「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

How about december 1997, when you od'd and I drove you to the hospital four times over the limit and I ended up rolling the car and almost severing my femoral artery, at which point you made a miraculous fucking recovery例文帳に追加

1997年12月の事はどうだ? お前がddtになった時 お前を乗せて制限速度の4倍のスピードで 病院に急いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about december 1997, when you od'd and I drove you to the hospital four times over the limit and I ended up rolling the car and almost severing my femoral artery, at which point you made a miraculous fucking recovery例文帳に追加

1997年12月の事はどうだ? お前がDDTになった時 お前を乗せて制限速度の4倍のスピードで 病院に急いだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mining operations transformed the moon from a mere colony into a completely selfsufficient world, and that is how we should go to the stars taking the worlds we need and taming them with human hands and human minds例文帳に追加

父の鉱山運営は月を変えた 単なる植民地から完全自給の世界に そして星へどう行くべきかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, why do SMEs try to keep patent applications to a minimum and protect intellectual property as trade and corporate secrets, and know-how?例文帳に追加

それでは、中小企業が特許出願を最小限にとどめ、できるだけ営業秘密として保護している理由は何だろうか。 - 経済産業省

Grossman and Helpman (1991) offered a theoretical explanation on how international trade leads to economic growth through such means as the imitation and international diffusion of technology.例文帳に追加

Grossman and Helpman（1991）は、技術の国際的伝播や模倣等を通じて、国際貿易が経済成長をもたらすことを理論的に説明した。 - 経済産業省

What is the cause of the "variation" that is occurring between large enterprises and SMEs and between different communities, and how serious a problem is this?例文帳に追加

大企業と中小企業の間や、地域間で生じている「ばらつき」は何が要因であり、どの程度深刻な問題なのか。 - 経済産業省

and how she would gather about her other little children, and make THEIR eyes bright and eager with many a strange tale, 例文帳に追加

そして、自分の小さな子どもたちをまわりにあつめ、数々の不思議なお話でその子たちの目を、いきいきとかがやかせるところを。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Acts of celestial beings and angels are reflected in acts of humans and in contrast how humans show their freedoms and abilities is also reflected in heaven and the spiritual world. 例文帳に追加

天人や天使の行為が人間にうつるのであるが、逆に人間の自由や能力の如何によっての行為も天界や霊界に反映する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加

政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとIRS、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加

政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとirs、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A determination unit 30 measures a polarization amount of the ferroelectric body 10 and determines how many times the event occurs.例文帳に追加

判定部３０は、強誘電体１０の分極量を測定し、イベントの発生回数を判定する。 - 特許庁

That is how I understand the matter and, as you know, we are yet to see any details finalized completely. 例文帳に追加

そういうふうに理解しておりまして、まだ完全にご存じのように決まったわけではございません。 - 金融庁

Could you tell me what you think of those instructions and how the FSA (Financial Services Agency) will respond. 例文帳に追加

この指示に関する長官のご所見、それから今後の金融庁としての対応をお聞かせください。 - 金融庁

The Ministry will provide business know-how on subjects like fund-raising and office management. 例文帳に追加

同省は，資金調達や事務所経営などのような題目についてのビジネスノウハウを提供する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

How is garbage recycled or disposed of in Canada and the United Arab Emirates? 例文帳に追加

カナダとアラブ首長国連邦では，ごみはどのようにリサイクルされたり，処理されたりしているのでしょうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teachers then talk about their own childhood dreams and how they made their dreams come true. 例文帳に追加

その後，先生たちは自分自身の子どものころの夢やどのように自分の夢をかなえたかについて話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

I study fossils to learn what extinct primates looked like and how they behaved. 例文帳に追加

私は，絶滅したサルがどんな姿をし，どのように行動していたかを知るために化石を研究しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The name expresses how the ibis has brought happiness from Niigata and is spreading it in Kurobe. 例文帳に追加

その名前は，このトキがいかに新潟から幸せを運び，それを黒部市で広めているかを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Let's visit one of the Ghana Cocoa Board's cacao farms and see how cacao beans are produced. 例文帳に追加

ガーナ・カカオ委員会のカカオ農園の１つを訪れて，カカオ豆がどのように作られるのか見てみましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a swimming counter 1km for use in when confirming how many times a person swims back and forth in a pool.例文帳に追加

プールで泳ぐのに、何回泳いだのか忘れず確認したいとき、スイム・カウンター１ｋｍを提供する。 - 特許庁

To support a person in charge of maintenance/repair so that the person can easily and quickly acquire know-how of maintenance/repair.例文帳に追加

保守修理担当者が保守修理ノウハウを容易にかつ迅速に獲得できるように支援する。 - 特許庁

In statistics and probability theory, standard deviation shows how much variation exists from the average. 例文帳に追加

統計学および確率論では、標準偏差は平均からどのくらいの変動が存在するかを示す。 - 特許庁

The check picture includes the items of the past problem measures, know-how sheets and education materials for every check contents.例文帳に追加

チェック画面は各チェック内容ごとに過去の問題点対策、ノウハウシート、教育資料の項目がある。 - 特許庁

The shutter set comprises a plurality of triple-blade shutters to control how they overlap each other and rotation speed thereof.例文帳に追加

シャッターセットは複数のトリプレットシャッターから構成し、相互の重なり方と回転速度を制御する。 - 特許庁

ELEMENT WHICH SEALS OR REINFORCES CAVITY AND METHOD HOW TO ADOPT PENETRATION ELEMENT INTO SUCH ELEMENT例文帳に追加

空洞を封止または補強する要素および貫通要素をこのような要素の中へ導入する方法 - 特許庁

Tadakatsu contrasted himself with Naomasa II, criticizing his heavy armor and how he was covered with wounds. 例文帳に追加

忠勝は、自分とは対照的に重武装であり、全身に傷だらけの井伊直政を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10.20. How do I re-read /etc/rc.conf and re-start /etc/rc without a reboot?10.21. 例文帳に追加

su に -K オプションをつけて起動するか、 次の質問で説明されている方法でKerberos をアンインストールしてください。 - FreeBSD

The details of how the kernel creates and destroys processes are given in Chapter 5. 例文帳に追加

5 章では、カーネルがどのようにしてプロセスを生成し消滅させるかについての詳細を述べています。 - FreeBSD

The problem with sysinstall is that it is severely limited in what, where and how it can install. 例文帳に追加

sysinstall の問題は、「何を、どこに、どうやってインストールするのか」が非常に限定されているという点です。 - FreeBSD

This document discusses how to make FreeBSD coexist nicely with other popular operating systems such as Linux, MS-DOS, OS/2, and Windows 95. 例文帳に追加

ここでは、FreeBSD を (Linux、MS-DOS、OS/2、Windows 95 など)人気のある他の OS とうまく同居させる方法について説明します。 - FreeBSD

How to control printer restrictions, including limiting the size of print jobs, and preventing certain users from printing. 例文帳に追加

印刷ジョブの上限サイズや特定のユーザからの印刷拒否といった、プリンタの制限の制御方法。 - FreeBSD

This section tells how to configure printer hardware and the LPD software to use the printer. 例文帳に追加

この節では、プリンタ機器やプリンタを使用するための LPD用ソフトウェアを設定する方法について述べます。 - FreeBSD

See the diff(1) manual page for more information about the diff(1) syntax and how file differences are shown. 例文帳に追加

diff(1)の書式とファイルの違いの表示方法についてのより詳しい情報は、 diff(1)を参照してください。 - FreeBSD

It also contains information about the internal devfs structure and how drivers can support devfs.例文帳に追加

内部のdevfs構造やどのようにドライバーがdevfsをサポート可能にしているのかについての情報も含まれています。 - Gentoo Linux

This chapter explains allthese aspects and explains how to deal with these scripts. 例文帳に追加

この章では、こうした特徴をすべて説明し、これらのスクリプトをどのように扱うのかを説明します。 - Gentoo Linux

In the packet header every packet contains information on how and where it should be delivered.例文帳に追加

パケットのヘッダーには全てのパケットには、どのように、どこへ配送されるかと言う情報が含まれています。 - Gentoo Linux

This tutorial shows how to create a desktop Java application through which you can access and update a database.例文帳に追加

このチュートリアルでは、データベースにアクセスして更新できる、デスクトップ Java アプリケーションを作成する方法を示します。 - NetBeans

Using the Inspector window and the property sheet, you can follow these steps to see how the JTable is bound to data:例文帳に追加

「インスペクタ」ウィンドウとプロパティーシートを使用して、次の手順で JTable からデータへのバインドを確認できます。 - NetBeans

In the Properties window, select the primary property's checkbox and notice how the button's appearance changes. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、「primary」プロパティーのチェックボックスを選択して、ボタンの外観がどのように変化するかを確認します。 - NetBeans

Select the Label component and notice how its for property is now set to the id for the Text Field Component. 例文帳に追加

「ラベル」コンポーネントを選択し、for プロパティーが「テキストフィールド」コンポーネントの「id」に設定されたことを確認します。 - NetBeans

It demonstrates how to create a simple web application,deploy it to a server, and view its presentation in a browser. 例文帳に追加

簡単な Web アプリケーションを作成し、サーバーに配備し、その表現をブラウザに表示する方法を示します。 - NetBeans

The application that you build in this tutorial shows you how to build and deploy applets in the IDE.例文帳に追加

このチュートリアルで構築するアプリケーションでは、アプレットを IDE 内で構築して配備する方法を示します。 - NetBeans

This tutorial illustrates how to design a simple XML schema file, a simple WSDL file, and a BPEL file. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、単純な XML スキーマファイル、単純な WSDL ファイル、および BPEL ファイルを設計する方法を示します。 - NetBeans

When I look at the Shinobu grass growing on the old eaves of the Imperial Palace, I can not bear the current situation and reminisce how magnificent the glory of the Emperor was in the previous era. (Juntoku in) 例文帳に追加

ももしきや古き軒端のしのぶにもなほ余りある昔なりけり　（順徳院） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only he explained to the Emperor Showa how interesting the game is, but also he is said to have played Mah-jong with his younger brother, Hitachi-no-miya and others. 例文帳に追加

昭和天皇にも面白さを紹介、弟の常陸宮などとも対局したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス