「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To know how reliable the shooting date of an image is at the time of acquiring information representing the image and the shooting date from a recording body such as a negative film and print.例文帳に追加

ネガフイルム、プリント等の記録体から画像および撮影日を表す情報を取得する際に、画像の撮影日がどの程度信頼できるか分かるようにする。 - 特許庁

EBRD can provide unique and high-quality value added such as transfer of accumulated know-how, high standards in safeguard policies, and promotion of public-private coordination. It should focus on providing these unique added values. 例文帳に追加

EBRDは、これまで蓄積してきたノウハウの移転、高いスタンダード、官民連携の促進等、独自の高い付加価値を付与することができ、これに注力すべきでしょう。 - 財務省

While you say that such factors as the macro-balance and the strong external position are included in your consideration, it remains unclear how and to what extent each of these factors is taken into account.例文帳に追加

貴社は、マクロバランス、強固な対外ポジション等は考慮しているとしながら、それぞれの要素がどのように、どの程度考慮されているかは引き続き不明確。 - 財務省

To provide a clam shell package capable of giving an impact and improving a selling effect by expressing a feature and how to use a commodity packaged inside from the appearance of the package.例文帳に追加

内包されている商品の特徴と使用方法をパッケージの外観から表現することにより、インパクトがあり販売効果を高めることのできるクラムシェルパッケージを得る。 - 特許庁

To store the flow of know-how and a series of protocols in a DB, to collate a phenomenon which occurs, with stored information in the DB and to utilize the information for dealing with the phenomenon which occurs.例文帳に追加

ノウハウ及び一連のプロトコルの流れをＤＢに蓄積し、発生した現象をＤＢの蓄積情報と照合して発生した現象の対応に利用する。 - 特許庁

To provide a step description device, a program and a recording medium recording the program capable of plainly displaying steps and know-how relevant to various tasks.例文帳に追加

各種業務についての手順や知識を分かり易く表示することができる手順説明装置、そのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To determine how much an electrostatic latent image carrier deteriorates by easily and accurately measuring both an electrostatic charging potential of the electrostatic latent image carrier and a potential after exposure at low cost.例文帳に追加

静電潜像坦持体の帯電電位と露光後電位との両方を容易に低コストで正確に測定し静電潜像担持体の劣化の程度を判断する。 - 特許庁

A know-how material editing device 13 makes the inputs of voice information and the image information, also links them and stores this file in an inspection maintenance support database 14.例文帳に追加

ノウハウ資料編集装置１３は、音声情報及び画像情報の入力をファイル化すると共にリンクし、このファイルを点検保守支援データベース１４に保存しておく。 - 特許庁

To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。 - 特許庁

The thumbnail feedback when docking shows how existing docking panes will be moved and resized, as well as the orientation and relative size of the resulting docking pane.例文帳に追加

ドッキング時のサムネイル・フィードバックにより、結果のドッキング・ペインの向きと相対的大きさだけでなく、既存のドッキング・ペインがどのように移動され、サイズ変更されるかが示される。 - 特許庁

First, they distribute “technology innovation coupons” to small and medium-sized enterprises (SMEs) and provide them with information on the kind of technological innovation they could introduce by using the coupon or other information on how they could use.例文帳に追加

まず、中小企業に「技術革新クーポン」を配布し、それを使うことでどういう技術革新があるのか、何が使えそうなのかの情報を提供している。 - 経済産業省

And so it is up to us to look at how we think about it, because our way of thinking is the third and final factor that transforms our relationship to the earth.例文帳に追加

それで、これをどう考えるか は私たちの責任です なぜなら、私たちの考え方は 地球との関わりを変える 第三で最終の要因だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it is my job to illustrate just how the accusers have attempted to defame and slander myself and my clients by executing some kind of fancy flea flicker on the fine citizens of this great town.例文帳に追加

しかし、告発人に 説明する事が私の使命 彼は、私と顧客を 冒涜するという、冒涜を犯した この大きな街の立派な市民の前で 小さな蚤が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

DAの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My da's got half the italian mob on lockdown, my lieutenant's wondering how half the missing empire money landed in the lap of some midlevel colombian cocaine dealer and i'm thinking you and your friend know where the other half is.例文帳に追加

daの半分だ 監禁したイタリアのギャング 副官が半分無くなった エンパイアのお金を疑問に思ってる コロンビアの コカイン密売人で苦境に陥った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former green beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others.例文帳に追加

この元グリーンベレーの帰還兵が どこでどうやって銃を手に入れたのかは―― 不明のままです 伝えられる所によると 彼は副保安官1名を殺害し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only the Buddha knows what they are, how they are, like what they are, and of what characteristics and of nature they are. 例文帳に追加

それらの現象が何であり、どのようなものであり、いかなるものに似ており、いかなる特徴があり、いかなる本質をもっているかということは、如来だけが知っているのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Events for the thousandth anniversary of the Tale of Genji were divided into sponsored, co-sponsored, and aided and supported events, the difference between them depending on how the Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was involved. 例文帳に追加

源氏物語千年紀の事業は源氏物語千年紀委員会との関係で主催事業、共催事業、後援事業、協賛事業に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is how the interpretation of Shijin-so-o topography has changed from ancient times to the early modern times, and it is believed to be unique and different from the feng shui of ancient China. 例文帳に追加

このように四神相応の解釈は古代から近世にかけて変化していき、古代中国の風水とは異なる独自のものであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Taisho era, how modern urban areas and residences should develop and become part of the movement of life improvement in the architecture world, along with gardening, drew attention. 例文帳に追加

大正期には建築界では都市と住宅のあり方は新しいテーマとして浮上し、生活改善運動の一環として住宅庭園にも関心が高まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genealogy was created for the way of Koshi, which was quietly being passed down during the Han and Tang eras, and discussions about how a saint initiated another into Tao within Confucianism, where people would put themselves at the end of the genealogy, became popular. 例文帳に追加

漢唐時代には細々と伝承されてきたとする孔子の道に対する系譜が作られ、自己をその最後に置く道統論が盛んになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These books covered the detailed and specific instructions on how to cook, wrap, and decorate bentos intended for people who prepared for the Doll Festival or cherry blossom viewing. 例文帳に追加

ひな祭りや花見に向けての準備を行う庶民のために、これらの本には弁当の具体的な調理方法や包み方、飾り方などが詳しく書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the amount of water and the quality of the water, such as whether the water is hard or soft, compatibility with the paper, temperature and humidity of the day when the sumi is used all affect the color of the sumi as well as how the sumi expands. 例文帳に追加

また水の量や硬水・軟水など水の硬度、紙との相性、書く日の気温や湿度によっても墨色や墨の広がりなどが変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ansei era, there was a female and those around her told her how ugly she was, but after death, she came out and walked around town in skeleton form as she had good skeletal figure. 例文帳に追加

これは安政時代、周囲から醜いといわれていた女が、死後は骸骨の容姿が良いので、人々に見せるために町中を骸骨の姿で歩き回ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.例文帳に追加

すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。 - Tatoeba例文

the exam checks a person’s mental status, coordination, ability to walk, and how well the muscles, sensory systems, and deep tendon reflexes work. 例文帳に追加

こうした検査では、精神状態、協調運動、歩行能力をチェックし、筋肉や感覚系、深部腱反射などがどの程度うまく機能しているかを確かめることができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It also described how to work with MySQL in the IDE's Database Explorer by creating new database instances and tables, populating tables with data, and running SQL queries.例文帳に追加

また、IDE のデータベースエクスプローラで MySQL を操作して、新しいデータベースインスタンスや表の作成、表へのデータの生成、および SQL クエリーの実行を行う方法も説明しました。 - NetBeans

This guide is designed to help you transition your applications and IDE settings from NetBeans IDE 3.6 to NetBeans IDE 4.0, and to show you how to be even more productive with the new NetBeans IDE projects system.例文帳に追加

このドキュメントは、NetBeans IDE 3.6 から NetBeans IDE 4.0 へのアプリケーションおよび IDE 設定の移行方法だけでなく、NetBeans IDE プロジェクトシステムでさらに生産性を高める方法も紹介しています。 - NetBeans

He edited and published the posthumous manuscripts of his Confucian master Meika, as "Meika Sensei Ikoshu" (Collection of Posthumous Manuscripts of Teacher Meika) three years after his master passed away, and this showed how deeply he was trusted by his master. 例文帳に追加

儒学の師明霞が歿した3年後に、大典は師の遺稿を編集して『明霞先生遺稿集』として刊行しているが、師の信任が篤かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of enhancing the fun for players to a great extent by attracting the player to the images and heightening his/her expectation about how and where the game will proceed.例文帳に追加

遊技者を画像に引きつけ、遊技の行方についての期待感を高めることにより、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A display control file for specifying how to display messages and avatars while chatting is transmitted from each personal computer to other personal computers with a message and an image of avatar.例文帳に追加

チャット時におけるメッセージおよびアバタの表示の仕方を定義する表示制御ファイルを、メッセージおよびアバタの画像とともに各パソコンから他のパソコンに送信する。 - 特許庁

Establish record-keeping processes for what information should be documented to support data collection and calculation methodologies, and how the data should be stored over time. 例文帳に追加

データ収集と算定方法に役立つようどの情報を文書化すべきか、また、経時的にデータをどのように保管すべきかに関し、記録保管プロセスを確立する。 - 経済産業省

*Having those patents and know-how, etc. as (i) above, explain concretely what advantage you have on the R&D project to be implemented, based on technical problems and etc. 例文帳に追加

※上記①を有することによって、実施する計画の研究開発にどのような優位性があるのか、技術的な課題などを踏まえて具体的に記載すること。 - 経済産業省

It is necessary, therefore, to encourage venture entrepreneurs to pay more attention to such issues and help them learn more know-how and skills in these spheres. 例文帳に追加

したがって、ベンチャー企業経営者の本分野に対する関心をより高めていくとともに、この分野でのノウハウ・スキルをベンチャー企業経営者に普及していく必要がある。 - 経済産業省

How then is the differing ability to adapt to variable and fixed costs depicted above reflected in the breakeven point ratio of large enterprises and SMEs?例文帳に追加

上記で見てきたような、変動費、固定費に対する対応力の格差は、大企業と中小企業の損益分岐点比率にどのように反映されているであろうか。 - 経済産業省

Below, therefore, we consider how the terms of borrowing differ by looking at short-term borrowing rates and the state of provision of physical collateral and guarantees (personal collateral) according to number of employees.例文帳に追加

では、借入れの条件面ではどのような違いがあるのか、従業員規模別に短期借入金利、物的担保、保証（人的担保）提供の状況を見てみる。 - 経済産業省

Below we will look at how exposure to direct investment and competition contributes to the reduction of economic disparities and what conditions are necessary for this.例文帳に追加

そこで以下では、直接投資及び競争にさらされることが経済格差の縮小にどのように寄与するのか、及びその条件は何かについて見ていくこととする。 - 経済産業省

Furthermore, there is little awareness of the illegal nature of taking know-how and business secrets outside the company, and it is always possible that workers will do so in order to market themselves.例文帳に追加

さらに、そのノウハウや営業秘密を持ち出すことの違法性に対する意識が希薄であり、自分を売り込むための手段として用いることもあり得る。 - 経済産業省

To prevent the occurrence of an error that displacement is not dissolved no matter how many times positioning is repeated and alignment is not converged in positioning of a mask and a work for contact exposure.例文帳に追加

コンタクト露光のマスクとワークの位置合せにおいて、位置合わせを何度繰り返しても位置ずれが解消せず、アライメントが収束しないというエラーの発生を防ぐこと。 - 特許庁

He determined a priori how many species of animals must exist, and shows on general principles why animals must have such and such parts. 例文帳に追加

彼は先験的に動物の種が何種類存在すべきか結論を下し、またなぜ動物がこれこれの器官を持たねばならないかを一般的原理に基いて示したのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

"And even though we became good a picking up food, see how we bump against clouds and things if he is not near to give us a hand." 例文帳に追加

「でも食べ物は大丈夫だとしても、もしピーターが近くにいて手を貸してくれなかったら、どれほど雲なんかにどすんどすんってぶつかっちゃうか分かるでしょう」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and, How has it arisen and gained consistency in spite of its being at variance with that instinct? 例文帳に追加

ということと、労働にたいする嫌悪はワークマンシップの本能と矛盾したものであるにもかかわらず、どのようにして出現し確固たるものとなったのか？ということである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

But by this time Autolycus was dead, and so Ulysses could only puzzle over the way to steal the Luck of Troy, and wonder how his grandfather would have set about it. 例文帳に追加

だがこのときにはアウトリュコスは死んでおり、それでユリシーズはトロイアの幸運の宝を盗む方法に頭を悩ませ、祖父ならどんなふうにやったかといぶかしむばかりだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

`I sat up in the freshness of the morning, trying to remember how I had got there, and why I had such a profound sense of desertion and despair. 例文帳に追加

わたしは朝の新鮮さの中で身を起こし、自分がどうやってここにたどりついたか、なぜ自分がこんなにも深い孤独と絶望を感じているのか、思い出そうとしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

2. O how many and grievous tribulations did the Apostles, Martyrs, Confessors, Virgins, endure; and all others who would walk in the footsteps of Christ. 例文帳に追加

使徒、殉教者、懺悔者、修道女、そのほかすべてのキリストの足跡に自ら従った人たち —— 彼らが苦しんだ試練は、どれだけ多く、過酷なものだったことでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』