| 例文 |
another methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3057件
To provide a method and apparatus for superposing a series of the images, which are temporally and continuously captured, of an object one upon another, capable of obtaining the optimum superposition result and optimally using the utilizable data in an image to be superposed.例文帳に追加
本発明は、最適な重ね合わせ結果が得られる一方で重ね合わされるべき画像中の利用できる情報を最適に使用する、対象物の一連の時間的に連続して捕捉される画像を重ね合わす方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The method of manufacturing the ferrite magnet element comprises a ferrite element having first and second central electrodes arranged to intersect one another in a mutually electrically insulated state, and a pair of permanent magnets stuck on both main surfaces of the ferrite so as to apply a DC magnetic field to the ferrite.例文帳に追加
互いに電気的に絶縁状態で交差して配置された第1及び第2中心電極を有するフェライトと、該フェライトに直流磁界を印加するようにフェライトの両主面に固着した一対の永久磁石とからなるフェライト・磁石素子の製造方法。 - 特許庁
In a so-called flux method where GaN crystals are grown by supplying nitrogen (N) from the vapor phase to a molten liquid of gallium (Ga) alloyed with another metal, the GaN crystal with a low impurity concentration is stably produced by using gold (Au) as the flux.例文帳に追加
ガリウム(Ga)と他の金属を合金化した融液に、気相から窒素(N)を供給することによってGaN結晶を成長させる、所謂フラックス法において、フラックスとして金(Au)を用いることにより、不純物濃度が低いGaN結晶を安定して作製する。 - 特許庁
A method for producing the plant containing the vitamin B_12 includes (1) a process for soaking the seeds, spores or hyphae of the plant in a soaking solution containing the vitamin B_12 and (2) another process for growing the soaked seeds, spores or hyphae of the plant.例文帳に追加
また、本発明はビタミンB_12を含有する植物を作製する方法であって、1、前記ビタミンB_12を含有する浸漬液に前記植物の種子、胞子、または菌糸を浸漬する工程と、2、前記浸漬した植物の種子、胞子、または菌糸を栽培する工程とを含む方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises a process wherein the second film is removed from a specimen to be evaluated which includes a first film containing an oxide, and a second film arranged on the first film by spattering employing oxygen ion, and another process wherein the first film is evaluated.例文帳に追加
本発明の膜の評価方法は、酸化物を含む第1の膜と、前記第1の膜上に配置された第2の膜とを含む被評価試料から、酸素イオンを用いたスパッタリングによって前記第2の膜を除去する工程と、前記第1の膜を評価する工程と、を含む。 - 特許庁
To provide a substrate having a mixed membrane provided on its surface which efficiently detects only a target physiological molecule, suppresses the inhibitive adsorption due to another molecule and stably repeats high-sensitivity measurements of a molecule to be detected, and to provide a protein detection method that uses the substrate.例文帳に追加
目的生体分子のみを効率よく検出し、そのほかの分子による阻害吸着を抑え、被検出分子の高感度な測定が安定に繰り返し行うことができる表面に混合薄膜を設けた基板、及び該基板を使用するたんぱく質の検出方法を提供する。 - 特許庁
The drying method of the silicon wafer, wetted by water or the organic solvent, comprises a process for spraying water vapor against substantially whole surface of the silicon wafer and another process for spraying nitrogen gas or air against substantially the whole surface of the silicon wafer.例文帳に追加
水または有機溶剤で濡らされたシリコンウェハの乾燥方法であって、前記シリコンウェハの略全面に水蒸気をスプレーする工程と、窒素ガスまたは空気を前記シリコンウェハの略全面にスプレーする工程とを具備することを特徴とするシリコンウェハの乾燥方法。 - 特許庁
To provide an oligonucleotide immobilizing substrate and a detection method of polymorphism using it capable of detecting existence of the objective polymorphism only by one point on an oligonucleotide immobilizing base material even when another variation or polymorphism exists near the objective basic polymorphism.例文帳に追加
目的とする塩基多型の近傍に、他の変異又は多型が存在するような場合であっても、オリゴヌクレオチド固定化基材上の一点のみで、目的とする多型の有無を検出し得るようなオリゴヌクレオチド固定化基板、及びそれを用いた多型の検出法を提供する。 - 特許庁
To provide a natural vegetable composite molding comprising natural vegetable wastes, such as wood and cork, and an organic matrix and having water resistance, flexibility, heat resistance and durability, to provide a composite laminate molding obtained by laminating the molding on another thermoplastic elastomer molding, and to provide a method for producing the molding.例文帳に追加
木材、コルク等の天然植物の廃材等と有機マトリックスからなる耐水性、屈曲性、耐熱性、耐久性を有する天然植物複合成形体、それを他の熱可塑性エラストマー成形体に積層した複合積層成形体およびこれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
This monitoring controller delivers message data indicating a request to start a screen operation from another computer, converts it into image signals, displays a popup message requesting a permission/rejection on the screen by a method superimposed on a monitor signal of a specific computer and notifies it to an operator of the specific computer.例文帳に追加
他のコンピュータから画面操作開始要求等を示すメッセージデータを配信し画像信号に変換して、当該の特定コンピュータのモニタ信号に重畳する方法で画面上に諾否を要求するポップアップメッセージを表示して、当該の特定コンピュータの操作員に通知する。 - 特許庁
In one embodiment, the present system and method comprise the step (402) of recording, in a user device, information regarding at least one of manners in which the device is used and manners in which the device operates, and the step (404) of providing the recorded information to another device for analyzing the information.例文帳に追加
一実施形態において、本システム及び方法は、ユーザデバイスに、デバイスが使用される様式及びデバイスが動作する様式のうちの少なくとも1つに関する情報を記録するステップ(402)と、記録された情報を分析するために他のデバイスに提供するステップ(404)とを含む。 - 特許庁
To provide a data collecting method and a data receiving device, with which another terminal can continue data collection by substitutive communication by providing an existent peripheral terminal while allowing switching for backup when any fault occurs and the data collection is disabled.例文帳に追加
この発明は、既存の周辺の端末をバックアップ用に切換え許容して設けることにより、故障が発生してデータ収集できないときは、他の端末が代替通信してデータ収集を継続することができるデータ収集方法及びデータ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A method of segmenting tissue of an organ provided in another mode, includes to access image data from an imaging modality acquisition system, wherein the data is acquired in conjunction with or without at least one of an imaging agent, blood, a contrast agent, and a biomedical agent.例文帳に追加
他の態様において提供される、臓器の組織をセグメント化する方法は、撮像剤(imaging agent)、血液、造影剤、および生物医学的剤の少なくとも1つと関連して、または関連せずに獲得された、撮像モダリティ獲得システムからの画像データにアクセスすることを含む。 - 特許庁
To provide a heat spreader capable of imparting high reliability to a semiconductor device since another member is apt to neither decrease in connection strength nor peel, to provide the semiconductor device using the heat spreader, and to provide a manufacturing method of efficiently manufacturing the heat spreader with good reproducibility.例文帳に追加
他部材の接続の強度が低下したり剥離したりしにくいため半導体装置に高い信頼性を付与できるヒートスプレッダと、前記ヒートスプレッダを用いた半導体装置と、前記ヒートスプレッダを効率的に、しかも再現性よく製造する製造方法とを提供する。 - 特許庁
By bringing water containing one or more thermally destructible contaminants into contact with steam, the method can provide an effluent comprising essentially contaminant-free water and another effluent comprising a matter to be recycled containing the steam and at least a portion of the one or more thermally destructible contaminants.例文帳に追加
1つ以上の熱破壊性汚染物質を含有する水を蒸気と接触させて、本質的に汚染物質を含まない水、ならびに該蒸気と該1つ以上の熱破壊性汚染物質の少なくとも一部とを含有する再利用物を含む排水を提供することが可能である。 - 特許庁
To provide a coating color determination method of a primer surfacer capable of determining the coating color of the primer surfacer without causing difference in hue between a repairing part and another part even if repairing base coating is not thickly applied in a case that a laminated coating film having flip-flop properties is repaired.例文帳に追加
フリップフロップ性を有する積層塗膜の補修を行う場合に、補修用ベース塗料を厚く塗装しなくても、補修部分とそれ以外の部分との色調の差を生じることがないようなプライマーサーフェーサーの塗色を決定し得るプライマーサーフェーサーの塗色決定方法を提供する。 - 特許庁
The method for forming a visible image in a desired space is carried out by irradiating a desired space with a plurality of laser beams having different wavelengths from different positions to cross one another in the desired space so that energy is superimposed and colors are changed in the crossing part of the laser beams.例文帳に追加
波長の異なる複数のレーザー光を異なる部位から所望空間において互いに交差するように照射せしめ、両レーザー光の交差部においてエネルギーの加重ならびに変色を生起せしめることにより、所望空間に可視像を形成する方法である。 - 特許庁
In another aspect, it relates to a method for the treatment of inflammatory disorder of mammals and contains a step to administer a mammal with therapeutically active amount of antagonist of native sequence STIgMA polypeptide, PRO301 polypeptide, PRO362 polypeptide or PRO245 polypeptide.例文帳に追加
一局面において、本発明は、哺乳動物の炎症性障害を処置する方法に関し、ネイティブの配列STIgMAポリペプチド、PRO301ポリペプチド、PRO362ポリペプチドまたはPRO245ポリペプチドのアンタゴニストの治療的に有効量を、哺乳動物に投与する工程を包含する。 - 特許庁
In another embodiment, the method of depositing palladium is carried out by using a composition essentially comprising one or more palladium sources, one or more alloy forming metal sources, ammonium ion and urea as the palladium electroplating bath and generating current density of at least 10 A/dm^2.例文帳に追加
また、別の態様においては、パラジウム合金電気めっき浴として、パラジウム源の1種以上、合金形成金属源の1種以上、アンモニウムイオン及び尿素から本質的になる組成物とし、少なくとも10アンペア/dm2の電流密度を発生させてパラジウム合金を堆積させる方法。 - 特許庁
In a gaseous diffusion electrode joining method where sealing is performed by joining the gaseous diffusion electrode to an adjacent gaseous diffusion electrode or another member, joining is performed by using, as an adhesive, a solution prepared by liquefying a polyether sulfone resin with an organic solvent.例文帳に追加
ガス拡散電極と隣接するガス拡散電極又は他の部材との接合によりシールを行うガス拡散電極の接合方法において、ポリエーテルスルホン樹脂を有機溶媒で液状とした溶液を接着剤として用いて接合することを特徴とするガス拡散電極の接合方法。 - 特許庁
A deblocking filtering method includes at least one or more macroblocks for each and comprises steps of: setting a first to n-th macroblock groups which are adjacent to one another in a column direction; and sequentially performing deblocking filtering on the first through n-th macroblock groups.例文帳に追加
それぞれ少なくとも一つ以上のマクロブロックを備え、カラム方向に隣接して位置する第1ないし第nマクロブロックグループを設定するステップと、第1ないし第nマクロブロックグループを順次にデブロッキングフィルタリングするステップと、を含むことを特徴とするデブロッキングフィルタリング方法。 - 特許庁
In addition, the control method also includes a step for storing information selected through the selection menu and a step for displaying the selection menu again if audio signals of another application program occur while audio signals of either of application programs are reproduced.例文帳に追加
このとき,選択メニューを通じて選択された情報を記憶する段階をさらに含み,また,いずれか一つの応用プログラムのオーディオ信号が再生中である時に他の応用プログラムのオーディオ信号が発生すれば再度選択メニューを表示する段階をさらに含むようにした。 - 特許庁
After the fluorine gas containing another gas component reacts with a bromide to yield bromine, the yield bromine is removed and the residual gas clear of bromine is quantitatively analyzed by a gas chromatograph method.例文帳に追加
その他のガス成分を含有するフッ素ガスと、臭化物とを反応させて臭素を生成させた後、生成した臭素を除去し、次いで、臭素を除去した後の残存ガスをガスクロマトグラフ法により定量分析することを特徴とするフッ素ガス中の含有ガス成分の定量分析方法。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an ink-jet head, capable of certainly insulating between the electrodes in forming electrodes by a laser process, and beautifully finishing the processed surface, without a loss by short circuit between the electrodes or bonding failure with another part.例文帳に追加
レーザー加工による電極形成において、各電極間で確実に絶縁を図ることができると共に、加工表面を美しく仕上げることができ、電極間のショートや部品との接合不良によるロスの発生のないインクジェットヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁
A method of plying a container vessel to transport a large amount of fresh water from a region where crude oil is expensive and fresh water is inexpensive to another region where crude oil is inexpensive and fresh water is expensive, and after unloading the fresh water, transporting a large amount of crude oil instead of the water to the homeward voyage. 例文帳に追加
原油が高価で清水の安価な地域から清水入りコンテナを船倉内に多数積載して出航し、清水が高価で原油の安価な地域へ輸送し、コンテナの陸揚げ後船倉内に原油を積み込み前記出航地へ帰航するようにしたコンテナ船の運航方法。 - 特許庁
(7) In this Act, "containment measures" shall mean measures taken to prevent the dispersal of living modified organisms into the air, water or soil outside Facilities when using living modified organisms by making use of Facilities or by another necessary method. 例文帳に追加
7 この法律において「拡散防止措置」とは、遺伝子組換え生物等の使用等に当たって、施設等を用いることその他必要な方法により施設等の外の大気、水又は土壌中に当該遺伝子組換え生物等が拡散することを防止するために執る措置をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a method for molding a hollow composite in which at least one component member is deformed toward an inner surface to be laminated on another component member for molding, a pressurized heating medium is used in the deformation and the molding.例文帳に追加
中空複合体を成形するに際し、少なくとも1つの構成部材に内面に向って変形を与えて他方の構成部材に貼り合わせ成形を行う方法において、その変形および成形が加圧加熱媒体を用いて行われる中空複合体の成形方法。 - 特許庁
In the method of manufacturing the microfluid device in which the cavity is formed at the inside, a hardened coating film which is composed of an energy beam hardening composition and which comprises the defect part is formed on a coating support, the hardening coating film is laminated on, and bonded to, another member by using an adhesive, and the support is removed.例文帳に追加
塗工支持体上にエネルギー線硬化性組成物から成る、欠損部を有する硬化塗膜を形成し、該硬化塗膜を接着剤を用いて他の部材に積層して接着し、支持体を除去することにより、内部に空洞が形成されたマイクロ流体デバイスの製造方法。 - 特許庁
To provide bag-like forms and a construction method for water shielding using the bag-like forms which enable the construction of the water shielding which is seamless, uniform, robust and excellent in water imperviousness and low cost by so constituting the bag-like forms that one bag-like form can connect with another.例文帳に追加
袋状型枠を他の袋状型枠と連結し得るように構成することによって、つなぎ目のない均一で頑強、そして遮水性に優れ、低コストの遮水工を構築できる袋状型枠及び袋状型枠を使用した遮水工の構築方法を提供する。 - 特許庁
To provide the subject method, aiming at changing the flavor of soy sauce without changing the taste of soy sauce, in view of the fact that the flavor and taste of soy sauce are changed owing to heating soy sauce when heat distillation is done through heating soy sauce to separate soy sauce ingredients from one another.例文帳に追加
醤油の成分を分離するために、醤油を加熱して熱蒸留を行った場合は、醤油を加熱することにより、醤油の風味や味が変化するので、このような醤油の風味や味を変化することなく、醤油の風味を変えることが望まれている。 - 特許庁
To provide an electronic control unit for controlling an on-vehicle device and a method for generating a program for controlling the on-vehicle device, in which the type and number of on-vehicle devices to be connected can be varied without needing another design.例文帳に追加
車載デバイスを制御する電子制御ユニット及び車載デバイス制御用プログラム生成方法であって、接続される車載デバイスの種類及び数が異なる場合でも、改めて設計を行う必要のない電子制御ユニット及び車載デバイス制御用プログラムの生成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mounting device and mounting method for a pluggable optical transmission and reception module that can enhance an EMI shield function by effectively and electrically connecting a front panel opening, a cage, and a module housing of a host device to one another by a plurality of fingers and also making gaps between the fingers reducible.例文帳に追加
ホスト装置のフロントパネル開口とケージとモジュール筐体と間を、複数のフィンガで効果的に電気的に接続すると共に、フィンガ間の隙間を縮小可能にして、EMIシールド機能を向上させることができるプラガブル光送受信モジュール実装装置と実装方法を提供する。 - 特許庁
To provide a construction method for an outer wall of a building allowing the use of a member in common in the specifications of exposing the facing material of an outer wall panel to the outer face and the specifications of using another exterior finishing material different from the facing material, and capable of making construction in common to improve construction efficiency.例文帳に追加
外壁パネルの外装材を外面に露出させる仕様の場合も外面に上記外装材と別の外装仕上げ材を用いる仕様の場合も共通の部材を兼用できると共に施工も共通化して施工性を向上できる建物の外壁の施工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a partial quenching method capable of quenching a boss-fitted work having a hollow boss part and a rim part projecting from a boss part in the outside diameter direction so that the root (one face of the rim part) in the boss and another face of the rim part without causing a large difference in the inside diameters of both ends of the boss of the work.例文帳に追加
中空のボス部とそのボス部から外径方向に突出するリム部を有するボス付きワークを焼き入れの対象にし、そのワークのボスの両端の内径に大きな差を生じさせずにボスの付け根(リム部の一面)とリム部の他面を焼き入れ可能となすことを課題としている。 - 特許庁
To provide a method for lowering a liquid--holding temperature of liquid gallium so that the liquid gallium can hold the liquid state at room temperature or lower for a long period of time, without adding a large amount of another metal than gallium, and to provide a gallium composition which holds the liquid state at room temperature or lower for a long period of time.例文帳に追加
ガリウム以外の金属を多量に添加することなく、室温以下の温度で液体状態を長時間保持するように液体ガリウムの液体状態保持温度を低下させる方法および室温以下の温度で液体状態を長時間保持するガリウム組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device.例文帳に追加
コーティングされる第1基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。 - 特許庁
To provide a rolling bearing device not easily causing fretting wear between an annular member and an inner ring externally fitted on an outer circumference surface of a rotating shaft so as to abutting on one another, having a long lifetime, and being manufactured easily at a low cost, and a method for manufacturing the rolling bearing.例文帳に追加
回転軸の外周面に互いに当接するように外嵌された内輪および環状部材の間にフレッティング摩耗が発生しにくくて寿命が長く、かつ、簡単安価に製造できる転がり軸受装置および転がり軸受装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication control system and communication control method for making it possible to reduce call connection delay even when resources for continuing a set communication bearer cannot be acquired in another radio communication system which is a transition destination, in the case of transition of a mobile apparatus to the other radio communication system.例文帳に追加
移動機が他の無線通信システムへの遷移する場合において、設定中の通信ベアラを遷移先の無線通信システムにおいて継続できるリソースを捕捉できない場合でも、呼の接続遅延を低減し得る通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a three-dimensional shape processing method in which, in deformation processing with a possibility of rework, a position at that time in processing history information is marked and the processing is executed and, if the processing is not properly completed, a shape at the marked position is reproduced to enable continuation of another processing.例文帳に追加
やり直しの可能性のある変形処理時、処理履歴情報中のその時の位置に印をつけてからその処理を実行し、その処理が正しく終了しなかった場合には印位置の形状を再生して、別の処理を続行可能にした3次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁
This print control system is provided with a means selecting a name of the kind of the added paper sheet from an operation panel of a printer, selecting the print medium approximate in an image processing method from existing print media from the operation panel of the printer, and setting the adjustment of a paper sheet feed rate as another medium, so that the kind of the paper sheet can be logically added.例文帳に追加
追加する用紙の種類の名称、既存の印刷メディアの中から画像処理方法が近いものをプリンタの操作パネルから選択させ、用紙送り量の調整を別のメディアとして設定できる手段を設けて、論理的に用紙の種類を追加することが可能とする。 - 特許庁
The steel-product quality information managing method includes a step in which a manufacture of steel products is allowed to accumulate quality information generated in a manufacturing process of the steel products into a data base, and a step in which another manufacturer and/or a client who further processes the steel products is allowed to read out on-line the quality information accumulated in the data base.例文帳に追加
鋼材の製造時に発生する品質情報を、その鋼材の製造者がデータベースに蓄積する工程と、 該データベースに蓄積した前記品質情報を、前記鋼材をさらに加工する他の製造者および/または顧客がオンラインで読み出す工程と、を有する。 - 特許庁
To provide an ink jet recording medium not having possibility of contaminating a rear surface or an end of standardsize paper even when the standard-size paper is recorded so as not to bring about an unnecessary margin from on end to another end of the standard-size paper and a method for ink jet recording.例文帳に追加
定型紙の一端から他端まで不必要な余白が生じることの無いように記録を行なったとしても、そのために定型紙の裏面又は端部が汚れる恐れが無いインクジェット用記録媒体及びその記録媒体を使用したインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off.例文帳に追加
他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、(Lx−Dsinθ)/(ストライプ幅)の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。 - 特許庁
To provide a method and device for overlapping single plates one over another capable of transporting an upper and a lower plate in such a condition that their downstream end faces in the transporting direction are aligned up and down even though their specific gravities are different or the pneumatic resistance applied thereto is not constant.例文帳に追加
搬送する単板の比重や単板にかかる空気抵抗が一定でなくても、上下の単板の搬送方向下手側端面を上下で一致する状態に重ね合わせて搬送する板状体の重ね合わせ方法及び重ね合わせ装置を提供する。 - 特許庁
In this method of connecting terminal parts of a strip-shaped three-dimensional porous members, an overlapped part is formed on an end part of each three-dimensional porous member, and another three-dimensional porous member piece is placed between the end parts of the three-dimensional porous members at the overlapped area, to pressure bond and connect three members.例文帳に追加
帯状の3次元多孔体の端部同士を接続する方法において、各3次元多孔体の端部の重なり領域を形成し、前記重なり領域における前記3次元多孔体の端部間に別体の3次元多孔体片を介在させて、3者を圧着接続する方法。 - 特許庁
This method for producing the afforesting base material comprises mixing the dehydrated cakes which are formed out of waste water and muddy water with sand, crushing the mixture of the dehydrated cakes and the sand, dying the crushed mixture, and mixing the dried mixture with the composted chips which are formed out of the trimmed trees, together with another mixture comprising fertilizer, seeds, etc.例文帳に追加
汚水又は濁水から生成された脱水ケーキに砂を混合し、この脱水ケーキと砂との混合物を破砕し、破砕された混合物を乾燥し、この乾燥された混合物に伐採材から生成された堆肥化チップと、肥料及び種子などの混合物とを混合する。 - 特許庁
In another method, the peripheral velocity of the grinding wheel of one wheel spindle stock is set to be the peripheral velocity lower than that of the grinding wheel of the other wheel spindle stock, and the grinding is performed in the rough grinding process by the grinding wheel of the other wheel spindle stock, and the grinding is performed in the fine grinding process by the grinding wheel of one wheel spindle stock.例文帳に追加
また、その他の方法として、一の砥石台の砥石車の周速を他の砥石台の砥石車の周速よりも遅い周速に設定し、粗研削工程は他の砥石台の砥石車で研削し、微研削工程は一の砥石台の砥石車で研削するようにする。 - 特許庁
To provide a communication system, a communication device, a method of controlling the system and the device, and a program easily enabling the use of an address book, which defines receiver addresses used for a text transmission function, by importing the address book from another communication device in consideration of information relating to a network communication support server.例文帳に追加
文書送信機能に使用する送信先アドレスを定義したアドレス帳を、ネットワーク通信支援サーバに関する情報を考慮して他の通信装置からインポートして、当該アドレス帳を容易に使用可能とする通信システム、通信装置、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
This method for producing the polypropylene-based resin composition is provided by melting and kneading a mixture containing 50-95 wt.% polypropylene-based resin and 5-50 wt.% olefin-based thermoplastic elastomer obtained by copolymerizing propylene with another α-olefin (provided that, the total of both as 100 wt.%) in the presence of a super critical fluid.例文帳に追加
ポリプロピレン系樹脂50〜95重量%と、プロピレンと他のα−オレフィンとを共重合してなるオレフィン系熱可塑性エラストマー5〜50重量%(但し、両者の合計を100重量%とする)とを含む混合物を超臨界流体の存在下で溶融混練する。 - 特許庁
To realize a method for obtaining information on patients in MWM of DICOM standards which prevents one patient from being wrongly taken for another patient as in the case that the examination data on a patient A are wrongly registered with SCP as the examination data on a patient B, while the prevention of medical accidents is the subject to be solved nowadays.例文帳に追加
医療事故の防止が課題とされている昨今、患者Aの検査データを患者Bの検査データであるとしてSCPに登録してしまったりするような患者の取り違えを起こすことがない、DICOM規格のMWMにおける患者情報の取得方法を実現する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
