「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

how a colony was established in Ohio, a temple erected there at a cost of two hundred thousand dollars, and a town built at Kirkland; 例文帳に追加

いかにしてオハイオ州にコロニーが建設され、20万ドルもの費用をかけて教会が建てられ、カークランドに町ができていったか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and if my head stays stuffed with straw instead of with brains, as yours is, how am I ever to know anything?" 例文帳に追加

きみみたいに頭に脳みそが入ってないで、かわりにわらがつまっていたら、ぼくは何にも知ることができないでしょう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They were all greatly pleased to see how easily he did it, and after the Scarecrow had got down from his back the Lion sprang across the ditch again. 例文帳に追加

みんな、ライオンが楽々と飛べたので大喜びで、かかしが背中からおりるとライオンはまたこちらへとびこえてきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Scarecrow and the Tin Woodman were rather frightened at first, for they remembered how badly the Winged Monkeys had treated them before; 例文帳に追加

かかしとブリキの木こりは、前に翼ザルにどんなにひどい目にあわされたか覚えていたので、ちょっとこわがっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But it will take more than imagination to carry Dorothy back to Kansas, and I'm sure I don't know how it can be done." 例文帳に追加

でもドロシーをカンザスに送り返すには、想像力だけじゃ無理だし、どうすればいいのかわからないことしかわからんぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"I have lost much flesh since I lived there, and now I am anxious for a chance to show the other beasts how courageous I have grown." 例文帳に追加

「あそこに暮らしてだいぶ肉が落ちたから、ほかの獣に自分がどれだけ勇敢になったかを見せたくてたまらないんだ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

And even of what he knew, how much could he make his untravelled friend either apprehend or believe? 例文帳に追加

そしてわれわれの知っていることのうちで、この旅慣れぬ友人に理解させる、あるいは信じさせられるのはどの程度でしょうか？ - H. G. Wells『タイムマシン』

they will too sadly find out at the last, how vile and worthless was that which they loved. 例文帳に追加

最後にはきっと、自らが切望して得たはすのものがどんなに安っぽく価値のないものかを知って後悔する羽目になるのだ。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Many there are who reckon the years since they were converted, and yet oftentimes how little is the fruit thereof. 例文帳に追加

多くの人が、自分が宗教に費やした年月を数え、自分の生活がちっとも聖なるものになっていないのに気がつきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God? 例文帳に追加

互いからの栄光を受け入れて，ただ一人の神から来る栄光を求めないあなた方は，どうして信じることができようか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:44』

and asked them, “Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?” 例文帳に追加

彼らに尋ねた，「これはお前たちが生まれつき目が見えなかったと言うお前たちの息子か。それなら，どうして今は見えるのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:19』

They, when they heard it, were glad, and promised to give him money. He sought how he might conveniently deliver him. 例文帳に追加

彼らはそれを聞いて喜び，彼にお金を与えることを約束した。彼はどうすればイエスをうまく引き渡せるかを探り求めた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:11』

Or how will you tell your brother, ‘Let me remove the speck from your eye;’ and behold, the beam is in your own eye? 例文帳に追加

また，どうして兄弟に『あなたの目からそのちりを取らせてくれ』と言えるのか。見よ，自分の目の中には丸太があるのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 7:4』

His questions showed me how complex and mysterious were certain institutions of the Church which I had always regarded as the simplest acts. 例文帳に追加

彼の質問は、僕がいつも最も単純な決まりとみなしていた教会の制度がいかに複雑で神秘的かを示していた。 - James Joyce『姉妹』

how meantime he wrote to Romeo to come and take her thence when the force of the potion should cease, 例文帳に追加

その間に、私はロミオに、ヴェロナに帰ってきて、薬の効力が終わるころにジュリエットを連れていきなさい、と手紙を書きました。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

That will just show you how fond he was of me, Mr. Holmes, and the little things that he would think of." 例文帳に追加

これはまさしく彼がどのくらい私のことを好きかを示してますわ、ホームズさん、それと小さなことに彼が気がつくことも。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

And that you may have a fair notion in your mind as to how much this air measures, here is a jar full of water. 例文帳に追加

そしてこの空気がどれだけの重さか、きちんと見当がつくように、こっちではびんを水でいっぱいにしてみました。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Now, that was done entirely by the weight of the air pressing on it, and you can easily understand how that is. 例文帳に追加

さあいまのは完全に、上から押してくる空気の重さのせいで起きたんですね。　 なぜそうなるのか、簡単にわかるはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This apparatus further displays imaging environment such as the positional relation and the attitude between a tube (an X-ray source) and a sensor for indicating how the image is photographed.例文帳に追加

また、どのようにして画像が撮影されたかを示すために、管球（Ｘ線源）とセンサとの位置関係や姿勢等の撮影環境も併せて表示する。 - 特許庁

In accordance with the play's operation, how to progress the game is decided and a game progress situation such as the position/ direction of the character is set (steps S4 and 5).例文帳に追加

プレイヤの操作に従ってゲームをどのように進行させるか決定し、キャラクタの位置・方向等のゲーム進行状況を設定する(ステップS4-5)。 - 特許庁

Based on the size of the extracted face area, how close the user approached a target can be determined and degree of excitement and of the user can be found.例文帳に追加

また、抽出された顔領域の大きさに基づいて、ユーザがどれだけ対象物に近づいたかが判り、ユーザの興味度を求めることができる。 - 特許庁

To allow a host devise to recognize when and how electronic equipment performing power saving operation enters a power saving mode and returns to a normal operation mode.例文帳に追加

ホスト装置から、節電動作を行なう電子機器がいつどのようにして節電モードに入り、また通常動作モードに復帰するかを認識できるようにする。 - 特許庁

Today's cabinet meeting was the first since the change of the Minister of Economy, Trade and Industry. How do you feel about the change of the Minister of Economy, Trade and Industry? 例文帳に追加

経済産業大臣が交代して最初の閣議でしたが、今回の経産大臣の交代についてはどのような（感想をお持ちでしょうか）。 - 金融庁

- Procedures for the confirmation of the compatibility between the risks involved in the Transactions and products and the Customer’s attributes (including compilation of records on how the relevant judgment was made). 例文帳に追加

・ 取引又は商品に存在するリスクと顧客の属性との合致の確認に関する手続（判断の理由に関する記録の作成も含む。） - 金融庁

When we buy food, we want to know where and when the food was made, what is used in it, how long it will last and so on. 例文帳に追加

食品を買うとき，私たちはその食品がどこでいつ作られ，その中に何が使われていて，どれだけ長持ちするのかということなどを知りたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To directly and properly know in what actual lay of the land and how an underground structure is built by visually displaying the progress state.例文帳に追加

地下構造物の建設において実際の地形でどのように建設されつつあるか進捗状況を視覚的に表示して直接かつ適切に知ること。 - 特許庁

The continuous image is capable of making users understood easily how to change the direction of a card and change the page of a bankbook and the like.例文帳に追加

連続画像を用いることにより、カード等の向きの変え方、通帳のページの変え方などをユーザに比較的容易に理解させることができる。 - 特許庁

To park along with the target track with simple operation and without delay in steering by telling a driver where and how to steer when parking.例文帳に追加

駐車時、ドライバがどこでどのように操舵すればよいかを、操舵遅れなく、かつ簡単な操作で目標軌道に沿って駐車できるようにする。 - 特許庁

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like.例文帳に追加

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。 - 特許庁

In this case, the user can optionally set which information is transmitted and how it is transmitted at each location by taking into account the location and the opposite party.例文帳に追加

この場合、各場所でどのような情報をどのように処理するかは、その場所や相手を考慮してユーザが任意に設定することができる。 - 特許庁

Kaneyoshi's diary "Kaneyoshi Koki" and its companion volumes (including the collection of his writings "Kyugyokusa" (求玉鈔) and "Tamamo Hiki" (confidential record) that describe how the official rank reform happened) are still in existence. 例文帳に追加

兼香の日記として『兼香公記』及び同別記（文章集『求玉鈔』、官位改革の経緯を綴った『玉藻秘記』他）が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori's adoption of Kunitsuna's son showed how greatly he trusted Kunitsuna, and Heike Monogatari (the tale of the Heike) described Kunitsuna as follows: "He is deeply involved with TAIRA Dajo-daijin (Grand minister of state) and he has great ambition." 例文帳に追加

子を清盛の養子にするなど、清盛から信頼され「平大相国とさしも契深う、心ざし浅からざりし人なり」（『平家物語』）といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a close relationship with Koetsu HONAMI and taught Koetsu how to make Rakujawan (Raku teacup), and that is why a lot of Rakujawan created by Koetsu still exist. 例文帳に追加

本阿弥光悦と親交があり、光悦に楽茶碗の製作技法を伝授したため、その後光悦作による大量の楽茶碗が残されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekian's mansion became a place used in succession by Naritoshi MORI (Ranmaru), Nobuzumi ODA, and Nobutada ODA and, it is easy to imagine how Nobunaga trusted Sekian. 例文帳に追加

夕庵の邸宅は森成利（蘭丸）、織田信澄、織田信忠に次ぐ場所にあることからも、夕庵がいかに信長から信頼されていたかがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To actualize a device and method for playing guidance which can guide the timing of arm crossing and how to use the hands for the arm crossing.例文帳に追加

腕交差が生じるタイミングや腕交差が生じる際の手の使い方を案内できる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。 - 特許庁

The management policy of Tsunehisa featured how to control Kokujin-shu through power and emotions, and also put an importance on independence of each family entangled with vested interests of a bigger group. 例文帳に追加

経久方針は、権威や情に絡んだ物による国人衆の統制であり、集団利権に絡んだ個々の独立性を重視したものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frequency with which the databases are updated and the directories for which they contain entries depend on how often updatedb is run, and with which arguments. 例文帳に追加

データベースの更新頻度と、どのディレクトリの内容をデータベースにエントリとして追加するかはupdatedb を実行させる頻度と実行時の引き数によって決まる。 - JM

This page provides links to some of the NetBeans documents and resources that can help you learn how to develop EJB and web service applications with NetBeans IDE.例文帳に追加

このページには、NetBeans IDE を使用した EJB アプリケーションおよび Web サービスアプリケーションについて学習するのに役立つ、一部の NetBeans ドキュメントおよびリソースへのリンクがあります。 - NetBeans

Generate a sequence diagram for an operation and examine how it was represented as a diagram and as elements in the UML Project in the Projects window. 例文帳に追加

操作のシーケンス図を生成し、操作がどのように図で表されるのか、また UML プロジェクトの要素として、「プロジェクト」ウィンドウにどのように表示されるのかを確認する - NetBeans

In this section, we will use a simple example to demonstrate how to start a debugging session, step through your code manually, and monitor variables and method calls. 例文帳に追加

ここでは、簡単な例を使って、デバッグセッションの開始方法と手動でのコードのステップ実行、変数およびメソッド呼び出しの監視方法を具体的に学びます。 - NetBeans

You'll learn the basic features of the the components, and how to browse content of devicememory storage and display content of chosen text files.例文帳に追加

各コンポーネントの基本機能、デバイスの記憶領域の内容を参照する方法、また選択されたテキストファイルの内容を表示する方法を学びます。 - NetBeans

This tutorial shows you how to use NetBeans IDE 6.5 and JSF 1.2 (Woodstock) components to build a web application that can create, retrieve, update, and delete database rows. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、NetBeans IDE 6.5 と JSF 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用してデータベースの行を作成、取得、更新、および削除できる Web アプリケーションを構築する方法を示します。 - NetBeans

It was ascertained that the remains of the tower (it is unknown how many layers the tower had) were 12.7m each side, 1.2m high, and the remains of the kon-do hall were 24.9m from east to west and 14m from north to south. 例文帳に追加

塔跡（何層であったかは不明）は一辺12.7メートル、高さ1.2メートル、金堂跡は東西24.9メートル、南北14メートルであったことが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known when or by whom Kanbun-inchi-shu was compiled, and there exist a number of manuscripts and alternative versions of this literature, which work as the basic documents showing how the Edo bakufu administered the nation in those days. 例文帳に追加

これは作成年代・編者は不明であるが、江戸幕府の全国統治の基本資料として、多くの写本・異本が作成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are no remains of this mansion from the Heian period, we can imagine how it was by studying records on old picture scrolls and diaries of aristocrat ministers and their retainers. 例文帳に追加

平安時代当時の遺構は残っていないが、絵巻物や大臣貴族やその家臣の日記に記された記録などから、当時の様子がうかがい知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス