「another method」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for color image processing capable of accurately performing a color system conversion calculation without increasing the scale of circuit by reducing the number of bits required for the calculation when a color system is converted to another color system by matrix calculation.例文帳に追加

或る表色系を別の表色系に行列演算により変換する場合に演算に要するビット数を減らすことにより回路規模を大きくしなくても精度良く表色系変換演算を行えるカラー画像処理装置及びカラー画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication method, and a program that can easily reproduce data matching the stream of a musical piece even when the musical piece varies in tempo like a live performance, make it possible to communicate with another user, and can recognize switching thereof.例文帳に追加

ライブ演奏のように楽曲のテンポの変動があっても、楽曲の流れにあわせたデータの再生を簡単に行うことができるとともに、他の利用者とコミュニケーションをとることも可能にするとともに、その切り替え時を認識できる通信装置、通信方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

In the binominal IR pulse method, by using binominal pulses as inversion recovery (IR) pulses when imaging a subject by the MRI apparatus, the vertical magnetization of nuclide having a certain resonance frequency is kept in a static magnetic field direction, and the vertical magnetization of nuclide having another resonance frequency is inverted in a direction opposite to the static magnetic field.例文帳に追加

Binominal IRパルス法は、MRI装置で被検体を撮影する際に、BinominalパルスをInversion Recovery(IR)パルスとして用いることで、ある共鳴周波数を持つ核種の縦磁化を静磁場方向に保ち、他の共鳴周波数を持つ核種の縦磁化を静磁場と反対方向へ反転させる。 - 特許庁

By bringing water containing one or more thermally destructible contaminants into contact with steam, the method can provide an effluent comprising essentially contaminant-free water and another effluent comprising a matter to be recycled containing the steam and at least a portion of the one or more thermally destructible contaminants.例文帳に追加

１つ以上の熱破壊性汚染物質を含有する水を蒸気と接触させて、本質的に汚染物質を含まない水、ならびに該蒸気と該１つ以上の熱破壊性汚染物質の少なくとも一部とを含有する再利用物を含む排水を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a coating color determination method of a primer surfacer capable of determining the coating color of the primer surfacer without causing difference in hue between a repairing part and another part even if repairing base coating is not thickly applied in a case that a laminated coating film having flip-flop properties is repaired.例文帳に追加

フリップフロップ性を有する積層塗膜の補修を行う場合に、補修用ベース塗料を厚く塗装しなくても、補修部分とそれ以外の部分との色調の差を生じることがないようなプライマーサーフェーサーの塗色を決定し得るプライマーサーフェーサーの塗色決定方法を提供する。 - 特許庁

A method of segmenting tissue of an organ provided in another mode, includes to access image data from an imaging modality acquisition system, wherein the data is acquired in conjunction with or without at least one of an imaging agent, blood, a contrast agent, and a biomedical agent.例文帳に追加

他の態様において提供される、臓器の組織をセグメント化する方法は、撮像剤（imaging agent）、血液、造影剤、および生物医学的剤の少なくとも１つと関連して、または関連せずに獲得された、撮像モダリティ獲得システムからの画像データにアクセスすることを含む。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, information processing method, and image pickup device, in which various kinds of setting information of another device are also be acquired when acquiring image data from the other device without the need for a user to separately perform a troublesome operation after image data are acquired from the other device.例文帳に追加

他装置から画像データ取得後にユーザが面倒な操作を別途することなく、他装置から画像データの取得時に当該他装置における各種設定情報を併せて取得することができる情報処理装置、情報処理方法及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content information management device, a content information management method, and a content information management program, in which copy-restricted content information recorded in a storage medium (R-medium) difficult to rewrite such as a DVD-R can be moved again to another storage medium such as an HDD.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｒ等の書き換えの困難な記録媒体（Ｒ媒体）に記録されたコピー制限されたコンテンツ情報を、再度ＨＤＤ等の他の記録媒体にムーブすることのできるコンテンツ情報管理装置、コンテンツ情報管理方法およびコンテンツ情報管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a natural vegetable composite molding comprising natural vegetable wastes, such as wood and cork, and an organic matrix and having water resistance, flexibility, heat resistance and durability, to provide a composite laminate molding obtained by laminating the molding on another thermoplastic elastomer molding, and to provide a method for producing the molding.例文帳に追加

木材、コルク等の天然植物の廃材等と有機マトリックスからなる耐水性、屈曲性、耐熱性、耐久性を有する天然植物複合成形体、それを他の熱可塑性エラストマー成形体に積層した複合積層成形体およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

This monitoring controller delivers message data indicating a request to start a screen operation from another computer, converts it into image signals, displays a popup message requesting a permission/rejection on the screen by a method superimposed on a monitor signal of a specific computer and notifies it to an operator of the specific computer.例文帳に追加

他のコンピュータから画面操作開始要求等を示すメッセージデータを配信し画像信号に変換して、当該の特定コンピュータのモニタ信号に重畳する方法で画面上に諾否を要求するポップアップメッセージを表示して、当該の特定コンピュータの操作員に通知する。 - 特許庁

In one embodiment, the present system and method comprise the step (402) of recording, in a user device, information regarding at least one of manners in which the device is used and manners in which the device operates, and the step (404) of providing the recorded information to another device for analyzing the information.例文帳に追加

一実施形態において、本システム及び方法は、ユーザデバイスに、デバイスが使用される様式及びデバイスが動作する様式のうちの少なくとも１つに関する情報を記録するステップ(402)と、記録された情報を分析するために他のデバイスに提供するステップ(404)とを含む。 - 特許庁

To provide a data collecting method and a data receiving device, with which another terminal can continue data collection by substitutive communication by providing an existent peripheral terminal while allowing switching for backup when any fault occurs and the data collection is disabled.例文帳に追加

この発明は、既存の周辺の端末をバックアップ用に切換え許容して設けることにより、故障が発生してデータ収集できないときは、他の端末が代替通信してデータ収集を継続することができるデータ収集方法及びデータ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a circuit board capable of suppressing corrosion and wire breaking that a wiring pattern of the circuit board has, when another semiconductor device etc., is bonded by thermocomprssion to the circuit board using an anisotropic conductive adhesive, and to provide a method for fitting a semiconductor device to the circuit board.例文帳に追加

回路基板に異方導電性接着材を用いて他の半導体装置等を熱圧着するときに、回路基板の配線パターンに生じる腐食や断線を抑制することができる回路基板及び回路基板への半導体装置の取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated film, which is enhanced in the adhesion between a transparent base material film and a functional layer or between functional layer and another functional layer laminated on the functional layer in a case that the continuously running long and wide transparent base material film is used as a support, using more simplified equipment.例文帳に追加

連続で走行する長尺かつ幅広な透明基材フィルムを支持体とした場合、透明基材フィルムと機能層、又は機能層と該機能層に積層される他の機能層との間の密着性を向上させ、より簡略化された設備で行うこと。 - 特許庁

In this method of cure promotion for a moisture curing composition, a cure promoter comprising a substance having an active hydrogen group in the molecule is coated on a material to be adhered having a rough surface, then bonded with the another material to be adhered which is coated with the moisture curing composition.例文帳に追加

表面に粗面が形成された被着体に分子内に活性水素基を有する物質からなる硬化促進剤を塗布し、ついで湿気硬化型組成物が塗布された被着体と貼り合わせることを特徴とする湿気硬化型組成物の硬化促進方法。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can be operated in coordination with another apparatus connected to a network even if there is no space in a logical address corresponding to a type of the apparatus, and to provide a network system equipped with the electronic apparatus and an acquisition method of the logical address by the electronic apparatus.例文帳に追加

機器の種類に対応した論理アドレスに空きがない場合でも、ネットワークに接続された他の機器と連携して動作させることが可能な電子機器、そのような電子機器を備えたネットワークシステム、およびそのような電子機器による論理アドレスの取得方法を提供する。 - 特許庁

To provide a GUI control method, a GUI controller and a recording medium to facilitate use of software, to clearly specify the use application of the software, to guide operation procedures and to be operable on another screen different from an original screen even when a user is a beginner without changing the software with a GUI.例文帳に追加

ＧＵＩを有するソフトウェアを変更することなく初心者ユーザであってもソフトウェアの利用を容易化しソフトウェアの用途を明示し、操作手順を誘導し、本来の画面とは別の画面上で操作可能とするＧＵＩ制御方法およびＧＵＩ制御装置並びに記録媒体を提供。 - 特許庁

In the method for manufacturing an antifouling cast molding, a mold surface to become a surface of a product is coated with a resin for a gelcoat containing an antifouling agent having a mold releasing function to form a gelcoat layer, then a thermosetting polymerization unsaturated ester resin composition is cast in a cavity formed by mating with another mold, and pressurized and heated to be molded.例文帳に追加

製品表面となる金型面に、離型機能を有する防汚染剤を含むゲルコート用樹脂を塗布してゲルコート層を形成させた後、もう一方の金型と合せて形成されるキャビティに熱硬化性重合型不飽和エステル樹脂組成物を注入して、加圧加熱成形する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a material for an anisotropic exchange spring magnet through anisotropizing a hard magnetism phase by using the conventional step of rapidly quenching a molten metal and besides another anisotropizing means, and thereby to provide the material for the anisotropic exchange spring magnet which has a higher magnetic properties than ever.例文帳に追加

溶湯を超急冷する工程は従来どおりでありながら別の異方性化手段を用いることで薄帯中の硬磁性相を異方性化する製造方法を提供し、かつこれにより従来より格段に磁気特性の高い異方性交換スプリング磁石材料を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a pleated filter medium which is suitable to carry out reliable connection of original fabric pieces and subsequent stable pleating processing even where two or more original fabric pieces are connected to one another to obtain one original fabric and then the original fabric is subjected to pleating processing.例文帳に追加

プリーツ加工されたフィルタ濾材の製造方法であって、２以上の原反片を互いに接続して１つの原反とした後に、当該原反をプリーツ加工する場合においても、原反片の確実な接続と、その後の安定したプリーツ加工の実施とが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, manufacturing method thereof and electronic equipment, wherein semiconductor chips can be electrically connected to an external device or the like without using another auxiliary means such as an interposer and the stacked chips can electrically be connected regardless of their sizes.例文帳に追加

インターポーザ等の他の補助的手段を用いることなく半導体チップを外部装置等に電気的に接続することが可能であり、積層した半導体チップをその大きさに関係なく電気的に接続できる半導体装置およびその製造方法ならびに電子機器を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a method for enabling simultaneous use of a plurality of interfaces by a mobile node being attached to a home network through one of the plurality of interfaces and to at least one foreign network through at least another interface of the plurality of interfaces.例文帳に追加

複数のインタフェースのうちの１つを通してホーム・ネットワークに、前記複数のインタフェースのうちの少なくとも他のインタフェース通して少なくとも１つのフォーリン・ネットワークに取り付けられている移動ノードにより複数のインタフェースの同時使用を可能にする方法に関する。 - 特許庁

This invention relates to the method of manufacturing the cage component 10 of the rolling bearing which has an arcuate shape with ball holding pockets 20 formed at certain spaces in the circumferential direction and adapted to be connected one another along the circumferential direction in assembling a circular ball cage.例文帳に追加

本発明は、玉保持ポケット２０が円周方向に所定間隔おきに形成された円弧状の形状を有し、かつ円周方向に沿って複数個連結されることにより環状の玉保持器が組み立てられる転がり軸受用保持器部品１０の製造方法を対象とする。 - 特許庁

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction.例文帳に追加

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To provide an electronic article surveillance system and method that can prevent theft by warning a worker or another when a prowler enters a store by making use of a database accumulating features of persons who have illegally carried an article out of the store.例文帳に追加

商品の店外への不正な持ち出し行為を行った人の特徴をデータベースに蓄積して活用することにより、不審者が入店した際には従業員等に警告を報知して、盗難を未然に防止することができる電子物品監視システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In this evaluation test method of a bearing for a rolling stock, a rotor 53 with one end connected to a driver 54 and another end connected to the bearing 20 is rotated, and the evaluation test of the bearing 20 is performed by providing a mix of normal rotation, stoppage, and reverse rotation in a rotation of the rotor 53.例文帳に追加

本発明の鉄道車両用軸受の評価試験方法は、一方が駆動装置５４に接続され、他方が軸受２０に接続されている回転体５３を回転させ、回転体５３の回転の正転、停止、逆転を混在させて軸受２０の評価試験を行なう。 - 特許庁

To provide an exposure method and device for a hologram by which duplication of a multiplexed hologram is performed by simultaneous exposure using a plurality of sets of recording light beams and the plurality of sets of recording light beams are controlled into an incoherent relation from one another so as not to form unnecessary interference fringes.例文帳に追加

多重化ホログラムの複製を、複数組の記録光ビームを用いた同時露光により行なう露光装置において、これら複数組の記録光ビームが相互にインコヒーレントの関係となり、不要な干渉縞を形成しないようにしたホログラムの露光方法および露光装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the planar sealed humidity conditioning sheet is characterized by that the inorganic moisture absorbent and a thermoplastic binder are arranged at a fixed space on a base material, are subjected to heat treatment then another base material is superposed thereon and the base materials of both sides are bonded by heating and/or pressing.例文帳に追加

基材上に一定間隔で無機系吸湿剤および熱可塑性バインダーを配置し、加熱処理を行った後、別の基材を重ね合わせ、加熱あるいは加圧、またはその両方により両側の基材を接着させることを特徴とする平面状封入調湿シートの製造方法。 - 特許庁

Of a plurality of pages of image data (first image data) disposed based on a set layout and a plurality of pages of image data disposed based on a setting method of another layout and the other layout, image data (second image data) indicating one of the data are printed for test.例文帳に追加

設定レイアウトに基づいて配置された複数ページ分の画像データ（第１画像データ）及びその他レイアウトの設定方法及びその他レイアウトに基づいて配置された複数ページ分の画像データのうち少なくとも一方を示す画像データ（第２画像データ）をテスト印刷する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for checking performance of a wireless data network in which the performance of the wireless data network can be grasped in real time without another performance checking apparatus by incorporating a file transport protocol (FTP) module and displaying a result of testing data transmission/reception through the incorporated FTP module.例文帳に追加

ＦＴＰ(File Transport Protocol)モジュールを内蔵し、該内蔵されたＦＴＰモジュールを通してのデータ送受信の試験結果をディスプレイすることにより、別途の性能点検装置なしでリアルタイムに無線データ網の性能を把握できる無線データ網の性能点検装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for regenerating a silicon wafer from a regeneratable wafer with a multilayer film/pattern which is subjected to miscellaneous film deposition such as deposition of a metal film, a non-metal film, a Low-k film, an organic film and another film or a multilayer film aiming at conductivity, insulation, dielectric or resistance.例文帳に追加

導電性、絶縁性、誘電性、抵抗性等を目的としたメタル膜、ノンメタル膜や、Ｌｏｗ−ｋ膜、有機膜、その他の膜や多層膜等の、多種多用な成膜が施されており、これらの再生可能な多層膜・パターン付きウェーハからシリコンウェーハを再生するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding film transfer sheet that can easily transfer a bonding film to a surface of a member, thereby easily bonding the member on which the bonding film is transferred and another member; and to provide a method of efficiently bonding the two members by using the bonding film transfer sheet.例文帳に追加

部材表面に接合膜を簡単に転写することができ、これにより接合膜を転写された部材と他の部材との簡単な接合を可能にする接合膜転写シート、およびかかる接合膜転写シートを用いて２つの部材同士を効率よく接合する接合方法の提供。 - 特許庁

The method is provided with a dart sewing line axially symmetrically connecting a dart sewing line connecting a dart tip and one side of a dart contacting point with another dart contacting point, by making the bottom point of an isosceles triangle a dart contacting point on the basis of a relationship between the bisector of an apex angle and the base of an isosceles triangle.例文帳に追加

頂角の二等分線と二等辺三角形の底辺の関係を基に、二等辺三角形の底点をダーツ合点とし、ダーツ先端と一方のダーツ合点を結ぶダーツ縫合線と軸対称に、もう一方のダーツ合点を結ぶダーツ縫合線を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for producing polyethers, only sulfolane or a mixture of sulfolane and another water-soluble solvent is used as a polymerization solvent, and molar concentration of all monomers used is ≥0.4 mol and the temperature rising speed of a reaction solution in the range from 180°C to a final retention temperature is controlled to 0.5-5.0°C/min.例文帳に追加

スルホラン単独またはスルホランと他の水溶性溶剤を混合し重合溶剤として用い、使用する全てのモノマー類が０．４ｍｏｌ以上でありかつ１８０℃〜最終保持温度までの反応溶液の昇温速度を０．５℃／ｍｉｎ以上、５．０℃／ｍｉｎ以下にコントロールする。 - 特許庁

To provide an absorber manufacturing apparatus which prevents deposits from collapsing or getting disarranged when the deposits deposited in the concavities of a rotary drum is transferred to another transfer means and can efficiently manufacture a required absorber; and to provide an absorber manufacturing method.例文帳に追加

回転ドラムの凹部内に堆積した堆積物を他の搬送手段上に転写する際に、堆積物の形が崩れたり堆積物の配置が乱れたりしにくく、所望の吸収体を効率良く製造することのできる、吸収体の製造装置及び製造方法を提供すること。 - 特許庁

An interbody spacer implant assembly for interbody fusion in a vertebral body and a method of insertion include: a plurality of links 6, 8, 9; and elongated connector mechanisms 1, 2, 3, 4, 7 adapted to retain the plurality of links and allow the plurality of links to articulate with respect to one another.例文帳に追加

椎体にて体間固定するための体間スペーサ移植組立体および挿入方法は、複数の連結部６，８，９と、該複数の連結部を保持し、複数の連結部が互いに対して関節動作可能なように構成された細長い接続機構１，２，３，４，７とを備える。 - 特許庁

Also, the manufacturing method includes a process for forming connection lines (48, 49) for connecting the first through hole electrode of the base to one of the first through hole electrode (41EL) and the second through hole electrode (43EL) of another base (40) adjacent to the base (40) in the base wafer (400).例文帳に追加

また、製造方法は、ベースの第１貫通孔電極とベース（４０）に隣接する別のベース（４０）の第１貫通孔電極（４１ＥＬ）又は第２貫通孔電極（４３ＥＬ）のいずれか一方に接続する接続配線（４８，４９）をベースウエハ（４００）に形成する工程を備える。 - 特許庁

To provide a method for mounting an insole which enables exact and simple position alignment and mounting of the insole having a shape corresponding to the sole arch of a human being and having a protuberance in a portion of the sole arch corresponding to the apex of the lateral arch of the sole arch, to a shoe sole or another insole which is already present in the shoe sole.例文帳に追加

人間の足底アーチに対応する形状を有し、かつ足底アーチの横アーチの頂点に対応する部分に凸部を有する中敷を、靴底又は既に靴底に入っているインソールに正確かつ簡単に位置合わせして装着できる中敷の装着方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a method, wherein an electric field and a magnetic field having an identical or an odd multiple of relationship of frequencies with respect to one another are synchronized and added to a solvent with the addition of an aggregate comprising a plurality of minute conductive substances so that each of the minute conductive substances is dispersed in positions corresponding to the respective impedance values.例文帳に追加

複数の微小導電性物質から成る集合体を添加した溶媒に、互いに同一又は奇数倍の関係の周波数を有する電界と磁界とを同期して加えて前記各微小導電性物質を各インピーダンス値に対応した各位置に分散させる。 - 特許庁

An electrical connecting method to upper and lower layers of a conductive circuit board includes steps of forming a conductive circuit 3 with aperture in a fibrous base material 1 with aperture, and bending the conductive circuit 3 up- and down-ward in order to carry out electrical connection to another conductive circuit 5 or to electronic parts 11 of the upper and lower layers.例文帳に追加

開口部を持つ繊維状基材１に、開口部を有する導電回路３を形成し、その開口部を有する導電回路３を上下に折り曲げ、上・下層の他の導電回路５や電子部品１１と導電接続する導電回路基板の上・下層への導電接続法。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for treatment of rainfall runoff, using a non-powered backwashing system, capable of maximizing an operation life of the apparatus by physically filtering non-point source pollutants to efficiently remove and also enabling backwash of a filter element without supplying another power.例文帳に追加

非点源汚染物質を物理的濾過にて効率よく除去すると共に別途の動力供給なしに濾材を逆洗できるようにすることで運転寿命を極大化することができる無動力逆洗方式を利用した降雨流出水の処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing pellets of a resin composition which excels in handling characteristics of a polyamideimide resin and charging stability to an extruder and, simultaneously, can efficiently produce pellets in melt kneading the polyamideimide resin with another thermoplastic resin to pelletize the resulting melt.例文帳に追加

ポリアミドイミド樹脂とその他の熱可塑性樹脂とを溶融混練してペレット化する方法において、ポリアミドイミド樹脂のハンドリング性に優れ、押出機への供給安定性に優れ、かつ、効率良くペレットを製造することができる樹脂組成物ペレットの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provided an optical display device manufacturing system and an optical display device manufacturing method capable of sticking optical films to one and another surfaces of an optical display unit so that the optical anisotropies are orthogonal to each other by using two material rolls having the optical anisotropies of an absorption axis or the like.例文帳に追加

吸収軸等の光学異方性が同じ方向の２つのロール原反を使用して、光学異方性が直交するように光学フィルムを光学表示ユニットの一方表面と他方表面とに貼り合わせることができる光学表示装置の製造システム及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Distance calculating means calculates the Mahalanobis distance from the reference space for one piece of data selected from the individual data of which the contribution degree is calculated by the contribution calculating means and another piece of data selected from the individual data using the Mahalanobis-Taguchi Method.例文帳に追加

距離算出手段は、前記貢献度算出手段により貢献度が算出された前記個々のデータの中から選択された一のデータと、前記個々のデータの中から選択された他の一のデータとについて、マハラノビス・タグチ・メソッドを適用し、その基準空間からのマハラノビス距離を算出する。 - 特許庁

To provide an effective vacuum treatment method wherein the ratio among the electric powers of a plurality of high-frequency electric powers used in vacuum treatment can be effectively determined, and the ratio among electric powers in the case in which the same treatment is performed by using another apparatus structure can be suitably and effectively determined.例文帳に追加

真空処理に用いる複数の高周波電力の電力比率を適切にかつ効果的に決定可能で、また、別の装置構成で同一の処理を行う場合の電力比率を適切にかつ効率的に決定する有効な真空処理方法を提供する。 - 特許庁