憲皇太后夫妻の意思で、敬三がその牽制役を担ったこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the results of analysis which achieve quick and clear represantion of abnormal sites indicating in what area they exist--how widely, how abnormally and to what extent--in the analysis of the cardiac function based on the center line method.例文帳に追加

センターライン法に拠る心機能の解析において、異常部位が心臓のどの領域に、どの程度の広さで、且つ、どの程度の異常さで存在するかということを一目瞭然で分かるように解析結果を提供する。 - 特許庁

To provide a copyright management method capable of properly advising whether or not a musical piece may be copied, and, if so, how many copies are permitted, and, if not, how to obtain the necessary copyright permission.例文帳に追加

ある楽曲が複製されてよいか否か、もしよければ、幾つの複製が許可されているのか、もしよくなければ、必要な著作権許可をどの様にして得るのかを、適切に忠告することができる著作権管理方法を提供する。 - 特許庁

This tutorial shows you how to write and deploy a simple application client that is used to access an Enterprise JavaBean (EJB).The tutorial shows you how to access EJBs built on the Java EE 5 platform (EJB 3.0) and the J2EE 1.4 platform (EJB 2.x). 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Enterprise JavaBean (EJB) へのアクセスに使用する簡単なアプリケーションクライアントを作成し、配備する方法を示します。 このチュートリアルでは、Java EE 5 プラットフォーム (EJB 3.0) と J2EE 1.4 プラットフォーム (EJB 2.x) を使用して構築された EJB にアクセスする方法を示します。 - NetBeans

Moreover, this invention modifies operations regarding how to shift the transmission window at the transmitter and the receiving window at the receiver and how to deliver the received data blocks in sequence by the receiver, so that it fixes problems of the prior art.例文帳に追加

更に、本発明は、伝送端の伝送ウィンドウ及び受信端の受信ウィンドウ移動更新の方法を改善すると共に、順序通りにデータブロックを伝送する方法を改善して、公知技術が解決できない問題を解決する。 - 特許庁

How the full volume in the control pattern of the blower level is, what level the present level is thereto, and how it proceeds hereinafter are thereby informed to a user, and an unnecessary manual operation is prevented thereby not to impart a mental stress to the user.例文帳に追加

これにより、ブロワレベルの制御パターンの全容がどのようなものであり、それに対して現時点はどのレベルにあり、今後どうなってゆくのかがユーザーに分かり、不要なマニュアル操作を防ぎ、ユーザーに精神的なストレスを与えない。 - 特許庁

To provide a game machine making it hard for a player to obtain how many round games have been performed or how many round games remains in a jackpot game, and increasing excitement and enjoyment in the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技において何回目のラウンド遊技を実行し、残り何回のラウンド遊技で大当り遊技が終了するかを遊技者に分かり難くし、大当り遊技中の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

He began to speak to us about girls, saying what nice soft hair they had and how soft their hands were and how all girls were not so good as they seemed to be if one only knew. 例文帳に追加

彼は女の子のことを僕たちに話し始め、彼女たちの髪が何とも素敵で柔らかいこと、どんなにか彼女たちの手が柔らかいこと、そして知ってみさえすればどんな少女も思ったほど良くはないことを話したりした。 - James Joyce『遭遇』

Regarding knowledge and know-how required of core human resources in the manufacturing sector, companies tend to place a priority on managerial ability to control production lines, such as quality management, streamlining and improving production lines, and maintaining and improving the facilities, whereas specific skills and know-how, such as high-precision machining, electronic/electrical circuits, and mechatronics, are preferred by a relatively small number of companies.例文帳に追加

ものづくり分野の中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全や改善」等生産ラインの管理的なものが重視される傾向にあり、「高精度機械加工」、「電子・電気回路」、「メカトロニクス」等個別の技能・ノウハウは比較的少数にとどまっている。 - 経済産業省

The costumes that appeared during the Heian period had been used for ceremonies in the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since then, and the shape of clothing has essentially been the same until today, though "how to wear costumes" and "how rituals and costumes related to each other" had gone through various changes through the years. 例文帳に追加

平安期に登場した装束はそれ以降も朝廷・幕府等の儀礼に用いられ、着装法や着装する儀式と装束の相関に様々な時代的変化を経たものの、形状等の基礎的な部分に於いては現代に至っても通底している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manage and effectively use an operation knowledge, which is a know-how on a plant operation, by making the operation knowledge into electronic information.例文帳に追加

プラント操業に関するノウハウである操業知識を電子情報化して管理し有効活用できるようにする。 - 特許庁

To establish a fiduciary relation between a building ordering person who does not have know-how about building and a building contractor.例文帳に追加

建築に関して専門知識を有しない建築発注者と建築請負者との間の信頼関係を確立する。 - 特許庁

We must consider how to deal with this fundamental problem and why the flow of money is changing like this. 例文帳に追加

その根源の問題と同時に、なぜこうしたお金の移動が起こっているかということを考えるべきだと思います。 - 金融庁

It seems to me that the recent yen appreciation has now reached quite a level – how do you see its impact on financial and economic activities? 例文帳に追加

円高が大分進んでいると思うのですけれども、金融・経済への影響はどう見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

How do you view such moves and evaluate Japanese financial institutions’ current financial conditions? 例文帳に追加

こうした動きに対する評価と、現在の日本の金融機関の財務状況に関する認識を改めてお聞かせください。 - 金融庁

Researchers also hope to learn more about the Earth's composition and how big earthquakes occur. 例文帳に追加

また，研究者たちは，地球の組成や，大地震がどのようにして発生するかについてもっと知りたいと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last and latest Star Wars movie, Episode III, tells how Anakin (Hayden Christensen) becomes Darth Vader. 例文帳に追加

最後の，そして最新のスター・ウォーズ映画，エピソード３では，アナキン(ヘイデン・クリステンセン)がどのようにダース・ベイダーになるのかを描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I asked my co-workers the same questions again and again until I learned how to express myself correctly. 例文帳に追加

自分の考えを正しく表す方法を習得するまで，同僚たちに何度もくり返し同じ質問をしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm sure I didn't do it very well, but my mother opened her eyes wide and asked me, "How did you do that?" 例文帳に追加

私はあまりうまくできていなかったと思いますが，母は大きく目を見開いて，私に「どうやったの？」と尋ねました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, a delicate feeling grows between Yotaro and Kaoru but they never reveal how they feel about each other. 例文帳に追加

その間に，洋太郎とカオルの間に微妙な感情が芽生えるが，２人は決してお互いへの気持ちを明かさない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The borrowers must think out carefully beforehand how to repay the money, and most of the borrowed money is repaid. 例文帳に追加

借り手は資金の返済方法を事前によく考えなければならず，貸し出された資金のほとんどが返済されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

We train together, so I know how hard Chiharu trains and the difficulties she has experienced. 例文帳に追加

一緒に練習しているので，千春がどれだけ一所懸命練習しているか，また経験してきた苦労がわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

The last part of the DVD explains how to make a disaster prevention map with marks indicating evacuation areas and escape routes. 例文帳に追加

DVDの最後の部分では，避難場所や避難経路を示す目印をつけた防災マップの作り方を説明している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, the network notifies the mobile station about when and how much the mobile station has as available measuring time (130).例文帳に追加

最後に、ネットワークは、移動局がいつ、そしてどれだけ利用可能な測定時間を持っているかを移動局に通知する(130) 。 - 特許庁

To efficiently arrange rental machines by easily grasping how many construction machines are rented and where they are arranged.例文帳に追加

どの地域に何台の建設機械がレンタルされているかを容易に把握できるようにしてレンタル機を効率良く配備する。 - 特許庁

This system also has the capability of monitoring whether advertisements have been viewed and how long the advertisements have been viewed.例文帳に追加

システムは、広告が見られたのかどうか、およびどのくらいの期間見られたのかを監視する能力も提供する。 - 特許庁

To easily allow a control corresponding to the style of an apparatus body and how to hold the apparatus body.例文帳に追加

装置本体のスタイルと装置本体をどのように持つかの持ち方に応じた制御を簡単に実現できるようにする。 - 特許庁

A relative evaluation part 18 uses the access counter and the reference counter to calculate relative evaluation points with respect to each know-how.例文帳に追加

相対評価部１８は、各ノウハウに対してアクセスカウンタ及び参照カウンタを用いて相対評価ポイントを算出する。 - 特許庁

Lord Yoshitomo drew near to the place where Yoshitaka was seated; Yoshitomo took Yoshitaka's hands in his own and asked how he was feeling. 例文帳に追加

義朝主従は義隆の座り込んでいるところまで近づき、義朝が義隆の手に手をとって、具合を尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the petition provides precious material to show how provincial governors controlled their assigned provinces, and the situations of those provinces at that time. 例文帳に追加

またその訴状は当時の国守の任国支配、国の状況を読み取る事の出来る貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This anecdote shows the difference between the two brothers in how to keep the distance with Kaneie and his son Michinaga, who were the mainstay of politics at that time. 例文帳に追加

ここに、兄弟で政権中枢である兼家-道長親子との距離のとり方の違いが表れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 780 a plan for how to strengthen Akita-jo Castle was worked out, under which Dewa's provincial officers would make the castle their permanent home and the seat of provincial government. 例文帳に追加

780年に秋田城強化の方針が打ち出され、国司が秋田城に常在し統治に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the site system enables the user, who does not know how to use a browser and data input rules, to easily facilitate the system.例文帳に追加

したがって、ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる。 - 特許庁

As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. 例文帳に追加

お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 - Tanaka Corpus

There are other Nanori (announcement of one's name) for Sukekage, such as Masakage, Masukage, Murakage and Yoshikage, therefore it is still unknown how he was actually called. 例文帳に追加

尚、「祐」の名乗りには「すけ」以外にも、「まさ」「ます」「むら」「よし」などがあり、「祐景」を実際にはどう読んだかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three yeas later after the reform, he rendered a great achievement, and the clan was able to have a clear idea how to return the money borrowed from Osaka merchants 例文帳に追加

改革の3年後には、大いに成績をあげ、藩が大坂商人に借りていた金を返していく方針が立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No records survive of how Oi was dealt with, but it seems that he was dismissed from his post as Noto no kami (the governor of Noto Province) and either stripped of his court rank or demoted. 例文帳に追加

子老の処分は明記されないが、能登守を解任され、位を奪われるか下げられるかしたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, he taught these people how to write haiku, held some meetings where people made a series of haiku together, and composed poems or passages. 例文帳に追加

こうして井月は伊那谷の趣味人たちに発句の手ほどきをしたり、連句の席を持ったり、詩文を揮毫すた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should I use DES, Blowfish, or MD5 passwords and how do I specify which form my users receive?3.22. 例文帳に追加

1.24. DES とMD5、どちらのパスワードを使うべきなのでしょうか?また、ユーザがどちらを使うことになるか指定する方法はありますか? - FreeBSD

Just configure the disk for as much space as the BIOS can deal with (usually 504megabytes), and FreeBSD should figure out how much space you really have. 例文帳に追加

BIOSが扱える容量 (通常 504MB) いっぱいでディスクの設定を行なうと、 FreeBSDは実際の容量を算出するはずです。 - FreeBSD

3.21. Should I use DES, Blowfish, or MD5 passwords and how do I specify which form my users receive? 例文帳に追加

1.24. DES とMD5、どちらのパスワードを使うべきなのでしょうか?また、ユーザがどちらを使うことになるか指定する方法はありますか? - FreeBSD

The Makefile contains various statements that specify how the application should be compiled and where it should be installed on your system. 例文帳に追加

Makefile。 Makefileにはアプリケーションのコンパイル方法やシステムのどこにインストールするかを指定する、さまざまな命令文が含まれています。 - FreeBSD