「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To clarify processing, persons in charge, etc., concerned with business, to shorten processing time and to store and effectively utilize experience and information such as know-how.例文帳に追加

業務に係る処理や担当者等を明確化して処理時間を短縮すると共に、経験やノウハウ等の情報を蓄積し、有効利用可能にする。 - 特許庁

He was known as the first Japanese who used a microscope for medical purposes and gave lessons to Ienari TOKUGAWA and others how to use microscope and put effort into promoting it. 例文帳に追加

顕微鏡を医学利用した初めての日本人として知られるとともに、その使用法の教授を徳川家斉等に行い、普及に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He steadily achieved results--he encouraged to stock breeding rabbits and horses, raise silkworms, while he also gave instructions on how to produce natto (fermented soybeans) and tofu (bean curd), and the plow method of a dry rice field utilizing horse power. 例文帳に追加

ウサギの生産・養蚕・馬産を奨励、さらに納豆、豆腐の製法も教え、乾田での馬耕も指導、着々と成果をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please read the documentation and/or man pages to gain a greater understanding of how Gentoo and GNU/Linux works, and for answers to questions which may not be answered here.例文帳に追加

さらなるGentooとGNU/Linuxについての理解を深めたり、ここでは回答されていない問題に対する回答を得るためにドキュメントやmanページを読んでください。 - Gentoo Linux

This document shows how to download and install the Project Dynamic Faces Ajax Components and Samples,which includes the Dynamic Faces component library 0.2 and the Currency Trader sample application.例文帳に追加

このドキュメントでは、Dynamic Faces コンポーネントライブラリ 0.2 および為替トレーダーサンプルアプリケーションを含む、Project Dynamic Faces Ajax コンポーネントおよびサンプルプラグインをダウンロードしてインストールする方法を示します。 - NetBeans

In cases like this, the important thing is how to keep consistency between the imposition of restrictions according to the public nature of the business concerned and Japan’s efforts to strengthen the competitiveness of its financial and capital markets and revitalize the markets.I have been saying that it is quite undesirable to create the impression that Japan is a closed country. 例文帳に追加

我が国が閉ざされた国であるという印象を持たれるのは非常によくないということを申し上げてきました。 - 金融庁

Susano, who was suspicious of her behavior, watched how Ogetsuhime was preparing food and found that Ogetsuhime was pulling food out of her nose, mouth, and anus, and cooking it. 例文帳に追加

それを不審に思ったスサノオが食事の用意をするオオゲツヒメの様子を覗いてみると、オオゲツヒメは鼻や口、尻から食材を取り出し、それを調理していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've been thinking about the other day when I was spinning out... about you going to see catherine, and that she has a body... and how bothered I was about the ways you and I are different.例文帳に追加

あなたがキャサリンと会いに行ったとき 本当に困ってて、色々悩んでた 彼女にはカラダがあって 私がどれだけ迷惑をかけていたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must know how to use JavaScript for client-side interaction, and you must write Java code and JavaServer Pages (JSP) tags for interaction and validation on the server side. 例文帳に追加

クライアント側での操作に JavaScript を使用する方法を理解し、サーバー側での対話と妥当性検査に使用する Java コードと JavaServer Pages (JSP) タグを記述する必要があります。 - NetBeans

Also, a power cord 16 is fixed with a cord clamp and a cord guide, and upward illumination and downward illumination can be selected depending on how to pull out the power cord.例文帳に追加

又電源コード１６をコードクランプとコードガイドで固定し、電源コードの出し方で上向き照明・下向き照明を選択できるようにする。 - 特許庁

and how she would feel with all their simple sorrows, and find a pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the happy summer days. 例文帳に追加

そして素朴なかなしみをわかちあい、素朴なよろこびをいつくしみ、自分の子ども時代を、そしてこのしあわせな夏の日々も、わすれずにいるところを。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

And he thought how he would fold his grandsire in furs and purples, and portray him as the old man is portrayed in the Family in the chapel of St. Jacques; 例文帳に追加

そして、おじいさんには毛皮のついた、紫色の服を着せてあげて、聖ヤコブ教会の礼拝堂にある、「聖家族」の肖像画みたいな絵を描こう。 - Ouida『フランダースの犬』

Put another way, economic growth is determined by the amounts and types of capital and labor that are invested, and how they are utilized for production and innovation.例文帳に追加

言い換えれば、どのような資本、労働がどのくらい投入され、それらがどのようにいかされて生産やイノベーションが行われるかが、経済成長を決定することとなる。 - 経済産業省

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）and how they may have affected vegetation and land cover patterns.例文帳に追加

季節や降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮に入れたうえで，それらが植生および土地被度パターンにどれほど影響してきたかを検討すべきである。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）and how they may have affected vegetation and land cover patterns.例文帳に追加

まず，季節や降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮に入れたうえで，それらが植生および土地被度パターンにどれほど影響してきたかを検討すべきである。 - 英語論文検索例文集

The knowledge and know-how required of core human resources focus on the managerial ability to control production lines, such as of "quality management," "streamlining and improving production line," and "maintaining and improving the facilities." (See Chart 3-1) 例文帳に追加

中核人材に求められる知識・ノウハウは、「品質管理」、「生産ラインの合理化・改善」、「設備の保全・改善」等生産ラインの管理的なものが重視される（図表３－１） 。 - 経済産業省

and you should have seen how the two gentlemen leaned forward and looked at each other, and forgot to smoke in their surprise and interest. 例文帳に追加

２人の紳士が身を乗り出しお互いに見つめあいながら、驚きと興味のあまりタバコを吸うことも忘れている姿がどんなふうだったか、みなさんにお見せしたかったくらいだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Secondly, when linking education, training, and employment on the basis of “can do ability,” it will be critical to determine what exactly “can do ability” is, how it can be evaluated, how the results of the evaluation can be reflected in programs for education and training, and how it can be linked with vocational qualifications.例文帳に追加

また、使える能力“can do ability”をベースにして教育と訓練と雇用をつなぐということになりますと、“can do ability”というのは、何なのか、あるいはそれをどう評価をするのか、その評価結果を教育とか訓練といったプログラムにどうやって反映させていくのか、あるいは職業的な資格とどうリンクさせるのか、ということが非常に重要になってくると思います。 - 厚生労働省

Senior Officials will then consider these reports, and develop guidance at SOM 3 2012 on how to apply these principles to relevant APEC fora and subfora. This guidance will include suggestions on how to incorporate these ideas into the budget management process and how to better promote cross-fora collaboration. 例文帳に追加

その後，高級実務者はこれら報告を検討し，２０１２年ＳＯＭ３において，これらの原則を関連するＡＰＥＣフォーラムとサブ・フォーラムに如何に適用するかに関するガイダンスを策定する。このガイダンスは，これら意見を如何に予算管理プロセスへ組み込み，フォーラム間の協力を如何に促進するかについての提案を含むものとする。 - 経済産業省

In this Section 3, we will discuss how Japanese companies should build their international business networks, including how they can proactively provide goods and services that meet the needs of customers from local communities for the creation of new markets, in particular, the “Greater Asian Market;” how they can take advantage of those new markets as centers for innovation; and research and development.例文帳に追加

そこで、第３節では、我が国の産業が、「アジア大市場」を含む市場創造に向けて、現地のニーズに即した財・サービスの提供を積極的に行うことで開拓し、また、研究開発を含めたイノベーションの場として活用していくという観点から、我が国企業による国際事業ネットワークの在り方を検証する。 - 経済産業省

A lens template controls how the information is displayed and can be customized and designed for a specific usage profile.例文帳に追加

レンズテンプレートは、情報をどのように表示するかを制御し、特定の使用法プロフィール向けにカスタマイズおよび設計を行うことができる。 - 特許庁

When a communication error is brought about between the CPU and an EEPROM 13, the host apparatus displays messages of the communication error and how to respond to the error.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ１３との間で通信エラーが発生すると、ホスト装置は通信エラーとその対応方法のメッセージを表示する。 - 特許庁

Each window has a flow-control setting that determines how screen deals with the XON and XOFF characters (and perhaps the interrupt character). 例文帳に追加

フロー制御各ウィンドウにはフロー制御の設定があり、screenはこれを基に、XON 文字と XOFF 文字 (およびおそらく割り込み文字)の扱い方を決める。 - JM

Engineering Director Nandini Ramani introduces JavaFX Preview SDK and shows how to use NetBeans IDE 6.1 With JavaFX to run samples and create an application. 例文帳に追加

エンジニアリングディレクタである Nandini Ramani が JavaFX Preview SDK を紹介し、NetBeans IDE 6.1 と JavaFX を使用してサンプルを実行したり、アプリケーションを作成したりする方法を示します。 - NetBeans

Concerning these problems, a memorandum about how to use the forest for research was exchanged in 1998 between "The nature-and-culture-centered village" in Miyama-cho and the forest-for-research side. 例文帳に追加

このような問題については、1998年に美山町自然文化村などとの間で研究林利用に関する覚書が交わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Bushi (warriors) ordered their own vassals or Buddhist monks who knew how to read and write to prepare Shojo (missives) and Monjo (written material) in their place. 例文帳に追加

そこで武士の中には僧侶や家臣の中で、文字を知っている人間に書状や文書を代筆させることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how Ryoto tetsuritsu ended with Michinaga's authority and power putting pressure on the Imperial Court and the Imperial line was united with Enyu's descendants. 例文帳に追加

こうして、道長の権威と権力が朝廷を圧するなかで両統迭立は終焉し、皇統は円融の子孫に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, refinement showing how various game systems are interesting and so on can be evaluated with objective and rational indexes S.例文帳に追加

本発明によれば、様々な競技システムの面白さなどを示す洗練度を客観的かつ合理的な指標Ｓで評価可能となる。 - 特許庁

the warrior prince in the Bhagavad-Gita to whom Krishna explains the nature of being and of God and how humans can come to know God 例文帳に追加

クリシュナが存在と神の性質と人間がどのように神を理解できるのかを説明しているバガヴァッド・ギーターの中の戦士王子 - 日本語WordNet

To more accurately and safely ligate hemorrhoids with a rubber ring by visually confirming how it is inserted into a hemorrhoid sucking and storing guide for the hemorrhoids.例文帳に追加

痔核の痔核吸引収納ガイドへの入り具合を目視確認し、より正確にかつ安全に、痔核にゴムリングを結紮すること。 - 特許庁

I told them first to have consideration for customers. This is a spiritual aspect. Another aspect is a technical one, including the ways of making bows and greeting customers, and how to use trays.例文帳に追加

まずお客様を思う心を持ちなさいというのが一つ。心の面とあとは技術面。おじぎ。あいさつ。トレーの使い方など。 - 厚生労働省

We had a faculty meeting last thursday and the topic was senior class photos, and how we had instituted a new rule last year that seniors are allowed to have photos taken by a photographer of their choice例文帳に追加

先週の木曜日 職員会議があった テーマは 卒業アルバムの写真だ 昨年 卒業写真の 新しいルールを作り― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The drop in his academic performance this year is the consequence of all the time ...and the time he spent making things for me and how hard that was for him.例文帳に追加

今年 彼の成績が 落ちたのはー 全ての時間を私のために 使ってくれたからです それは彼には大きな負担でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should write to the un and amnesty international, and tell them exactly how the burmese people are being treated by the military.例文帳に追加

国連とアムスティ・インターナショナルに 報告するべきです ビルマの人々が軍により どのように扱われているのか報告してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, xkeyscore deepdive, uh, xkeyscore in general and there's a huge folder of documentation on xkeyscore and how it works is the frontend system that analysts use for querying that sort of ocean of raw sigint that I was telling you about.例文帳に追加

xkeyscore は フォルダに解説とか、どう動くかとか 大量のドキュメントが有るけども 基本的には 生の sigint データに対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, you're gonna have to trust me and get in the car, because I know where alvey is and I know how to get him back, because I know the one place otis the moose would go.例文帳に追加

僕の言うことを信じて 車に乗って 大丈夫だ アルヴィーはきっと取り返せる オーティスがどこか 僕には分かるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, it's just that I have a friend who works in nonprofit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time.例文帳に追加

友達が非営利団体で働いてて いつも話に聞くのよ いかに資金集めが大変かとか 援助者が身をひいたとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How to sing, tunes and pitches, and rhythm were written in the books, but it was recondite for ordinary people (perhaps even for professionals). 例文帳に追加

歌い方の心得や、音律や拍子などが記されているようであるが、一般人には（おそらくは専門家でも）解読は難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was disappointed with how childish the princess was due to having been doted on by her father and reared in an overprotective manner, and he instead grew to love Lady Murasaki even more deeply than before. 例文帳に追加

が、父に溺愛されて過保護に育った故の彼女のあまりの幼さに失望し、却って紫の上への愛を増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from the old man how to play the koto and was told that, as the younger sister of the emperor, Princess Kayoplays the koto at 'Mt. Sho' and he should learn from her. 例文帳に追加

彼は老人に琴を教わり、帝の妹である華陽公主が「しやう山」で琴を演奏するので、それを習えと言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, how to harmonize kana characters and Chinese characters in writing became a big problem in the calligraphy in Japan, and Japanese style calligraphy was completed to solve the problem. 例文帳に追加

かくて、かなと漢字との調和が日本書道の大きな課題として提示され、これに応じて和様書道が完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that place, they hear the news that a new barrier has been established there and that yamabushi are investigated, and they talk over how to pass it. 例文帳に追加

その地で、ここに新しい関所ができ、山伏を詮議しているという情報を聞き、どうして通ろうかという相談になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to other cities, consumers are very conscious of how their cars look have a high interest in interior and exterior modifications and replacing parts. 例文帳に追加

他の都市に比べると、車の見た目に対する意識が強くみられ、内外装の改造やパーツの取替えに対する関心が高い。 - 経済産業省

.In situations involving long-term agreements such as those that charge monthly user fees, businesses should accurately and clearly disclose that, and how, the fee will be charged. 例文帳に追加

毎月料金を徴収するなどの長期契約である場合には、その旨を正確かつ明瞭に表示する必要がある。 - 経済産業省

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc.例文帳に追加

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。 - 経済産業省