「and how」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

An effective utilization attribute calculating means 3d calculates how much data are effectively utilized at the terminal equipment 3 and dispatches the result to the cooperative work supporting device 1.例文帳に追加

活用属性算出手段３ｄは、端末装置３におけるデータの活用度を算出して、協調作業支援装置１に対して送付する。 - 特許庁

Does this mean that only fiscal indicators are considered in your evaluation of relative judgment of default risk? If you argue that you do take into account economic fundamentals as well, you should explain in more detail how and to what extent each of these factors is taken into account.例文帳に追加

経済のファンダメンタルズも考慮しているというのであれば、各要素がどのように、どの程度考慮されているかを説明すべき。 - 財務省

How to reform the IMF's mission and functions in light of lessons from the crisis is now being examined. 例文帳に追加

現在、危機の教訓を踏まえてIMFの使命や機能をどう改革していくかが検討されており、この文脈でも国際通貨システムのあり方が議論されている。 - 財務省

The international community must combine its expertise and knowledge on how to support such countries so that they can get on the track towards achieving the MDGs. 例文帳に追加

これら脆弱国をどのように成長の軌道に乗せていくか、ミレニアム開発目標の達成に向けて、国際社会が英知を結集すべきです。 - 財務省

We welcome the production of a report by the international organizations on how water scarcity and related issues could be addressed in the appropriate fora. 例文帳に追加

我々は，水不足及び関連する課題に適切な場において，いかに対処しえるのかに関する，国際機関による報告の作成を歓迎する。 - 財務省

Japan is going to actively share the lessons and know-how learned from our experiences with you so as to provide useful information for various countries' disaster risk management. 例文帳に追加

その過程で得られた教訓や知見を皆様にも積極的に共有し、各国の防災政策にとって有用な教訓を提供します。 - 財務省

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows. 例文帳に追加

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。 - 財務省

As a result, since a document ID matched to the retrieval condition is transmitted, the document ID is received (S4) and how many documents are hit is detected (S5).例文帳に追加

この結果、検索条件に合致する文書ＩＤが送られてくるので、それを受信し（Ｓ４）、幾つの文書がヒットしたのかを検出する（Ｓ５）。 - 特許庁

To allow a user to recognize how large noise his or her voice signal to be sent has before making a telephone call as to a radio telephone device comprising a slave unit and its master unit.例文帳に追加

子機およびその親機から成る無線電話装置で、自分の送話する音声信号にどれくらいのノイズがのっているかを通話前に知る。 - 特許庁

Information on how easy it is to go home is determined according to the difference between the time normally required from a temporary parking lot to home and the actual time required to go home.例文帳に追加

また、臨時駐車場から自宅までの通常時の所要時間と実際の帰宅所要時間との差に応じて、帰りやすさ情報を判断する。 - 特許庁

In another method, the server automatically determines how to distribute the VDP creation according to the performance of the printers and a VDP creation amount.例文帳に追加

別の方法においては、サーバがプリンタの性能及びＶＤＰ作成量に応じてＶＤＰ作成をどのように分配すべきであるかを自動的に決定する。 - 特許庁

The game apparatus displays how a virtual three-dimensional space where the light source and the object are arrayed looks as viewed from a prescribed point of sight.例文帳に追加

本発明は、光源及びオブジェクトが配置された仮想３次元空間を所与の視点から見た様子を表示するゲーム装置に関するものである。 - 特許庁

The judging method can adequately evaluate and judge how far the appearance of the galvanized steel sheet after having been chemical-conversion-treated will be degraded by the interference color.例文帳に追加

本発明によれば、化成処理溶融亜鉛めっき鋼板の干渉色による外観品質の悪化程度を適切に評価、判定することができる。 - 特許庁

To provide a detailed statement issuing device for performing payment route search to find out who should pay, to whom money should be paid, and how much money should be paid in the case of performing cost sharing calculation.例文帳に追加

割勘計算を行う場合に、誰が誰にいくら払えばよいかの支払いルート検索を行う明細発行装置を提供する。 - 特許庁

It is necessary to search to which direction and how much quantity the texture should be moved in order to operate the blur processing to the texture to be mapped on the object.例文帳に追加

オブジェクトにマッピングされるテクスチャにブラー処理を施すためには、テクスチャをどの方向に、どのくらいの量で移動させるのかを求める必要がある。 - 特許庁

Further, a noise meter is installed near the vocalization muting unit and the volume of a leakage sound is visually recognized from its displayed numeral or how the indicator of the meter deflects.例文帳に追加

更に、発声消音器の近傍に騒音計を設置し、表示された数値又はメーターの針の振れ方で漏洩音量を視覚認識する。 - 特許庁

To provide a system which enables a person to easily produce a press release even if he/she has no know-how on press release production, while press release production requires some extent of knowledge and technique.例文帳に追加

或る程度の知識やテクニックを必要とするプレスリリース作成を、そのノウハウがなくても誰でも簡単に作成できるシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate a setting of printing etc. by easily deciding whether an image of image data is a partitioned image and how many partitions there exist when the image is the partitioned image.例文帳に追加

画像データの画像が分割画像であるか、分割画像である場合はその分割数を容易に判定し、その後の印刷の設定等の容易化を図る。 - 特許庁

To provide a mechanism for judging how to dynamically adjust CQI system and CQI channel configurations based on respective different system expansion scenarios.例文帳に追加

それぞれ異なるシステム展開シナリオに基づいてＣＱＩシステム、ＣＱＩチャネル構成をどのように動的に調整するかを判断するための機構を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which performs optimum display of a control panel for each user without making the user aware of how to operate and without spoiling user's operability.例文帳に追加

ユーザに意識させず、ユーザの操作性を損なわずに、各ユーザに対して最適な操作パネルの表示を行なう画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the user refers to the advertisement contents, the processing part 5 judges that the user performs an entry to the advertisement contents and counts how many times the entry is performed.例文帳に追加

処理部５は、ユーザーが上記広告コンテンツを閲覧したとき、ユーザーが上記広告コンテンツにエントリーしたものと判断して、エントリー回数をカウントする。 - 特許庁

The user views the sample image of each photographing mode to recognize what object and how the object is to be photographed in each photographing mode.例文帳に追加

ユーザは撮影モード毎のサンプル画像を見ることにより、それぞれの撮影モードでどのような被写体をどういう風に撮影できるのかを知ることができる。 - 特許庁

To which store merchandises to be distributed will be distributed and how many merchandises will be distributed are determined through processing executed based on the ranking of each store.例文帳に追加

配分対象である商品を、いずれの店舗に配分するか、どれだけ配分するかは、各店舗のランクに基づいて実行する処理により決定される。 - 特許庁

The encoding apparatus 2 uses these tables while switching the new and former ones for each pixel line to delete former data without confirming how data are old.例文帳に追加

符号化装置２は、これらのテーブルを画素ライン毎に新旧を入れ替えて使用することにより、データの古さを確認することなく古いデータを削除する。 - 特許庁

To provide a lure which brings a fish to have interest and efficiently perform biting action by bringing the lure to be how conspicuous to a predator (a fish or a mollusc).例文帳に追加

擬似餌に対する捕食者（魚又は、軟体動物）にいかに目立ち、興味を持たせ効率よく採餌行動を起こさせる擬似餌を提供できるか。 - 特許庁

To enable a user to understand a calculation logic of how much a web reader is interested in merchandise, etc., from the outside and also to optionally customize the calculation logic.例文帳に追加

ウェブページ閲覧者の商品等に対する興味度合いの算出ロジックをユーザが外部から理解でき、かつ、これを任意にカスタマイズできるようにする。 - 特許庁

The first firewall engine compares the packet information with one or more installed filters and returns to the layers an action indicating how to treat the packets.例文帳に追加

第１のファイアウォールエンジンは、パケット情報をインストールされている１つまたは複数のフィルタと比較し、パケットをどのように扱うかを示すアクションをレイヤーに戻す。 - 特許庁

To improve operability and to shorten analyzer's working manhour by reusing the information of data used in the past as preceding analyzer's know-how.例文帳に追加

過去に使用したデータの情報を先行者のノウハウとして再利用することにより、操作性を向上させ、分析者の作業工数を低減する。 - 特許庁

This section discusses how the household sector as a source of labor and investment is affected by globalization.例文帳に追加

ここでは、労働者としての家計部門及び投資家としての家計部門が、それぞれどのような形でグローバル化の影響を受けているかを確認することとする。 - 経済産業省

This robust, public, and interactive debate has allowed us to more fully consider how to develop our final rule.例文帳に追加

この議論がしっかりしていて、公開で双方向的に行われたため、我々は最終規則の策定方法をより十全に検討することができた。 - 経済産業省

Direct inward investment is expected to increase the productivity of recipient nations through the transfer of new technology, know-how, and superior business models from overseas.例文帳に追加

対内直接投資は、海外からの新たな技術・ノウハウ、優れたビジネス・モデルなどの移入を通じて、受入国の生産性を高めることが期待される。 - 経済産業省

Private companies are also taking action to transfer skills and know-how of skilled workers to young workers prior to the retirement of the baby-boom generation.例文帳に追加

また、民間企業においても、団塊世代が退職する前にベテラン技能者の技能・ノウハウを若手に伝承するための取組を行っている。 - 経済産業省

This suggests that intangible value, including know-how and brand, which has been built by the Japanese service industry, has the potential to be disseminated to overseas.例文帳に追加

我が国サービス業が培ってきたノウハウやブランドといった無形の価値を、海外に向けて発信していく余地があることを示していると考えられる。 - 経済産業省

Returning to the main topic, in the above process, the decision on capital and labor investment is directly linked to the question of how these resources should be allocated.例文帳に追加

さて、本題に戻ろう。上述のプロセスのうち、まず、資本と労働の投入の決定は、すなわち、これらの資 源をいかに配分するかという問題である１）。 - 経済産業省

For an enterprise using EPAs, how to effectuate and advance the supply chain by maneuvering the existing EPAs is an important challenge.例文帳に追加

ユーザーである企業側にとっては、既存のEPA網をいかに上手に活用してサプライ・チェーンの効率化・高度化を図るかが重要な課題となっている。 - 経済産業省

In addition, there is competition among value-chain participants, vis-a-vis which position they may take therein and how they will divide the added value involved.例文帳に追加

また、バリュー・チェーンの参加者相互の間で、それぞれがどのような位置づけで参画し、付加価値をどう分け合うかという競争となっている150。 - 経済産業省

In particular, in recent years, IT's use of rich human resources and know-how has broadened the outlook of IT-enabled service industries, such as finance.例文帳に追加

特に、近年は、ITサービスで育成された豊富な人材やノウハウ等を活かして、金融業等のIT利活用型サービス（IT-enabled service）産業の視野を広げている。 - 経済産業省

However, private firms have buyers’ know-how, which is essential for product development, and they set a clear standard of “what they can sell.”例文帳に追加

一方、民間企業は商品開発に不可欠なバイヤーのノウハウをもち、かつ「自社で売れるもの」という明確な水準を設定することができる。 - 経済産業省

What is important is how companies take advantage of globalization to be more competitive and to create jobs through globalization.例文帳に追加

むしろ、いかにグローバル化のメリットを引き出し、競争力を高めるのか、そしてそれを通じて雇用を創り出していくのかという視点が重要であります。 - 厚生労働省

This givesrise to concern over how these retirees will become assimilated into the local community, and in turn howthe local community will adapt to them.例文帳に追加

しかし、かつてに比べ現代の若者は、雇用情勢の悪化の中で、就学から就業への円滑な移行を果たすことができない者が増加している。 - 厚生労働省

You've seen how comfortable I am here... no hardships, no special difficulties... and no need at all for military assistance.例文帳に追加

君達は、私がここで如何に快適に 過ごしているかを見た 問題は無い・・ ・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This week alone i've gotta figure out how to eulogize eight dead agents, and you want to fly to germany to talk to a nazi?例文帳に追加

私は今週中に 8人もの亡くなった捜査官を どう称えるか追悼文を 考えなければならない そんな中 君はナチと話すために ドイツに飛びたいと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, then, lucy pevensie from the shining city of war drobe... in the wondrous land of spare oom... how would it be if you came and had tea with me?例文帳に追加

さて 素晴らしい国の空き部屋の 衣装だんすの輝く町からおこしになった ルーシィ・ペベンシーさん 僕の家でお茶をお飲みになりませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And one question we as a people need to decide is how we react when we hear warnings from the leading scientists in the world.例文帳に追加

ここで、一つの質問があります 人が世界の一流の科学者が 発した警告を聞き、いかに対処すべきか 決断する必要に迫られた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When a famous musician starts getting falldown drunk in a hotel bar and you're the manager of that hotel, is there a protocol on how to handle the situation?例文帳に追加

有名な歌手がホテル・バーで へべれけになり始めたとして そしてあなたがそのホテルの マネージャーだとしたら その状況に対応する手順が 有りますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書