「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

To dynamically display the signal level of a sound signal with an inexpensive configuration and also to discriminate how sound quality is adjusted.例文帳に追加

安価な構成で音声信号の信号レベルをダイナミックに表示すると共に、音質がどのように調整されているかを判別可能とする。 - 特許庁

To provide multipurpose furniture that is basically designed as a sofa with a width comparable to the height of a human being and can also be used as a bed depending on how it is assembled.例文帳に追加

人の身長程度の幅広のソファーをベースとして、組み合わせ方によってベッド、としても使える多目的家具を提供する。 - 特許庁

The processing control part 112 graphically displays how the other parameter and the insurance premium change by changing the values of the respective parameters.例文帳に追加

また、処理制御部１１２は、各パラメータの値を変化させることにより、他のパラメータや保険料がどのように変化するかをグラフィカルに表示する。 - 特許庁

In closing, the international community is looking at how African development and poverty reduction will be implemented in an extended partnership. 例文帳に追加

アフリカ開発及びその貧困削減を、パートナーシップを拡大する中で、どのように実行していくべきかにつき世界中が注目しております。 - 財務省

Another issue we should consider in relation to the financial safety net in Asia is how to expand the use of our own currencies for trade and investment in the region. 例文帳に追加

アジア地域における金融セーフティネットと関連するが、地域内の通貨を貿易や投資にもっと活用するという視点も必要である。 - 財務省

It may be the most opportune time now to think about how we strengthen the disaster prevention, as the devastating earthquakes and tsunamis draw global attention. 例文帳に追加

世界中が震災と津波がもたらす災禍に注目している今、正に、防災のあり方について考える絶好の機会と言えます。 - 財務省

Today, we discussed the next steps to be taken in the Agenda for Growth and exchanged views about how to raise productivity. 例文帳に追加

本日、我々は、「成長のためのアジェンダ」においてとられるべき次なるステップを議論し、生産性をいかに上昇させるかについて意見交換。 - 財務省

To analyze how crystal grains are changed through an inclusion with the passage of time more easily and accurately than a pror art.例文帳に追加

介在物を介して結晶粒が時間の経過と共にどのように変化するのかを、従来よりも容易に且つ正確に解析できるようにする。 - 特許庁

To enable a driver to recognize how vehicle control is carried out and to obtain a suitable vehicle control effect.例文帳に追加

車両制御がどのように実施されているかを運転者が認識することができ、適切な車両制御の効果を得ることができるようにする。 - 特許庁

The interface facilitates system personalization according to the user's desire for how messages are received and processed by the user.例文帳に追加

このインタフェースはメッセージがユーザにどのように受信されて処理されるかについてのユーザの希望に従い容易にシステムをパーソナライゼーション可能とする。 - 特許庁

Three images of different foci are taken and inspected to see how much they are in focus to determine whether or not the object is within the certain distance.例文帳に追加

焦点の異なった３枚の画像を撮影し、その合焦の度合いを調べ、物体がいってい距離範囲にあるか否かを判定する。 - 特許庁

According to a method, initial constraints are defined that comprise initial values describing how a shape and text within the shape should be laid out.例文帳に追加

方法は、形状とその形状の中のテキストがどのように配置されるべきかを記述する初期値を備える初期の制約が定義される。 - 特許庁

People easily are understandable what food how much should be taken at every meal, and can take proper meal each time, by watching the guide of dietary cure on the napkin.例文帳に追加

食事療法の易しいガイドを食事の時に使用するナプキン上に展開する事により、毎回正しい食事が出来る様になる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming system where an operator immediately, easily knows how to cope with an error when the error occurs.例文帳に追加

エラーが発生した際、直ちにオペレーターが対処方法を簡単に知ることができる画像形成装置および画像形成システムを提供する。 - 特許庁

This method further, includes how to generate output voltage based on this control signal, and to provide the output voltage to the blade.例文帳に追加

この方法は、さらに、この制御信号に基づいて出力電圧を発生させて、その出力電圧をブレードに供給することを含む。 - 特許庁

To provide an automatic programming device, performing efficient machining and generating an NC program in which machining know-how is reflected.例文帳に追加

効率的な加工を行うことができ、しかも加工ノウハウを反映させたＮＣプログラムを生成することができる自動プログラミング装置を提供する。 - 特許庁

Movement of the virtual token MI is obtained by simulating how the token flows down in a virtual game space formed in a virtual space and its display is controlled.例文帳に追加

仮想メダルＭＩの移動は、仮想空間に形成された仮想遊技空間を流下する様子をシミュレーションして求めて表示制御する。 - 特許庁

GNI covers domestic demand, external demand (net exports), the income balance and trading gains. We should consider how to expand each component.例文帳に追加

GNIは、内需＋外需（純輸出）＋所得収支＋交易利得の合計であることから、それぞれをいかに増やすかを考える必要がある。 - 経済産業省

Furthermore, taking into account Venezuela's entry into MERCOSUR/MERCOSUL, which appears primarily politically motivated, MERCOSUR/MERCOSUL is now facing questions of how it should maintain, expand, and cultivate integration.例文帳に追加

また、政治的思惑が先行された形で、ベネズエラのメルコスール加盟もあり、メルコスールはその維持・拡大・深化の在り方が問われている。 - 経済産業省

As the declining birthrate, aging population, and overall population decline continue to advance in the future, the question of how to improve labor productivity is an issue of burning concern.例文帳に追加

今後とも少子高齢化・人口減少が進行する中で労働生産性の向上をどのように図るかが焦眉の課題である。 - 経済産業省

ther panelists also raised the issue of how to integrate industrial policies, economic policies and employment policies.例文帳に追加

また、他のパネラーの皆様からも、例えば産業政策、経済政策と雇用政策をどのように統合していくか、ということが指摘されました。 - 厚生労働省

While I am telling her how she could convince you she has found a way to restore your powers, one of my sons will slip up behind her and wrap a cord around her neck.例文帳に追加

彼女が あなたの力の 取り戻し方を見つけた事にして 説得の仕方を 私が話している間に 息子の1人が 背後に回り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when they told him they were putting his project on hold for who knows how long, you convinced him to steal it back.例文帳に追加

彼の研究成果をいつまで 保留にするかわからないと 会社側が彼に言った時 あなたは それを盗んで取り戻すよう 彼を説得した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The truth is we really don't understand our enemy... and no one ever adequately explains how mazer rackham actually defeated the entire fleet.例文帳に追加

本当のところ敵を理解する事は 全く出来てないし... メイザー・ラッカムが どうやって艦隊を撃破したのか 明確な説明にはなっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the basis of ice degree, u're taking these highway contracts and hydro projects this degree belongs to our friend..how did it come to u?例文帳に追加

お前は あの学位のおかげで 道路や発電所の工事を受注してきた あの学位は我々の友人のものだ それを どうして手に入れた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, clearly you two had a thing, and she dumped you, but maybe you can share a tip on how to open the cookie jar, you know?例文帳に追加

君たちが付き合ってたのは明白だ そして彼女が君を捨てた でも クッキーの入ってるビンの開け方のコツを 教えてくれてもいいだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I wanted to pick a good one, so I read how to name your baby... and out of 180,000 names, that's the one I liked best.例文帳に追加

でもいい名前にしたかったから、 "赤ちゃんにどんな名前を付ける?" って本を読んだの で、180,000の名前から、 私がベストと思ったのを選んだの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd have to be someone cunning and resourceful enough to gain access to all our plans. but that's still wouldn't explain how they got our intel.例文帳に追加

悪賢さと機略縦横の人じゃなかったら僕らの計画に アクセスできなかった でもそれだけで諜報を獲得できないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I should care about who this boy is and how this is all possible, but I can't stop thinking about what happened to my mother.例文帳に追加

あの子が誰で どういう事なのか 私が気に掛けるべきなのは 分っているけど 自分の母に起きた事を 考えずには居られないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The work "Bussotoki" describes how Emperor Sho En of Ryo of the Southern Dynasty himself offered an urabonsai service (offering food to monks and nuns) in 538 at Keimei-ji Temple. 例文帳に追加

『仏祖統紀』では、梁(南朝)の蕭衍の大同(梁)4年（538年）に帝自ら鶏鳴寺で盂蘭盆斎を設けたことが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official history 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued) and the records of the Todai-ji Temple 'Todaiji Yoroku' (The Digest Record of the Todai-ji Temple) tell us basically how the Great Buddha was constructed as follows. 例文帳に追加

正史「続日本紀」と東大寺の記録である「東大寺要録」によれば、大仏造立の経緯はおおむね次のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following poem which appears in her diary also was selected for inclusion in the Hyakunin Isshu (One Hundred Waka by One Hundred Poets): I lie alone, forlorn, and sigh throughout the night, waiting for the dawn; can you imagine just how long such nights feel?" 例文帳に追加

なかでも「なげきつつひとりぬる夜のあくるまはいかに久しきものとかは知る」は百人一首にとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, Genji goes over to Hanachirusato, Tamakazura (The Tale of Genji) and Lady Akashi to see how they look in the fine clothes he had given them. 例文帳に追加

夕暮れ時、源氏は贈った晴れ着を纏う女君たちの様子を見に花散里と玉鬘(源氏物語)、さらに明石の御方を尋ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also he composed a poem, 'How many nights have we slept since we passed the Niibari and the Tsukuba Provinces?,' which is regarded as the cradle of renga, at the Sakaorimiya in Kai Province (present-day Yamanashi Prefecture). 例文帳に追加

また甲斐国（山梨県）の酒折宮で連歌の発祥とされる「新治国筑波国を過ぎて幾夜か寝つる」の歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, 'I' imagined how things that made 'me' uneasy had been blown to pieces by the lemon bomb and enters a state of excitement, alone. 例文帳に追加

その後「私」は、私を不安にさせた様々な物事が、爆弾に見立てたレモンによって爆破される様を思い浮かべて、一人興奮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were famous masters such as Noritake YOSHIMI (Daiemon, posthumous Buddhist name: Junsei), who was the author of "Shahokun" (textbook how to shoot an arrow), and Norito WASA (Daihachiro), who was Toshiya-tenkaichi (No. 1 in Japan for long-range archery). 例文帳に追加

射法訓作者の吉見経武（台右衛門、法名：順正）、通し矢天下一の和佐範遠（大八郎）らが輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Taishu-gakuha (Taishu school) of O Kon included woodcutters, ceramic workmen, and farmers, reflecting how widespread Ju-kyo was among the common people. 例文帳に追加

また王艮の泰州学派には樵夫や陶匠・田夫などが名を連ねており、儒教が庶民にまで広く浸透した姿が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

More specifically, questions such as, “What proportion of the stream miles（and how many stream miles）are affected by point source discharges?” can be addressed.例文帳に追加

より具体的には，｢水流mile数のどれほどの比率（どれほどの水流mile数）が点源排出に影響されるか？｣といった疑問に対処できる。 - 英語論文検索例文集

There, he explained a trick on how to go out to a book-lending shop from a strictly controlled boarding house of a private school, and that was "to hide my fundoshi loincloth inside of kimono's tamoto (a sleeve)." 例文帳に追加

厳しい塾の下宿から、貸本屋へ外出する方便として、「褌を外して袂へ忍ばせて置く」裏技を開陳している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While not professionally trained, everyone knew how to make soba and when visitors came, the host or hostess made soba for them. 例文帳に追加

どこの家でも素人ながらに蕎麦打ちの技術を持っており、来客があると、家の主人もしくは主婦が蕎麦を打ち、食事として供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of October, inoko-yakunin (an official in charge of Inoko festival) on duty presented himself at a catering section of the Imperial Court and made a ritual 'Gosu-ukagai' to ask how many number of go (a unit of quantity) of Inoko mochi were required. 例文帳に追加

10月に入ると、猪子役人の当番の者が御所御賄所に出頭し、御用の数を伺う、「合数伺い」を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加

この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典

These are calculated using a probabilistic context-free grammar (PCFG) plus statistics on individual words and how they fit into parses. 例文帳に追加

これらは確率文脈自由文法（PCFG）プラス個々の語についての統計とそれらがどのように解析列に適合するかを用いて算出される。 - コンピューター用語辞典

In this exercise you learned how to have the Profiler do performance analysis on a single method and all the methods it invokes.例文帳に追加

この課題では、Profiler を使用して、単一のメソッドと、そのメソッドから呼び出されるすべてのメソッドのパフォーマンス解析を行う方法を学びました。 - NetBeans