「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children. 例文帳に追加

実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A horse was very precious in this period and the horse was Yoritomo's favorite, this episode proves how important the expedition was. 例文帳に追加

この時代において馬は貴重品であり、また頼朝の秘蔵の馬（甲一領）を与えられた事から、遠征の重要性が理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having the sources on-line and knowing how to build a system with them will make it much easier for you to upgrade to future releases of FreeBSD. 例文帳に追加

ソースをネットワーク上に持ち、 そこからシステムをビルドするようにしておけば、 FreeBSDの将来のリリースへのアップグレードがずっと簡単になります。 - FreeBSD

There are many sources of fonts available, and one might ask how they might be used with FreeBSD. 例文帳に追加

数多くのフォントのソースを入手することができますが、これらを FreeBSDでどのようにして使うかはあまりよく知られていないかもしれません。 - FreeBSD

With this guide, we aim to show you how to get Jffnmsproperly installed and have your systems monitored by this amazing tool. 例文帳に追加

このガイドは、Jffnmsの適切なインストール方法と、この驚くべきツールを使ったシステム監視方法の説明を目的としています。 初期セットアップ - Gentoo Linux

This manual page presents a programmer's-eye view of different character-set standards and how they fit together on Linux. 例文帳に追加

このマニュアルページでは、プログラマの視点からみた異なる文字集合規格(character-set standards) と、それらを Linux にどう適合させるかということについて述べる。 - JM

to register for asynchronous message notification, and the remaining fields describe how notification occurs. 例文帳に追加

を使って、非同期のメッセージ通知を行うように設定したことを示す。 どのように通知が行われるかは、以下のフィールドにより決定される。 - JM

With a C/C++ Project From Existing Code, the IDE relies on your existing makefile for instructions on how to compile and run your application.例文帳に追加

「既存のコードからの C/C++ プロジェクト」の場合、IDE は、アプリケーションのコンパイルおよび実行する手順について、既存のメイクファイルに依存します。 - NetBeans

There are different theories that it originated in the Way of Yin and Yang or it came from China, but there are no written materials to show the exact history of how it started. 例文帳に追加

陰陽道を始源とするとも、中国起源を持つとも言われるが両者共に明確な経緯を示す資料は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason, the tumulus was reported as the remains that proved how extremely wide ancient Japan had traded, and it became a great topic all over Japan those days. 例文帳に追加

そのために、古代日本の交易範囲の広さを立証する遺跡として報道され、当時全国的に大きな話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that these dramatic and repeated replacements of the shugodai show how deeply the Naito clan was involved in the internal conflict of the Hosokawa clan. 例文帳に追加

再三の守護代罷免・復任劇は内藤氏が如何に細川氏内紛に関わっていたかを物語るとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, handen shuju no ho (literally, law concerning receiving and giving handen) in Japan had no clear provisions on how to treat newly reclaimed rice fields. 例文帳に追加

いっぽう、日本の律令に規定された班田収受の法には、開墾田のあつかいについての明確な規定がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of compiling the Ritsuryo codes was also continued after that, and a particularly big issue was how to conform to the conditions of a country of Japan. 例文帳に追加

その後も律令編纂の作業が続けられ、特に日本の国情へいかに適合させるかが大きな課題とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this fact, one theory holds that craftsmen to make Suemura-type Sueki spread out to local areas, whereas the other theory holds that craftsmen in local areas learned how to make Suemura-type Sueki and produced them. 例文帳に追加

このことを陶邑工人の地方拡散とみる説、在地工人が陶邑様式を受容して生産したとみる説とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can observe it in the depiction of how TAIRA no Tadanori was killed in "Heike Monogatari," volume 9 and "Genpei Seisuiki," volume 37. 例文帳に追加

『平家物語巻九』『源平盛衰記巻三十七』での平忠度が討ち取られるまでの記述においてもそのことが伺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, draft dodgers appeared one after another by being adopted in order to evade conscription, and even the instruction manuals on how to evade conscription were published. 例文帳に追加

このため、徴兵逃れに養子になる等の徴兵忌避者が続出し、徴兵免除の解説書まで出版されたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the telegram text adapted by Robun KANAGAKI became widely known to the public, leading to the widespread recognition of how to use telegraph and its usefulness. 例文帳に追加

その後、仮名垣魯文が脚色したものが一般に広まり、電報の利用方法や有用性が広まるきっかけの一つになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the 'Trunk railway investigation committee' was established by Japanese Government Railways (JGR), and how to increase transportation capacities of major trunk railways were investigated there. 例文帳に追加

この頃鉄道省内部に「鉄道幹線調査会」が設立され、主要幹線の輸送力強化についての検討が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one follows Shinobu ORIKUCHI's theory, originally amatsu tsumi was written as 雨障, implied how during the rainy season, farmers stayed indoors and were repentant of their misdeeds. 例文帳に追加

折口信夫は、天つ罪は元は「雨障（あまつつみ）」で、梅雨の時期に農民が忌み蘢ることを指していたという説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the three children of Susanoo no Mikoto learned how to use each tree from him and visited every mountain in the country to plant these seeds. 例文帳に追加

そして、素戔嗚尊から各々の用途を教えられた3人の子は日本全国の山々にこれらの種を蒔いて回ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, what kinds of elements that contain the nanoparticles, how large the nanoparticles are, and where on the section of a substrate the nano particles are present.例文帳に追加

これにより、どのような元素を含むどのような大きさのナノ粒子が基板の区画上のどの位置に存在するかを検出する。 - 特許庁

Image information on a tag which is attached to washings and has a graphic display showing how to handle clothing drawn thereon is obtained by the CCD camera 16.例文帳に追加

洗濯物に付され、衣類の取扱い絵表示が描かれたタグの画像情報を前記ＣＣＤカメラ１６により取得する。 - 特許庁

To facilitate checking how much a hue of which portion of an image to be output has changed before and after gamut conversion.例文帳に追加

ガマット変換の前後において、出力対象の画像のどの部分の色味がどの程度変化したかの確認を容易化すること。 - 特許庁

To clearly show which zoom position approximates a subject most to photograph it and how close it can approach the subject, so that they are known instantly.例文帳に追加

どのズームポジションが最も被写体に近づいて撮影でき、さらにどこまで近づけるかを即座に知ることが可能なよう明示する。 - 特許庁

In Session 2, participants discussed how to address the remaining development issues and new challenges.例文帳に追加

セッション2では、アジアにおける残された開発問題や新たな課題に対して、ODAやその他の政策によりどのように対応していくかを議論した。 - 財務省

Based on this, it is necessary to have discussions focusing on how to make the most of private capital and existing financing instruments. 例文帳に追加

その前提の下で、民間資金や既存の資金手段を最大限活用することを中心においた検討が必要と考えます。 - 財務省

The Fund should be responsible for providing financial assistance in such cases, and should seriously consider how to fulfill this responsibility. 例文帳に追加

IMFは、このような場合に資金支援を行う責任を負うべきであり、また、いかにして、その責任を全うするか真剣に検討すべきです。 - 財務省

Make recommendations on how to surmount barriers inhibiting cross-country knowledge sharing and program replication or expansion. 例文帳に追加

国家横断的な知識の共有及びプログラムの再生又は拡大を妨げる障壁をいかに克服するかについて勧告を行う。 - 財務省

The challenge that Asia faces in addressing climate change is how to achieve growth amid the constraints on energy and other resources. 例文帳に追加

気候変動対策を進める上で、アジアは、エネルギー等の資源の制約の中でどのように成長を実現していくかが問われています。 - 財務省

We will continue to engage with the institutions and their shareholders on how they should best respond to these challenges. 例文帳に追加

我々は、このような課題にどのように対応するのが最善かについて、これらの機関及びその出資国とともに作業を継続。 - 財務省

The following examples explain how to put presumption for evaluation, which basic requirements and other requirements are not considered in. 例文帳に追加

以下の例は、評価のための前提をおく手法を示すものであり、基礎的要件及びその他の要件については考慮していない。 - 特許庁

Disclosed herein is how to use a telephone system using a mobile phone 101 and the computer 102 capable of making communication with the mobile phone 101.例文帳に追加

携帯電話１０１と、携帯電話１０１との間で通信が可能なコンピュータ１０２とを用いた電話システムの使用方法である。 - 特許庁

Otherwise, how much the pattern area is protruded from the target area is represented with coordinates, and the pattern area up to a prescribed value is decided to be an object to be processed.例文帳に追加

あるいはパターン領域が対象領域からいくらはみ出たかを座標で表し、所定の値までを処理対象とする。 - 特許庁

To solve the problem that it is not hitherto considered how to simply and surely fix a lamp housing to an inner panel.例文帳に追加

従来においては、ランプハウジングとインナーパネルとを簡単にかつ確実に固定することについて考慮されていないと言う点にある。 - 特許庁

To provide a banquet simulation system which enables a user to realize how the user and the like appear to surrounding guests in an actual banquet.例文帳に追加

実際の披露宴においてユーザー等が周囲からどのように見えるかを実感できる披露宴のシミュレーションシステムを提供すること。 - 特許庁

To surely detect information to grasp a circulation showing how a customer moves and when the customer purcases a merchandise.例文帳に追加

どのように移動し顧客がどのタイミングで商品を購入したかを示す動線を把握するための情報検出を確実に行う。 - 特許庁

The acceleration and earth magnetism signals outputted are inputted into the body 16 of a game machine to allow the discrimination of how the swinging of the input unit is made.例文帳に追加

出力された加速度信号と地磁気信号はゲーム機本体１６に入力され、入力装置の振られ方が判別される。 - 特許庁

To provide a ventilation fan capable of more reliably mounting and fixing a blade, by making it easy to visually recognize how much a spinner is clamped.例文帳に追加

スピンナーの締め付けの程度を目視で把握しやすくすることで、より確実な羽根の取り付け・固定ができる換気扇を得ること。 - 特許庁

Globalization has been advancing lately, and so it is said that multicultural coexistence is important, but I was able to find out just how difficult that is. 例文帳に追加

現在グローバル化が進んでいて、多文化共生が大切だといわれているが、それがどんなに難しいことなのか知ることができた。 - Weblio Email例文集

A data source and data binding path may be specified in a markup language that defines how the commands are bound to UI elements.例文帳に追加

データソースおよびデータバインディングパスは、コマンドがどのようにＵＩ要素にバインドされるかを定義するマークアップ言語で指定することができる。 - 特許庁

To determine how merchandises are distributed to a plurality of stores and enhance selling efficiency in each store.例文帳に追加

複数の店舗に対してどのように商品を配分するかを決定して、各店舗における販売効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

However, we must now reflect how deeply we have tackled working itself and whether we have promoted our movement in such a direction.例文帳に追加

けれども働くことそのものに、どれだけ本質的に切り込んできたのか、そんな活動を展開したのかという反省がございます。 - 厚生労働省

Tell me something, o'conner, how is it you keep running around the world, breaking every law known to man, and yet here I am, putting my job on the line for you?例文帳に追加

教えてくれ オコナー あらゆる法律を犯して 世界中を逃げ回っていた男の為に 何で俺が 働かなきゃいかんのだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The people need to understand just how dangerous technology like this is... and the very real possibility of a cataclysmic event.例文帳に追加

人々はどんなに 危険か理解する必要があります このような科学技術 大変動する出来事の まさに現実的な可能性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There have been two other abductions in the bay area with a similar m.o. young boys snatched while waiting for the bus but there were balloon animals found at those scenes, and they think that's how the guy lured the kids.例文帳に追加

湾岸エリアで 他に2つの似たような 誘拐事件が起きてます バスを待っていた少年たちがさらわれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書