「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

It is written in the form of a dialogue between a monk and a layman at the Saga Shakado (Shaka Hall) in Seiryo-ji Temple, where in the course of citing a large number of setsuwa, they discuss how Buddhist law is the greatest of all treasures. 例文帳に追加

嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the opening lines of "Kakimon-in shu" (Kakimon-in Collection), which explained how the collection was compiled, we can tell that a close relationship existed between Kakimon-in and Sanetame ANO. 例文帳に追加

一方、嘉喜門院と阿野実為とが親しい間柄であるのは『嘉喜門院集』の成立経緯を記した冒頭部から伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is arrogant and does not know how to plead with others, he works for his family so hard that he can't take off his shoes, getting chapped feet. 例文帳に追加

尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a collection of research results concerning the lines of the manuscripts and how the texts were handed down by the time this book (particularly the book of comparison) was completed. 例文帳に追加

本書（主として校異編）が成立するまでになされた本文の伝流や写本の系統についての研究成果をまとめたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumyo Zoshi is a valuable literary work not only for research on scattered and lost tales but also for understanding how people in the early Medieval Period accepted the Heian literature. 例文帳に追加

無名草子は散逸物語の研究資料としてのみならず、中世初期に於ける人々の中古文学享受史が伺える貴重な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How to make shochu with hot water is; first, pour hot water in a glass, and then gently add shochu, then it is blended naturally by generated convection. 例文帳に追加

焼酎のお湯割りは、酒杯に先に湯を入れ、後から焼酎を静かに加えることによって、対流が発生し自然に混ざる状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You generally eat takoyaki using toothpicks or chopsticks, but in some stores you are asked, 'How many sticks do you want?' when you order, and three pieces of takoyaki, pierced by a bamboo stick, are served. 例文帳に追加

一般的に爪楊枝または箸を用いて食べるが、注文の際に「何本?」と訊かれて3個ほど竹串に刺したものが供されるところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tanaka Corpus

There is no established explanation as to why and how many of these characteristic prongs exist but there has been an attempt to establish a formula based on the Kuramoto-Sivashinsky Equation. 例文帳に追加

この特徴的な突起がなぜ、またいくつ形成されるのかについてはまだ定説がないが、蔵本・シバンスキー式(Kuramoto-SivashinskyEquation)によって定式化が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One could ask how Dan-ryu (gidayu performed by males) is called corresponding to Jo-ryu (gidayu performed by females), and the so-called 'Bunraku' which has recently been registered as a World Heritage will be the answer. 例文帳に追加

女流に対して、男流はなんという？との疑問が予想されるが、演奏団体としては、近年世界遺産に登録された「文楽」（通称）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grieving her child's disappearance, the woman composed a Japanese poem that said, 'I myself am willing to take the punishment for peeking, but the small oxcart concealed my child. I do not know how to heal this grief,' and she posted the slip, on which the poem was written, on the door of her house. 例文帳に追加

女は嘆き「罪科（つみとが）は我にこそあれ小車のやるかたわかぬ子をばかくしそ」と一首詠んで戸口に貼り付けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of efficiency, a meal cooked in a large pot started to be eaten in crowds and it is said that that's how the chankonabe became a regular meal for sumo wrestlers. 例文帳に追加

効率的な面から大きな鍋で作ったものを大勢で共に食べるようになり、これがやがて力士の常食になったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanri bakari ka, Fujisawa Hiratsuka Oisogashiya, koiso no shuku wo nanatsuoki shite, soten soso, Soshu, Odawara, Tochinko (it's not just 11.78 km to go through the stations: Fujisawa, Hiratsuka and Oiso, how busy; I got up around four o'clock at the Koiso station to bring Tochinko from Odawara City, Sagami Province). 例文帳に追加

三里ばかりか、藤沢宿･平塚宿･大磯宿がしや、小磯の宿を七つ起きして、早天早々、相州小田原、透頂香。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story tells us how local gods once treated very respectfully were gradually made light of, finally got abandoned, and transformed into a kind of mixture with specters over time. 例文帳に追加

昔はさしも大切に仕えた地方の神が、次第に軽ぜられてのちついに絶縁して、いつとなく妖怪変化の類に混じた経路を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Makura no soshi" names Ushioni as a 'terrifying thing' (Section 148), and also "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) describes how it faced MINAMOTO no Yorimitsu. 例文帳に追加

『枕草子』において「おそろしきもの」としてその名があげられており（148段）、また『太平記』においては源頼光と対決した様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.例文帳に追加

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 - Tatoeba例文

Click stream information can help Web site owners understand how visitors are using their site and which pages are getting the most use. 例文帳に追加

クリックストリーム情報はウェブサイトの所有者に、訪問者がどのようにサイトを利用するか、また一番利用されるページはどれかを理解させる助けとなる。 - コンピューター用語辞典

Compatibility Testing is the process of evaluating how well your web site or software product will work with popular third-party components and hardware such as, ... 例文帳に追加

互換性テストは, あなたのウェブサイトやソフトウェア製品が, ...のような一般的なサードパーティ・コンポーネントやハードウェアで, いかに良く動作するかを評価するプロセスです. - コンピューター用語辞典

The following example of a first order transfer function shows how this is done and illustrates why the log of amplitude ratio is often used in plotting Bode diagrams. 例文帳に追加

次の1次伝達関数の例は, これがどのように行われるかを示し, なぜ振幅比の対数がボーデ線図をプロットするのによく使われるかを説明する. - コンピューター用語辞典

Succinctly, a Grid service is a Web service that conforms to a set of conventions (interfaces and behaviors) that define how a client interacts with a Grid service. 例文帳に追加

簡潔に言うとグリッドサービスとは、顧客がグリッドサービスと相互作用する仕方を定義する規約（インタフェースと振舞い）のセットに適合するウェブサービスの一種である。 - コンピューター用語辞典

Before making a PGP key for your nym, I strongly suggest you go to the links below and do some reading about how easy it is to crack most passwords. 例文帳に追加

ニムのためにPGPキーを作る前に、下記のリンクに行ってほとんどのパスワードがいかにたやすくクラックされるかを読んでおくことを強く勧めます。 - コンピューター用語辞典

The foundation of tpaML is the Trading Partner Agreement (TPA), which defines how trading partners will interact at the transport, document exchange and business protocol layers. 例文帳に追加

tpaMLの基礎はTPA（取引相手協定）にある。これは、取引相手どうしがトランスポート層、文書交換およびビジネスプロトコル層でどのように対話するかを定義している。 - コンピューター用語辞典

When the computer is multitasking, the wall time for each program is determined separately, and depends on how the microprocessor allocates resources among the programs. 例文帳に追加

コンピュータがマルチタスキングの場合、各々のプログラムに対する壁時間は別々に決定され、マイクロプロセッサが各プログラムに資源をどのように割り振るかに依存する。 - コンピューター用語辞典

a drug that makes cancer cells more sensitive to radiation and is also used as a diagnostic agent to determine how fast cancer cells grow. 例文帳に追加

がん細胞の放射線に対する反応性を高める薬物で、また、がん細胞の増殖速度を測定するための診断薬としても用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

high levels of thymidylate synthase may be involved in how certain types of cancer form and respond to treatment. 例文帳に追加

チミジル酸合成酵素が高値となることは、特定の種類のがんにおいて、その成長の度合いや治療の奏効具合に関係している場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

molecular medicine is based on research that shows how certain genes, molecules, and cellular functions may become abnormal in diseases such as cancer. 例文帳に追加

分子医学では、がんなどの疾患において特定の遺伝子、分子、細胞の機能がどのようにして異常化するのかを調べる研究がその基礎となっている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Building Relationships Between Rails Models.A document describing how to build relationships (one-to-one and one-to-many)between models using a MySQL database in a NetBeans Ruby on Rails project. 例文帳に追加

Rails モデル間の関係の構築。 NetBeans の Ruby on Rails プロジェクトで MySQL データベースを使用して、モデル間の関係 (1 対 1 および 1 対多の関係) を構築する方法を説明しています。 - NetBeans

By default the results are sorted and displayed by the number of Live Bytes, but you can click a column header to change how the results are displayed.例文帳に追加

デフォルトでは、結果は「ライブバイト数」によってソートされています。 列のタイトルをクリックすることによって結果の表示方法を変更することができます。 - NetBeans

This concludes the Introduction to the Spring Framework in NetBeans IDE. This document demonstrated how to construct a simple web MVC application in NetBeans IDE using the Spring Framework, and introduced you to the IDE's interface for developing web applications.例文帳に追加

このドキュメントでは、Spring Framework を使用して NetBeans IDE で簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法をデモし、Web アプリケーション開発用の IDE インタフェースを紹介しました。 - NetBeans

This tutorial teaches you how to build a simple MVC application that displays a login page and returns a success page upon submitting data that passes validation.例文帳に追加

このチュートリアルでは、ログインページを表示し、妥当性検査をパスするデータを送信すると成功ページを返す、簡単な MVC アプリケーションの構築方法を学習します。 - NetBeans

This document demonstrated how to construct a simple web MVC application in NetBeans IDE using the Struts Framework,and introduced you to the IDE's interface for developing web applications.例文帳に追加

このチュートリアルでは、Struts フレームワークを使用して NetBeans IDE で簡単な Web MVC アプリケーションを構築する方法を示し、Web アプリケーション開発用の IDE のインタフェースを紹介しました。 - NetBeans

You were shown how to use Struts tags in JSP pages, temporarily store user data in a Struts ActionForm bean, and implement forwarding logic using a Struts Action object.例文帳に追加

JSP ページ内で Struts タグを使用する方法、Struts ActionForm Bean に一時的にデータを保持する方法、および Struts Action オブジェクトを使用して転送ロジックを実装する方法も示しました。 - NetBeans

This document has been published on 14th November 2003 and describes how releases that break backwards compatibility (BC) have to be handled. 例文帳に追加

このドキュメントは 2003 年 11 月 14 日に発行されたもので、過去との互換性 (BC)を失うリリースをどのように扱わなければならないのかを説明しています。 - PEAR

We removed this section, because, today, manually installing a package requires a deeper understanding of the way how packages are organized and what happens during the installation process. 例文帳に追加

このセクションの説明は削除しました。 手動でのインストールを行うには、パッケージの構造やインストールの流れなどに関する深い理解が必要となるからです。 - PEAR

The later half illustrates how to query and get the result for a single row. 例文帳に追加

また、複数行のデータを処理するメソッドも併せて 1 つ示されています。 後半は、どの様にクエリを発行して単一行の結果を取得するかが示されています。 - PEAR

A DTD is the grammar of an XML application, it consist of rules that declare how tags have to be nested and which attributes may be used in the tags. 例文帳に追加

DTD は、XMLアプリケーションの「文法」で、タグがどの様にネストしなければならず、どのような属性を持つことができるか、というルールで構成されています。 - PEAR

Where this occurs in the precedence chain depends on which descriptor methods were defined and how they were called.例文帳に追加

前後する呼び出し連鎖の中のどこでデスクリプタメソッドが呼び出されるかは、どのデスクリプタメソッドが定義されているかと、どうやってデスクリプタメソッドが呼ばれるかに依存します。 - Python

The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service.例文帳に追加

xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。 - XFree86

To provide a tempo display device enabling a player to recognize where and how tempo of a piece of music played by himself/herself is changed.例文帳に追加

演奏者が自分で演奏している曲の何処でどのようにテンポが変化しているかを認識することができるテンポ表示装置を提供する。 - 特許庁

This image display apparatus, when measuring the length, displays a magnification ratio with the measurement value and allows the user to understand how much magnified it is from the actual dimension.例文帳に追加

そこで、長さを計測する際に、実際の寸法からどれくらい拡大されているかが分かるように、計測値と共に拡大率を表示する。 - 特許庁

The respective items of the past problem measures, know-how sheets and education materials on the check picture may be clicked by an input device(mouse or the like) 5.例文帳に追加

チェック画面の過去の問題点対策、ノウハウシート及び教育資料の各項目は、入力装置（マウス等）５でクリック操作することが可能である。 - 特許庁

By using the posture and surface shape information, it can be determined how the surface of the wafer W that is to be exposed to light has been exposed to light.例文帳に追加

姿勢情報と表面形状情報とを使って、ウエハＷの露光される面が露光光に対してどのような状態で露光されたかがわかる。 - 特許庁

Movement data showing how to apply the movement are detected and generated by using a movement data generating means 10 from the detection signal of the movement detecting means 7.例文帳に追加

この動き検出手段７の検出信号から動きの与え方を示す動きデータを動きデータ生成手段１０を用いて検出し、生成する。 - 特許庁

For recess-recess type bonds, a Pac-Man style is used to show how atoms bond together mutually emitting unpaired electrons, thereby making structure formulas and electron formulas easy to view.例文帳に追加

凹凹結合では不対電子を出し合って結びつく様子をパックマン形式に置き換えることで、構造式や電子式がもっと見やすくなった。 - 特許庁

To provide a passenger guiding system capable of giving passengers waiting for a train at a station platform information how and in front of which door they should form a line.例文帳に追加

駅のホームで電車を待っている乗客が、どの乗降口にどのように並ぶべきかを案内し得る乗客案内システムを提供すること - 特許庁