「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To do monte carlo things to understand how these tools combine and work together.例文帳に追加

そういった道具がどう組み合わされ、うまく働くのかを理解する為に、数学的方法で計算してもらう必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Facing a criminal investigation, the whistleblower who revealed details on how the u.s. is monitoring phone calls and internet data goes public.例文帳に追加

米国の電話・通信傍受を暴露した内部告発者に対する 犯罪捜査が進められている事が明らかになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To envision that, I realized I needed to discover what their ruling structure looks like and how it works.例文帳に追加

どうしたら出られるでしょうか? 私はその実態を見極めるため 支配構造とその仕組みを知ることが必要だと思いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And here's more proof ... my file, describing how they brought me back ... the doctors, the procedures, the drugs.例文帳に追加

それ自体が不可能じゃない証明だ そして ここに より多くの証明がある 私の生還を記述したファイル・・・ 医者 施療 薬 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how it sounds, but hehe liked you, what you stood for, and ifif he hadn't done it, someone else would have.例文帳に追加

変に聞こえるでしょうけど 彼は あなたが あなたの考え方が 好きだった 彼がやらなければ 他の誰かがやることだったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Talk about hearts and minds this joint would supply electricity to half of bloody helmand if someone could work out how to turn it on.例文帳に追加

事業について話す この事業はヘルマンドの 半分に電気を供給する もし誰かが有効にすることが 出来るならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you just figured you'd come out here to the most hostile environment known to man... with no training of any kind and see how it went?例文帳に追加

それであなたは いきなりここへ来て 人間にとって最も過酷な環境に 何の訓練も受けず 飛び込むってわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given the knowledge of the lab and the victim that this murder demonstrates, it's likely the killer knew how to avoid them.例文帳に追加

この殺人が示す研究室と 被害者の状況から考えて 犯人は 監視カメラを 避ける方法を知っていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gotta be real big because you know how on tv you can film a regularsize man, and he comes out looking this tall?例文帳に追加

「なんで、こんなに大きいのか、と お思いかもしれませんが... ...テレビの中の人間も、実際は、 このくらいの大きさになるでしょう? 」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I know how it feels... to see my enemy so distracted... he doesn't see the real danger is right in front of him.例文帳に追加

そして今、その気持ちがよく分かる 俺の敵が、ひどく心を囚われ、 見えなくなった 真の危険が眼前にあることを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if we do it exactly how we rehearsed it, we will get there, okay?例文帳に追加

そして、私たちであれば、私たちはちょうどどうそれにリハーサルしなさいか それ、私たちは間違いなくそこに到着するでしょう - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I recommend we terminate the clone and do a full autopsy to discover how the inhibitor chip was activated.例文帳に追加

しかしクローン活動を停止させ 解剖することをお勧めします 行動抑制チップが どのようにして起動したのか把握するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The center of the sector navigator is worldview, because it determines how we experience everything that happens within and around us.例文帳に追加

セクターナビゲーターの中心は、「世界観」です。 自分の中と周りで起きることをどう体験するかを決めるのは 世界観だからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whenever I get dressed, I try to consider where i'm going, who i'm going to see, and how I can blow them away.例文帳に追加

服を着る時はいつも 自分がどこへ行って 誰と会って どうしたら相手をやっつけられるか 考えるようにしてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Volume 1 includes her recollections from 1280 to 1286 during which Emperor Fushimi was still crown prince and Volume 2 recounts how she served the emperor. 例文帳に追加

上巻は弘安3年から9年までの伏見天皇東宮時代、下巻は天皇時代の奉仕の思いでを記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984: The company initiated research on ethyl carbamate and how to reduce it in seishu (refined sake) in cooperation with a research body of a university. 例文帳に追加

1984年-大学の研究機関と共同で、清酒中のカルバミン酸エチルに関する研究及び削減方法の研究を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition. 例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tanaka Corpus

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street? 例文帳に追加

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ - Tanaka Corpus

How to sing Saibara depends on the school, but Biwa (Japanese lute), So (a long Japanese zither with thirteen strings), Sho (Japanese flute), etc. are used as the accompaniment and there is no mai (a formal, traditional Japanese dance). 例文帳に追加

催馬楽の歌い方は流派によって異なるが、伴奏に琵琶、箏（そう）、笙（しょう）などがもちいられ、舞はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Domoshuzoki" started describing how to manufacture high-quality shochu, which would require a lot of expenses and labors if you follow. 例文帳に追加

『童蒙酒造記』には、まず質の良い焼酎の造り方から書いてあり、その記述どおりに造れば原価も手間も大いにかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory on how katsuobushi (dried bonito) was derived, that states that while katsuobushi was being made, the rest of the fish got stuck onto the skewers and became roasted with the skin on. 例文帳に追加

また、鰹節を作るときに残る部分を皮付きのままクシに刺して焼いたもの、とするカツオ節派生説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person's worth was evaluated based on how beautifully onna-de characters were written, and waka poems were made widely, leading to the heyday of kana character calligraphy. 例文帳に追加

女手の書きぶりでその人の評価が決まることや和歌の流行などから、かな書道の全盛期を迎えるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats?例文帳に追加

おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ - Tatoeba例文

If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?例文帳に追加

男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。 - Tatoeba例文

Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.例文帳に追加

死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。 - Tatoeba例文

The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.例文帳に追加

ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。 - Tatoeba例文

When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?例文帳に追加

私が家にいて角のドラッグストアにシャンプーを買いに行こうとすると、注意して通りを渡れとなんでいつも言うの？ - Tatoeba例文

This chapter describes how to configure Internet Protocol (IP) enhanced IGRP on routers and interfaces configured for IP. 例文帳に追加

本章では, インターネット・プロトコル(IP)向きに構成されたルータおよびインタフェース上に, IP強化型IGRPを構成する方法について述べる. - コンピューター用語辞典

Learn how to spot fraud, listen to the FTC workshop on junk email, and read our spam issues briefing in our resources section. 例文帳に追加

不正の見抜き方を習い、ジャンクメールについてのFTCワークショップを聞き、我々の資源セクションにあるスパム問題報告を読みなさい。 - コンピューター用語辞典

a group of people with similar disease who meet to discuss how better to cope with their disease and treatment. 例文帳に追加

疾患や治療にどのようにしてうまく立ち向かうかを議論するために集まる、同じような疾患を有する人々のグループ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This document shows how to use the IDE to profile the application and obtain the following profiling results: 例文帳に追加

このドキュメントでは、アプリケーションのプロファイルを行うためのIDE の使用方法と、以下のプロファイル結果の取得方法について説明します: - NetBeans

You learned how to identify a root method and then get detailed information about the methods invoked by that root method.例文帳に追加

また、root メソッドを特定し、その root メソッドから呼び出されるメソッドに関する詳細情報を収集する方法も学びました。 - NetBeans

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on yourexisting makefile for instructions on how to compile and run your application. 例文帳に追加

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存の Makefile に依存します。 - NetBeans

This tutorial uses the same sources as Getting Started with RESTful Web Services on GlassFish and shows you how to deploy them on a Tomcat application server. 例文帳に追加

このチュートリアルでは「GlassFish での RESTful Web サービスについて」と同じソースを使用して、Tomcat アプリケーションサーバーに配備する方法を説明します。 - NetBeans

In this tutorial,you first learn a bit about REST and then you are shown how NetBeans IDE 6.0 supports this architectural style.例文帳に追加

このチュートリアルでは、最初に REST について少し学習したあと、NetBeans IDE 6.0 がこのアーキテクチャー型をサポートする方法について説明します。 - NetBeans

The concrete elements of a WSDL file (that is, bindings and services)describe how to invoke the functionality defined by the abstract elements. 例文帳に追加

WSDL ファイルの具象要素 (つまり結合やサービス) は、抽象要素で定義された機能を呼び出す方法を記述したものです。 - NetBeans

The format of the DNS packet is very specific and requires in-depth knowledge of how DNS updates work. 例文帳に追加

DNS パケットの構造は非常に特殊なものであり、DNS 更新がどのような動作をするのかについての深い知識が要求されます。 - PEAR

A Renderer with Container Support driver is specific to, and knows how to handle, a given type of Rendering container. 例文帳に追加

コンテナをサポート している レンダラのドライバは、指定した レンダリングコンテナに固有のもので、そのコンテナを処理する方法を知っています。 - PEAR

You will receive an email where to download the SDK with the needed images and guidelines how to publish live data from weather.com. 例文帳に追加

これは無料です!そうすると、SDK のダウンロード方法や必要な画像、weather.com のデータを公開する際のガイドラインがメールで送られてきます。 - PEAR

When a test fails, good prose can make it much easier to figure out what the problem is, and how it should be fixed.例文帳に追加

もちろん、コードベースのテストに詳しくコメントを入れるのも手ですが、そんなことをするプログラマはほとんどいません。 多くの人々が、 - Python

(Splitting the string is done similarly to how Unix shells operate: words are delimited by spaces, but quotes and backslashes can override this.例文帳に追加

(文字列の分割は Unix のシェルが行うものに似ています: 単語はスペースで区切られますが、クォートとバックスラッシュでオーバーライドできます。 - Python

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

To provide a completely new type piece of clothing changeable in the skirt length thereof and also in the total impression depending on how to wear.例文帳に追加

着用の仕方によってスカート丈が変わり、全体的な印象も変わる、全く新しいタイプの衣料を提供する。 - 特許庁

How then do the characteristics of enterprises that provide guarantees and those that do not differ?例文帳に追加

では、この保証提供をしている企業と、保証提供をしていない企業の特徴にはどのような違いがあるのだろうか。 - 経済産業省

In Hokkaido, new initiatives are emerging that utilize the know-how of enterprises in the prefecture, agricultural resources, and industry-academic collaboration (Case 2- 4-2). 例文帳に追加

北海道では道内企業のノウハウと農業資源、産学連携を活用した新たな取組も生まれている（事例2-4-2）。 - 経済産業省