「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To support a programmer to perform a source program editing operation by presenting information on exception occurring in each sentence in a source program and information on how the exception is handled when the exception occurs.例文帳に追加

ソースプログラムの各文で起こる例外とどの様にハンドリングされるかに関する情報を提示し、プログラマのソースプログラム編集作業を支援する。 - 特許庁

To decide how a camera main body is held in the case of photographing without the increase of weight, obstacle in parts layout, and the rise of the cost of the camera main body.例文帳に追加

重量の増加や部品レイアウトの障害及びカメラ本体のコストアップを招くことなく撮影時のカメラ本体の構え方を判定する。 - 特許庁

The second binary counter counts how many times a comparison result becomes "1" on the basis of the comparison results of outputs of replicas of the matching circuit and a reference voltage.例文帳に追加

第２のバイナリカウンタは、整合回路のレプリカの出力とレファレンス電圧との比較結果に基づき、比較結果が１となる回数をカウントする。 - 特許庁

Regarding the reform of the national civil servant system, how, specifically, do you intend to seek an understanding on it, given that opposition remains strong and time is running out? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の関係ですが、反対が強い中で、また時間もない中で、具体的にどのように理解を求めていくお考えなのでしょうか。 - 金融庁

In light of these matters, could you tell me how you view the condition of the global financial markets as well as Japan's markets and the soundness of financial institutions? 例文帳に追加

こういうことを踏まえて、世界の金融市場、また日本の金融市場・金融機関の健全性等についての現状認識をお聞かせ願えますか。 - 金融庁

Although the announcement has yet to be made, could you tell us how you assess this move and what you expect of it? 例文帳に追加

発表前の報道が前提でということではございますが、この件について評価や期待する点などがございましたらお聞かせいただきたいと思います。 - 金融庁

Could you tell us how you view the stock market condition and what impact you expect stock price movements will have on the management of financial institutions? 例文帳に追加

株式市場をどう見ておられるのかということと、あと株式市場が金融機関の経営などに与える影響があれば教えてください。 - 金融庁

Employees at the company should work together and rack their brains to consider how to use the limited amount of funds for the recovery of Japan. 例文帳に追加

そういう人たちがやはり一致結束して知恵を出し合って、この限られた予算を日本の復興再生のためにどうやって使っていけばいいのか。 - 金融庁

Could you tell me about your assessment of the current conditions of local economies and about how you intend to operate the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions effectively? 例文帳に追加

長官の地方経済についての現在のご認識と、改正強化法を機能的に運用するための施策などをお聞かせ願えればと思います。 - 金融庁

Could you tell me how you view the global trend toward tighter regulation and the strengthening of the framework for supervision? 例文帳に追加

改めての質問になりますが、世界的な規制強化の動きについての評価と、監督体制の連携強化についてのお考えをお聞かせください - 金融庁

At the opening ceremony at the Shinagawa IMAX Theater in Tokyo, astronaut Wakata Koichi explained how he shot the scene of the space shuttle and the ISS docking. 例文帳に追加

東京の品川アイマックスシアターでのオープニングセレモニーでは，宇宙飛行士の若田光一さんが，スペースシャトルとISSのドッキングシーンをどうやって撮影したかを説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But it is not known how many people have bought these products, and the number of people falling ill after taking the diet aids is expected to rise. 例文帳に追加

しかし，どれだけの人がこれらの製品を購入したかは不明で，やせ薬を摂取して病気になる人の数は増えることが予想される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hermione Granger (Emma Watson) and Ron Weasley (Rupert Grint), Harry's best friends, insist that Harry should teach their classmates how to fight against the dark forces. 例文帳に追加

ハリーの親友である，ハーマイオニー・グレンジャー(エマ・ワトソン)とロン・ウィーズリー(ルパート・グリント)は，ハリーが級友たちに闇の力と戦う方法を教えるべきだと主張する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that Gandhi formed the basis of his nonviolent philosophy during his struggles in South Africa, and the letter may show how his philosophy developed. 例文帳に追加

ガンディーは南アフリカでの闘争中に非暴力主義の基礎を築いたと言われており，この書簡は彼の思想がどのように展開したかを示すだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Murata Manufacturing uses these robots in school classes to show children how interesting and exciting science can be. 例文帳に追加

村田製作所は，科学がいかに興味深くておもしろいものであるかを子どもたちに教えるため，これらのロボットを学校の授業で使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment. 例文帳に追加

しかし同時に，インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や，ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

A high-ranking Bank official said, "The team gave us a youthful and fresh perspective on how we should offer information on the Internet." 例文帳に追加

日銀のある上級役員は「このチームはインターネットでの情報発信方法について若者らしく新しい視点を我々にもたらしてくれた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wozniacki's argument is that the noise makes it difficult to hear how hard her opponent hits the ball and predict the ball's speed. 例文帳に追加

ウォズニアッキ選手の論点は，そういった声によって相手がどれくらい強くボールを打ったか聞き取ったり，ボールの速度を予測したりしにくくなるということだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Steven Spielberg, an executive producer of the movie, said that he wanted the audience to see how the bonds between parents and their children are more important than glory. 例文帳に追加

この映画の製作総指揮を務めるスティーブン・スピルバーグは，親と子のきずなが栄光よりもどれほど大切かを観客に見てほしいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movement time of a user from the printer 300 to the printer 400 is calculated (S11) and how many sheets the printer 400 can print for the calculated time is calculated (S12).例文帳に追加

プリンタ３００から４００までの利用者の移動時間を計算し（Ｓ１１）、その間にプリンタ４００が印刷可能な部数を計算する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To make clear, even after editing, where and how images are shot without recording shooting location data separately from image data.例文帳に追加

撮影場所データを映像データとは別に記録しておくことなく、編集後も映像がどこでどのようにして撮影されたのかを明らかにできるようにする。 - 特許庁

To provide a color processor capable of easily identifying how color reproduction performed by a plurality of mapping changes, and to provide its program.例文帳に追加

複数のマッピングによる色再現がどのように変化するかを簡単に識別することができる色情報処理装置、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a golf practice apparatus which enables a user to know the way how the head moves and a swing path easily during a swing without causing any trouble to the swing during the day or at a dark place.例文帳に追加

昼間や暗い所で、スイングに支障なく、頭の動き方とスイング軌道をスイング中に容易に知ることができるゴルフ練習装置を提供する。 - 特許庁

Display options include status and summary views of various configuration/ adjustment options for altering characteristics of how messages are presented to the user.例文帳に追加

表示オプションはメッセージがどのようにユーザに提示されるかについての特性を変更する様々な構成／調節オプションの状況および要約ビューを含む。 - 特許庁

To provide a smoking room system which suppresses smoking of smokers and can grasp how much healthy repercussion substance the smoker inhales.例文帳に追加

喫煙者の喫煙を抑制するとともに、喫煙者がどれだけの健康影響物質を吸っているかを把握することが可能な喫煙室システムを提供する。 - 特許庁

The point evaluation expression is a function using the index and indicates a degree of how the CM is desired to be represented to a user who uses the content reproducing device.例文帳に追加

ポイント評価式は、前記指数を用いた関数で、そのコンテンツ再生装置を使用するユーザに対して当該ＣＭを見せたい度合いを示す。 - 特許庁

To immediately estimate how much it roughly cost for a user to perform image formation by which image forming apparatus, and inform the user of the estimated result.例文帳に追加

利用者がどの画像形成装置でどれくらいの料金で画像形成を確実に実行できるかを即見積もり、その結果を利用者に通知する。 - 特許庁

Each CM has a Function management table for registering entry information showing which function is in operation, how long is it in operation and which CM is in use.例文帳に追加

各ＣＭは、どの機能がどのＣＭでどれだけの期間動作中なのかを示すエントリ情報を登録したＦｕｎｃｔｉｏｎ管理テーブルを保持する。 - 特許庁

It is checked for the image after the combination at which coordinate position and how many times defect pixels of the images depending upon deficit pixels of a CCD are overlapped during combination.例文帳に追加

合成後の画像について、ＣＣＤの欠陥画素に応じた各画像のキズ画素が、合成時にどの座標位置に、何回重ね合わされたかを確認する。 - 特許庁

To easily view how color adjustment is performed in a selected hue range, and to select a color adjustment mode.例文帳に追加

選択された色相範囲内で、色調整がどのように行われるかを容易に視認できるようにし、また、色調整モードを選択できるようにする。 - 特許庁

A CPU 31 generates management data representing how the plurality of groups of registration data are related to the respective song data and stores the data in the external storage device 35.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、各曲データに対して複数組のレジストレーションデータの関連付けを表す管理データを作成して外部記憶装置３５に記憶する。 - 特許庁

To provide a specimen analying device and a method of analyzing specimens for rapidly obtaining information on how types of bacteria included in a specimen have changed.例文帳に追加

検体に含まれる細菌の種類がどのように変化したかの情報を迅速に取得できる検体分析装置および検体分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal-compensation device capable of applying an amplifier including a filter to a communication apparatus without needing advanced know-how necessary, for example, for filter design, and to provide a communication apparatus provided with the signal-compensation device.例文帳に追加

例えばフィルタの設計に必要な高度な専門知識を必要とすることなく、フィルタを含む増幅器を通信装置に対して適用する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker which loudens and outputs sound with such a sound quality that the sound is easy to hear for users even if how to put a receiver to an ear is different for each userto.例文帳に追加

レシーバを耳に当て方がユーザによって異なっても、ユーザが聴きやすい音質で拡声出力することが可能な拡声装置を提供する。 - 特許庁

The EVM measurement value indicates how far transmitter constellation points are from the ideal locations which represent a transmit signal without noise and/or distortion.例文帳に追加

ＥＶＭ計測値は、ノイズおよび／または歪みがない場合の送信信号を表す理想の位置からトランスミッタ配置点がどのくらい離れているかを示す。 - 特許庁

The dispenser uses a tracker engaged with the lever to count the number of times of dispensing and indicates with an indicator how much content is remaining in the container.例文帳に追加

ディスペンサは、レバーと係合されたトラッカを用いて、ディスペンシング数をカウントし、インジケータによりディスペンシング時に容器内に残存する内容物の量を表示する。 - 特許庁

A betting totalizing server 4 opens the homepages of different URL addresses by candidates and count how many times the URL addresses by the candidates are accessed.例文帳に追加

投票集計サーバー4は、候補毎に異なるURLアドレスのホームページを開いていて、アクセスしてきた候補別のURLアドレス毎にアクセス数を投票数としてカウントする。 - 特許庁

The supply passage 49 is configured differently depending upon, for example, where the pressurized air is being supplied and how much flow is needed.例文帳に追加

供給通路４９は、例えば、圧縮空気が供給される位置や必要とされる流量に応じて、異なるように構成することができる。 - 特許庁

A feature amount is extracted on the basis of information on a three-dimensional grid, where each of parts of a body passes in a motion space, and how many times the part passes the grid per unit time.例文帳に追加

身体の各部分が動作空間のどの３次元格子を単位時間あたり何度通過したかの情報をもとに特徴量を抽出する。 - 特許庁

To provide a means of performing verification of source level by a third institution in a shorter period of time while preventing the outflow of technology and know-how of ISV.例文帳に追加

ＩＳＶの技術およびノウハウの流出を防ぎつつ、ソースレベルの第３者機関による検証をより短時間で行う手段を提供する。 - 特許庁

Once, when the lay priest Tamekane Dainagon had been captured, and was being led under a guard of solders to Rokuhara, this same Suketomo Kyo, as he watched him pass along First Avenue, exclaimed, 'Ah, how enviable is he! 例文帳に追加

為兼大納言入道召し捕られて、武士どもうち圍みて、六波羅へ率て行きければ、資朝卿、一条わたりにてこれを見て、「あな羨まし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mystery how he gained this position when he had advanced smoothly in the Taira clan-based government and had not been involved in any anti-Taira clan activity. 例文帳に追加

今まで平氏政権の下で順調に出世し、反平家の行動とも全く無縁であった彼がなぜその地位を手に入れたのかは謎とされているが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a story that he was worried about Kondo and, up until his death, he repeatedly asked, 'I am wondering how the master (Kondo) has been. Didn't we receive a letter from him?' 例文帳に追加

死の間際まで「（近藤）先生はどうされたのでしょうね、お便りは来ませんか？」と、師を気遣う言葉を幾度となく口にしたとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How crazy Takatoki HOJO was about Dengaku is well known, because the situation was depicted in detail in "Taiheiki" (The Record of the great peace), and Icchu who played a principal part in such an era. 例文帳に追加

北条高時の田楽狂いは『太平記』において克明に描写されて有名だが、そんな時代を担った名人が一忠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane's innovative literary works already had created large stir in the family, and opinion of how to receive Atsutane, who was a heretical disciple, was divided. 例文帳に追加

既に篤胤の斬新的な著作は一門の間に大きな波紋を呼んでおり、異端の門人である篤胤をどう迎えるかで意見が分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス