「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor that calculates which part of an image pickup possible area and how much an image pickup device picks up and that displays the result in a visually understandable way.例文帳に追加

撮像装置が、撮像可能領域のどの部分を、どの程度撮像していたかを算出し、その結果を視覚的に分かり易く表示すること。 - 特許庁

The wheels 92 and 94 are so provided within a transparent lid part 96 as to allow players visually recognize how the distribution is made at the wheels 92 and 94.例文帳に追加

クルーン９２，９４は、透明な蓋部９６内に設けられており、クルーン９２，９４における振分け状況を遊技者が視認可能となっている。 - 特許庁

The wheels 92 and 94 are so arranged within a transparent lid part 96 as to allow players to visually recognize how the distribution is made with at wheels 92 and 94.例文帳に追加

クルーン９２，９４は、透明な蓋部９６内に設けられており、クルーン９２，９４における振分け状況を遊技者が視認可能となっている。 - 特許庁

To provide an opinion display device for enabling a user to know how discussion contents temporally changes, or the like, and to provide an opinion display method and program.例文帳に追加

討議の内容がどのように時間変化しているかなどをユーザーが知ることができる、意見表示装置、意見表示方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

We instructed the Deputies to look into how to further promote its activities and enhance interaction between ASEAN+3 officials and researchers. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、その更なる活動促進策及び ASEAN+3当局者と研究者との間の交流の強化策について検討を指示。 - 財務省

Looking at the future, Japan faces structural challenges, such as the need to address the falling birthrate and the aging population and how to create a low-carbon society.例文帳に追加

他方、将来に目を転じますと、我が国は、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題に直面しております。 - 財務省

To easily prepare know-how material for maintenance and inspection in various facility such as a power system and a plant.例文帳に追加

電力系統やプラント等の各種設備の点検保守業務支援のために、保守点検のノウハウ資料を作成するには負担が大きく、時間もかかる。 - 特許庁

Thus, it is not necessary to know how and where data are to be processed or data are processed and these data are preserved in the memory.例文帳に追加

このようにして、どのようにしてどこでデータが処理されるのか、または、処理されていたのかを知る必要がなく、そのデータはメモリ内に保存される。 - 特許庁

Operation buttons are sequentially and automatically depressed according to the operation procedure and an LED built in the operation buttons is lighted to actually indicate how to operate.例文帳に追加

操作手順に従って順次操作ボタンが自動押下すると共に、操作ボタンに内蔵されているＬＥＤが点灯して操作方法の実演を行う。 - 特許庁

When the respective buttons of the past problem measures, know-how sheets and education materials are clicked, and the contents are confirmed, the check picture is put into the checked status.例文帳に追加

過去の問題点対策、ノウハウシート、教育資料の各ボタンをクリックして内容が確認されると、チェック画面にチェックが入った状態となる。 - 特許庁

The user can confirm how much and what time the user walks today (number of steps, distance and consumed calorie) at all times with the ranking in the top rank among all of users.例文帳に追加

今日何時頃にどれだけ歩いたか（歩数・距離・消費カロリーなど）、全ユーザ中上位何位につけているかなどを随時確認することが可能。 - 特許庁

To provide a system and a method for information retrieval, which enable a user to easily facilitate them without knowing how to use a browser and data input rules.例文帳に追加

ブラウザの使い方の知識や入力ルールなどを知らなくても、簡単に使いこなすことができる情報検索システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The users, on the other hand, observe how the capsules C are arranged and can predict the timing to obtain desired information and increase the probability of winning.例文帳に追加

一方、ユーザーは、カプセルＣの配置の様子を観察し、ほしい情報が販売されるタイミングを予測することで、入手する確率を高くすることができる。 - 特許庁

To revitalize domestic R&D and to create new industries, it is effective to bring in superior technologies and know-how to attract foreign investment.例文帳に追加

国内の研究開発を活性化し、新たな産業を創出するに際して、海外からの投資を呼び込む、優れた技術・ノウハウを取り込むことが有効である。 - 経済産業省

Criteria 6: The time and method of how financial policy support measures are to be lifted should be decided based on mechanisms including economic conditions, the stability of financial markets and market principals.例文帳に追加

原則6：財政的政策支援の解除の時期と方法は、経済状況、金融市場の安定性、市場原理に基づくメカニズムによって決定すべき。 - 経済産業省

What will be the social and security consequences of these economic processes? How do we link progress and peace in optimal ways?例文帳に追加

これらの経済行為は社会や安寧にどのような影響をもたらすのか？ 進歩と泰平を最適に結び付けるにはどうすればよいのだろうか？ - 厚生労働省

Now, just take that finger of yours and point out on this here map where this party is being held, how many is coming and what they brought to play with.例文帳に追加

さあ、お前のその指を広げて... ...やつらがどんな風に展開しているのか その地図の上に示すんだ。 何人いて、何を装備しているのかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm really sorry to both of you for how i've acted, and i'm really grateful that you were brave enough to go and save my brother.例文帳に追加

二人には私の行動で本当に 申し訳ないと思ってる... それに、あなたが勇敢にも 私の弟を助けてくれたことに... とても感謝してるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A poem collected in the Hyakunin Isshu (A Hundred Waka Poems) is well known as a love poem: 'The bitterness of your cold attitude makes me pain and cry; my sleeves, which are wet with tears and never dry themselves, remain without decaying as they are; but my reputation is down by superficial gossip about this romance; how frustrating!' 例文帳に追加

百人一首に収められた、「恨みわびほさぬ袖だにあるものを恋にくちなん名こそ惜しけれ」は恋歌として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month. 例文帳に追加

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This language was not trivial and caused a great deal of concern regarding how to define “integrity”（especially biological integrity）and the measurements to be applied.例文帳に追加

この文言は，些細なものでなく，｢健全性｣（特に生物学的健全性）の定義づけと適用すべき測定値について強い関心を生じさせた。 - 英語論文検索例文集

However, the clearest difference between Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido is in the ideologies of how they position the purpose and meaning of martial arts. 例文帳に追加

しかし、大東流合気柔術と合気道で最も鮮明な相違は、武道の目的と意味をどう位置づけるかという思想性だと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These restaurants include those that were opened by Japanese chain stores, and those that were opened by Chinese who learned how to grill yakitori and make sauces by working in Japan. 例文帳に追加

これらの中には、日本のチェーン店が出展している例もあれば、日本で働いて焼き方やたれの作り方を覚えた中国人が開いた店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, a fude works better the more it is used, and to this end it is important to know in how the fude is selected and washed. 例文帳に追加

前項のように、筆は使うほどに本来の筆の持つ能力が引き出されてくるが、それには墨の選び方や洗い方も大事になってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When considering the history of whale meat consumption, it is essential to understand how the ways of distributing and consuming fishes/shells and animal meat as a whole have changed. 例文帳に追加

鯨肉の消費の歴史を考えるうえでは、魚介類・獣肉類全体の流通・消費形態の変化を理解することが不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koon-toka-ho includes various techniques, and how to add heat at a high temperature depends on the technique used (refer to 'Baisho-Dukuri' and 'Yumai-Dukuri'). 例文帳に追加

一口に高温糖化法といっても、さまざまな手法があり、それによって高熱の加え方も違う（「焙炒造り」、「融米造り」など参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tom and Mary got married, he was 42 years old, and she was half his age. How old will Tom be when Mary reaches two-thirds his age?例文帳に追加

トムとメアリーが結婚した時、トムは４２歳でメアリーはトムのちょうど半分の歳でした。メアリーがトムの歳の３分の２歳になった時、トムは何歳でしょう？ - Tatoeba例文

Discover how BackOffice products can help organizations large and small streamline and simplify their infrastructure management. 例文帳に追加

バックオフィス製品がどのように組織の大なり小なりの合理化を助けることができるか, また組織のインフラストラクチャ管理を単純化できるかを見つけて下さい. - コンピューター用語辞典

To demonstrate the generality of our approach, we outline how normal forms and dependency theory can also be applied to spatial and spatiotemporal databases. 例文帳に追加

このアプローチの一般性を立証するために、どのように正規形や従属性理論が空間的および空間時制データベースにも応用できるかを略述する。 - コンピューター用語辞典

these changes may cause disease, and may affect how a person reacts to bacteria, viruses, drugs, and other substances. 例文帳に追加

こうした変化は、何らかの疾患の原因となったり、細菌やウイルス、薬物、その他の物質に対する個人の反応性に悪影響を及ぼしたりする場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The selective processing requirements of the Movie Administration example application and witnessed how virtual forms provide a powerful and comprehensive solution for meeting those requirements.例文帳に追加

映画管理サンプルアプリケーションの選択的処理の要件と、仮想フォームがこれらの要件を満たすための強力で包括的なソリューションとなること。 - NetBeans

How does it work? The installer installs the package locally, and then uses ftp streams and uploads a copy of each locally installed file to its equivalent location remotely. 例文帳に追加

動作の詳細 インストーラは、まずパッケージをローカルにインストールし、次いで、ftp ストリームを使ってローカルにインストールされたファイルをリモートの適切な場所にアップロードします。 - PEAR

This example shows you how to create a very simple parser that handles start, end elements (i.e. opening and closing tags), and character data (the "content" between the tags). 例文帳に追加

この基本的な例では、要素の開始と終了（つまり、開始タグと終了タグ）および文字データ (タグの間の "内容")を処理する単純なパーサを示します。 - PEAR

To provide a training device enabling a user to learn how to move a handgun with a proper distance between an object to be painted and the handgun and along the locus of painting without spraying paint.例文帳に追加

塗料を噴霧せずに、被塗物とハンドガンとの距離や軌跡に沿ったハンドガンの動かし方の習得可能な訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide the method of giving a solution on the problem how the industrial circles tackle the resource saving for forests and timber connected with the environmental destruction on conditions of Reduce, Reuse and Recycle.例文帳に追加

本発明ではＲｅｄｕｓｅ，Ｒｅｕｓｅ，Ｒｅｃｙｃｌｅを前提にした環境破壊に繋がる森林、木材の省資源化に如何に業界が取り組み削減に出来るかに掛っている。 - 特許庁

To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加

受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁

The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加

パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省

How do these differences between men and women in age at startup and previous employment experience affect the challenges faced when women start up in business? 例文帳に追加

こうした起業時の年齢や就業経験についての男女の違いは、起業時における課題にどのような影響を与えているだろうか。 - 経済産業省

Regarding the labor force population, aging is progressing and the baby boomers are approaching mandatory retirement age. Questions such as how to pass on skills and technologies to the next generation of workers thus present a challenge for enterprises.例文帳に追加

労働力人口については高齢化が進み、団塊世代の定年退職を控え、企業における技術承継等が課題となっている。 - 経済産業省

They produce a sense of trust and safety as the Yoshinoya Brand, differentiate themselves from the competitors, and use them as their own know-how in developing overseas business.例文帳に追加

これを吉野家ブランドとしての信頼感や安心感につなげ、競合他社との差別化を図り、独自のノウハウとして海外でも展開している。 - 経済産業省

A training program related to Japanese companies‘ technologies and management know-how was implemented for industrial engineers and business managers in developing countries.例文帳に追加

開発途上国の産業技術者や経営管理者に対して、日本企業の専門技術・経営管理ノウハウ習得のための研修事業を実施した。 - 経済産業省

On the other hand, subcontracting companies protected an average of 4.58% of their own inventions and innovations as corporate secrets and know-how, a larger proportion than the 2.57% of non-subcontracting companies.例文帳に追加

他方、下請企業が、企業内で発明・考案したもののうち、企業秘密・ノウハウとしたものの割合4.58%は、非下請企業の2.57％よりも高い。 - 経済産業省

In contrast, the same figure in Japan did not even reach 1 percent, and it can be clearly seen how extremely low this is compared to the countries of Europe and the US.例文帳に追加

一方、我が国の割合は１％にも達しておらず、欧米諸国と比較しても外国人労働者割合は非常に低い１）ことがわかる。 - 経済産業省

Part II analyzes how SMEs will tackle the variation between regions, centering on local resources, local retail and service industries, and local finance.例文帳に追加

第2部では、地域間のばらつきに中小企業がどう対応するかについて、地域資源、地域の小売・サービス業、地域金融を軸とした分析を行う。 - 経済産業省

This section studies how the variations in employment and business confidence between regions relate with the industry structure and demand in each region.例文帳に追加

本節では、こうした地域間における雇用、景況感のばらつきが、地域ごとの産業構造や需要とどのように関係しているかを調べる。 - 経済産業省